Pagbaba ng pamasahe Italian. Wikang Italyano, italy, self-study italian

Aralin 3

Bago ka magsimula, SIGURADO NA MAG-DOWNLOAD audio na bersyon ng aralin na may mga karagdagang paliwanag (6 min)

Conjugation ng pandiwa fare

Sa Italyano, tulad ng sa Pranses, mayroong isang bilang ng mga set na expression na may pandiwa na pamasahe (gawin), kaya mas mahusay na matutunan ang conjugation nito minsan at para sa lahat.





		Ang iyong ginagawa

		Ginagawa niya
		Gawin mo (polite form
		apela)

		ginagawa namin

		Ginagawa mo

		Ginagawa nila

Magtakda ng mga expression

Sa pandiwang pamasahe (to do), mayroon ding ilang set na expression na inirerekomenda naming pag-aralan at, kung kinakailangan, gamitin sa isang pag-uusap.

Sa pangkalahatan, gaya ng sabi ni Zhansurat, kung matututo ka ng mga set na expression na may mga pandiwa na to be, have and do, kung gayon kahit ang kaalamang ito lamang sa Italya ay magaling ka :)

	- maligo
	- maligo ka
pamasahe (la prima) colazione	- mag almusal
	– upang mamili (tungkol sa mga produkto)
	- upang mamili (tungkol sa mga kalakal)
	- upang mangunot
	- mag-gasolina
	- magbiro
pamasahe attenzione a	- pansinin mo
	- maglibot

Aralin 3

Wikang Italyano para sa mga nagsisimula sa 7 mga aralin		http://speakasap.com

	- kumuha ng kurso
	- pumila
fare le elezioni	- magdaos ng halalan
mga impression ng pamasahe	- Gumawa ng isang impression
	- takot
	- mag ingay
	- makipagkasundo, makipagkasundo
	- makipagkaibigan
	- palabas
	- marinig, madama
	- itapon
	- pigsa
	- magbigay ng kasiyahan
	- magpatawa
pamasahe (propesyon)	- magtrabaho para sa isang tao

Upang sagutin ang isang tanong Sinong pinagtatrabahuhan mo? inilalagay ng isang lalaki ang artikulong il sa harap ng propesyon, isang babae - la.

Che lavoro fai? Faccio la giornalista. Faccio il medico. Faccio la contabile.

Ano ang iyong pinagkakakitaan? - Ako ay isang mamamahayag. Ako ay isang doktor. Ako ay isang accountant.

Pagsasanay 1. Isalin mula Italyano sa Russian

1. La mattina non faccio il bagno perche non ho il tempo.

2. La mattina faccio la doccia at poi faccio la prima colazione.

3. Lei fa la spesa con piacere.

4. Fai scherzi? Lei non ha una macchina. Dove lei fa il pieno?

5. Sono occupata ora. Sono stanca dopo lavoro e faccio il bagno.

6. Ciao, nanay! Siamo at Milano adesso. Facciamo una gita.

7. A cosa fai attenzione quando fai la spesa?

8. Che lavoro fai? Faccio il contabile. – E tuo marito, che lavoro fa? Lui fa il giurista.

Suriin ang iyong mga sagot

1. Hindi ako naliligo sa umaga dahil wala akong oras.

2. Naliligo ako tuwing umaga at pagkatapos ay nag-aalmusal.

3. Mahilig siyang mag-shopping.

4. Nagbibiro ka ba? Wala siyang kotse. Saan siya tumatakbo?

Ang mga materyales na ito ay hindi maaaring baguhin, baguhin o kunin bilang batayan. Maaari mong kopyahin, ipamahagi at ilipat ang mga ito sa ibang tao para sa mga di-komersyal na layunin, napapailalim sa obligadong indikasyon ng may-akda (Elena Shipilova) at ang pinagmulan http://speakasap.com

5. Busy ako ngayon. Pagod ako pagkatapos ng trabaho at maligo.

6. Oo, nanay, hi! Nasa Milan kami ngayon. May city tour kami (gumawa ng city tour).

7. Ano ang binibigyang pansin mo kapag namimili?

8. Ano ang iyong pinagkakakitaan?- Nagtatrabaho ako bilang isang accountant. Ano ang tungkol sa iyong asawa, ano ang ginagawa niya? - Siya ay abogado.

