Traktat z 28 września 1939 r. IX.1939 traktat o przyjaźni i granicy między ZSRR a Niemcami

28 września 1939 - po 20 dniach oporu, w tym samym dniu, w wyniku rokowań między Ludowym Komisarzem Spraw Zagranicznych ZSRR W. M. Mołotowem a ministrem spraw zagranicznych Niemiec I. von Ribbentropem, podpisano akt kapitulacji Warszawy , podpisano „Traktat o przyjaźni i granicach” między ZSRR a Niemcami. Tajne protokoły dodatkowe, do których ustalano nowy podział stref wpływów Związku Radzieckiego i III Rzeszy: Litwa została włączona do sowieckiej „strefy”, a zachodnie ziemie Polski zostały przekształcone w niemieckie Generalne Gubernatorstwo, a także skoordynowane zapobieganie „polskiej agitacji” na terenach okupowanej Polski.

Opis

Do traktatu dołączono trzy tajne protokoły - jeden poufny i dwa tajne. Tajny protokół określał tryb wymiany obywateli sowieckich i niemieckich między obiema częściami podzielonej Polski, a tajny protokół korygował strefy wschodnioeuropejskich „stref interesów” w związku z rozbiorem Polski i nadchodzącymi „postępowaniami specjalnymi wobec terytorium Litwy w celu ochrony interesów strony sowieckiej”, a także ustanowił obowiązek stron do stłumienia wszelkiej „polskiej agitacji” godzącej w interesy stron.

Podczas inwazji na Polskę Niemcy zajęli województwo lubelskie i wschodnią część województwa warszawskiego, których tereny zgodnie z paktem Ribbentrop-Mołotow znalazły się w strefie interesów Związku Sowieckiego. Aby zrekompensować Związkowi Radzieckiemu te straty, sporządzono tajny protokół do tego traktatu, zgodnie z którym Litwa, z wyjątkiem niewielkiego terytorium Suwalszczyzny, przeszła w strefę wpływów ZSRR. Wymiana ta zapewniła Związkowi Sowieckiemu nieinterwencję Niemiec w stosunki z Litwą, co zaowocowało utworzeniem 15 czerwca 1940 r. Litewskiej SRR.

Traktat o przyjaźni i granicy między ZSRR a Niemcami

Po rozpadzie byłego państwa polskiego Rządy ZSRR i Rządy Niemieckie uważają za swoje wyłączne zadanie przywrócenie pokoju i porządku na tym terytorium oraz zapewnienie mieszkającym tam ludom pokojowego bytu, odpowiadającego ich cechom narodowym. W tym celu doszli do następującego porozumienia:

Rząd ZSRR i Rząd Niemiecki ustalają jako granicę między wzajemnymi interesami państwowymi na terytorium byłego państwa polskiego linię, którą zaznaczono na załączonej do niniejszego dokumentu mapie i która zostanie dokładniej opisana w protokole dodatkowym.
Obie Strony uznają ustaloną w artykule 1 granicę wzajemnych interesów państwowych za ostateczną i eliminują w tej decyzji wszelką ingerencję mocarstw trzecich.
Niezbędną reorganizację państwa na terytorium na zachód od linii wskazanej w artykule przeprowadza rząd niemiecki, na terytorium na wschód od tej linii - rząd ZSRR.
Rząd ZSRR i rząd niemiecki uważają powyższą reorganizację za solidną podstawę dalszego rozwoju przyjaznych stosunków między ich narodami.
Traktat ten podlega ratyfikacji. Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powinna nastąpić jak najszybciej w Berlinie. Umowa wchodzi w życie z chwilą jej podpisania. Opracowano w dwóch oryginałach, w języku niemieckim i rosyjskim.

Tajny protokół dodatkowy

Niżej podpisani pełnomocnicy oświadczają, że Rząd Niemiec i Rząd ZSRR zgadzają się, co następuje:

Tajny protokół dodatkowy, podpisany 23 sierpnia 1939 r., powinien zostać zmieniony w ust. 1, odzwierciedlający fakt, że terytorium Państwa Litewskiego znalazło się w strefie wpływów ZSRR, natomiast a część województwa warszawskiego znalazła się w strefie wpływów Niemiec (patrz mapa dołączona do podpisanego dzisiaj Układu o Przyjaźni i Granicy).

