Lekcja 3

Zanim zaczniesz, KONIECZNIE POBIERZ wersja audio lekcji z dodatkowymi wyjaśnieniami (6 min)

Koniugacja czasownika fare

W języku włoskim, podobnie jak we francuskim, istnieje wiele zestawów wyrażeń z czasownikiem fare (robić), więc lepiej raz na zawsze nauczyć się jego odmiany.

		Ty robisz
		On/ona tak
		Robisz (uprzejma forma
		odwołania)
		My robimy
		Ty robisz
		Oni robią

Ustaw wyrażenia

Wraz z czasownikiem fare (robić) istnieje również szereg wyrażeń, których zalecamy się nauczyć iw razie potrzeby używać w rozmowie.

Generalnie, jak mówi Zhansurat, jeśli nauczysz się zestawów wyrażeń z czasownikami być, mieć i robić, to nawet z tą znajomością sam we Włoszech możesz czuć się świetnie :)

	- wziąć kąpiel
	- brać prysznic
taryfa (la prima) colazione	- zjeść śniadanie
	– robić zakupy (o produktach)
	- robić zakupy (o towarach)
	- robić na drutach
	- tankować
	- Opowiadać żarty
uwaga na taryfę a	- Zwróć uwagę na
	- wybrać się na wycieczkę
Lekcja 3

Język włoski dla początkujących w 7 lekcjach		http://speakasap.com
	- iść na kurs
	- stać w kolejce
fare le elezioni	- przeprowadzić wybory
wyświetlenia taryfy	- Robią wrażenie
	- przestraszyć
	- robić hałas
	- zawrzeć pokój, pogodzić się
	- zaprzyjaźnić się
	- pokazywać
	- być słyszanym, odczuwanym
	- rzucić
	- gotować
	- dać satysfakcję
	- śmiać się
opłata (zawód)	- pracować dla kogoś

Aby odpowiedzieć na pytanie Dla kogo pracujesz? mężczyzna stawia artykuł il przed zawodem, kobieta - la.

Che lavoro fai? Faccio la giornalista. Faccio il medico. Faccio la contabile.

Jak zarabiasz na życie? - Jestem dziennikarzem. Jestem lekarzem. Jestem księgowym.

Ćwiczenie 1. Przetłumacz z włoskiego na rosyjski

1. La mattina non faccio il bagno perche non ho il tempo.

2. La mattina faccio la doccia e poi faccio la prima colazione.

3. Lei fa la spesa con piacere.

4. Fai scherzi? Lei non ha una macchina. Dove lei fa il pieno?

5. Sono occupata ora. Sono stanca dopo lavoro e faccio il bagno.

6. Ciao, mamo! Siamo a Milano adesso. Facciamo una gita.

7. A cosa fai attenzione quando fai la spesa?

8. Che lavoro fai? Faccio il contabile. – E tuo marito, che lavoro fa? Lui fa il giurista.

Sprawdź swoje odpowiedzi

1. Rano się nie myję, bo nie mam czasu.

2. Codziennie rano biorę prysznic, a potem jem śniadanie.

3. Lubi robić zakupy.

4. Żartujesz? Ona nie ma samochodu. Gdzie ona biega?

Materiały te nie mogą być modyfikowane, przekształcane ani traktowane jako podstawa. Możesz kopiować, rozpowszechniać i przekazywać je innym osobom w celach niekomercyjnych, pod warunkiem obowiązkowego wskazania autora (Elena Shipilova) i źródła http://speakasap.com

