Спряжение простых глаголов в немецком языке. Список немецких глаголов сильного спряжения с переводом

В этом разделе вы найдете спряжения немецких глаголов и узнаете, как ими пользоваться.

1-й столбец - это глагол в своей обычной форме (как в словаре)

Этот столбец удобно использовать с модальными глаголами, тем более, что модальные глаголы самые употребляемые глаголы в разговорной речи. В предложении сначала ставится модальный глагол, а затем возьмите любой глагол из первого столбца и получайте свои короткие, но полезные предложения. Так вы быстро запомните все глаголы.

Es will gehen - Она хочет идти.

Wir wollen nichtspielen . - Мы не хотим играть.

Möchtest du trinken ? - Ты хотел бы выпить?

Wir können lernen - Мы можем учить

Kannst du sprechen ? - Ты можешь говорить ?
Kann ich aufmachen ? - Я могу открыть?
Sie kann schwimmen - Она умеет плавать.

Ich könnte helfen - Я бы мог помочь.
Jetzt darfst du essen - Теперь тебе можно есть (тебе разрешено)

Du sollst nicht arbeiten - ты не должен работать (тебе не следует работать).
Sie müssen gehen - вы должны (обязаны) уйти.

2-й столбец - Indikativ Präsens (настоящее время)

Используем всегда, когда говорим о настоящем времени: ich habe - я имею, ich mache - я делаю и т.д.

3-й столбец - Konjunktiv I Präsens (косвенная речь)

Форма используется в косвенной речи с некой долей сомнения (якобы) . Sie sagt, du kommest morgen. - Она говорит, что ты (якобы) завтра придешь. Первая часть предложения из второго столбца (обычное настоящее время), вторая часть предложения из третьего столбца.

Это время стоит рядом со вторым столбцом, чтобы показать, что окончания практически не различаются со вторым столбцом, только добавляется буква e.

4-й столбец - Indikativ Präteritum (прошедшее время, литературное, используется в книгах, газетах, журналах)

ich hatte - я имел, ich machte - я делал, сделал, ich erzählte - я рассказал, рассказывал.

5-й столбец - Konjunktiv II Präteritum (предложения с частицей "бы")

Стоит рядом с 4-м столбцом, чтобы показать, что форма отличается лишь прибавлением умлаута (две точки) над корневой гласной и иногда буквой e для звучания в конце слова, но в основном формы в 4-м и 5-ом столбце формы глаголов совпадают и только по смыслу можно понять, говорит человек о прошедшем времени или использует предложение с частицей бы: Ich spielte Schach. - Я играл бы в шахматы. = Я играл в шахматы.

Существует еще альтернативная форма для предложений с частицей "бы" - это глагол werden в форме Präteritum и инфинитив основного глагола (обычная форма глагола). Эта форма все чаще используется в разговорной речи и эта форма, позволяет избежать путаницы. Только для глаголов sein (быть), haben (иметь) и модальных глаголов эта формаиспользуется редко (пользуйтесь 5-м столбцом).

Hätte ich Urlaub, würde ich verreisen. - Был бы у меня отпуск, я бы уехал (имей я отпуск, я бы уехал).

6-й столбец - вспомогательный глагол + Partizip Perfekt

Позволяет формировать все остальные формы и времена в немецком языке. Для этого нужно всего лишь один раз запомнить, как спрягаются глаголы sein и haben во всех временах и вы легко будете формировать любые грамматические конструкции предложений.

a) прошедшее время в разговорной речи

Ich habe gelesen . - Я прочитал, читал. (Ich habe dieses Buch gelesen . - Я прочитал эту книгу)

Er hat gemacht - он сделал, делал

Er ist gefahren - он приехал, ехал. (Er ist nach Berlin gefahren - он приехал в Берлин)

b) время Plusquamperfekt, которое выражает событие, которое случилось до другого события в прошлом, выраженное обычным прошедшем временем

Нередко от начинающих изучать немецкий язык можно услышать выражение «склонение немецких глаголов». Здесь нужно отметить, что в подобной ситуации вполне понятно, что человек имеет в виду возможное изменение грамматических форм глагола, но понятие «склонение» к глаголу никакого отношения не имеет. Склонение – это удел имени существительного и означает оно изменение форм имени в зависимости от выбранного числа, падежа и присущего имени рода. Изменение форм глагола в зависимости от числа, лица, а также в соответствии со временем, в котором действие происходит, называется «спряжением».

Для наглядности и демонстрации принципиальной разницы между склонением и спряжением сравним изменение форм существительного der Wachtraum (сон наяву, греза) и глагола trä umen (мечтать, грезить, видеть во сне). И существительное, и глагол в рассматриваемом примере образуют формы типичным для большинства имен и глаголов немецкого языка способом: имя – по сильному типу (всего в немецком три основных склонения – сильное, слабое и женское), а глагол (в данном случае правильный, иначе говоря регулярный) — по стандартной схеме образования форм в простом настоящем Präsens.

