Тази страница представя фразеологични единици от различни видове, иначе те се наричат ​​фразеологични единици. Това са фрази, които по състав на думите си не отговарят на истинските думи, но в същото време са последователни по смисъл. Пословиците и поговорките не се броят :-)

Както вече забелязахте, те са сортирани в групи. Най-популярните от тях са свързани с вода, части от тялото (нос, език и др.) и хляб. А също и за животните и храната. И така, да вървим.

Фразеологизми с думата „вода“ и сродни

Буря в чаена чаша– силно вълнение или раздразнителност за дреболии.
Написано върху водата с вила– чисто теоретично; тоест не се знае какво ще се случи след това.
Носете вода в сито- губя време напразно, бездействам.
Вземете вода в устата си- мълчи, сякаш устата ти наистина е пълна с вода.
Довежда се до чиста вода- да разкрие истината, да разобличи, да открие истинското лице.
Излезте сухи от водата- остават безнаказани, без последствия.
Карай вълната– предизвикват агресия, вдигат излишен шум.
Парите са като вода– изтичат много бързо, а връщането им не е толкова лесно.
За да остане на повърхността– продължават да се развиват въпреки трудностите и да водят успешно бизнес.
Изчакайте край морето за времето- очаквайте приятни събития, които е малко вероятно да се случат.
Животът изобилства– когато животът е натоварен ярки събития, не стои на едно място.
Все едно гледам във водата– предсказа той, сякаш знаеше предварително. По аналогия с гадаене по вода.
Как потъна във водата- изчезна, изчезна безследно.
Долу в устата- за тъга, тъга.
Като вода през пръстите- за това, което си отива бързо и незабелязано. Обикновено в преследване.
Като две капки вода- много подобно.
Как да дадем нещо за пиене- много просто; определено, определено.
Като вода от гърба на патица– няма значение. Подобно на фразеологията - Излезте сухи от водата.
Изневиделица- за рязко наближаващо събитие. Неочаквано, изведнъж, от нищото.
Потънете в забрава- изчезват завинаги, изпадат в забрава.
Плувай в злато– за много богати хора.
Ледът се счупи- за началото на бизнес.
Налейте вода– проявяват негативизъм, провокират.
Много вода е минала под моста– много време мина.
Безразсъдно– за един смел човек, който не го е грижа за нищо.
По-тъмен от облак- за прекомерния гняв.
Мътни водите- обърквам, обърквам.
На върха на вълната- да са в благоприятни условия.
Не разливайте водата- за силно, неразделно приятелство.
Прелива от празно в празно
Да се ​​носиш по течението– действайте пасивно, подчинявайки се на преобладаващите обстоятелства.
Подводни скали– за всяка скрита опасност, хитрост, препятствие.
След дъжда в четвъртък- никога, или съвсем скоро.
Последна капка- за събитие, при което търпението на човек се изчерпва.
Прекарайте огън, вода и медни тръби- преминават през трудни изпитания, трудни ситуации.
Стотинка дузина- много, много.
Не пийте вода от лицето си– да обичаш човека не заради външния му вид, а заради вътрешните му качества.
Вземете го от дъното на морето- решавайте всеки проблем, без да гледате на никакви трудности.
Скрийте краищата във вода- скриват следите от престъплението.
По-тихо от водата, под тревата- за тихо, скромно поведение.
Счукайте вода в хаванче- занимавам се с безполезна работа.
Мийте ръцете си– избягване на участие или отговорност по какъвто и да е въпрос.
Чиста вода- за нещо очевидно, без никакво съмнение.

