Преподавание китайского языка в нашей стране еще не очень развито. Многие студенты и учащиеся предпочитают выбирать какие-либо европейские языки: английский, немецкий, французский, именно так как нас с раннего детства начинают учить в школе. Но в последнее время все чаще и чаще вторым иностранным языком для освоения выбирают именно китайский язык. Именно поэтому я и пишу эту статью.
Хочу рассказать вам о пяти основных моментах, на которые нужно в первую очередь обратить внимание, начиная изучать китайский язык. Они основаны на моем личном опыте, учитывая особенности того времени, когда я решил освоить китайский язык для начинающих , а также на наблюдениях за моими студентами-коллегами. Вполне возможно, что многие моменты покажутся вам непонятными и даже спорными, но лично я считаю, что они крайне полезны для тех, кто только собирается решиться на изучение такого уникального и красивого языка, как китайский.
Начинать изучение китайского языка я настоятельно советую только с преподавателем, не просто с обычным российским учителем китайского языка, который ни разу не бывал в Китае, а с китайцем, именно с носителем языка. Поэтому сразу начинайте поиск преподавателя из Китая. Поверьте, ошибки в произношении и интонации, заученные в самом начале, крайне сложно исправлять потом.
Учитель из России обязательно одарит Вас акцентом и неправильной устной речью. Если так получится, что носителя языка найти не удалось, то рассматривайте варианты тех кандидатур, которые жили или работали в Китае длительное время. Если же и таковых найти не удалось, то используйте современные технологии и общайтесь по скайпу с коренными носителями языка: китайцами, корейцами и прочими, которые изучают китайский язык у себя в стране. В любом случае они не имеют корявого русского акцента.
Учите грамматику сразу на китайском языке, не проводя параллель с русским. Дело в том, что китайская грамматика уникальна и не имеет практически ничего общего с грамматикой любого другого языка. Никакие правила английского, немецкого русского или других многим известных языков тут не действуют.
Не проводите параллель с русским языком=)
Именно поэтому стоит осваивать грамматику сразу на китайском. Только так вы без особой сложности сможете правильно применять времена, предлоги, склонения и многое другое. Не стоит пугаться, грамматика китайского языка простая и не имеет каких-либо сложных экстраординарных особенностей. В Китае и других странах ее легко осваивают даже малыши.
Данный совет в принципе подходит для изучения всех иностранных языков. Старайтесь больше времени проводить, так сказать, в «среде» языка, а именно общайтесь с носителями языка. В наше время это совсем не сложно, существует множество форумов, на которых вы обязательно найдете желающих пообщаться и ответить на Ваши вопросы. Также слушайте китайские песни и смотрите китайские фильмы, телепередачи и т.п. Китайский язык — это тональный язык, поэтому устная речь занимает в его изучении основное место.
Учите иероглифы. Если вы серьезно настроены заняться изучением китайского языка, а возможно даже собираетесь для этого ехать в Китай, то советую вам начитать подготовку уже сейчас. Иероглифов в китайском языке множество, поэтому заучивание их будет совсем не лишним. Начинайте изучение с ключей (радикалов), именно с них и составляются китайские иероглифы.
Перед тем, как начинать изучение китайского языка, четко определите для себя цели, для которых вы будете его учить. Поймите, китайский язык - это один из самых сложных языков, на изучение которого потребуется много сил и особенно времени. За такое же время вы смогли бы освоить несколько других иностранных языков или даже новую профессию.
Мнение о том, что китайский язык необходимо учить в странах, где живут носители этого языка, подтверждается даже методистами-лингвистами. Поэтому определившись с целями в жизни, смело отправляйтесь за новыми знаниями в чудесную страну Китай.
Для этого вам нужно всего лишь оставить заявку на нашем сайте. Мы с удовольствем ответим на ваши вопросы и подберем необходимое учебное заведение в соответствии с вашими пожеланиями.
Название: Самоучитель современного китайского языка.
Перед вами Самоучитель китайского языка - одного из самых распространенных языков в мире. Достоинство Самоучителя - полнота информации и доступность изложения для начинающих изучать китайский язык. Приложив определенные усилия, но в приемлемое время вы научитесь вести беседы на бытовые темы и читать несложные китайские тексты, что позволит вам вполне комфортно чувствовать себя в китайской языковой среде.
