Основите на английската граматика са доста лесни за овладяване. Въпреки това, тези, които се стремят да достигнат напреднало ниво, ще трябва да учат по-задълбочено. Във всеки език има много нюанси, които изискват подробно проучване. Една такава тема е използването на думата „много“. Английският превод може да варира в зависимост от контекста и някои други фактори. Останалата част от статията говори за различните семантични конотации на това понятие и неговите възможности за превод.
Количествени местоимения много, много, много: правила за употреба
Думата, която най-често се използва за изразяване на множествено число, е много. Използва се главно в случаите, когато се отнася до броими съществителни. Антоними - малко.
- Много (малко) неща, хора, идеи, мисли, държави - много (малко) неща, хора, идеи, мисли, държави.
Понятието "много" на английски в комбинация с неизброими съществителни се превежда с думата много. Обратното значение е малко.
- Много (малко) късмет, енергия, време, пари - много (малко) късмет, енергия, време, пари.
В утвърдителните изречения много често се използва . Също така често срещате фразата lots of .
- Много време, книги, хора, приятели, идеи - много време, книги, хора, приятели, идеи.
Много и много се използват в отрицание или въпрос.
- Не съм харчил многопари. - Не съм похарчил много пари.
- Тя има ли многокниги? - Тя има ли много книги?
В утвърдителните изречения често се срещат и изразите твърде много и толкова много.
- Има твърде много захар в кафето - Има твърде много захар в кафето.
- Тази кола струва твърде много. - Тази кола струва твърде много.
Що се отнася до основните употреби на думите a lot of, това е доста лесно за овладяване. Но за по-задълбочено проучване на тази тема трябва да се разгледат още някои аспекти.
Задайте изрази
Основната трудност на зададените фрази е в превода, тъй като разбирането на всяка отделна дума не винаги помага да се разбере значението на общата фраза. Правилата за използване на много, много, много и други аналози също не дават изчерпателен отговор във всички случаи. Следователно много такива изрази просто трябва да се запомнят.
И така, фрази с думата много :
- a good/great ~ - доста, доста;
- a good ~ times - много пъти;
- a good ~ people - много хора;
- a great ~ of - много;
- as ~ as five years - цели пет години;
- in ~ regards/respects - в много отношения;
- in ~ ways - по най-различни начини;
- ~ other - редица други;
- ~ други неща - много повече.
Фрази, съдържащи думата много :
- as ~ as is needful - колкото е нужно;
- as ~ as all that - толкова/силно;
- as ~ as to say - еквивалентно на/това е същото като казвам, сякаш говоря;
- as ~ as possible - доколкото е възможно;
- as ~ as praktični - доколкото е възможно;
- как ~? - колко струва, каква е цената?
- однако ~ - без значение колко/обаче;
- in so ~ as - тъй като, тъй като;
- make ~ of - да ценя високо, да имам високо мнение;
- ~ like - сроден;
- ~ of something - повечето от нещо;
- ~ the same - почти същото нещо;
- pretty ~ - много, може би, до голяма степен;
- so ~ for - ето ви (израз на възмущение, разочарование).
Изрази с много думи :
- ~ бюрокрация - много бумащина, много бюрократични бариери;
- ~ practice - изобилие от практика;
- do ~ walking - ходя много;
- get ~ mileage out of - извличам значителна полза от;
- get ~ play - бъди в светлината на прожекторите;
- give ~ think - прекарвам много време в мислене;
- get through ~ money - харча много пари;
- прекарвам ~ време - прекарвам много време.
Други начини за характеризиране на голямо число
В допълнение към горното, „много“ на английски може да се изрази по много други начини. Когато превеждате, е много важно да вземете предвид факта дали в изречението се използва броимо съществително или не.
Таблицата показва аналози на горните количествени местоимения:
Въпреки широкото използване на думите много, много, много на английски, правилото за употреба не се ограничава до добре познатата лексика. В художествената литература има оригинални начини за предаване на понятие, което предполага голям брой. Ето няколко примера за фигуративни изрази:
- Той има гърнета с пари. - Той има много пари.
- Имам куп неща. - Имам много неща.