Pagsasanay 2. Isalin mula sa Ruso sa Italyano

1. Kaunti lang ang oras niya sa umaga, kaya hindi siya naliligo tuwing umaga.

2. Palagi kaming sabay na nag-aalmusal.

3. Mayroon akong bagong kotse at ngayon ay nagpupuno ako sa gasolinahan tuwing gabi.

4. Ay, napakasama niyang biro...

5. Lagi kong binibigyang pansin ang mga diskwento sa mga tindahan.

6. Macho talaga siya. Palagi siyang nagpapabilib sa mga babae.

7. Pumunta sila sa kursong Espanyol (dumadal sa kursong Espanyol).

8. Nagtatrabaho siya bilang isang web designer.

Suriin ang iyong mga sagot

1. La mattina ha pochissimo di tempo per cui lui non fa la doccia ogni mattina.

2. Facciamo la prima colazione semper insieme.

3. Ho una macchina nuova e di sera faccio benzina.

4. Oh, lui fa scherzi malissimo...

5. Faccio attenzione agli sconti sempre.

6. Lui e un macho. Lui semper fa impressione alle donne.

7. Fanno il corso di spagnolo.

8. Lui fa il webdesigner.

Pakinggan ang mga tamang sagot

Ngayon ay titingnan natin ang pandiwa na pamasahe. Ang pandiwa na pamasahe ay isinalin bilang "gawin". Ito ay isang napakahalagang pandiwa sa Italyano. Kasalukuyang banghay:

io faccio - ginagawa ko
tu fai - gawin mo
lui / lei / Lei fa - ginagawa niya / siya / mo (napaka. anyo).
noi facciamo - ginagawa namin
voi kapalaran - gawin mo
loro fanno - ginagawa nila

Ang verb fare ay maaaring gamitin sa mga sumusunod na kaso:

1. Sa direktang kahulugan ng "gawin ang isang bagay."

Che fai? - Anong ginagawa mo?
Oo faccio tutto per lui. “Ginagawa ko ang lahat para sa kanya.
Adesso faccio il caffè. - Ngayon ay magtitimpla ako ng kape.
Hindi ka nag-abala, faccio tutto io quando torno. Don't worry, gagawin ko lahat pagbalik ko.

2. Sa tanong na “Che lavoro fai?” - Saan ka nagtatrabaho (literal: Anong uri ng trabaho ang ginagawa mo?).

Sinasagot namin ang tanong sa 2 paraan:

faccio+ pangngalan na may tiyak na artikulo( il para sa panlalaki at la para sa babae). O gamit ang pandiwang essere na walang artikulo.

Io faccio la segretaria. - Ako ay isang sekretarya (babae).
Oo faccio il cameriere. - Waiter ako.
Ito ay isang autista. - Ako ay isang driver.
Io sono camera. - Isa akong waitress.

Minsan nagtatanong din ang mga Italyano:

Che Fainella Vita? - Ano ang ginagawa mo sa iyong buhay?
Che fai di bello (nella vita)? Ano ang ginagawa mo (maganda) sa buhay? Ang tanong na "Che fai di bello?" maaari ding itakda na may kahulugang "Ano ang ginagawa mong maganda ngayon?"
Che fai per vivere? - Ano ang iyong ikinabubuhay?