5. Jestem teraz zajęty. Jestem zmęczony po pracy i biorę kąpiel.

6. Tak, mamo, cześć! Jesteśmy teraz w Mediolanie. Mamy wycieczkę po mieście (zrób wycieczkę po mieście).

7. Na co zwracasz uwagę podczas zakupów?

8. Jak zarabiasz na życie?- Pracuję jako księgowy. A co z twoim mężem, czym się zajmuje? - On jest prawnikiem.

Ćwiczenie 2. Przetłumacz z rosyjskiego na włoski

1. Rano ma bardzo mało czasu, więc nie bierze prysznica każdego ranka.

2. Zawsze jemy razem śniadanie.

3. Mam nowy samochód i teraz co wieczór tankuję na stacji benzynowej.

4. Och, on jest takim kiepskim żartem...

5. Zawsze zwracam uwagę na rabaty w sklepach.

6. Jest prawdziwym macho. Zawsze imponuje kobietom.

7. Chodzą na kurs hiszpańskiego (uczestniczą w kursie hiszpańskiego).

8. Pracuje jako projektant stron internetowych.

Sprawdź swoje odpowiedzi

1. La mattina ha pochissimo di tempo per cui lui non fa la doccia ogni mattina.

2. Facciamo la prima colazione semper insieme.

3. Ho una macchina nuova e di sera faccio benzina.

4. Och, lui fa scherzi malissimo…

5. Faccio attenzione agli sconti sempre.

6. Lui e un macho. Lui semper fa impressione alle donne.

7. Fanno il corso di spagnolo.

8. Lui fa il webdesigner.

Posłuchaj prawidłowych odpowiedzi

Materiały te nie mogą być modyfikowane, przekształcane ani traktowane jako podstawa. Możesz kopiować, rozpowszechniać i przekazywać je innym osobom w celach niekomercyjnych, pod warunkiem obowiązkowego wskazania autora (Elena Shipilova) i źródła http://speakasap.com

Dziś przyjrzymy się czasownikowi fare. Czasownik taryfa jest tłumaczony jako „robić”. To bardzo ważny czasownik w języku włoskim.Obecna odmiana:

• io faccio - tak
• tu fai - robisz
• lui / lei / Lei fa - on / ona / ty (bardzo. forma) robi
• noi facciamo - robimy
• voi los - robisz
• loro fanno - robią

Czasownika taryfa można użyć w następujących przypadkach:

1. W bezpośrednim znaczeniu „zrobić coś”.

• Czy dobrze? - Co robisz?
• Io faccio tutto per lui. „Robię dla niego wszystko.
• Adesso faccio il caffè. - A teraz idę zrobić kawę.
• Non ti preoccupare, faccio tutto io quando torno. Nie martw się, zrobię wszystko, kiedy wrócę.

2. W pytaniu „Che lavoro fai?” - Gdzie pracujesz (dosłownie: Jaki rodzaj pracy wykonujesz?).

Na pytanie odpowiadamy na 2 sposoby:

• faccio+ rzeczownik z przedimkiem określonym ( il dla rodzaju męskiego i la dla kobiety). Lub używając czasownika essere bez przedimka.

1. Io faccio la segretaria. - Jestem sekretarką (kobieta).
2. Io faccio il cameriere. - Jestem kelnerem.
3. Jestem autystą. - Jestem kierowcą.
4. Io sono camerariera. - Jestem kelnerką.

Czasami Włosi pytają też:

• Che Fainella Vita? - Co robisz w swoim życiu?
• Che fai di bello (nella vita)? Co (śliczna) robisz w życiu? Pytanie „Che fai di bello?” można również ustawić w znaczeniu „Co teraz robisz ładnie?”
• Che fai per vivere? - Jak zarabiasz na życie?

3. W pytaniu „Che tempo fa?” - Jaka jest pogoda na zewnątrz?

Na pytanie można odpowiedzieć:

• Fa freddo. - Zimno.
• Fa freddissimo. - Bardzo zimno.
• Facaldo. - Gorący.
• Fa caldissimo. - Bardzo gorący.
• Fa be tempo. (stoi) Dobra pogoda.
• Fa brutto tempo. (stoi) Zła pogoda.
• Nevica. Stań się nevicando. - Pada śnieg (zwykle w tym miejscu). W tej chwili pada śnieg.
• Piwo. Stapiovendo. – Pada deszcz (ogólnie w tym miejscu). Właśnie pada deszcz.
• Tira vento. - Wieje wiatr.
• i nowe. - Pochmurny.
• C'e la nebbia. - Na zewnątrz jest mgła.
• C'e il sole. - Słońce świeci.
• Twoje tempo i piękno. - Dobra pogoda.
• Tempo i brutto. - Pogoda jest zła.

Obejrzyj wideo:

4. W ustalonych terminach.

Podczas koniugacji zmieniamy tylko czasownik fare.