Gdy tylko rząd ZSRR podejmie na terytorium Litwy specjalne środki w celu ochrony swoich interesów, obecna granica niemiecko-litewska w celu ustalenia naturalnego i prostego opisu granic powinna zostać skorygowana w taki sposób, aby terytorium litewskie położone na południowy zachód linii zaznaczonej na załączonej mapie, udał się do Niemiec.

Niżej podpisani pełnomocnicy, z chwilą zawarcia Układu o Przyjaźni i Granicy, oświadczają, że wyrażają zgodę na:

Obie Strony nie pozwolą na żadną agitację polską na swoich terytoriach, mającą wpływ na terytorium drugiej Strony. Zlikwidują one na swoich terytoriach wszelkie źródła takiej agitacji i poinformują się wzajemnie o środkach podjętych w tym celu.

Wyniki

W wyniku tych wydarzeń terytorium o powierzchni 196 tys. km² z populacją około 13 mln osób przeszło pod kontrolę ZSRR.

Po ataku Niemiec na Związek Radziecki 22 czerwca 1941 r. traktat ten, podobnie jak wszystkie inne traktaty sowiecko-niemieckie, stracił ważność. Przy zawarciu układu Sikorski-Majski 30 lipca 1941 r. rząd sowiecki uznał traktaty radziecko-niemieckie z 1939 r. za nieważne w zakresie zmian terytorialnych w Polsce.

28 września 1939 roku ZSRR i Niemcy podpisały układ o przyjaźni i granicach. Podpisali go minister spraw zagranicznych Niemiec Joachim von Ribbentrop, który przybył do Moskwy 27 września, a strona radziecka – Ludowy Komisarz Spraw Zagranicznych ZSRR Wiaczesław Michajłowicz Mołotow. W negocjacjach w sprawie zawarcia układu niemiecko-sowieckiego brali także udział Józef Stalin, pełnomocnik sowiecki w Niemczech A. A. Szkwarcew oraz ambasador Niemiec w ZSRR Friedrich-Werner von der Schulenburg. Porozumienie to zabezpieczało likwidację państwa polskiego i potwierdzało zawarty wcześniej pakt Ribbentrop-Mołotow z 23 sierpnia 1939 r. Układ obowiązywał do 22 czerwca 1941 r., kiedy to po ataku Niemiec na ZSRR wszystkie porozumienia sowiecko-niemieckie straciły moc.

Zgodnie z Traktatem o Przyjaźni i Granicach, rządy sowiecki i niemiecki, po rozpadzie dawnego państwa polskiego, za swoje wyłączne zadanie uważały sprawy przywrócenia pokoju i porządku na tym terytorium oraz zapewnienia pokojowego bytu zamieszkującym je ludom, odpowiadające ich cechom narodowym.

Do traktatu dołączono kilka dodatkowych protokołów. Tajny protokół określał tryb wymiany obywateli radzieckich i niemieckich między obiema częściami rozczłonkowanej Polski. Dwa tajne protokoły korygowały strefy „stref interesów” w Europie Wschodniej w związku z podziałem państwa polskiego i nadchodzącymi „specjalnymi działaniami na terytorium Litwy w celu ochrony interesów strony sowieckiej” (Litwa weszła w strefę wpływów ZSRR w zamian za ziemie polskie na wschód od Wisły, przeszedł do Niemiec). Nałożyła także na strony obowiązek zaprzestania wszelkiej „polskiej agitacji” godzącej w interesy obu mocarstw.

Polska na drodze do ruiny

Współcześni Polacy lubią nazywać siebie „ofiarami” dwóch reżimów totalitarnych – Adolfa Hitlera i Józefa Stalina. Między nimi stawiają znak równości, a niektórzy chcą nawet obciążyć współczesną Rosję rachunkiem za okupację, rozczłonkowanie i zniszczenie państwa polskiego. Co jest szczególnie nikczemne - w Rosji są ich wspólnicy, którzy chcą „ukarać” naszą Ojczyznę.

