Седя в плен във влажна тъмница. Стихотворения "Затворник" А

ЗАТВОРНИК
Александър Пушкин

Седя зад решетките във влажна тъмница.
Млад орел, отгледан в плен,
Моят тъжен другар, размахвайки крилото си,
Кървава храна кълве под прозореца,

Той кълве и хвърля и гледа през прозореца,
Сякаш той имаше същата идея като мен;
Вика ме с погледа и вика си
И той иска да каже: "Да отлетим!"

Ние сме свободни птици; време е, братко, време е!
Там, където планината бялее зад облаците,
Там където краищата на морето стават сини,
Там, където вървим само вятърът... да, аз!..”

Сега популярната мелодия датира от втората половина на 19 век, когато „Затворникът“ на Пушкин получава широко разпространение в революционната среда и се превръща в народна песен, многократно записвана на живо от фолклористи. „Преработената“ версия на „Prisoner“ беше широко използвана като „затворническа“ и „крадска“ песен.

Антология на руските песни / Съст., предговор. и коментирайте. Виктор Калугин. - М .: Издателство Ексмо, 2005.

Романси по стихове са създадени от повече от 40 композитори: Александър Алябиев (1832), Александър Даргомижски (1850), Антон Рубинщайн (1860), Полин Виардо (1864), Николай Медтнер (1929) и др.

Такун Ф.И. Славянски базар. – М.: „Модерна музика“, 2005 г.

Александър Сергеевич Пушкин (1799-1837)

СЛЕДВАЩИ ОПЦИИ (5)

1. Затворник

Седя, момче,
Във влажна тъмница,
лети към мен
Млад орел
Той иска да каже:
- Да отлетим,
Да летим надалеч, в далечни страни,
Където слънцето никога не изгрява, месецът никога
За високите планини, за сините морета...
Корабите плават по синьото море,
Два кораба са бели, третият е син,
Скъпата ми седи в този кораб.

Записано от А. Т. Лебеденкова, родена през 1917 г., Исик, през 1976 г. Фолклоризирана песенна версия на стихотворението на А. С. Пушкин „Затворникът“. Авторският текст „Песни и романси на руските поети“, серия „Библиотека на поета“, М.-Л., 1965, № 186, значително променен. Записани са общо 6 текста на песни. От Савинова В.А.:

Напразно, напразно
Гледам през прозореца...
В сибирските райони...
Където хората не са плахи
Винаги празнуват.

Багизбаева М. М. Фолклор на семиреченските казаци. Част 2. Алма-Ата: "Мектеп", 1979, № 282.

2. Седя зад решетките във влажна тъмница
(Народна версия на "Затворникът" от А. С. Пушкин)

Седя зад решетките
Във влажна тъмница,
Да, отгледан в дивата природа
Орелик е млад.

О, и да, отгледан в дивата природа
Орелик е млад.

Мой верен другарю,
Махайки с крило,
Да, проклета храна
Кълва под прозореца.

О, и да, проклета храна
Клъвне под прозореца.

Кълве и хвърля
И гледа през прозореца
Да, сякаш с мен
Имаше едно наум.

Ех, и да, все едно е при мен
Сетих се за едно.

Вика ме с очи
И с твоя вик
И иска да каже:
— Хайде, братко, да отлитаме.

Ние сме свободни птици
Време е, братко, време е,
Да, затворът не е нашият баща,
Затворът не ни е сестра.

Ех, и затворът не ни е баща,
Затворът не ни е сестра.

Където посиняват
морски ръбове,
Където ходи
Само вятърът и аз.

Ех, и да там където ходи
Само вятърът и аз.

Песни на затворници. Съставител Владимир Пентюхов. Красноярск: Производствено-издателски завод "ОФСЕТ", 1995 г.

Седя зад решетките във влажна тъмница...

Седя зад решетките във влажна тъмница,
В нетърпелив плен, млад орел,
Моят другар с наднормено тегло, размахвайки крилото си,
Под прозореца се кълве кървава храна.

Сякаш той имаше същата идея като мен,
Той ме вика с поглед и вик,
Ще каже:

Ако искаш, да летим!

Ние сме свободни птици, да отлетим
Време е, братко, време е. Там,
Където морските ръбове блестят,
Там, където планината е бяла над облака,
Където само вятърът и аз вървим.

бях зад решетките...

Беше зад решетките
Млад орел
Той кълваше проклетата храна,
Той кълве и хвърля, гледа през прозореца,
Чака, чака сокола.
Мислех си, другарю, едно нещо се сетих:
- Хайде, братко, да летим...
Хайде да летим
Хайде, братко, да летим
За синьото море.
На синьото море
Вълната се тревожи
Зад тази вълна
Планината става синя.
Зад тази планина
Затворът побелява.
В този затвор
Разбойникът седи
Момчето е засадено
На шестнадесет години.
Той чака, чака своя палач.
Палачът отвори вратите -
Разбойник на прозореца.
Палачът погледна назад -
Крадецът е тук
Замахна с меча си -
Няма разбойник.