- Следователят има планини от доказателства. - Следователят има много (планини) доказателства.
- Има океан отцветя в градината ми. - В моята градина има океан от цветя.
Практическа част
Един от най-добрите начини за консолидиране на теоретичния материал на практика е работата с упражнения. Ето пример за една от задачите. Основната част от практическия материал може да бъде намерена в съответните теми на учебниците по граматика.
Упражнение : преведете на английски, като използвате думите много, много, много (правилата за използване са описани по-горе).
- Колко деца има във вашето училище?
- Колата ми харчи много бензин.
- Не я безпокойте. Тя има много работа.
- Не мога да ям тази супа. Има твърде много сол.
- Анна има много приятели.
Отговор :
- Колко деца има във вашето училище?
- Колата ми харчи много бензин.
- Не я безпокойте. Тя има много работа за вършене.
- Не мога да ям тази супа, има твърде много сол в нея.
- Ан има много приятели.
За да направите обучението възможно най-ефективно, трябва да включите нов речник в говоренето и писането си. Една от често срещаните грешки, често срещани при начинаещите, е да се опитват да запомнят списък с думи без по-нататъшно приложение в разговор.
Този метод ще помогне за обогатяване само на пасивния речник. Тоест, ако срещнете тази лексика в книга или я чуете в разговор с носител на английски език, ще разберете за какво става въпрос. Въпреки това, за да можете да изразите собствените си мисли с тези думи, новите изрази трябва да станат неразделна част от вашия речник.
Един от най-добрите методи е следният: изберете няколко фрази, измислете 5-10 изречения с всяка от тях и се опитайте да ги включите в речта си в близко бъдеще, когато говорите на чужд език. Това ще ви позволи естествено да свикнете с нов начин на мислене и предаване на информация.
Поздрави мили мои!
Има мнение, че руският език е най-богатият език с огромно количество красиви думи!.. Но как да се съгласим с него, когато на руски има само една дума, която изразява голямо число - "много", а на английски вече има цели три такива думи! (всъщност има повече от тях - това са само основните...).
Разбира се, няма да започвам дебат за красотата на езика тук - и е ясно, че всеки език е великолепен по свой начин! И тук „Правило много много" и няколко други думи, които използваме, за да изразим количеството, ще ги разбия за вас днес, така че дори да не мислите повече да се обърквате и да правите грешки! Ти си готов? Вече имам...
Нека започнем с таблица, която ясно ще ви покаже разликата. И нека завършим с упражнения - без тях свежите ви знания ще отлетят във водопровода - почти по същия начин, както случайно падналата там обеца отлита)).
Мисля, че всичко е ясно от таблицата. Сега ще обясня устно и по-подробно.
- Много/малко/малко (много/малко/малко)
Думите Much/a little/little се използват само със съществителни, които не могат да се броят, тоест с неброими съществителни. Много означава голямо количествонещо - много захар (много захар), много вода (много вода), много пари (много пари). Малко – напротив – много малконещо – малко захар (много малко захар), малко вода (малко вода), малко пари (малко пари). малко означава "малко", това е нещо между много и малко - малко захар (малко захар), малко вода (малко вода), малко пари (малко пари).
- Много/няколко/няколко (много/малко/малко)
Думите Много/няколко/няколко се използват само със съществителни, които могат да се броят, тоест с броими съществителни. Много означава голям бройнещо - много книги (много книги), много приятели (много приятели), много мисли (много мисли). Малко – напротив – много малконещо – малко книги (много малко книги), малко приятели (малко приятели), малко мисли (малко мисли). Няколко означава "няколко", това е нещо между много и малко - няколко книги (няколко книги), няколко приятели (няколко приятели), няколко мисли (няколко мисли).
- много (много)
Много може да се използва както с броими, така и с неброими съществителни, което е много удобно. Много често замества много и много в утвърдителни изречения, докато при отрицания и въпроси е по-подходящо да се използва много и много.
Имате ли много време?
- Не, нямам много време. или – Да, имам много време.
Между другото, има няколко „деликатни области“, в които учениците много често правят грешки. Прочетете и запомнете!
!Много хора! ( Немного)
Много дрехи! ( Немного)
Много пари! ( Немного)
Много плодове с!или !Много плодове!