3. Sa tanong na “Che tempo fa?” - Ano ang lagay ng panahon sa labas?

Maaaring masagot ang tanong:

Fa freddo. - Malamig.
Fa freddissimo. - Napakalamig.
Facaldo. - Mainit.
Fa caldissimo. - Napakainit.
Fa bel tempo. (nakatayo) Magandang panahon.
Fa brutto tempo. (nakatayo) Masamang panahon.
Nevica. Sta nevicando. - Umuulan ng niyebe (karaniwan sa lugar na ito). Umuulan ng niyebe sa ngayon.
Piove. Stapiovendo. – Umuulan (karaniwan sa lugar na ito). Umuulan ngayon.
Tira vento. - Umihip ang hangin.
e nuvoloso. - Maulap.
C'e la nebbia. - Umaambon sa labas.
Mag-isa ka lang. - Ang araw ay sumisikat.
Il tempo at bello. - Magandang panahon.
Il tempo at brutto. - Masama ang panahon.

Panoorin ang video:

4. Sa mga nakapirming termino.

Kapag conjugating, pinapalitan lang natin ang verb fare.

fare la spesa- mag-grocery shopping
fare la doccia- maligo ka
pamasahe colazione- mag almusal
fare tardi- magtagal
fare una passeggiata- maglakad-lakad
fare la fila- pumila
aver da fare- magkaroon ng mga bagay na dapat gawin (to have things to do)
pamasahe una domanda- Magtanong
fare due passi- maglakad
fare quattro chiacchiere- chat
pamasahe schifo- maging kasuklam-suklam
pamasahe un salto da(para sa isang tao) a, sa(sa ilang lugar) - upang tumakbo

Tingnan natin ang ilang halimbawa:

Io faccio la spesa ogni giorno. - Nag-grocery ako araw-araw.
Tu fai la doccia tre volte al giorno. – Maligo ka ng 3 beses sa isang araw
Lui fa una passeggiata dopo il lavoro. Namamasyal siya pagkatapos ng trabaho.
Noi facciamo la fila. - Nakapila kami.
Dalawang hanno da fare. - May negosyo sila.
Adesso ti faccio una domanda. “Ngayon may itatanong ako sa iyo.
Facciamo due passi e quattro chiacchiere. - Tayo at mag-usap.
Questa cosa fa schifo. - Ito ay kasuklam-suklam (sa panlasa o sa pangkalahatan).
Stasera faccio un salto da lei. “Bibisitahin ko siya mamayang gabi.
Faccio un salto a casa e poi vengo. - Tatakbo ako pauwi, at pagkatapos ay sasama ako.
Faccio un salto sa farmcia. - Pupunta ako sa botika.

At narito ang ilan pang mga expression na may pamasahe. Video sa Russian na may mga paliwanag:

At sinabi ng mga Italyano:

Chi fa da se fa per tre.– Hindi mo ito gagawin sa iyong sarili, walang gagawa nito nang mas mahusay. Mas gagana iyon.
Ci sei o ci fai? Seryoso ka ba (sinasabi) o nagpapanggap ka?
fare l'indiano- upang magpanggap na hindi mo naiintindihan kung ano ang nakataya.
fare il portoghese- huwag magbayad para sa mga serbisyo, maaari mong isalin ang "upang sumakay sa isang liyebre"
Come si fa?- Paano ito ginawa?

At dito sa Taranto mayroon tayong kasabihang ito na may pamasahe:

Fai tu e fai piovere!- Magpasya para sa iyong sarili kung ano ang gagawin (sa literal: gawin mo at gawin ito upang umulan).

Ngayon pagsamahin natin ang pandiwa ng pamasahe:

Isang presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.

autorepublicato il

Ang pandiwa na pamasahe sa Italyano ay maaaring magkaroon ng iba't ibang kahulugan kapag isinalin:

gawin;
upang maging isang tao (nagpapahiwatig ng isang trabaho, propesyon o trabaho, habang sinasagot ang tanong na "sino ka nagtatrabaho", inuuna ng isang lalaki ang artikulong il, at isang babae la);
tanggapin;
magbigay;
puwersa;
Ang Italian verb fare ay ginagamit din upang ilarawan ang panahon.