Склонение немецких глаголов

Во втором примере рассмотрим склонение существительного по слабому типу (их в языке немного и их необходимо запоминать), а глагола (неправильного – их в языке тоже относительно немного, их также необходимо учить) – по сильному (нерегулярному) типу. Глаголы данного типа могут изменять корневые гласные и даже в некоторых случаях всю основу при спряжении и по особым, не всегда объяснимым правилам образуют три основные формы глагола, необходимые для образования различных времен и наклонений. Итак, возьмем существительное der Seebä r (морской волк) и глагол vergeben (предоставлять, отдавать) .

Склонение немецких глаголов

Глаголы, ввиду того что они обозначают действия, процессы, состояния и т.п., которые могли произойти в прошлом, протекают или совершаются сейчас или будут иметь место в будущем, изменяются еще и по временам. В немецком языке система временного формообразования глаголов значительно отличается от русской и имеет простые и сложные времена. Для полноты картины рассмотрим склонение существительного по третьему – женскому типу и спряжение глагола в простом прошедшем времени Präteritum. Возьмем существительное die Zunge (язык) и два глагола в форме Präterit: правильный – testen (проверять) и неправильный verzeihen (прощать).

Склонение немецких глаголов

If you want to learn French there are many different ways. You can go to a French speaking country and work there, you can take French classes or you use the bab.la French verb conjugation tool! The bab.la French verb conjugation is a super easy way to get to know the French verb conjugation and to practice your French verb conjugation skills. To practice your French verb conjugation skills is very important when you really want to know French by heart. The French grammar is really tricky sometimes - especially the French verb conjugation! It is important to repeat the French verb conjugation almost every day to get great results. One way to practice French verb conjugation is, as said, the use of the French verb conjugation tool. With the French verb conjugation tool you can search for French verb conjugation by letter, meaning that you can you start with learning all the French verb conjugation beginning with the letter A, then B and so on. If you are looking for a welcome change you can also use the bab.la French verb conjugation games and quizzes. In the sector bab.la Quizzes you will find a lot of quizzes and you can focus on the grammar category to practice French verb conjugation. When you want something more playful you can go to the bab.la Games . There you will find games like Hangman or Memorize. These games allow you to practice French verb conjugation in a really funny way. Start practicing French verb conjugation now!

Как и в русском языке, глаголы немецкого языка имеют формы настоящего, прошедшего и будущего времени. Они спрягаются, т.е. изменяются по лицам и числам, согласуясь с подлежащим.

Форму презенса немецкие глаголы образуют от основы инфинитива* путем прибавления следующих окончаний:

*Инфинитивом называется основная, исходная для всех глаголов форма, в которой они стоят в словаре (например, kommen - приходить; machen - делать и т.д.). B инфинитиве глаголы отвечают на вопрос «что делать?» и состоят из основы и суффикса -en (komm-en ; mach-en ).

Следует заметить, что для удобства произнесения между основой и личным окончанием может появляться гласный -е- (du antwort-e-st; er bild-e-t). У всех немецких глаголов с основой на -s, -ß, -z во 2-м лице ед.ч. не появляется еще одно s и, следовательно, 2-е и 3-е лицо совпадают (du sitzt , er sitzt ).

Как видно из таблицы, некоторые личные местоимения совпадают между собой (sie - она и sie - они), и, следовательно, только по личному окончанию можно отличить sie schreibt (она пишет) от sie schreiben (они пишут). Форма вежливого обращения пишется c заглавной буквы (Sie) и отличается тем, что употребляется при обращении «на вы» как к одному лицу, так и ко множеству лиц. Вежливая форма Sie в устной речи полностью совпадает c sie - «они», но sie - «они», естественно, не употребляется при обращении. Ihr - «вы» употребляется только при обращении ко множеству лиц, если к каждому в отдельности говорящий обратился бы «на ты».

Упражнение 1. Укажите, а) какие личные окончания можно добавить к основе глагола в следующих предложениях:

1. Ich erzähl- von meinem Studium. 2. Meine Mutter arbeit- in einer Fabrik. 3. Deine Eltern komm- morgen. 4. Sie geh- heute ins Kino.

б) какие личные местоимения можно употребить вместо пропуска в следующих предложениях, и как изменится при этом смысл предложения:

1…. verstehen gut Deutsch. 2. Lebt… in Minsk? 3. Wie heißt…?

Особые случаи образования личных форм глаголов в презенсе

1. Спряжение немецких глаголов sein, haben, werden

Глаголы sein, haben, werden - наиболее употребительные в немецком языке, без них нельзя вести даже самую простую беседу. Немецкие глаголы sein, haben, werden имеют особые личные формы в презенсе. Эти формы необходимо выучить наизусть. Ho и употребление этих глаголов имеет ряд особенностей:

Глагол sein (быть, являться)

B русском языке глагол «быть, являться» в настоящем времени обычно опускается и употребляется лишь в редких случаях, обычно в книжном стиле речи (ср.: Вавилов является крупнейшим селекционером). B немецком языке глагол sein никогда не опускается.