Фразеологизми с думата „нос“ и други части на тялото

Мърморете под носа си– мрънка, говори неясно.
провесете носа си- да се уния, да се разстроя.
Води за носа- да заблуждавам, да изричам лъжа.
Брадичката нагоре!- заповед да не се обезсърчавате, да не се разстройвате.
Върни си носа- да се поставя над другите, да се изявява, да си въобразява, че е начело.
Ник надолу- запомнете го напълно.
Кимна- задремете с ниско наведена глава.
Набръчкайте носа си- размишлявайте върху трудна задача.
На носа- за събитие, което трябва да се случи в близко бъдеще.
Не виждаш по-далеч от носа си- ограничавайте се до себе си, не забелязвайте какво се случва около вас.
Нос до носили Лице в лице– много близо, напротив, много близо.
Дръж носа си на вятъра– бъдете в течение на всички събития, вземете правилното решение.
Остани с носа сиили Тръгни си с носа- правете без това, на което сте разчитали.
Точно под носа ти- Много близо.
С гълъб нос- за гълъб, който има малък нос, тоест много малко.
Да си пъхате носа в това, което не е ваша работа- за прекомерно любопитство.
Вирване на носа- тоест, докато не си пъхнете носа, той сам няма да го види.
Избършете носа си– да се докаже превъзходство, да се победи някого.
зарови си носа- да се потопя напълно в нещо.

Говорете през зъби- тоест говорете неясно, едва отваряйки устата си.
Очаровайте зъбите си- отклонете вниманието от същността на разговора.
Знайте наизуст– тоест да познаваш дълбоко и здраво.
Оголи зъбите сиили Покажи зъби- щракам, ядосвам се; подигравам се.
Твърде трудно- невъзможно.
Нито ритник- не правете нищо, не знаете нищо.
Поставете зъбите си на рафта- да гладуваш, да скучаеш, да ти липсва нещо.
Стискайте зъби- влезте в битка без отчаяние. Сдържайте се, без да показвате слабостта си.

Дръж си устата затворена- мълчи, не казвай нито дума.
Дълъг език- за човек, който обича да говори много.
Замълчи- въздържайте се от думи.
Развържи си езика- говорете твърде много, без да се въздържате.
Преглъщане на език- да мълчи, без да има желание да говори.

Бъди внимателен– бъдете внимателни, за да избегнете авария.
Дръжте ушите си отгоре- бъдете внимателни, внимателни, не се доверявайте на никого.
За очите и ушите- относно отделянето на твърде много време, за да се направи нещо.
Не си виждаш ушите- за предмет, който никога няма да бъде получен.
Изчерви се до ушите- много се срамувам, смущавам се.
Спуснете ушите си– слушайте с прекомерен ентусиазъм, доверявайте се на всичко.

Очите изскочиха от главата ми- за искрена изненада, удивление.
Очите светнаха- страстно да желаеш нещо.
Стреляйте с очи- погледнете изразително, закачливо някого.
Като рана в очите- да преча на някого, да притеснявам някого.
Издърпайте вълната върху очите на някого- създавайте фалшиво, прекалено приятно впечатление за себе си. Хвалете се.
От гледна точка– относно нечие мнение, преценка по определена тема.
Погледни през пръсти– погледнете внимателно проблема, не бъдете придирчиви.
Ogle- за привличане на внимание, за засмукване.

Не можете да го сложите в устата си– за безвкусно приготвена храна.
Устните не са глупаци- за човек, който знае как да избере нещо по свой вкус.
Нацупени устни- правя недоволна физиономия, обиждам се.
Разточете устната си- искат много с минимални възможности.
С отворена уста- слушайте внимателно; Бъди изненадан.

Извън главата ми- за забравяне, невнимание.
Имайте глава на раменете си- бъдете умни, бързи.
Пъзел- мисли интензивно, интензивно, опитвайки се да разбере нещо.
Заблуди си главата- да заблуждавам, заблуждавам, обърквам.
От главата до петите- изцяло, в цял ръст.
Обърнете го с главата надолу- да се придаде противоположно значение на нещо, да се изопачи.
Стремглаво- много бързо.
Удари лице в мръсотията- да се опозориш, да се опозориш пред някого.

Бъдете под ръка- за нещо достъпно, близко.
Дръжте се под контрол- запазете самообладание, бъдете сдържани.
Като свален на ръка– за бързо преминаваща болка, болест.
Захапете лактите си- съжалявате за това, което сте направили, с невъзможността да се върнете назад.
Работя здраво- изпълняват работата съвестно, без прекъсвания.
Ръка за ръка– за съвместна, уговорена сделка или приятелство.
Само един хвърлей камък– за предмет, който е наблизо, много близо.
Хванете с две ръце- поемат всяка задача с удоволствие.
Сръчни пръсти- за талантлив човек, който умело се справя с всяка работа.