Самоучитель снабжен лингафонным курсом.
Самоучитель китайского языка предназначен для широкого круга читателей. Данная публикация разработана в качестве пособия для начинающих изучение китайского языка школьников, студентов, преподавателей и прочих интересующихся. Самоучитель состоит из теоретической части, разговорных уроков и учебных текстов.
При изучении любого языка необходимо особенное внимание уделять произношению, китайский- не исключение. Основной сложностью китайского произношения является обилие несвойственных нам небных и придыхательных звуков и наличие тонов. Китайский язык очень мелодичен, поэтому наличие музыкальных способностей и слуха серьезно облегчает процесс освоения китайского произношения, однако даже при отсутствии особых музыкальных талантов, но при условии систематических занятий и прослушивания аудиоматериа-лов, вполне возможно овладеть китайской фонетикой. Еще одной сложностью китайского языка является иероглифическое письмо («китайская грамота»), которое крайне тяжело дается людям, привыкшим к буквенному письму. В разделе иероглифика приводится таблица китайских ключей, изучение и запоминание которых крайне необходимо для того, чтобы научиться читать и писать по-китайски. Один из самых лучших способов запоминания китайских иероглифов - это занятия каллиграфией и систематическое прописывание иероглифов и их отдельных элементов (см. соответствующий раздел).
Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ
ВВЕДЕНИЕ В КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Произношение
Китайский фонетический алфавит
Тоны
Изменения тонов Иероглифика
Правила написания иероглифов
Таблица ключей Грамматика
Части речи
Порядок слов в предложении
Грамматические конструкции
РАЗГОВОРНАЯ ПРАКТИКА
Урок 1. Приветстие
Урок 2. Знакомство
Урок 3. Возраст. Семья
Урок 4. Учеба. Язык
Урок 5. Времена года. Погода
Урок 6. Покупки. Магазин
Урок 7. В ресторане. Еда
Урок 8. Поликлиника
Урок 9. Спорт
Урок 10. На досуге
Урок 11. Путешествуя по Китаю
Ответы к упражнениям
УЧЕБНЫЕ ТЕКСТЫ с грамматическими комментариями
Текст I. Искренняя забота
Текст 2. Шаньхайгуань
Текст 3. Крестьянин и Змея (притча)
Текст 4. Да Юй управляет стихией (притча)
Текст 5. Экскурсия в Сяншань
Текст 6. Письмо
Текст 7. На спортивном празднике
Текст 8. Юйгун двигает горы (притча)
Текст 9. Кошелек
Текст 10. Неприметная птичка (притча)
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение № 1
Краткий обзор грамматики
Грамматический тест
Ответы на грамматический тест
Приложение № 2
Словарь-минимум
Приложение № 3
Таблица слогов китайского языка
Таблица соответствия русской и китайской транскрипций (по Палладию)
Приложение № 4
Таблица иероглифических ключей (радикалов)
Приложение № 5
Китайская каллиграфия
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Самоучитель современного китайского языка. Шеньшина М.А. 2006 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать zip
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.
Добро пожаловать в обучающие видео уроки китайского языка для начинающих. Данный курс фонетики для новичков поможет Вам изучению китайского языка. Преподаватель школы онлайн китайского языка Чжун Вэн Татьяна Главкова поможет Вам обучению языка.
Когда говорят об изучение китайского языка, как правило это об изучение путунхуа, а переводиться дословно как всеобщий язык, на котором разговаривают везде в Китае. Многие слышали о разных диалектах китайского языка, но только путунхуа приводит китайский язык к единому знаменателю. Его изучают в школах, университетах, каждый образованный человек в Китае умеет разговаривать на языке путунхуа. Он также является официальным языком в КНР.
Формирование языка путунхуа началось в 1200 годах нашей эры, когда столицу Китая перенесли в Пекин. На тот момент это была не официальная устная форма общения основанная на Пекинском диалекте, а также на других северных диалектах Китайской республики. Сейчас язык путунхуа объединяет большое количество населения Китая, а также помогает нам знакомиться с поднебесной.