• fare la spesa- iść na zakupy spożywcze
• fare la doccia- brać prysznic
• taryfa ulgowa- zjeść śniadanie
• taryfa spóźniona- marudzić
• fare una passeggiata- iść dookoła
• fare la fila- stać w kolejce
• średnia cena- mieć coś do zrobienia (mieć coś do zrobienia)
• fare una domanda- Zadać pytanie
• należna opłata za przejazd- iść na spacer
• fare quattro chiacchiere- czat
• taryfa schifo- być obrzydliwym
• fare un salto da(do kogoś) a, w(w jakieś miejsce) - biec

Spójrzmy na kilka przykładów:

• Io faccio la spesa ogni giorno. - Codziennie chodzę na zakupy spożywcze.
• Tu fai la doccia tre volte al giorno. – Bierzesz prysznic 3 razy dziennie
• Lui fa una passeggiata dopo il lavoro. Po pracy idzie na spacer.
• Noi facciamo la fila. - Stoimy w kolejce.
• Loro hanno da taryfa. - Mają interesy.
• Adesso ti faccio una domanda. „Teraz zadam ci pytanie.
• Facciamo due passi e quattro chiacchiere. - Chodźmy porozmawiać.
• Questa cosa fa schifo. - To obrzydliwe (według gustu lub ogólnie).
• Stasera faccio un salto da lei. – Odwiedzę ją dziś wieczorem.
• Faccio un salto a casa e poi vengo. - Pobiegnę do domu, a potem przyjdę.
• Faccio un salto in farmacia. - Idę do apteki.

A oto kilka innych wyrażeń z taryfą. Wideo w języku rosyjskim z objaśnieniami:

A Włosi mówią:

• Chi fa da se fa za tre.– Sam tego nie zrobisz, nikt nie zrobi tego lepiej (dosłownie: zrób to sam, zrób to za troje) Lepiej zrobić coś ważnego dla siebie samemu, niż zrzucać to na innych. To wyjdzie lepiej.
• Ci sei o ci fai? Mówisz poważnie (mówisz) czy udajesz?
• fare l'indiano- udawać, że nie rozumiesz, o co toczy się gra.
• fare il portoghese- nie płać za usługi, możesz przetłumaczyć "jeździć na zającu"
• Chodź fa?- Jak to jest zrobione?

A tutaj w Tarencie mamy to powiedzenie z taryfą:

Fai tu i fai piovere!- Zdecyduj sam, co robić (dosłownie: zrób to i zrób to, żeby padało).

Teraz skonsolidujmy czasownik taryfy:

A presto, Italiananochka. Włochy Fai da Te.

autorpublikacja il

Czasownik taryfa w języku włoskim może mieć różne znaczenia po przetłumaczeniu:

• Do;
• być kimś (oznacza zawód, zawód lub pracę, odpowiadając na pytanie „kim pracujesz”, mężczyzna stawia przedimek il na pierwszym miejscu, a kobieta la);
• zaakceptować;
• dawać;
• siła;
• Włoski czasownik taryfa jest również używany do opisania pogody.

Znaczenie „do” można uznać za główne, więc jeśli uzupełnisz swoją wiedzę stabilnymi formacjami słowotwórczymi, zrobisz duże postępy w nauce języka. Na przykład „zjedz śniadanie”, „rób zakupy”, „weź prysznic”, „nie zauważ” itp. W każdym z tych przypadków czasownik taryfa jest używany jako pierwszy. Mogą to być rzeczowniki z przedimkami i bez przedimków, wyrażenia idiomatyczne, przysłówki i inne części mowy. Lepiej jest zapamiętać kombinacje takiego planu, poza tym dobrze poszerzy to słownictwo.

Różnorodne zestawy wyrażeń nie tylko wzbogacą mowę, ale także pomogą uniknąć ewentualnych błędów, ponieważ użyjesz gotowej konstrukcji, a nie pojedynczych słów. Już kilka praktycznych lekcji na ten temat da szansę na komunikację z Włochami, przynajmniej w uproszczonej wersji.