Станете на грешен крак- събуждам се без настроение.
Избършете краката си (на някого)– да навреди, да лази по нервите, да дразни.
Да правите краката си- върви, движи се.
Стъпване на пръсти- да настигнеш някого или да преследваш някого, увиснал на него.
Крака към ръце- направи нещо веднага.
Самият дявол ще си счупи крака- за безпорядък, хаос в бизнеса или навсякъде.
Бъдете съборени от краката си- да бъдете много уморени в някаква дейност или път.

Фразеологизми с думата "хляб"

Хляб има безплатно- не носят никаква полза.
И след това хляба- за това да имаш поне нещо, а не нищо.
На собствения си хляб– живееш със собствена заплата, без възможност на някой друг.
Не само с хляб– за човек, който живее не само материално, но и духовно.
Биене на хляб– лишаване от възможността да се печелят пари чрез отнемане на работа.
Прехранвам се от хляб до квас (до вода)- живеят в бедност, гладуват.
Седнете на хляб и вода– яжте най-евтината храна, спестете от храна.
Ежедневен хляб– за необходимото за живота на човека, неговото съществуване.
Хляб и сол- скъп поздрав към гостите, покана за масата.
Meal'n'Real!– вик за представяне на жизненоважни приоритети.
Не ме храни с хляб– за много зает или богат човек, който не е гладен.

Фразеологизми по темата за кухнята и храната

Безплатно сирене- стръв, която примамва в капан.
Сварете в собствен сок- Живей си живота. Или си помогнете сами без помощта на другите.
Не струва пукната пара- за нещо, което е незначително и не струва никакви разходи.
Дупка за поничка- за нещо празно, без съдържание.
Да пиеш желе на седем мили разстояние- да отидеш някъде без особена нужда.
Сварете кашата- създайте проблем, казват те, сами сте го започнали - решете го сами.
И не можете да ме примамите с ролка- за някой, който не може да бъде принуден да промени мнението си.
Като кокошки в зелева чорба- за попадане в неочаквани проблеми. Kur е "петел" на староруски.
Като по часовник– много просто, без затруднения.
Живейте като господар– за печеливш, комфортен живот.
Не можете да готвите каша- за съвместни действия с някого, с когото няма да има полза.
Млечни реки, желирани брегове– за един приказен, напълно проспериращ живот.
Не е спокоен- чувствам се неловко. В неудобна ситуация.
Сърби безсолно- не получават това, което очакваха. Безрезултатно.
Не поради някаква причина- аналог на фразеологична единица И не можете да ме примамите с ролка.
Нито риба, нито птица- за обикновен човек, който няма нищо ярко или изразително.
Отрежете парче– за човек, живеещ самостоятелно, независимо от другите.
Професор по зелева чорба- за човек, който говори за неща, за които самият той всъщност не знае.
По-лесно от задушена ряпа– не може да бъде по-просто или много просто.
За да оправя бъркотията- решаване на сложни, пренебрегвани проблеми.
Горещо отстрани- за някого или нещо ненужно, незадължително, второстепенно.
Седма вода върху желе– за далечни роднини, които трудно се идентифицират.
Изяж кучето- за всеки бизнес с богат опит.
Настърган калач– за човек с богат житейски опит, който не се губи в трудни ситуации.
Хрянът не е по-сладък от ряпата- за незначителен обмен за нещо, което не е по-добро.
По-лошо от горчива ряпа- за нещо напълно непоносимо, непоносимо.
Глупости за растително масло- за нещо, което не заслужава внимание. абсурд.
След час ч.л– за неактивна, непродуктивна работа.