Изучения китайского языка нужно изучать с фонетики. В первую очередь система транскрипции китайского языка Пиньинь. Транскрипция каждого иероглифа записывается латинскими буквами, однако читаются они не так как мы привыкли. Пиньинь состоит из букв которая называется инициали и финали.
- Инициаль — это первая буква слога.
- Финаль — это её конец, финал.
Инициали и финали в китайском языке образуют около 400 слогов. Каждое слово в китайском языке, это одно слово из 400 слогов, сказанное в одном из 4 тонов или сочетание этих слогов.
Китайский язык склоняется в 4 тона:
1 тон — ровный. Мы произносим слог ровным голосом.
2 тон — восходящий. Это когда мы что-то переспрашиваем.
4 тон — низко ходящий. Утвердительный.
Тона на китайском языке имеют разделительную функцию. Это означает, что одно и тоже слово произнесенное разными тонами имеет разные значение. Очень важно запоминать каким тоном произнести слово, это не только поможет точнее выражать свою мысль на китайском языке. А также лучшее воспринимать китайскую речь на слух.
Письменность в китайском языке иероглифическая, все слова записываются иероглифами. Один иероглиф состоит из 24 черты, когда Вы научитесь писать все 24 черты, то сможете написать абсолютно любой сложности иероглиф. Чтобы легче было запоминать иероглифы, существуют такие ключики к ним, они еще называются графенами. Всего в китайском языке существует 214 графен.
Грамматика китайского языка является самой легкой, по сравнению с другими языками мира. Например с такими языками как английский или русский. В ней нет огромного количества временных форм, нет окончаний или падежей. На определенном этапе изучения грамматики языка, сводится к изучению лексики.
Благодаря относительно просто структуре языка китайский позволяет строить простейшие предложения уже на первых этапах обучения. Лексика китайского языка очень богата и проста, количество слов очень большое, но Вам следует изучить основные для общения, которые находятся в обиходе.
Видео уроки китайского языка для начинающих помогут Вам более подробно изучить основы языка и их произношения в речи.
Урок 1
Урок 2
Урок 3
Урок 4
Урок 5
Ответы на четвертый урок фонетики
Вы сможете узнать правильно или вы произнесли звуки из четвертого видео урока по изучению китайского языка. Данное упражнение является очень полезным и помогает вам исправить ошибки в своем произношении слов. Также следует выполнить такое же упражнение и с тонами произношения в китайском языке.
Ответ на пятый урок фонетики
Данный видео урок является ответом фонетики в произношение слов. Старайтесь записывать свое произношение и слушать себя со стороны. Так вы сможете исправить не точности в своем произношении или понять, что ваше произношение является абсолютным верным.
Вот уже прошло около двух месяцев, и нужно сказать, что я неплохо, как мне кажется, продвинулся в изучении китайского языка.
Я никогда не любил академичности, присущей преподавателям иностранных языков. Я не люблю долгих вступлений, введений и никому ненужных теоретических знаний. Я предпочитаю, что называется, «с места в карьер» и считаю что учить иностранный язык надо быстро и играючи. Именно поэтому, когда я начал изучать китайский язык я сразу же умышленно отказался от учебников по китайскому, по которым студенты учатся в ВУЗах. Я уверен в том, что эти книги перегружены теорией, грамматикой и прочими вещами, которые на начальном этапе не нужны и могут только оттолкнуть во время освоения иностранного языка. Не думаю, что в этом отношении учебники по китайскому языку чем-то отличаются от учебников английского языка, которые в большинстве своем очень унылы и основной упор делают на грамматику, а не на практическое использование языка в повседневной жизни.
Так как же тогда самостоятельно учить китайский? Ответ для меня был найден довольно быстро. Сам по себе китайский язык – уникален. В том плане, что начертание иероглифа и его произношение никак не связаны между собой (то есть, можно выучить разговорный китайский, но не уметь читать и писать иероглифы; и наоборот). Поэтому учить китайский, в отличие от многих европейских языков, нужно и визуально, и аудиально-орально.
Начнем с последнего. Для изучения разговорного китайского языка я выбрал
В настоящее время все больше людей приходят к решению начать учить китайский язык. У каждого свой путь к этому решению, но приняв его, каждый задается вопросом, с чего начать изучение китайского языка ?