Odmiana włoskiego czasownika fare

Jeśli mówimy o koniugacji włoskiego czasownika taryfa, to również tutaj nie można obejść się bez zapamiętywania. Jak wszystkie nieregularne części mowy, podlega ona szczególnym zasadom. Dlatego, aby dokładnie zrozumieć, w jakiej formie należy go odmienić, wystarczy je zapamiętać. Ta ilość informacji jest niewielka i sprowadza się do następujących rzeczy: robią; Ja robię; ty robisz; Ty robisz; on (ona) robi; my robimy. Stosowane są trzy grupy zakończeń - are; 2 - - jest; 3 - - ogień.

Najlepszym sposobem na zapamiętanie odmiany włoskiego czasownika fare jest nauczenie się kolejno czasów, twarzy i nastrojów. Powiedzmy, że najpierw czas teraźniejszy, potem wszystkie rodzaje przeszłości itd. Warto też dodać, że w mowie potocznej występuje dość często (nie tylko jako dodatkowa czy pomocnicza, ale także samodzielna część mowy) i nie ustępuje pod względem znaczenia formom avere i essere. Pozwala dużo powiedzieć rozmówcy, dowiedzieć się, co robi itp. Koniugację czasownika fare w zdaniach można sformułować jako przeczenie, stwierdzenie lub pytanie.

Ta strona jest przeznaczona do samodzielnej nauki języka włoskiego od podstaw. Postaramy się, aby była jak najbardziej interesująca i użyteczna dla każdego, kto interesuje się tym pięknym językiem i oczywiście samą Italią.

Ciekawie o języku włoskim.
Historia, fakty, nowoczesność.
Zacznijmy od kilku słów o obecnym statusie języka, oczywiste jest, że włoski jest językiem urzędowym we Włoszech, Watykanie (równocześnie z łaciną), w San Marino, ale także w Szwajcarii (w jej włoskiej części kanton Ticino) oraz w kilku hrabstwach w Chorwacji i Słowenii, gdzie występuje duża populacja włoskojęzyczna, włoskim posługuje się również część mieszkańców Malty.

Włoskie dialekty – czy możemy się zrozumieć?

W samych Włoszech do dziś można usłyszeć wiele dialektów, czasami wystarczy przejechać zaledwie kilkadziesiąt kilometrów, aby spotkać kolejny z nich.
Jednocześnie dialekty są często tak różne od siebie, że mogą wydawać się zupełnie różnymi językami. Jeśli spotykają się ludzie np. z północnych i środkowych Włoch „odludziu”, to mogą nawet nie być w stanie się porozumieć.
Szczególnie interesujące jest to, że oprócz formy ustnej, niektóre dialekty mają również dialekty pisane, takie jak dialekty neopolitański, wenecki, mediolański i sycylijski.
Ten ostatni występuje odpowiednio na Sycylii i tak różni się od innych dialektów, że niektórzy badacze wyróżniają go jako odrębny język sardyński.
Jednak w codziennej komunikacji, a zwłaszcza w dużych miastach, raczej nie doświadczysz żadnych niedogodności, ponieważ. dziś dialektami posługują się głównie starsi ludzie na wsi, podczas gdy młodzież używa właściwego języka literackiego, który łączy wszystkich Włochów, języka radia i oczywiście telewizji.
Można w tym miejscu wspomnieć, że do końca II wojny światowej współczesny włoski był jedynie językiem pisanym używanym przez klasę rządzącą, naukowców i instytucje administracyjne, a dużą rolę w rozpowszechnianiu wspólnego języka włoskiego wśród wszystkich mieszkańcy.