Например:

Он молод. - Er ist jung.
Он твой друг? (Он является твоим другом?) - Ist er dein Freund?

Следовательно, в немецком предложении всегда должен быть глагол-сказуемое; если нет другого глагола, значит, на месте сказуемого нужно употребить глагол sein в соответствующем лице и числе (т.е. bin, ist, sind и т.д.).

Упражнение 2. Укажите, при передаче какого из следующих сообщений на немецком языке необходимо употребить глагол sein:

1. Преподаватель появляется в аудитории после звонка. 2. Мы теперь студенты. 3. Мой родной город невелик. 4. Студент Петров уже три дня не является на занятия. 5. Город Орел является родиной Тургенева.

Обратите внимание на то, что при подлежащих das, es, wer, was глагол sein согласуется в числе не c подлежащим, как обычно, a c существительным, следующим после глагола sein.

Например:

Das ist mein Institut.
Das sind meine Freunde.
Was sind deine Eltern von Beruf?

Упражнение 3. Укажите, какую форму глагола sein следует употребить при переводе на немецкий язык следующих предложений:

1. Это очень хороший новый учебник по биологии. 2. Они счастливы? 3. Где твои школьные друзья теперь? 4. Я студент 1-го курса. 5. Кто твои братья? 6. Сегодня он дома.

Глагол haben (иметь)

Глагол haben употребляется шире, чем русский глагол «иметь».

Он имеет друзей в Омске.
У него есть (имеются) друзья в Омске. Er hat Freunde in Omsk.

Как видно из этих примеров, в русском языке существуют две конструкции для передачи одного и того же содержания (c глаголом «иметь» и без него). B немецком языке используется только первая конструкция, т.е. c глаголом haben.

Обратите внимание на многозначность формы «есть» в русском языке.

У Вали есть брат (= имеется). Walja hat einen Bruder.
Валя (есть = является ) - сестра Олега. Walja ist Olegs Schwester.

Упражнение 4. Укажите, при передаче какого из следующих сообщений на немецком языке вы употребите: а) глагол sein, б) глагол haben:

1. У этого фильма очень интересный конец. 2. Ты теперь студент. 3. У меня сегодня есть время. 4. Я здесь уже два месяца. 5. Детям следует есть больше овощей и фруктов.

K глаголу haben примыкает по значению безличный оборот es gibt (имеется, имеются, есть). Оборот es gibt необходим, когда надо сообщить, что где-то что-либо имеется (существует), находится, содержится.

Например:

В Москве имеется много вузов. - In Moskau gibt es viele Hochschulen.

Отличие безличного оборота es gibt от глагола haben состоит в том, что глагол haben связан c определенным лицом (кто-то что-то имеет; у кого-то что-либо имеется) , а оборот es gibt связан не c лицом, a c местом (где-то, в каком-то месте что-либо имеется).

У моего друга есть много книг. Mein Freund hat viele Bücher.
В нашем городе есть три театра. In unserer Stadt gibt es drei Theater.
Есть здесь свободная аудитория? Gibt es hier ein freies Zimmer?
Есть много красивых городов на земле. Es gibt viele schöne Städte auf der Erde.

Как видно из примеров, составные части безличного оборота es gibt могут меняться местами, но gibt всегда должен оказываться на месте сказуемого.

Упражнение 5. Укажите, в каком из следующих немецких предложений пропущен: а) оборот es gibt; б) глагол haben:

1. … du eine große Familie? 2. Mein Vater… viele Freunde. 3. Unsere Hochschule … vier Fakultäten. 4. Mathematik … ein sehr schweres Fach. 5. In unserer Studentengruppe … gute Sportler. 6. An unserer Hochschule … vier Fakultäten.

Итак, запомните разницу:

Это (есть ) его машина. Das ist sein Auto.
У него есть машина. Er hat ein Auto.
Там (в хозяйстве и т.д.) есть машины. Dort (im Betrieb usw.) gibt es Autos.

When using the Italian language you are also immediately confronted with Italian verb conjugation. Especially when starting to learn the Italian language you have to constantly practice the Italian verb conjugation. Although the Italian verb conjugation can be very tricky, it is not that hard to learn. One way is to use the bab.la Italian verb conjugation tool. With the bab.la Italian verb conjugation tool you can quickly get the conjugation of the different Italian verbs and can practice them on a daily basis. If you are looking for a more fun way to practice and learn the Italian verb conjugation you can also use the many bab.la Italian verb conjugation quizzes and games. With the bab.la Italian Quizz you can test your knowledge in an adventurous way. You can chose between different categories and refresh your Italian verb conjugation skills. Another fun possibility to improve your Spanish verb conjugation skills is to use our bab.la Italian Games . You have many different games which allow you to learn new Italian verb conjugation and also repeat the Italian verb conjugation you already know. With games like Hangman or Memorize learning Italian verb conjugation is a lot of fun and you will make progress really quickly. As you can see, there are many ways to practice Italian verb conjugation and the bab.la Italian verb conjugation is a great tool when it comes to Italian verb conjugation. Explore the world of Italian verb conjugation now!