Текст на песента, защото ако не си обичал, значи не си живял и не си дишал. Текст на песента, защото ако не си обичал, значи не си живял и не си дишал. Художествени средства в стихотворението

Когато потопът води
Върна се отново в границите на бреговете,
От пяната на изходящия поток
Любовта тихо се изкачи на земята
И изчезна във въздуха преди крайния срок,
И срокът беше четиридесет и четиридесет.

И ексцентриците - все още има такива -
Вдишайте тази смес дълбоко.
И не се очакват нито награди, нито наказания,
И мислейки, че дишат точно така,
Изведнъж влизат в ритъм
Същото неравномерно дишане...

Ще направя легло за влюбени,
Нека пеят насън и наяве!
Аз дишам - а това означава, че обичам!
Обичам - а това означава, че живея!

И ще има много скитания и лутания,
Страната на любовта е страхотна страна!
И от техните рицари за тестване
Тя ще започне да пита все по-строго.
Това ще изисква раздяла и разстояние,
Ще ви лиши от спокойствие, почивка и сън...

Но не можеш да върнеш лудите,
Те вече са съгласни да плащат.
На всяка цена - и биха рискували живота си,
За да не се счупи, за да се запази
Магическа невидима нишка
Която беше опъната между тях...

Свежият вятър на избраните опиянени,
Повален, възкресен от мъртвите,
Защото ако не обичаше,
Това означава, че не е живял и не е дишал!

Но мнозина са задавени от любов,
Няма да се наситите, колкото и да се обаждате...
Те се броят от слухове и празни приказки,
Но този резултат включва кръв.
И ще поставим свещи в началото на стаята
Тези, които умряха от невиждана любов...

Ще направя легло за влюбени,
Нека пеят насън и наяве!
Аз дишам - а това означава, че обичам!
Обичам - а това означава, че живея! Когато водата на Потопа
Върна се отново на бреговете на границата,
Изходящ поток от пяна
Да приземиш меко разбъркана любов
И изчезна във въздуха преди крайния срок,
Период от четиридесет пъти по четиридесет.

И манивели - все пак това е -
Ние дишаме тази смес.
И не очаквайте никакви награди или наказания
И мислейки, че просто дишам,
Те изведнъж падат в ритъма
Като неравномерно дишане...

Обичам полето на леглото,

Обичам - и следователно живея!

И стига скитане и лутане,
Country Love - страхотна страна!
И с рицарите на техния тест
По-строгият започва да го пита.
Изискват разделения и разстояния
Лиши от почивка, релакс и сън...

Но обратното не са безумни обрати,
Те вече са се съгласили да платят.
На всяка цена - и животът ще бъде рискуван,
За да предотвратите прекъсването, за да спасите
Магическа невидима нишка,
Което между тях се простираше...

Свеж бриз любим пиян,
С крака, извадени от мъртвите,
Защото ако не ти хареса,
И така, там живееше и дишаше!

Но мнозина се задавиха от любов,
Не dokrichishsya като достатъчно...
Те водят през слухове и суета,
Но този ефект е включен в кръвта.
И сложихме свещите в главата
Убит от невиждана любов...

И дали душите им да се скитат в цветове,
Като се има предвид, че гласовете им се смесват в такт.
И вечността диша на един дъх,
И посреща с въздишка на устните
На крехки речни кръстовища и мостове,
На тесни пресечни точки на Вселената...

Обичам полето на леглото,
Нека пеят насън и наяве!
Дишам - а това означава, че те обичам!
Обичам - и следователно живея!

Просто се чувствам като кораб,
Останете на повърхността за дълго време
Преди да разберете какво "обичам" -
Същото като дишането или живеенето!

Гласовете им винаги се сливат във времето,
И на душите им е позволено да се скитат в цветята.
И дишайте с един дъх за вечността,
И посрещнете с въздишка на устните
На крехки кръстовища и мостове,
На тесния кръстопът на Вселената...

Превод на текста от Владимир Висоцки - Балада за любовта... Дишам - а значи обичам! Обичам - а това означава, че живея!

Когато водата на потопа
Върна се отново в границите на брега,
От пяната на изходящия поток
На земята тихо се изкачи любовта
И изчезна във въздуха преди крайния срок,
И беше четиридесетте на четиридесетте.

И манивели - все пак това е -
Вдишайте тази смес с пълни гърди.
И не очаквайте награди, нито наказание,
И мислейки, че дишаш точно така,
Те изведнъж падат в ритъма
От същото неравномерно дишане...

Само за да се чувствам като кораб
За дълго време да остане на повърхността
Преди да научиш, че "обичам",-
Какво диша и живее!

И много ще се скитат и скитат,
Country Love - страхотна страна!
И с рицарите на техния тест
Едва ли ще го попитам.
Ще изисква разделения и разстояния,
Лиши от спокойствие, почивка и сън...

Но обратните луди не се обръщат,
Те вече са съгласни да плащат.
На всяка цена - и животът би се осмелил,
За да предотвратите прекъсване, за да запазите
Магическа невидима нишка
Които между тях са се опънали...