Фразеологизми с животни

Преследване на два заека с един камък- опитвайки се да правите две неща едновременно.
Да направиш планини от къртичините- силно преувеличено.
Дразнене на гъските- да дразня някого, да предизвиквам гняв.
Безсмислено (Козата знае)- за нещо много ясно, очевидно.
И вълците са сити, и овцете са в безопасност- за ситуация, в която и тук, и там е добре.
Като котка и куче– съвместен живот с постоянни псувни.
Като пилешка лапа- да направя нещо небрежно, немарливо, криво.
Като пиле и яйце- за всяка вещ, с която е трудно да се разделите.
Като мишка върху зърно- цупене, изразяване на недоволство, възмущение.
Когато ракът на планината свири- никога, или съвсем скоро.
Котки драскат в душата ми– за тъжно, трудно състояние или настроение.
Крокодилски сълзи– плач без причина, състрадание към несъществуващ знак.
Пилетата се смеят- глупаво, нелепо, абсурдно, смешно.
Кокошките не кълват- за човек, който има много пари.
Лъвският пай- голямо предимство в полза на нещо. Най-голямата част.
Работата на Мартишкин- безполезен процес на работа, пропилени усилия.
Мечката стъпи на ухото ми– за човек без музикален слух.
Мечи ъгъл- провинциално, отдалечено, глухо място. Далеч от цивилизацията.
лоша услуга- помощ, която носи повече зло, отколкото добро.
Хвърлете бисери пред свинете- да води интелигентни разговори пред глупаци, които малко разбират.
На крива коза не се стига- за човек, който е трудно достъпен.
На разрешително за птици- няма правно основание или обезпечение за нищо.
Не е за храна за коне (овес)– за усилия, които не дават очакваните резултати.
Не зашивайте опашката на кобилата– напълно ненужен, неуместен.
Ще ви покажа къде зимуват раците- предсказание за отмъщение, нежелана позиция.
Криеш главата си в пясъка– опитвайки се да избягате от проблем, без да го решавате.
Пусни червения петел- извършване на палеж, запалване на пожар.
Птичи поглед– от голяма височина, даваща преглед на голямо пространство.
Остави прасето долу- да направя пакост, да направя нещо неприятно.
Гледайте овена при новата порта- да гледаш нещо с глупаво изражение.
Кучешки студ– силна настинка, причиняваща дискомфорт.
Броя гарвани- прозяване, невнимание към нещо.
Черен кон- неразбираем, малко известен човек.
Издърпайте опашката на котката– забавяйте въпроса, работете много бавно.
Убий две птици с един камък- решаване на два проблема едновременно.
Дори и вълк да вие– за всяка ситуация без възможност да се промени към по-добро.
Черната котка избяга- прекъсване на приятелски отношения, кавга.

Фразеологизми с предмети, други фразеологични единици

Изгубен час- за дълго време.
Разбийте главата си- правете прости, не толкова важни неща.
Оставете се на съдбата– тръгнете някъде, без да помогнете или проявите интерес.
Зелена светлина за вас!- свободен достъп до всеки въпрос или действие.
Поставете спица в колелото- да преча, да преча нарочно на някого.
обиколи планината- да извършиш някакво велико дело.
Дръжте се на линия- отнасяй се към някого строго, за доброто на твоята воля.
Дръжте джоба си по-широк– за твърде високи и нереалистични надежди и очаквания.
Живейте щастливо до края на дните си- живейте в удоволствие, щастливо, с изобилие.
От мръсотия до крале- внезапно и драматично постигане на невероятен успех.
Необичаен– различно от всичко обикновено, особено.
Преоткрийте колелото– опитайте се да направите нещо от вече доказано, надеждно средство.
От незапомнени времена- много отдавна, много отдавна.
Камък падна от душата ми (от сърцето ми)- чувство на облекчение при освобождаване от нещо потискащо.
Живопис с маслени бои- всичко се получи добре и красиво.
Търкаля буре- да се държат агресивно към някого.
Мамо не се тревожи- за нещо необикновено, надхвърлящо обикновеното разбиране за нещата.
Размени шило за сапунБезсмислено е да разменяте едно безполезно нещо за друго.
Покрийте се с меден леген– внезапно и рязко изчезват, влошават се; умирам.
Намерих ятаган на камък– изправени пред непримиримото противоречие на мнения и интереси.
Не гори– не толкова важно, не спешно.
Не далеч– наблизо, не много отдалечен във времето или пространството.
не смея- не просто, не глупаво.
Прекалено скъпо е– за несъответствието между нечии доходи и финансови възможности.
От нашата маса до вашата– за прехвърляне на имущество на друго лице.
Рафт- напуснете нещо за неопределено време.
Отидете твърде далеч- да бъдеш прекалено ревностен в нещо.
Песента се пее- настъпи краят за някого или нещо.
На рамото- за способността да се справите с нещо.
По същество– естествено, разбира се.
Добавете масло в огъня– умишлено изострят конфликта, провокират.
Влакът тръгна- мина време да се направи нещо.
Едно, две - и сгреших- за нещо в малки количества, което лесно се брои.
Роден в риза- за един много щастлив човек, който по чудо избегна трагедията.
Свързвам двата края- трудно се справят с финансови затруднения.
Премести планина- много за правене.
Седнете на игли- да бъдеш нетърпелив, чакащ, искащ да постигнеш нещо.
Поне къна– за безразличието на човек, който не се интересува от чуждото нещастие.