Ang kahulugan ng "gawin" ay maaaring ituring na pangunahing isa, kaya't kung pupunan mo ang iyong kaalaman ng matatag na mga pormasyon ng salita, magkakaroon ka ng mahusay na pag-unlad sa pag-aaral ng wika. Halimbawa, "mag-almusal", "mamili", "maligo", "hindi mapansin", atbp. Sa bawat isa sa mga kasong ito, ang pandiwa na pamasahe ang unang ginamit. Ang mga ito ay maaaring mga pangngalan na may at walang artikulo, idyomatikong ekspresyon, pang-abay at iba pang bahagi ng pananalita. Mas mainam na kabisaduhin ang mga kumbinasyon ng naturang plano, bukod pa, ito ay mapapalawak ng mabuti ang bokabularyo.

Ang iba't ibang hanay ng mga expression ay hindi lamang magpapayaman sa pagsasalita, ngunit makakatulong din upang maiwasan ang mga posibleng pagkakamali, dahil gagamit ka ng isang yari na konstruksiyon, at hindi mga indibidwal na salita. Kahit na ang ilang praktikal na mga aralin sa paksa ay magbibigay na ng pagkakataong makipag-usap sa mga Italyano, kahit man lang sa isang pinasimpleng bersyon.

Conjugation ng Italian verb fare

Kung pinag-uusapan natin ang conjugation ng Italian verb fare, narito rin, hindi magagawa ng isang tao nang walang memorization. Tulad ng lahat ng hindi regular na bahagi ng pananalita, napapailalim ito sa mga espesyal na tuntunin. Samakatuwid, upang maunawaan nang eksakto kung anong anyo ang kinakailangan upang pagsamahin ito, sapat na upang kabisaduhin ang mga ito. Ang dami ng impormasyong ito ay maliit, at bumababa sa mga sumusunod: ginagawa nila; Oo; ang iyong ginagawa; Ginagawa mo; ginagawa niya; ginagawa namin. Tatlong pangkat ng mga pagtatapos ang ginagamit - ay; 2 - -ere; 3 - -irita.

Ang pinakamahusay na paraan upang matandaan ang conjugation ng Italian verb fare ay ang pag-aaral ng tenses, mukha at moods. Sabihin natin, una ang kasalukuyang panahunan, pagkatapos ang lahat ng uri ng nakaraan, atbp. Ito rin ay nagkakahalaga ng pagdaragdag na sa pang-araw-araw na pagsasalita ito ay nangyayari nang madalas (hindi lamang bilang isang karagdagang o pantulong, kundi pati na rin isang independiyenteng bahagi ng pananalita) at hindi mababa sa kahalagahan sa mga form na avere at essere. Pinapayagan ka nitong sabihin sa kausap ng maraming, alamin kung ano ang ginagawa niya, atbp. Ang banghay ng pandiwa na pamasahe sa mga pangungusap ay maaaring buuin bilang isang negasyon, isang paninindigan, o isang tanong.

Ang site na ito ay nakatuon sa self-learning Italian mula sa simula. Susubukan naming gawin itong pinaka-kawili-wili at kapaki-pakinabang para sa lahat na interesado sa magandang wikang ito at, siyempre, ang Italya mismo.

Kawili-wili tungkol sa wikang Italyano.
Kasaysayan, katotohanan, modernidad.
Magsimula tayo sa ilang salita tungkol sa kasalukuyang katayuan ng wika, malinaw na ang Italyano ang opisyal na wika sa Italya, ang Vatican (kasabay ng Latin), sa San Marino, ngunit pati na rin sa Switzerland (sa bahaging Italyano nito, ang canton. ng Ticino) at sa ilang mga county sa Croatia at Slovenia, kung saan mayroong malaking populasyon na nagsasalita ng Italyano, ang Italyano ay sinasalita din ng isang bahagi ng mga naninirahan sa isla ng Malta.

Mga diyalektong Italyano - maaari ba tayong magkaintindihan?