Свеж вятър избран опиянен,
Със счупени крака от филма,
Защото, ако не е обичан,
Следователно не живее, не диша!

Е, помислете за това,
Не dokrichatsya, колко не се обаждат...
Беше слух и празни приказки,
Но тази сметка е примесена с кръв.
И сложихме свещи в главата
Жертви от невиждана любов...

Гласовете им винаги се сливат с ритъма,
И дали душите им да се скитат в цветове.
И вечността да вдъхнеш на един дъх,
И да се срещне с въздишка на устните
На крехки кръстовища и мостове,
Тесните пресечни точки на Вселената...

Помолих я да направи моя,
Нека пеят насън и наяве!
Аз дишам - а това означава, че обичам!
Обичам - и, значи, живея!

Когато водата на Потопа
Върна се отново в границите на бреговете,
От пяната на изходящия поток
Любовта тихо се изкачи на земята -
И изчезна във въздуха преди крайния срок,
А крайният срок беше четиридесет и четиридесет...

А има и ексцентрици! -
Вдишайте тази смес дълбоко
И не се очакват нито награди, нито наказания,
И мислейки, че дишат точно така,
Изведнъж влизат в ритъм
Същото неравномерно дишане.

Просто се чувствам като кораб,
Останете на повърхността за дълго време
Преди да разберете какво "обичам" -
Същото като „дишане“ или „живеене“.

И ще има много лутания и лутания:
Страната на любовта е страхотна страна!
И от техните рицари за тестване
Тя ще започне да пита все по-строго:
Това ще изисква раздяла и разстояние,
Ще ви лиши от спокойствие, почивка и сън...

Но не можете да върнете лудите -
Те вече са съгласни да платят:
На всяка цена - и биха рискували живота си -
За да не се счупи, за да се запази
Магическа невидима нишка
Която беше опъната между тях.

Свежият вятър на избраните опиянени,
Повален, възкресен от мъртвите,
Защото ако не обичаше -
Това означава, че не е живял и не е дишал!

Но мнозина са задавени от любов
Няма да можеш да крещиш, колкото и да звъниш,
Те се броят от слухове и празни приказки,
Но този резултат е примесен с кръв.
И ще поставим свещи в началото на стаята
Тези, които умряха от невиждана любов...

Гласовете им винаги се сливат във времето,
И на душите им е позволено да се скитат в цветята,
И дишайте с един дъх за вечността,
И посрещнете с въздишка на устните
На крехки кръстовища и мостове,
На тесния кръстопът на Вселената.

Полагам нивата в леглото на любовта -
Нека пеят насън и наяве!..
Аз дишам, а това означава, че обичам!
Обичам, а това означава, че живея!

Анализ на стихотворението „Балада за любовта“ на Висоцки

„Балада за любовта“ е написана от Владимир Семенович Висоцки през 1975 г. Използвайки примера на това стихотворение, можете ярко да илюстрирате как поетът е възприел голямо чувство. Самият автор нарече такова творчество „театър на искреността“.

Любовната тема в стихотворението

Баладата се състои от 6 шестословия и 3 четиристишия. Първо, авторът се докосва до библейската история за всемирния потоп. По този начин Висоцки иска да подчертае стойността и значението на чувствата: независимо в кое време живеем, любовта винаги ще бъде там. Тя идва сама: не може да бъде измолена или купена.

Много от стиховете на Висоцки са написани от първо лице; в бъдеще те ще се наричат "песни-монолози". В редовете си авторът умело описва различни ситуации и герои, сякаш лично е преживял всички тези събития. Да се слееш с героя си за известно време и дори да станеш него - това е истинският талант на всеки творец на думи. Много от творбите му имат автобиографичен характер и винаги са посветени на една жена – съпругата му Марина Влади.

На финала попадаме в свят, в който няма живи хора, но това не означава нищо за истинските чувства. Тук вече дори не е любов, а някаква „невидима нишка“, която ще свързва хората. Авторът дава право на любовта да се обръща към читателите от първо лице.

Художествени средства в стихотворението

Въпреки че Висоцки често използва думи в преносен смисъл, те са лесни за тълкуване. В края на краищата редовете на стиховете са много реалистични: те са директно адресирани до жената, която обичат. Поетът винаги се е стремял да живее максимално на своите възможности: имал е нужда от всичко наведнъж или от нищо. С това е свързан ярко изразеният егоизъм в любовните отношения на Владимир Семенович.

В баладата се срещат следните изразни средства:

епитети: крехки кръстовища, магическа нишка, тесни кръстовища (често подчертаващи нежността и уязвимостта на прекрасно чувство);
персонификация: поетът свързва любовта с дишането; за него тя е синоним на самия живот;
сравнение: любовта е страна (удивителна, магическа; всеки трябва да посети тук); чувствата са корабът (и ние сами можем да контролираме собственото си щастие).

Любов В.С. Висоцки цени повече от всичко друго. Това чувство е цяла стихия за него. Тук присъства всичко: сила и слабост, егоизъм и безкористност. Любовта за автора не е само удоволствие. Първо, такова чувство не може да се поддържа без затруднения. Любовните отношения винаги са придружени от нотки на тъга, но това не ги прави по-лоши.