На едно лице Разг. Лишен от индивидуални, значими различия; идентични, много подобни един на друг. Техен [китайски жени] много и всички изглеждат еднакво; изрусени, боядисани, със сложни прически от черни коси, лъскави и корави, като конска грива, всички в ярки, скъпи дълги дрехи(Гарин-Михайловски. За Корея, Манджурия и полуостров Ляодун).

Руски фразеологичен речник книжовен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.

Синоними:

Вижте какво е „На едно и също лице“ в други речници:

един човек- не може да се различи, не може да се различи, като износена медна монета, подобен, подобен Речник на руските синоними. на едно и също лице съществително, брой синоними: 5 като износена медна стотинка (2) ... Речник на синонимите

В едно лице- Разг. от себе си. NRL 78; BSRG, 318; Супер 2003, № 9 ...

Един човек- Разг. Много подобни, еднакви на вид. ФСРЮ, 228; BMS 1998, 342; DS, 278... Голям речникРуски поговорки

Доситей (един човек с Теодосий)- дух. писател, учител игумен. Печерски, † 1156 (или 1219). (Венгеров) ... Голяма биографична енциклопедия

лице- съществително, т., използвано макс. често Морфология: (не) какво/кой? лица, към какво/кой? лице, (виж) какво? лице, (виж) кой? лице, какво/кой? лице, за какво/кой? за лицето; мн. какво кой? лица, (не) какво/кой? лица, на какво/на кого? лица, (виж) какво? лица, (виж) кой? лица... РечникДмитриева

ЛИЦЕ- ЛИЦЕ, лица, мн.ч. лица, вж. 1. Предната част на човешката глава. Лицето е кръгло, продълговато, бледо, румено, красиво, грозно. „Лицето на длъжностното лице беше бледо като сняг и изглеждаше напълно мъртво.“ Гогол. „Ба, всички лица са познати!“ Грибоедов... Обяснителен речник на Ушаков

един- едно/едно/едно/едно числа, използвани. макс. често Морфология: колко? една къща, една ръка, една дума, (не) колко? една къща/дума, една ръка, колко? една къща/дума, една ръка, (виждам) колко? една къща, една ръка, една дума, (виждам)… … Обяснителен речник на Дмитриев

ЛИЦЕ- Близки лица. Кар. В близост от когото л. SRGC 3, 132. Светкавица от лицето. ср. Урал. Изчерви се от срам. СРГСУ 1, 97; СРНГ 5, 212. Пламък от лицето. Горки Един и същ. BalSok., 29. Да се ​​появи от лицето. 1. Вят. Същото като да избухна от лицето ти. SRNG 6, 35.… … Голям речник на руските поговорки

лице- А; мн. лице; ср Вижте също лице, лично 1) Предната част на главата на човек. Чертите на лицето. Приятно лице/. Червено лице/. Напудрете лицата си... Речник на много изрази

ВЗАИМЗАВИСИМА ЛИЧНОСТ- лица, наличието на специални отношения между които може да окаже пряко влияние върху условията или икономическите резултати от сделката между тях или лицата, които представляват. Такива специални взаимоотношения включват, но не се ограничават до: отношения, с...... Страхотен счетоводен речник

Фразеологизми със значение на качествена оценка на човек (въз основа на външни и вътрешни характеристики)

Ивашко Кристина Сергеевна

Държавна агенция"Институт за проблеми на изкуствения интелект"

водещ специалист по информационни технологииКатедра Компютърни и информационни технологии

Анотация:

Тази статия анализира фразеологични единици на семантиката на прилагателното със значението на лицевото качество (според външни и вътрешни характеристики) в лексикографски произведения и текстове на художествената литература и представя резултатите от изследването, като използва примери за тяхното използване в литературата.