А сега, както обещах, задачи с отговори накрая
Упражнение 1. Вмъкнете много или много вместо точки
- Намерихте ли ... информация за тази компания?
- Вчера са похарчили... пари в магазин.
- Има толкова... места по света, които бих искал да посетя.
- … хората в днешно време използват велосипеди вместо автомобили, за да отидат на работа.
- „Ти също си сложил... сол в супата, не мога да я ям!“
- „Не купувайте... храна в супермаркета, излизаме тази вечер.“
Упражнение 2. Преведете изреченията на английски, като използвате много, много, малко, малко, малко, малко, много
- Нямам много приятели в тази част на града.
- Учителят каза толкова много думи, но аз нищо не разбрах.
- Помоли сервитьора да донесе вода.
- През есента много птици летят на юг.
- Тя не обича, когато в чая й има твърде много захар.
- „Няма абсолютно никакво място в килера! Имаш толкова много дрехи!“
Надявам се, че не сте допуснали грешки. малцина!
Е, ако имате въпроси, не се колебайте да питате - определено ще отговоря!
Отговори
Упражнение 1.
Упражнение 2.
- Имам малко приятели в тази част на града.
- Един учител каза толкова много думи, но аз нищо не разбрах.
- Помоли сервитьора да донесе малко вода.
- През есента много птици летят на юг.
- Тя не обича, когато в чая има твърде много захар.
- „Няма място в гардероб! Имаш толкова много дрехи!“
малцинаИ няколко.
Показване на отговорите с превод
- Видях котката ти няколкопреди минути. – Видях котката ти някоипреди минути.
- Те имат много малцинадобри идеи за шоуто. - Имат много малцинадобри идеи за шоу.
- За съжаление имаше малцинагости на събитието. Надявахме се да видим повече хора. – За съжаление на събитието имаше малцинагости. Надявахме се да видим повече хора.
- само а малцинагости (пет-шест) от почти сто души бяха официално поканени. - Само някоигости (пет-шест) от близо сто души бяха официално поканени.
- Опитах се да прочета тази книга а малцинапъти, но винаги завършваше със сън. - аз някоиОпитах се да прочета тази книга няколко пъти, но винаги накрая заспивах.
Упражнение 2. Малко или малко?
В това упражнение трябва да поставите на място малкоИ малко.
Показване на отговорите с превод
- Побързайте, имаме малковреме. - Побързайте, имаме малцинавреме.
- Просто ни дай малковреме, моля. Няколко минути, става ли? - Просто ни дай Малковреме моля. Няколко минути, става ли?
- Хора, които имат малкотърпението не може да бъде добър учител. - Хора, които имат малцинатърпение, не могат да бъдат добри учители.
- Трябва да пиете малкогорещо кафе, ще помогне. -Имаш нужда от питие Малкогорещо кафе ще помогне.
- можеш ли да изчакаш малкоповече време? - Можеш ли да изчакаш? малкоповече време?
Упражнение 3. Малко, малко, няколко, малко
Това е по-трудна задача. Попълнете празните полета, като изберете между опциите: няколко, малко, няколко, малко.
Показване на отговорите с превод
- само амалцинахората в нашия град говорят френски. - Само в нашия град някоихората говорят френски.
- Ние имаме малкоинформация за този човек. - Ние имаме малцинаинформация за този човек.
- Много малцинаднес поетите публикуват произведенията си на хартия. - В днешно време е много малцинапоетите публикуват произведенията си на хартиен носител.
- Изпратих ти съобщение няколкопъти. - Писах ти някоиведнъж.
- Жаден ли си? аз имам малковода. - Жаден ли си? аз имам Малковода.
- Ние се преместихме в града това лято и сестра ми го направи малцинаприятели тук, тя се чувства самотна. – Ние се преместихме в този град това лято и сестра ми малцинаприятели, тя е самотна.
- Колата върви бързо малкогориво. - Колата кара бързо, консумира малцинагориво.
Упражнение 4. Малко, малко, няколко, малко
В това упражнение също трябва да попълните празните полета, като изберете между опциите: няколко, малко, няколко, малко.