Седя зад решетките във влажна тъмница...

Седя зад решетките

във влажна тъмница,

лети към мен

млад орел. (2 пъти)

Той маха с криле

чука под прозореца. (2 пъти)

Другарю, другарю,

време е да отидем там (2 пъти)

За високите планини,

в тъмни гори, (2 пъти)

Където слънцето не изгрява

и месец никога (2 пъти).

Където снежните топки побеляват, моретата стават сини.
През синьото море

плават кораби (2 пъти).

На първия кораб -

размахване на платната (2 пъти)

На втория кораб -

млад моряк, (2 пъти)

Седи на третия кораб

майка и баща.

Гуревич А.В., Елиасов Л.Е. Старият фолклор на Байкал. Том първи. Улан-Уде, 1939. С. 1-2. Раздел „Затворнически песни на скитници”, № 1-3. С ок. (стр. 441-443):

1. Текстът е записан от другаря K.A.Dmitriev. според Т.Т. Greblishchikova A.D., Lobazerova G.T. И Солодухин в селото. Б. Куналей, Тарбагатайски окръг, БМАССР, 1936г

2. Текстът е записан от Гуревич А.В. според другаря В. Ф. Башарова, 75 години, рибар, в селото. Уст-Баргузин, Баргузински аймак, БМАССР, 1927 г

3. Текстът е записан от Гуревич А. В., от думите на другаря Т. Ф. Кликунов, работник в завод за рибни консерви, в селото. Уст-Баргузин, Баргузински аймак, БМАССР, 1927 г

„Затворник“ A.S. Пушкин е записан от колекционери в различни части на Сибир. Ето някои опции:

I. Млад орел седи зад решетките,

Кълве и хвърля, гледа през прозореца...
Драги братко-другарю, имам едно наум...
Какво си намислил, какво си пожелал?
Да летим, братко-другарю, отвъд сините морета:
На синьото море течението се вълнува,
Зад този поток планината побелява,
Зад тази планина живее разбойник:
Разбойник, палач, до смъртта на палача.

(N.M. Kostyurina „Сибирски народни песни, записани в крайградски села близо до Тоболск през лятото на 1894 г. С добавяне на някои мелодии“, с бележки от член на редакционната комисия L.E. Lugovsky). „Годишник на Тоболския провинциален музей“ - 1895 г., брой III, стр. 54, текст № 78 - „Вокални песни“.

II. Млад орел седна зад решетките,
Кълве храна под прозореца,
Той кълве, хвърля и гледа през прозореца:
Чакай, братко, да летим, чакай, да летим
Отвъд синьото отвъд морето...
Отвъд синевата, отвъд морето планината чернее,
Зад тази планина се крие бял затвор;
В този затвор има разбойник,
Той очаква с нетърпение забавен ден
Вашият собствен палач.
- Отрежете ми главата
Телата спяха
Разпръснете пепелта ми
В тъмните гори.

(В. Арефиев - „Няколко затворнически и селищни песни”, в. „Енисей”, 1898 г., № 89, стр. 2-3). (Песента е записана в района на Енисей).

III. Млад орел седи зад решетките,
Кълва питателна храна под прозореца,
Кълве, хвърля и гледа през прозореца.
- Хайде, братко, да летим, да летим.
-Къде отиваме, къде отиваме?
- Отвъд високите планини, зад тъмните гори,
Зад тази планина има синя вълна,
Зад тази вълна затворът е черен.
В този затвор има разбойник,
Той очаква екзекуция всеки момент.
- Наточете кинжалите си, наточете ги по-остро.
Режи ме, режи ме бързо.
Заслужавам го, заслужавам го.

(В. Плотников „Песни на казаците на сибирските казаци“. Записки на Семипалатинския отдел на Западно-Сибирския отдел на Руското географско дружество“, брой I, Семипалатинск, 1911, стр. 49, „Гласове“, текст № 14).

IV. Беше зад решетките
Млад орел.
Кълване на храна
кълване под прозореца,
Кълва и хвърля
Самият той гледа през прозореца.
И един от моите другари
Сетих се за едно.
Къде отиваме, другарю?
Ще летим ли с теб?
Да летим, другарю,
В синьото на морето.
На синьото море
Вълната бушува.
Зад тази вълна
Затворът побелява.
В този затвор
Нещастникът седеше.
Нещастникът седи
Самият той гледа през прозореца.
Гледам през прозореца -
Палачът го чака.
Палачът отива в затвора
И камшик на ръката му.
Палачът влезе в затвора -
Няма разбойник.
цъкна, стъпи,
Разбойникът е пристигнал.
- съдия, ранг,
Управление, аз,
Разбийте с камшици
Измиваш гърба ми
знам, момче,
Достоен за това.
Вижте момчета
През телескопа -
Отивам на смърт.
Гори, гори
Огньове, направени от огън
Точи, точи
Ножове и копия
Бич, котлет
Ти си моята глава,
Хвърлете в огъня
Ти си моето месо
Оставете месото да изгори
Пламнал от огъня.