Jeśli jednak przyjrzeć się bliżej Rzeczypospolitej w latach 1918-1939. (II Rzeczpospolita) można stwierdzić, że państwo polskie nie było „niewinną ofiarą” intryg agresywnych sąsiadów. Od 1918 r. Warszawa prowadzi aktywną politykę zagraniczną, mającą na celu odbudowę Wielkopolski „od morza do morza”. Głównym kierunkiem ekspansji Polaków był wschód, jednak inni sąsiedzi doświadczali roszczeń terytorialnych Warszawy. Polscy politycy nie zapobiegli wybuchowi wielkiej wojny w Europie. W rzeczywistości Polska była „wylęgarnią wojny”, wstrząsała „paneuropejską łodzią” na wszelkie możliwe sposoby, robiła wszystko, by rozpętać wojnę światową. We wrześniu 1939 roku Polska musiała zapłacić cenę za błędy lat poprzednich i politykę swojego rządu.

Do 1918 r. naród polski żył w trzech imperiach – Austro-Węgrzech, Niemczech i Rosji. Podczas I wojny światowej wszystkie trzy imperia zostały pokonane i upadły. Zwycięskie państwa Wielkiej Brytanii, USA i Francji wyodrębniły ziemie Polaków z upadłych mocarstw i połączyły je z „Królestwem Polskim”, które uzyskało niepodległość z rąk bolszewików. Na wschodzie granicę Polski wyznaczył tzw. linie Curzona. Polacy wykorzystali fakt, że ich ziemie były otoczone przez zmiażdżone imperia i ich ruiny i zagarnęli znacznie więcej ziemi, niż im przydzielono. Tak więc w październiku 1920 r. polskie siły zbrojne zajęły część Litwy wraz z Wilnem (historyczną stolicą Litwy). Od Polaków ucierpiały także Niemcy i nowe państwo Czechosłowacja. Ententa była zmuszona uznać te kucki.

Wiosną 1920 r., gdy terytorium Rosji rozdzierała wojna domowa, wojska polskie z łatwością zdobyły duże obszary Ukrainy i Białorusi, w tym Kijów i Mińsk. Polskie kierownictwo, na czele z Józefem Piłsudskim, planowało odbudowa państwa polskiego w historycznych granicach Rzeczypospolitej z 1772 roku, z włączeniem Ukrainy (w tym Donbasu), Białorusi i Litwy. Polskie elity po klęsce Niemiec i Rosji w I wojnie światowej. planował zdominować Europę Wschodnią. Armie radzieckie rozpoczęły kontrofensywę i wyparły wroga z terytoriów sowieckich. Jednak Lenin i Trocki stracili poczucie proporcji i pewni początku rewolucji w Polsce, zamieniając ją w jedną z republik socjalistycznych, wydali rozkaz najazdu na właściwe ziemie polskie. Tuchaczewski poniósł poważną klęskę pod Warszawą. Zgodnie z traktatem pokojowym ryskim z 1921 r. rozległe ziemie położone na wschód od linii Curzona, z przewagą ludności niepolskiej, przeszły na własność państwa polskiego. Polska obejmowała zachodnią Ukrainę i zachodnią Białoruś, gubernię grodzieńską, gubernię wołyńską oraz część terytoriów innych guberni byłego imperium rosyjskiego. Ta umowa już postawiła „minę” pod stosunkami między obydwoma krajami. Moskwa prędzej czy później musiała podnieść kwestię zwrotu ziem ukraińskich i białoruskich. Warszawa była niezadowolona z wyników wojny – Rzeczpospolita w granicach 1772 nie mogła powstać. Po zdobyciu takiego łupu Polacy w kolejnych latach prowadzili politykę ucisku narodowego i kolonizacji ziem wschodnich. Litwini, Białorusini, Ukraińcy, Rusini i Rosjanie stali się w Polsce obywatelami drugiej kategorii. To aż do samego początku II wojny światowej determinowało niezmiennie złe stosunki między ZSRR a Polską, a Warszawa regularnie występowała w roli inicjatora. W szczególności na początku lat 30. ZSRR miał umowy handlowe z prawie wszystkimi krajami świata, a Polska zgodziła się na zawarcie takiej umowy dopiero w 1939 r., na kilka miesięcy przed swoją śmiercią.