Тази статия анализира прилагателната семантика на фразеологията с номиналната стойност на качеството (според външните и вътрешните характеристики) в лексикалните и графични произведения и текстове на литературата, както и резултатите от изследването на примери за тяхното използване в литературата.

Ключови думи:

фразеологични единици на прилагателната семантика (FAS); семантична категория, образност, знак.

идиоми адективна семантика (FAS); семантична категория, образност, знак.

УДК 81’373.74

Фразеологизмите неведнъж са ставали обект на изследване на лингвистите. Фразеологизмите често се характеризират с емоционално експресивна конотация; това са предимно книжни, разговорни и разговорни изрази. Използването на фразеологични единици в литературата е майсторство на словесното изкуство.

Цел на работата- анализират фразеологични единици със значение на качествена оценка на човек (въз основа на външни и вътрешни характеристики) в лексикографски произведения и текстове на художествената литература

Релевантност на проблема.В руската литература точността и образността са основните характеристики на образното изразяване.

НовостИзследването се състои в представяне на резултатите от наблюдението на фразеологичните единици на прилагателната семантика със значението на качеството на човек (според външни и вътрешни характеристики) в лексикографски произведения и текстове на художествената литература,

Възможностите на руския език са неограничени и използването на фразеологични единици показва неговото разнообразие, изключително богатство, изразителност и гъвкавост. Човекът се превръща в своеобразен център фразеологични изразиИмам специално значение, с помощта на което се създава образ и се подчертава индивидуалността. Поради това обектизследвания са фразеологични единици, които характеризират човек (отрицателни, положителни черти, на външен вид - с от глава до пети).

Резултати.

Първата семантична категория характеризира „вътрешния облик на човек“. Тази подгрупа се характеризира с отрицателни и положителни черти на личността. FAS с отрицателна стойност е по-голяма от тази с положителна.

Фразеологични единици от подкатегорията " отрицателни чертихарактер на човек" обозначават специфични отрицателни черти: хитрост, лицемерие (Лисица Патрикеевна, духащ звяр, гъска с палмови крака), приказливост (безструнна балалайка, език без кости, драскащ (безчувствен) език(ове),алчност (не можете да поискате лед при кръщението),малодушие (страхлив като заек, заешка душа, страхливец да празнува),несериозност, лекомислие (вятър в главата, бебешко бърборене),бездушие (сърцето е обрасло с мъх).

Например:

1) Кой има заешка душа, той, разбира се, ще види сянката - без памет и ще избяга в храстите (М. Бубеннов).

2) - Варечка, змия в тревата, успя да стигне навсякъде, вие, казва Фрося, не сте чули новините?!.. Изложих й всичко, както е (Б. Зубавин).

3) Предишните системи не бяха нищо повече от бебешко говоренепреди тези, които се издигат сега (Салтиков-Шчедрин).

4) - Ти, братко, имаш език без кости, нищо не можеш да си представиш (Григорович. Селски пътища).

Фразеологичните единици от подкатегорията „положителни черти на характера на човек“ се използват за обозначаване на смелост (не (страхлива) плаха дузина),щедрост (широка природа, той ще даде последната си риза),доброта, щедрост (голямо сърце).

Например:

1) Готвачът беше особено мил, весел, находчив, риза-момче(Г. Тушкан).

2) Това е друг въпрос. Той не съм аз, цялата тази душа широко отворен(В. Глотов).

3) Сред руския народ голямо сърце.Той знае как да обича и да мрази (И. Еренбург. Любов и омраза).