Jak to się wszystko zaczęło, początki

Historia powstania współczesnego języka włoskiego, jaki wszyscy znamy, jest ściśle związana z historią Włoch iz pewnością nie mniej fascynująca.
Pochodzenie - w starożytnym Rzymie wszystko było w języku rzymskim, powszechnie znanym jako łacina, która w tym czasie była oficjalnym językiem państwowym Cesarstwa Rzymskiego. W przyszłości z łaciny powstał język włoski i wiele innych języków Europy.
Dlatego znając łacinę, możesz zrozumieć, co mówi Hiszpan, plus minus Portugalczyk, a nawet możesz zrozumieć część mowy Anglika lub Francuza.
W 476 r. ostatni cesarz rzymski Romulus-Augustula abdykuje z tronu, po zdobyciu Rzymu przez wodza Germanów Odoakara, datę tę uważa się za koniec Wielkiego Cesarstwa Rzymskiego.
Niektórzy nazywają to także końcem „języka rzymskiego”, jednak do dziś spory nie cichną, z powodu czego właściwie język łaciński stracił na aktualności, na skutek zdobycia Cesarstwa Rzymskiego przez barbarzyńców, czy też był naturalny proces i jakim językiem sam przemawiał pod koniec Cesarstwa Rzymskiego.
Według jednej wersji, w starożytnym Rzymie, w tym czasie, wraz z łaciną, język mówiony był już szeroko rozpowszechniony i to właśnie z tego ludowego języka Rzymu wywodzi się włoski, który znamy jako włoski z XVI wieku, zgodnie z druga wersja, w związku z najazdem barbarzyńców, łacina została zmieszana z różnymi językami i dialektami barbarzyńskimi i to właśnie z tej syntezy wywodzi się już język włoski.

Urodziny - pierwsza wzmianka

Rok 960 uważany jest za narodziny języka włoskiego. Z tą datą związany jest pierwszy dokument, w którym obecny jest ów „język praludowy” – vulgare, są to dokumenty sądowe związane ze sporem o ziemię opactwa benedyktyńskiego, świadkowie posługiwali się tą właśnie wersją językową, aby zeznania były zrozumiałe dla jak największej liczby osób, do tej pory we wszystkich oficjalnych dokumentach spotykamy tylko łacinę.
A potem nastąpiło stopniowe rozprzestrzenianie się we wszechobecnym życiu języka wulgarnego, który tłumaczy się jako język ludowy, który stał się pierwowzorem współczesnego języka włoskiego.
Na tym jednak historia się nie kończy, a jedynie staje się ciekawsza, a kolejny etap związany jest z renesansem i tak znanymi nazwiskami jak Dante Alighiere, F. Petrarka, J. Bocaccio i inni.
ciąg dalszy nastąpi...

Tłumacz online

Sugeruję, aby wszyscy goście mojego bloga korzystali z wygodnego i bezpłatnego włoskiego tłumacza online.
Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć kilka słów lub krótką frazę z rosyjskiego na włoski lub odwrotnie, możesz skorzystać z małego tłumacza na pasku bocznym bloga.
Jeśli chcesz przetłumaczyć duży tekst lub potrzebujesz innych języków - skorzystaj z pełnej wersji słownika online, gdzie na osobnej stronie bloga znajduje się ponad 40 języków - /p/onlain-perevodchik.html

Włoski podręcznik samoobsługi

Przedstawiam nową, osobną sekcję dla wszystkich uczących się języka włoskiego - Kurs języka włoskiego dla początkujących.
Zrobienie pełnoprawnego samouczka włoskiego z bloga nie jest oczywiście łatwe, ale staram się podać najwygodniejszą i najbardziej logiczną sekwencję ciekawych lekcji online, abyś mógł sam uczyć się włoskiego z nich.
Będzie też dział - samouczek audio, gdzie jak można się domyślić, będą lekcje z aplikacjami audio, które będzie można pobrać lub odsłuchać bezpośrednio na stronie.
Jak wybrać Kurs języka włoskiego, skąd pobrać, czy jak uczyć się online, informacje na ten temat znajdziesz w moich postach.
Przy okazji, jeśli ktoś ma pomysł lub sugestie, jak najlepiej zorganizować taki tutorial na naszym włoskim blogu, to koniecznie do mnie napisz.

Włoski przez Skype

Sekrety jak uczyć się włoskiego przez Skype za darmo, czy zawsze potrzebny jest native speaker, jak wybrać lektora, ile kosztuje nauka włoskiego przez Skype, jak nie tracić czasu i pieniędzy - o tym wszystkim przeczytasz w Sekcja " włoski przez skype.
Przyjdź, przeczytaj i dokonaj właściwego wyboru!

Włoski rozmówki

Darmowe, Fascynujące, z native speakerem - rubryka dla tych, którzy chcą nauczyć się słówek i zwrotów na określone tematy.
Dołącz, słuchaj, czytaj, ucz się - dźwięczne włoskie rozmówki dla turystów, zakupów, lotniska, codziennych sytuacji i nie tylko
w rozdziale "