Sa Italya mismo, kahit ngayon ay maririnig mo ang maraming mga diyalekto, kung minsan sapat na upang magmaneho lamang ng ilang sampu-sampung kilometro upang makatagpo ng isa pa sa kanila.
Kasabay nito, ang mga diyalekto ay madalas na naiiba sa isa't isa na maaaring sila ay tila ganap na magkakaibang mga wika. Kung ang mga tao mula sa, halimbawa, ang hilagang at gitnang Italyano na "outback" ay nagkikita, kung gayon ay maaaring hindi nila maintindihan ang isa't isa.
Ang partikular na kawili-wili ay na bilang karagdagan sa oral form, ang ilan sa mga dialekto ay mayroon ding nakasulat, tulad ng Neopolitan, Venetian, Milanese at Sicilian dialects.
Ang huli ay umiiral, ayon sa pagkakabanggit, sa isla ng Sicily at ibang-iba sa ibang mga diyalekto na ang ilang mga mananaliksik ay nakikilala ito bilang isang hiwalay na wikang Sardinian.
Gayunpaman, sa pang-araw-araw na komunikasyon, at lalo na sa malalaking lungsod, malamang na hindi ka makaranas ng anumang abala, dahil. ngayon ang mga diyalekto ay pangunahing ginagamit ng mga matatandang tao sa kanayunan, habang ang mga kabataan ay gumagamit ng wastong wikang pampanitikan, na pinag-iisa ang lahat ng mga Italyano, ang wika ng radyo at, siyempre, telebisyon.
Maaaring banggitin dito na hanggang sa pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang modernong Italyano ay isang nakasulat na wika lamang na ginagamit ng mga naghaharing uri, mga siyentipiko at mga institusyong administratibo, at ang telebisyon ang may malaking papel sa pagpapalaganap ng karaniwang wikang Italyano sa lahat. mga naninirahan.

Kung paano nagsimula ang lahat, pinagmulan

Ang kasaysayan ng pagbuo ng modernong Italyano tulad ng alam nating lahat na ito ay malapit na konektado sa kasaysayan ng Italya at tiyak na hindi gaanong kaakit-akit.
Mga Pinagmulan - sa sinaunang Roma, ang lahat ay nasa wikang Romano, karaniwang kilala bilang Latin, na noong panahong iyon ay opisyal na wika ng estado ng Imperyong Romano. Sa hinaharap, mula sa Latin, sa katunayan, ang wikang Italyano at maraming iba pang mga wika ng Europa ay lumitaw.
Samakatuwid, ang pag-alam sa Latin, maaari mong maunawaan kung ano ang sinasabi ng isang Espanyol, plus o minus isang Portuges, at maaari mo ring gawin ang bahagi ng pananalita ng isang Ingles o Pranses.
Noong 476, ang huling Romanong emperador na si Romulus-Augustula ay nagbitiw sa trono, pagkatapos makuha ang Roma ng pinuno ng mga Aleman na si Odoacar, ang petsang ito ay itinuturing na katapusan ng Great Roman Empire.
Tinatawag din ito ng ilan na wakas ng "wikang Romano", gayunpaman, kahit ngayon ay hindi pa rin humuhupa ang mga pagtatalo, dahil sa kung ano ang eksaktong nawalan ng kaugnayan sa wikang Latin, dahil sa pagbihag ng mga barbaro sa Imperyo ng Roma, o ito ba. isang natural na proseso at sa kung anong wika mismo ang nagsalita sa pagtatapos ng Roman Empire.
Ayon sa isang bersyon, sa sinaunang Roma, sa panahong ito, kasama ang Latin, ang sinasalitang wika ay laganap na, at mula sa katutubong wikang ito ng Roma nagmula ang Italyano, na kilala natin bilang Italyano noong ika-16 na siglo, ayon sa ikalawang bersyon, na may kaugnayan sa pagsalakay ng mga barbarians Latin ay hinaluan ng iba't ibang barbarian wika at dialects, at ito ay mula sa synthesis na ito na ang Italyano wika ay nagmula.