(Песента е записана от А. В. Андрианов в с. Жилина, Барнаулски окръг, Томска губерния. „Записки на Красноярския подраздел на Източносибирския отдел на Руското географско общество“, том I, брой I, Красноярск, 1902 г., текст №. 41, стр. 154).

Седя зад решетките във влажна тъмница. Млад орел, отгледан в плен, Моят тъжен другар, махайки с крилото си, кълве кървава храна под прозореца, кълве и хвърляйки, и гледайки през прозореца, сякаш имаше същата идея като мен; Той ме вика с поглед и вик И иска да каже: „Да отлетим! Ние сме свободни птици; Време е, братко, време е! Там, където планината бялее зад облака, Там, където са сини морските краища, Там, където само вятърът ходи... да, аз!.."

Поемата „Затворник” е написана през 1822 г., по време на „южното” изгнание. Пристигайки на мястото на постоянната си служба в Кишинев, поетът беше шокиран от поразителната промяна: вместо цъфтящите кримски брегове и море имаше безкрайни степи, изгорени от слънцето. Освен това оказва влияние липсата на приятели, скучната, монотонна работа и чувството за пълна зависимост от властите. Пушкин се чувства като затворник. По това време е създадено стихотворението „Затворник“.

Основната тема на стиха е темата за свободата, ярко въплътена в образа на орела. Орелът е пленник, както и лирическият герой. Той е израснал и е отгледан в плен, той никога не е познавал свободата и въпреки това се стреми към нея. Призивът на орела за свобода („Да отлетим!“) реализира идеята на стихотворението на Пушкин: човек трябва да бъде свободен, като птица, защото свободата е естественото състояние на всяко живо същество.

Състав. „Затворникът“, подобно на много други стихотворения на Пушкин, е разделен на две части, които се различават една от друга по интонация и тон. Частите не са контрастни, но постепенно тонът на лирическия герой става все по-развълнуван. Във втората строфа спокойният разказ бързо преминава в страстен призив, във вик за свобода. В третото той достига своя връх и сякаш се рее на най-високата нота с думите „... само вятърът... да, аз!“

Той кълве и хвърля и гледа през прозореца,
Сякаш той имаше същата идея като мен.
Вика ме с погледа и вика си
И той иска да каже: "Да отлетим!"

Ние сме свободни птици; време е, братко, време е!
Там, където планината бялее зад облаците,
Там където краищата на морето стават сини,
Където вървим само вятърът... да аз!..."

Анализ на стихотворението "Затворник" на Пушкин

А. С. Пушкин през 1820-1824 г за твърде свободните си стихове той служи на т.нар южно изгнание (в Кишинев и Одеса). Поетът е изправен пред много по-тежко наказание (заточение в Сибир с лишаване от благороднически права). Само лични петиции от приятели и познати помогнаха за намаляване на присъдата. Въпреки това гордостта и независимостта на поета са пострадали много. Творческата природа на Пушкин не можеше спокойно да понесе насилието над неговата личност. Смята изгнанието за тежка обида. За наказание поетът е назначен да върши рутинна чиновническа работа, което го потиска още повече. Един вид „бунт“ на автора беше небрежното му отношение към задълженията. Той продължава да пише язвителни епиграми и „недопустими“ стихотворения. През 1822 г. той създава поемата „Затворникът“, в която алегорично описва положението си. Има предположение, че Пушкин описва впечатленията си от посещението в затвора в Кишинев и разговорите със затворниците.

Пушкин използва многоетапно сравнение. Той си представя себе си като затворник „във влажна тъмница“. Затворникът от своя страна е сравняван с „млад орел“, затворен в клетка. Характеристиката на пленник – „отгледан в плен“ – е от голямо значение. Може да се тълкува по два начина. Или Пушкин намеква за неограничения характер на автократичната власт, при която никой човек не може да се счита за абсолютно свободен. Неговата въображаема независимост може да бъде ограничена и ограничена във всеки един момент. Или подчертава, че е изпаднал в изгнание в много ранна възраст, когато характерът му едва започва да се оформя. Подобно грубо насилие над млад човек може сериозно да увреди психическото му състояние. Във всеки случай поетът категорично протестира срещу неговото „заключение“.