Zdrada Francji i agresja zewnętrzna. 12 marca 1938 roku Niemcy wysłały wojska do Austrii. Jednak dzień wcześniej, 10 marca, doszło do incydentu na granicy polsko-litewskiej, w którym zginął polski żołnierz. Polska odrzuciła propozycję Litwy powołania wspólnej komisji do zbadania incydentu. Postawiono ultimatum, domagając się przynależności Polski do Wileńszczyzny i nawiązania stosunków dyplomatycznych między państwami. To żądanie ultimatum poparły również Niemcy. W prasie polskiej rozpoczęto kampanię nawołującą do kampanii przeciwko Kownie, Warszawa zaczęła przygotowywać się do zdobycia Litwy. Berlin był gotów poprzeć polską okupację Litwy, deklarując, że interesuje go tylko Kłajpeda (Memel). Związek Radziecki został zmuszony do interwencji. 16 i 18 marca szef sowieckiego resortu spraw zagranicznych wezwał ambasadora RP i wyjaśnił, że chociaż między Litwą a ZSRR nie ma sojuszu wojskowego, to Unia może interweniować w konflikcie polsko-litewskim.

Francja była sojusznikiem Polski i znalazła się w trudnej sytuacji. Niemcy napadają na Austrię, a Polacy sprzymierzeni z Niemcami zagrażają Litwie. Sprzymierzona Polska dostaje perspektywę wojny z ZSRR. Paryż oferuje Warszawie uspokojenie i pomoc Francuzom w kwestii austriackiej. Polacy zarzucają jednak Francuzom, że nie poparli ich w sprawie litewskiej. Wyłania się ciekawy obraz: III Rzesza zdobywa Austrię i przygotowuje się do całkowitego upadku systemu wersalskiego, Francja boi się tego i chce przyciągnąć do sojusznika ZSRR, który też z niepokojem patrzy na pojawienie się „wylęgarni wojny” " w Europie. W tym czasie oficjalny sojusznik Francji, Polska, z błogosławieństwem Niemiec, przygotowuje się do zajęcia Litwy. W rezultacie kwestia przejścia wojsk radzieckich przez terytorium Polski w przypadku wojny o Austrię nie została pozytywnie rozstrzygnięta. Tym samym Warszawa pozwoliła Berlinowi na zajęcie Austrii bez konsekwencji i osłabiła Francję. W rzeczywistości Polacy pomogli popełnić pierwszą agresję w Europie. Chociaż jednoczesne twarde działania Francji, ZSRR i Polski przeciwko agresorowi, którego Anglia by poparła, mogłyby powstrzymać przyszłą wielką wojnę.

W procesie niszczenia Czechosłowacji ważną rolę odegrała także Warszawa. Czechosłowacja miała sojusz obronny z Francją skierowany przeciwko Niemcom (Francja miała taki sam sojusz z Polską). Gdy w 1938 r. Berlin zgłaszał roszczenia do Pragi, w interesie Francuzów było zawarcie przez Polaków sojuszu wojskowego z Czechosłowakami. Polska jednak kategorycznie odmówiła. Podobna sytuacja będzie miała miejsce w 1939 r., kiedy Warszawa wytrzyma silny nacisk Paryża i odmówi zawarcia sojuszu wojskowego ze Związkiem Sowieckim.

Dalsze wydarzenia pokażą, że Warszawa miała grabieżczy interes w Czechosłowacji – Polacy chcieli zagarnąć swoją część łupów z zaatakowanego kraju. Francuzi zawarli układ wojskowy z ZSRR w sprawie obrony Czechosłowacji przed Niemcami w 1935 roku. Co więcej, Moskwa zobowiązała się pomóc Czechosłowacji tylko wtedy, gdy Francja jej pomoże. W 1938 r. Niemcy zażądali od Pragi oddania części terytorium - rozwiniętego przemysłowo, bogatego w minerały regionu na północy i północnym zachodzie Republiki Czeskiej, Sudetów (nazwa wzięła się od położonych na jej terytorium Sudetów). W rezultacie Francja, jako sojusznik Czechosłowacji, w przypadku niemieckiego ataku musiała wypowiedzieć wojnę III Rzeszy i uderzyć na nią. W tym momencie sojusznik Paryża, Warszawa, oświadcza Francuzom, że w tym przypadku Polska pozostanie poza konfliktem. bo to nie Niemcy atakują Francję, ale Francja atakuje Niemcy. Ponadto polski rząd odmawia wpuszczenia wojsk radzieckich do Czechosłowacji. W przypadku, gdyby ZSRR próbował siłą przedrzeć się przez terytorium Polski, to oprócz Polski do wojny z Unią przystąpiłaby także Rumunia (Polacy mieli sojusz militarny z Rumunami skierowany przeciwko Rosji). Swoimi działaniami Warszawa całkowicie pozbawiła Francję motywów do obrony Czechosłowacji. Paryż nie odważył się bronić Czechosłowacji.