В этой статье мы постарались собрать основные советы и рекомендации для начинающих китаистов.
Главное - настойчивость и терпение, как и во многих других начинаниях. Как ни банально, но это так. Наверное, для китайского это актуально, как ни для какого другого языка. Сказать, что язык трудный – не сказать ничего.
Но, как говорит китайская народная мудрость - кто хочет, тот добьется. Поэтому с самого начала настройтесь на максимальное вложение сил и самоотдачу.
Для начала надо понимать, что из себя представляет китайский язык. На самом деле, это понятие собирательное. В разных частях Китая существуют свои диалекты китайского языка , настолько отличающиеся друг от друга фонетически, что, если носители разных диалектов попытаются поговорить друг с другом, используя каждый свой диалект, они друг друга просто не поймут. Но если они возьмут листок бумаги и напишут на нем свои слова, то взаимопонимание будет достигнуто. Китайская иероглифическая письменность – общая для всех диалектов, поэтому они и не могут быть выделены в отдельные языки, хотя степени их фонетического различия для такого выделения больше, чем достаточно.
Для того, чтобы иметь универсальное средство общения в пределах всей страны, на основе наиболее употребительных диалектов был разработан официальный государственный язык Китая путунхуа (普通话 ). Это и есть тот китайский язык, который мы, иностранцы, обычно учим. Вы, конечно, можете изучать целенаправленно один из множества китайских диалектов, но это должно быть обусловлено какими-то специфическими целями, например, научными. Ибо Вы потратите количество усилий, сравнимое или несравнимое с изучением путунхуа, а понимать Вас будут только в той части Китая, откуда данный диалект происходит. А путунхуа – это универсальный вариант китайского языка, на котором говорят (по крайней мере должны говорить) в любом месте Китая.
Звуковой строй китайского языка. Тоны китайского языка
Начать изучение стоит с понятия о звуковом строе. Звуковой состав китайского языка в корне отличается от звуковых составов нашей языковой семьи (русский, английский, немецкий, испанский языки др.). Вот как у нас - наименьшей звуковой единицей является звук, ему на письме соответствует буква, из звуков формируются слоги, а из них - слова.
В китайском же языке понятия буквы нет, минимальная звуковая единица – слог, жестко состоящий из нескольких определенных звуков. На письме слогу соответствует иероглиф. Количество слогов в китайском языке ограничено, в путунхуа оно насчитывает 414. Каждый слог имеет латинское написание, которое назвается пиньинь (拼音). Для начала Вам необходимо ознакомиться со слогами и запомнить произношение каждого из них. Мы подготовили для Вас два варианта таблицы слогов, отличающиеся записью китайских слогов русскими буквами.
Потом, когда освоите правильное произношение, нужно будет изучить и систему Палладия. Зачем это надо, если она не во всем соответствует реальному китайскому произношению? Затем, чтобы грамотно писать китайские имена собственные по-русски. Может Вы станете переводчиком, а в переводах отклонения от нормы недопустимы. Да и просто оставляя сообщения на форумах в интернете, тоже надо это делать грамотно, а не писать, например, Гуанджоу, если принято Гуанчжоу и т.д. На первый взгляд, разница несущественна, но норма есть норма, и опытным китаистам такие ошибки сразу режут глаз.
Далее, нужно усвоить такое понятие, как тоны китайского языка . Тон – это интонационная характеристика слога, т.е. то, как мы произносим этот слог – с повышающейся интонацией, понижающейся и т.д. В путунхуа существует 4 тона, обозначающиеся в транскрипции пиньинь черточкой над гласной:
Как и слоги, для правильного запоминания тоны лучше послушать в исполнении преподавателя или носителя, сгодятся и аудиозаписи.
Тон является характеристикой слога и несет смыслоразличительную функцию. Один и тот же слог, произнесенный разными тонами, имеет различное смысловое значение. Каждый из 414 слогов может быть произнесен различным тоном, что несколько расширяет фонетический диапазон языка. Но даже с учетом наличия тонов, все равно набор звуков остается достаточно ограниченным, что приводит к большому числу омонимов в китайском языке, когда один и тот же звук, даже с одним определенным тоном, может иметь разное значение. В этом случае значение часто определяется по контексту.