Kaarawan - unang nabanggit

Ang 960 ay itinuturing na kaarawan ng wikang Italyano. Ang unang dokumento ay nauugnay sa petsang ito, kung saan naroroon ang "proto-folk language" na ito - bulgare, ito ay mga papeles ng korte na may kaugnayan sa paglilitis sa lupa ng Benedictine abbey, ginamit ng mga saksi ang partikular na bersyon ng wika upang ang patotoo ay naiintindihan ng pinakamaraming tao hangga't maaari, hanggang sa puntong ito sa lahat ng opisyal na papel ay Latin lamang ang makikita natin.
At pagkatapos ay nagkaroon ng unti-unting pagkalat sa nasa lahat ng dako ng buhay ng bulgar na wika, na isinasalin bilang isang katutubong wika, na naging prototype ng modernong wikang Italyano.
Gayunpaman, ang kuwento ay hindi nagtatapos doon, ngunit nagiging mas kawili-wili lamang at ang susunod na yugto ay nauugnay sa Renaissance at sa mga kilalang pangalan tulad ng Dante Alighiere, F. Petrarch, J. Bocaccio at iba pa.
itutuloy...

Online na tagasalin

Iminumungkahi ko na ang lahat ng mga bisita ng aking blog ay gumamit ng isang maginhawa at libreng Italian online na tagasalin.
Kung kailangan mong magsalin ng ilang salita o maikling parirala mula sa Russian patungo sa Italyano o kabaliktaran, maaari mong gamitin ang maliit na tagasalin sa sidebar ng blog.
Kung nais mong isalin ang isang malaking teksto o kailangan ng iba pang mga wika - gamitin ang buong bersyon ng online na diksyunaryo, kung saan higit sa 40 mga wika ang nasa isang hiwalay na pahina ng blog - /p/onlain-perevodchik.html

Manu-manong pagtuturo sa sarili ng Italyano

Nagpapakita ako ng bagong hiwalay na seksyon para sa lahat ng nag-aaral ng wikang Italyano - Tutorial sa Italyano para sa Mga Nagsisimula.
Ang paggawa ng isang ganap na Italyano na tutorial mula sa isang blog, siyempre, ay hindi madali, ngunit sinusubukan kong ibigay ang pinaka-kombenyente at lohikal na pagkakasunud-sunod ng mga kawili-wiling online na mga aralin upang ikaw ay matuto ng Italyano mula sa kanila mismo.
Magkakaroon din ng isang seksyon - isang audio tutorial, kung saan, tulad ng maaari mong hulaan, magkakaroon ng mga aralin na may mga audio application na maaaring i-download o pakinggan nang direkta sa site.
Paano pumili Italyano tutorial, kung saan magda-download, o kung paano ito pag-aralan online, makikita mo ang impormasyon tungkol dito sa aking mga post.
Sa pamamagitan ng paraan, kung ang isang tao ay may mga ideya o mungkahi sa kung paano pinakamahusay na ayusin ang gayong tutorial sa aming Italian blog, siguraduhing sumulat sa akin.

Italyano sa pamamagitan ng Skype

Mga lihim kung paano matuto ng Italyano sa pamamagitan ng Skype nang libre, kung ang isang katutubong nagsasalita ay palaging kailangan, kung paano pumili ng isang guro, kung magkano ang gastos upang matuto ng Italyano sa pamamagitan ng Skype, kung paano hindi mag-aaksaya ng iyong oras at pera - basahin ang tungkol sa lahat ng ito sa seksyon " Italyano sa pamamagitan ng skype.
Halika, basahin at gawin ang tamang pagpili!

Italian phrasebook

Libre, Kaakit-akit, na may katutubong nagsasalita - isang rubric para sa mga gustong matuto ng mga salita at parirala sa ilang partikular na paksa.
Sumali, makinig, magbasa, matuto - boses na Italian phrasebook para sa mga turista, pamimili, paliparan, pang-araw-araw na sitwasyon at marami pang iba
Sa kabanata"