W efekcie Warszawa przyłożyła rękę do słynnego układu monachijskiego, kiedy to Włochy, Niemcy, Francja i Anglia oddały Sudety Berlinowi. Polska elita wojskowo-polityczna nie tylko nie poparła w tym trudnym momencie swojego sojusznika – Francji, ale także brała bezpośredni udział w rozbiorze Czechosłowacji. 21 i 27 września, w środku kryzysu sudeckiego, polski rząd postawił Czechom ultimatum „zwrotu” im Ziemi Cieszyńskiej, w której mieszkało 80 000 Polaków i 120 000 Czechów. W Polsce rozpalano antyczeską histerię, prowadzono proces tworzenia oddziałów ochotniczych, które zmierzały na granicę czechosłowacką i organizowały zbrojne prowokacje. Samoloty Polskich Sił Powietrznych zaatakowały przestrzeń powietrzną Czechosłowacji. Jednocześnie wojsko polskie i niemieckie uzgodniły linię demarkacyjną wojsk na wypadek inwazji na Czechosłowację. 30 września Warszawa skierowała nowe ultimatum do Pragi i równocześnie z wojskami hitlerowskimi wysłała swoje wojska na Ziemię Cieszyńską. Rząd czechosłowacki, pozostając w izolacji międzynarodowej, został zmuszony do scedowania Ziemi Cieszyńskiej na rzecz Polski.

Polska zaatakowała Czechosłowację zupełnie samodzielnie, bez zgody Francji i Anglii, a nawet w sojuszu z Niemcami. W rezultacie, mówiąc o inicjatorach II wojny światowej, nie można skupiać się tylko na Niemczech, Włoszech i Japonii, Rzeczpospolita jest jednym z agresorów, którzy rozpoczęli wojnę w Europie.

Przyjaźń między nazistowskimi Niemcami a Polską. Przed dojściem nazistów do władzy w Niemczech stosunki między Berlinem a Warszawą były napięte (ze względu na zajęcie ziem niemieckich przez Polaków po I wojnie światowej). Kiedy jednak w Niemczech do władzy doszli narodowi socjaliści, sytuacja uległa radykalnej zmianie. Polska elita stała się bliskim, choć nie oficjalnym partnerem Berlina. Związek opierał się na wspólnej nienawiści do reżimu sowieckiego. Zarówno polskie elity, jak i hitlerowcy marzyli o „przestrzeni życiowej” na Wschodzie, rozległe tereny ZSRR miały załagodzić sprzeczności między dwoma państwami.

W 1938 roku, gdy Polska przygotowywała się do udziału w podziale Czechosłowacji, Moskwa wyraźnie ostrzegła Warszawę, że ZSRR może podjąć odpowiednie kroki. Warszawa zapytała Berlin o swój stosunek do tego problemu. Ambasador RP w Niemczech poinformował Warszawę, że Rzesza w przypadku konfliktu polsko-czeskiego zachowa życzliwy stosunek do państwa polskiego. A w przypadku konfliktu polsko-sowieckiego Niemcy zajmą stanowisko więcej niż życzliwe (Berlin sugerował militarne wsparcie w wojnie między państwem polskim a Związkiem Sowieckim). Na początku 1939 r. Berlin i Warszawa negocjowały współpracę przeciwko ZSRR. Minister spraw zagranicznych Polski Józef Beck powiedział stronie niemieckiej, że Warszawa rości sobie pretensje do Ukrainy i dostępu do Morza Czarnego.