Ключи и иероглифы китайского языка
Основной письменной единицей китайского языка является иероглиф. Каждый иероглиф, в отличие от нашей буквы, имеет свое смысловое значение (иероглиф 你 – ты, иероглиф 好 – хорошо, иероглиф 爱 [ài] – любовь и т.д.). Подавляющая часть слов в китайском языке состоит из одного или двух иероглифов (в современном китайском языке преобладают слова из двух иероглифов).
Существуют и слова из трех и более иероглифов. Это, в основном, сложные термины или иностранные имена собственные. Общее количество иероглифов в китайском языке точно не определено, называются цифры в 40 тыс, 50 тыс и др. Но наиболее употребительных – около 3-4 тыс. Освоив их, Вы без проблем будете понимать китайские официальные тексты, прессу, и т.д.
Каждый иероглиф представляет собой упорядоченный набор черт и ключей. Каждый ключ в отдельности имеет свое смысловое значение, и представляет собой как бы простейший иероглиф. Некоторые ключи поэтому могут использоваться как самостоятельные иероглифы, но все же большинство ключей используются только в качестве составного элемента иероглифов.
Ключи необходимо выучить. Многие ограничиваются частью ключей, но лучше выучить большинство (это вполне реально, ключей не так много), в идеале - все. При этом необходимо будет запомнить написание и смысловое значение всех ключей. Без этого будет проблематичным дальнейшее запоминание большого количества иероглифов. Произношение (пиньинь) достаточно запоминать только тех ключей, которые могут употребляться как самостоятельные иероглифы.
Скачать таблицу ключей китайского языка.Учебники по китайскому языку, курсы китайского языка
Одновременно с этим начинайте заниматься по одному из учебников китайского языка, коих существует сейчас немало. Например, «Практический курс китайского языка», автор Кондрашевский А.Ф., «Начальный курс китайского языка», авторы Задоенко Т.П., Шуин Х. и др. В учебниках новый материал дается порционно и структурированно. Обязательно слушайте прилагаемые к учебникам аудиоматериалы. Очень важно, чтобы с самого начала происходило привыкание к правильной фонетике, тем более если вы не находитесь постоянно в Китае и не имеете языковой среды.
Можно, а в самом начале нужно, записаться на курсы китайского языка. Их сейчас существует великое множество, как при факультетах восточных языков ВУЗов, так и в рамках отдельных учреждений дополнительного образования. Внимательно разузнайте о программе обучения, а главное – о преподавателях, лучше, чтоб это были опытные педагоги со стажем преподавания и опытом языковой практики в Китае. Хорошо, если это будут носители, педагоги-китайцы с нормальным уровнем русского языка.
Дальнейший процесс изучения продолжайте в соответсивии с выбранным учебным пособием, если занимаетесь самостоятельно, либо с программой курсов. Когда наберете элементарный уровень, будет здорово найти китайского коллегу, изучающего русский язык. Где – это уже по ситуации смотрите. Может в ближайшем институте, где учатся китайцы по обмену, может на рынке, ну и конечно в интернете. Дополнив обучение общением с носителем языка, Вы ускорите свой прогресс, а он – свой. Учебник учебником, а живое общение всегда увеличивает эффективность обучения.
Итак, резюмируя все вышесказанное, чтобы начать учить китайский, необходимо:
1. Набраться побольше терпения и настойчивости.
2. Ознакомиться со слогами китайского языка. Начать с таблицы "как надо призносить" и запомнить произношение каждого слога. Потом выучить таблицу Палладия (это то, как надо записывать китайские слоги русскими буквами). Лучше делать это с опытным преподавателем или носителем языка.
3. Выучить 4 тона китайского языка.
4. Выучить ключи, запомнив их написание и значение. Произношение достаточно запоминать только ключей, которые могут использоваться как самостоятельные иероглифы. Скачать ключи китайского языка.
5. Параллельно пункту 2, выбрать учебник по китайскому языку и начать его прохождение, а лучше - записаться на курсы китайского языка.
6. Необязательно, но крайне желательно – найти носителя китайского языка, и организовать регулярное общение.