В стихотворението се появява образът на „тъжен другар“ на затворник - свободен орел, чийто живот не зависи от ничия прищявка. Първоначално равните „свободни птици“ са разделени с решетка. Не само двата орела са силно контрастиращи. Пушкин показва контраста между храната, получена от собственика, и „кървавата храна“ - символ на свобода и независимост.

Свободният орел призовава затворника да напусне своя затвор и да отлети в далечни красиви земи, където няма насилие и принуда. Сънят отвежда лирическия герой на място, където царува само свободният вятър.

Известно е, че през 1825 г. Пушкин сериозно планира да избяга в чужбина. Възможно е в стихотворението „Затворникът“ той първо да изрази неясно плановете си („Имах едно на ум“, „да отлетим!“). Ако това предположение е вярно, тогава можем само да се радваме, че поетът не успя да осъществи плановете си.

Седя зад решетките във влажна тъмница.
Млад орел, отгледан в плен,
Моят тъжен другар, размахвайки крилото си,
Кървава храна кълве под прозореца,

Той кълве и хвърля и гледа през прозореца,
Сякаш той имаше същата идея като мен.
Вика ме с погледа и вика си
И той иска да каже: "Да отлетим!"

Ние сме свободни птици; време е, братко, време е!
Там, където планината бялее зад облаците,
Там където краищата на морето стават сини,
Където вървим само вятърът... да аз!..."

Дата на създаване: 1822г

Анализ на стихотворението на Пушкин "Затворникът"

Стихотворението „Затворникът“, написано от Александър Пушкин през 1822 г., датира от периода на неговото южно изгнание (1820-1824), когато поетът, по заповед на генерал-губернатора на Санкт Петербург, е принуден да напусне столицата и отидете в Кишинев. Въпреки факта, че местният кмет княз Иван Инзов се отнася доста снизходително към поета, Пушкин възприема новото му назначение да служи в офиса на отдалечена провинция като лична обида. Свободолюбив по природа и лишен от право на избор, поетът разбира, че за твърде свободните си стихове го чака най-малкото заточение в Сибир. И само благодарение на петицията на приятелите си, той запази титлата на благородник и позицията на колегиален секретар. Въпреки това поетът възприема престоя си в прашен и мръсен Кишинев като затвор. И именно на този период от живота си той посвещава стихотворението „Затворник”.

От първите редове Александър Пушкин рисува много тъжна картина, сравнявайки южния град с влажна тъмница. Той беше свободен в действията си и доста често пренебрегваше служебните си задължения, но липсата на възможност да се върне в Санкт Петербург или Москва предизвиква у поета чувство на безсилен гняв. Затова той свързва знойния юг със затворническа килия, а работата в офиса със затвор.

Образността, с която Пушкин характеризира този период от живота си, е подсилена от много метафори. Така в стихотворението „Пленник“, за да подчертае безнадеждността на своето положение, поетът прави паралел с орел, хранен в плен, който е негов брат по нещастие. В същото време авторът отбелязва, че гордата птица, която никога не е изпитвала опияняващото чувство на свобода, е много по-силна и по-свободолюбива от него, защото с вика и погледа си сякаш „... иска да каже : „Хайде, да отлитаме!“

И, поддавайки се на нейното убеждение, поетът сам осъзнава - „ние сме свободни птици; време е, братко, време е! Какво точно има предвид Пушкин, като се сравнява с млад орел?На първо място, това беше съзнание за собственото си свободолюбиво аз, в резултат на което раздразнителността на поета само се засили. Авторът разбира, че е роден свободен и независим човек и никой няма право да му казва как и къде да живее. Съществуващият царски режим обаче се стреми да наложи своите правила на играта на всички поданици на Руската империя, независимо от титли и ранг. Това откритие не само шокира поета, но и го принуждава да търси изход от създалата се ситуация. В стихотворението „Пленникът” той съвсем ясно загатва, че ще отиде „там, където краищата на морето синеят”. И наистина, скоро поетът подава петиция, адресирана до граф Воронцов, който е кмет на Одеса, да го премести да служи в канцеларията на този пристанищен град. Тази стъпка не беше причинена от желанието да напусне скучния провинциален Кишинев, а от желанието да промени поне нещо в съдбата си и да действа противно на властимащите, нарушавайки техния пряк ред. Самото прехвърляне в Одеса не променя съдбата на поета, който все още е принуден да живее в изгнание, но му позволява да се утвърди и да докаже, че само той има право да управлява собствения си живот. Това означава, че никой не може да попречи на един поет да пише поезия и да я прави публична.

Трябва да се отбележи, че именно в южното изгнание Александър Пушкин осъзнава напълно себе си като съпричастен към руската литература и за първи път се опитва да формулира какво означава да си поет. Първото условие за това е духовната свобода, следователно, докато е в изгнание, Пушкин създава много наистина талантливи и възхитителни творби, включително стихотворението „Затворникът“, което се превръща в своеобразен житейски девиз на младия поет.