Polska przed upadkiem. W 1939 r. Berlin wystawił Polakom ultimatum – zapewnić korytarz dla utworzenia kolejowej linii transportowej do Prus Wschodnich i oddać Gdańsk. Polska w odpowiedzi ogłasza mobilizację. Oczywiste jest, że wobec takiego zagrożenia Polska potrzebowałaby nowego silnego sojusznika. Wielka Brytania i ZSRR proponują Polsce i Rumunii rozszerzenie zakresu sojuszu obronnego, kierując go także na odparcie zagrożenia niemieckiego. Jednak polski rząd kategorycznie odmawia. Polska elita wojskowo-polityczna uważa, że ma już wszystkie atuty w swoich rękach – sojusz z Francją i gwarancje ze strony Anglii. Polacy są pewni, że sprawa zakończy się tylko groźbami, Niemcy nie odważą się na wojnę z potężną koalicją państw. W rezultacie Hitler uderzy w ZSRR, a nie w Polskę. W przypadku niemieckiego ataku na ZSRR, przez państwa bałtyckie i Rumunię, rząd polski zamierzał zrealizować plany zajęcia sowieckiej Ukrainy.

W tym czasie Związek Radziecki poczynił wielkie wysiłki, aby stworzyć blok militarny z Anglią i Francją (sojusznikami Polski), aby zapobiec wielkiej wojnie w Europie. Polski rząd kontynuował samobójczy kurs i kategorycznie odmówił pomocy wojskowej ZSRR. Negocjacje angielsko-francusko-sowieckie trwały cztery miesiące, ale nie przyniosły pozytywnych rezultatów. Jedną z głównych przyczyn niepowodzenia negocjacji, obok stanowiska rządu brytyjskiego, który popychał Berlin do marszu na wschód, była niechęć Warszawy do wpuszczenia na swoje terytorium wojsk sowieckich.

Francja zajęła bardziej konstruktywne stanowisko - w przeciwieństwie do Brytyjczyków Francuzi nie mogli siedzieć na swoich wyspach. Śmierć państwa polskiego oznaczała, że Francja nie miała już sojuszników w Europie i została sama z Niemcami. ZSRR i Francja nawet nie zażądały od Polski pełnego sojuszu wojskowego z Rosjanami. Rząd polski został poproszony o udostępnienie jedynie korytarza dla przejścia wojsk radzieckich, aby mogły one walczyć z Niemcami. Warszawa ponownie odpowiedziała kategoryczną odmową. Choć Francuzi usunęli też kwestię przyszłego wycofania wojsk radzieckich – obiecali wysłać dwie dywizje francuskie i jedną angielską, aby wsparcie było międzynarodowe. Rząd sowiecki, Anglia i Francja mogłyby dać absolutne gwarancje wycofania Armii Czerwonej z terytorium Polski po zakończeniu konfliktu.

W rezultacie Moskwa, rozumiejąc dążenie Polski i Anglii do sprowokowania konfliktu między ZSRR a Niemcami, postanowiła zyskać na czasie i zgodziła się na zawarcie paktu o nieagresji z Niemcami.

NIEMIECKO-RADZIECKA UMOWA O PRZYJAŹNI I GRANICY MIĘDZY ZSRR A NIEMIECAMI

(z poufnym protokołem)

Po rozpadzie byłego państwa polskiego rządy ZSRR i rządy niemieckie uważają za swoje wyłączne zadanie przywrócenie pokoju i porządku na tym terytorium oraz zapewnienie mieszkającym tam ludom pokojowego bytu, odpowiadającego ich cechom narodowym. W tym celu doszli do następującego porozumienia:

Rząd ZSRR i rząd niemiecki ustalają jako granicę między wzajemnymi interesami państwowymi na terytorium byłego państwa polskiego linię, która zaznaczona jest na załączonej do niniejszego dokumentu mapie i zostanie dokładniej opisana w protokole dodatkowym.

Obie Strony uznają granicę wzajemnych interesów państwowych ustaloną w artykule I za ostateczną i eliminują wszelką ingerencję mocarstw trzecich w tę decyzję.

Artykuł III

Niezbędną reorganizację państwa na terytorium na zachód od linii wskazanej w artykule przeprowadza rząd niemiecki, na terytorium na wschód od tej linii – rząd ZSRR.

Rząd ZSRR i rząd niemiecki uważają powyższą reorganizację za solidną podstawę dalszego rozwoju przyjaznych stosunków między ich narodami.

Traktat ten podlega ratyfikacji. Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powinna nastąpić jak najszybciej w Berlinie. Umowa wchodzi w życie z chwilą jej podpisania. Opracowano w dwóch oryginałach, w języku niemieckim i rosyjskim.

W imieniu rządu niemieckiego

W. Mołotow

I. Ribbentropa

PROTOKÓŁ POUFNY

Rząd ZSRR nie będzie stwarzał żadnych przeszkód obywatelom cesarskim i innym osobom pochodzenia niemieckiego mieszkającym na terytoriach leżących w jego kręgu zainteresowań, jeżeli zechcą oni osiedlić się w Niemczech lub na terytoriach znajdujących się w niemieckiej strefie odsetki. Zgadza się, aby takie transfery były dokonywane przez komisarzy Rządu Cesarstwa we współpracy z właściwymi władzami lokalnymi i aby prawa własności emigrantów były chronione.

Podobne obowiązki podejmuje Rząd niemiecki w stosunku do osób pochodzenia ukraińskiego lub białoruskiego mieszkających na terytoriach podlegających jego jurysdykcji.

Z upoważnienia Rządu ZSRR:

W imieniu rządu niemieckiego

W. Mołotow

I. Ribbentropa

Niżej podpisani Pełnomocnicy oświadczają, co następuje: Umowa Rządu Niemieckiego i Rządu ZSRR:

Tajny protokół dodatkowy podpisany 23 sierpnia 1939 r. zmienia się w ustępie 1 w ten sposób, że terytorium Państwa Litewskiego zostaje włączone w strefę interesów ZSRR, gdyż z drugiej strony województwo lubelskie i części województwa warszawskiego znalazły się w strefie interesów Niemiec (patrz mapa do podpisanego dzisiaj Traktatu o Przyjaźni i Granicy między ZSRR a Niemcami). Gdy tylko Rząd ZSRR podejmie na terytorium Litwy specjalne środki w celu ochrony swoich interesów, obecna granica niemiecko-litewska w celu wytyczenia naturalnej i prostej granicy zostanie skorygowana w taki sposób, że terytorium litewskie, leżące na południowy zachód od linia wskazana na mapie prowadzi do Niemiec. .

Z upoważnienia Rządu ZSRR:

W imieniu rządu niemieckiego

W. Mołotow

I. Ribbentropa

TAJNY PROTOKÓŁ DODATKOWY

(o zapobieganiu polskiej agitacji)

Niżej podpisani pełnomocnicy, po zawarciu niemiecko-rosyjskiego traktatu o przyjaźni i granicy, oświadczają swoją zgodę, co następuje:

Z upoważnienia Rządu ZSRR:

W imieniu rządu niemieckiego

W. Mołotow

I. Ribbentropa

Dokument cytowany za red.: Vladislav ShVED. Neo-naziści z Litwy przeciwko Rosji. M., 2015, s. 765-770.

Artykuł pomocy

RADZIECKO-NIEMIECKI TRAKTAT O PRZYJAŹNI I GRANICY Z 1939 R. został zawarty 28 września w Moskwie. Podpisany przez ZSRR - V. M. Mołotowa, Niemcy - J. von Ribbentrop.

Umowa ustanowiła granicę między Niemcami a ZSRR „po rozpadzie byłego państwa polskiego” wzdłuż linii narysowanej na mapie dołączonej do umowy i opisanej w protokole dodatkowym.

W preambule traktatu deklaratywnie deklarowano zadanie przywrócenia pokoju i porządku na ziemiach polskich przekazanych Niemcom i ZSRR we wrześniu 1939 r. Wzajemne interesy państw i wyeliminowanie ingerencji mocarstw trzecich w decyzję o podziale Polski określono terytorium.

Protokół powierniczy z 28 września 1939 r. stanowił, że rząd ZSRR nie będzie uniemożliwiał obywatelom niemieckim i innym osobom pochodzenia niemieckiego osiedlania się w Niemczech, a rząd niemiecki przyjmie taki sam obowiązek w stosunku do osób pochodzenia ukraińskiego i białoruskiego.

Tajny protokół dodatkowy z 28 września 1939 r. określał rozgraniczenie interesów Niemiec i ZSRR na terytorium państwa litewskiego.

Orlov A.S., Georgiev NG, Georgiev V.A. Słownik historyczny. wyd. 2 M., 2012, s. 477.

28 września 1939 r. w wyniku rokowań między Ludowym Komisarzem Spraw Zagranicznych ZSRR W. M. Mołotowem a ministrem spraw zagranicznych Niemiec I. von Ribbentropem podpisano porozumienie o przyjaźni i granicy między ZSRR a Niemcami , wokół którego do dziś nie ustały walki polityczne. Traktat ten położył kres zmaganiom dyplomatycznym, które toczyły się w przededniu II wojny światowej.

W kontekście narastających napięć międzynarodowych przez cały 1939 r. Związek Sowiecki starał się osiągnąć porozumienie w sprawie zapewnienia wspólnego odparcia agresji Niemiec z Anglią, Francją i innymi państwami europejskimi. Wymijające stanowisko przywódców zachodnich demokracji, którzy dla własnej korzyści dążyli do zepchnięcia ZSRR i Niemiec przeciwko sobie, zmusiło kierownictwo sowieckie do szukania innych sposobów opóźnienia wojny. 23 sierpnia 1939 r. ZSRR i Niemcy podpisały słynny pakt Ribbentrop-Mołotow, który gwarantował, że strony nie będą się wzajemnie atakować, jeśli jedna z nich będzie brała udział w działaniach wojennych.

Pakt i podpisane z nim tajne protokoły rozwiązały ręce Niemcom, które 1 września 1939 r. napadły na Polskę iw możliwie najkrótszym czasie bez przeszkód zajęły jej zachodnie tereny. 17 września wojska sowieckie wkroczyły na tereny należące do Polski Zachodniej Ukrainy i Zachodniej Białorusi. W ten sposób dokonano przewidzianego tajnymi protokołami podziału stref wpływów między Niemcami a ZSRR. Umowa z 28 września 1939 r. i tajne protokoły do niej rejestrowały fakt podziału Polski i ustalały zachodnią granicę ZSRR.

24 grudnia 1989 r. polityczno-prawna ocena porozumień z 23 sierpnia i 28 września 1939 r. została wydana przez Kongres Deputowanych Ludowych ZSRR. Zjazd uznał, że traktaty zostały zawarte w krytycznej sytuacji międzynarodowej i miały na celu usunięcie groźby zbliżającej się wojny ze strony ZSRR. Jednak tajne protokoły zostały podpisane z naruszeniem norm prawnych, gdyż wkraczały w suwerenność i niezależność państw trzecich, dlatego Kongres uznał je od chwili podpisania za prawnie nieprawomocne i nieważne.

Większość współczesnych naukowców i polityków również krytycznie odnosi się do Traktatu o pokoju i granicach z 28 września, uznając go za polityczny błąd sowieckiego kierownictwa, którego konsekwencje do dziś odbijają się negatywnie na polityce zagranicznej kraju.

Dosł.: Dokumenty polityki zagranicznej. 1939 T. 22. Książka. 2. M., 1992. S. 134-136 (Niemiecko-sowiecki traktat o przyjaźni i granicy między ZSRR a Niemcami); Ten sam [Zasób elektroniczny]. URL: http://militera.lib.ru/docs/da/dvp/22(2)/index.html ; Meltyukhov MI Stalina stracona szansa. Związek Radziecki i walka o Europę: 1939–1941. M., 2000; Ten sam [Zasób elektroniczny]. Adres URL:http://militera.lib.ru/research/meltyukhov/03.html; O politycznej i prawnej ocenie sowiecko-niemieckiego paktu o nieagresji z 1939 r. // Dziennik Rady Deputowanych Ludowych i Rady Najwyższej ZSRR. 1989. Nr 29. art. 579.