FAS със значението на лицево качество могат да се сравняват помежду си и да се противопоставят помежду си в зависимост от качествата, които назовават, изразяват или характеризират.

В лексикалната употреба има терминът „соматичен“, който е приложим пряко за човек и отразява реалностите на околния свят, състояние, движение в този моментвреме. По този начин в руските фразеологични единици, изразяващи състоянието на човека, най-често се срещат следните соматизми: очи, глава, ръка, сърце, крак.

Следователно втората категория характеризира човек „по външен вид“, т.е. с от глава до петино понякога включително фразеологични единици от първа категория. Тази фразеологична единица обозначава човек с всичките му характеристики, изцяло, напълно: „Александър Невски беше руски човек от глава до пети„Умен, смел, смел в плановете и смел в осъществяването им“, така А. К. Толстой характеризира нашия национален герой.

Има и друг вариант - от глава до пети:„Мисълта да превземе Евпатория с бърз щурм от три страни го завладя от главата до петите"(Сергеев-Ценски. Севастополската страда); "Не те разбирам", отговори той студено, гледайки ме от горе до долу" (М. Салтиков-Щедрин. В чужбина).

В тези изрази откриваме две думи, които назовават части от човешкото тяло. Такива думи са включени в огромен брой фразеологични единици на всички езици. Достатъчно е да се каже, че във Фразеологичния речник на руския език, изд. ИИ Молотков те съставляват една трета от всички представени изрази.

Така, главаозначават интелигентност, свобода, господство, например: Главата е началото на всичко. Добра глава сто глави храни. Умът ти е цар в главата ти. Езикизобразени са сила на ума, управление, лидерство, нескромност и други подобни, като например: Езикът е котва за тялото. Езикът го довежда до Киев. Езикът на врага говори преди ума. окоозначава гледане, разпознаване, грижа, свидетелство и т.н.: Погледнете през собствените си очи. Не вярвай на брат си и на кривото си окои т.н. ръкаозначава сила, насилие, съюз, нападение, изкуство, помощ, щедрост, нещо като: Твоята собствена ръка е господарят. Силната Божия ръка съди.

Символни значения на думата глава- въз основа на метонимичния пренос "част вместо цялото" - представя цялото лице. Това се наблюдава в много фразеологични единици, а характеристиката се крие в други компоненти на изразите: „Момчето е мило, добро ... светла главаи заслужава по-добра съдба" (А. П. Чехов. Нямайки какво да правя); "- А къде беше ти, глава от смърч? - възмути се Гриша" (Ф. Гладков. Волница); " - И какъв мъжкар бях, дива малка глава, дори не можете да си представите" (А. Чехов. Това беше тя!); "Мълчи, празна глава! Чувал съм истината: макар челото да е широко, мозъкът не стига!" (А. С. Пушкин. Руслан и Людмила); " - Виждате ли, дъбова глава, какво направи?" (А. Первенцев. Чест от младини).

Нека обърнем внимание на факта, че в някои случаи характеристиките на човек се дават директно: празна глава, глупава глава, умна глава;в други е представено метафорично: дъбова глава, плява глава, летяща глава, тамбура главаи т.н.

По същество думата на целия човек главапредставя и във фразеологични единици няма къде да сложиш глава: „Небесните птици имат гнезда и лисицата се е приютила, но човешкият син няма къде да подслоня главата си“(А. Херцен. Втора среща).

Пространственото положение на главата се играе във фразеологията. Например в изразите над главата си (на нещо), не можеш да скочиш над главата си, да се поставиш от главата си на краката си, да ходиш на главата сии т.н.

Има много фразеологични единици с думата ръкаи на много езици по света. На руски думата ръкае част от около двеста фразеологични единици. В четиритомния речник на руския език думата ръкаМаркирани са 10 стойности: 1. Всеки от двата горни крайника на човек от раменната става до върховете на пръстите. 2. Стил на писане, почерк. 3. Използва се за обозначаване на човек като притежател, притежател на нещо и др. Най-много са две общи групифразеологични единици с думата ръка.Първата група се състои от изрази, които характеризират човек, а втората - отношенията между хората.

В първата група се разграничават няколко подгрупи, тъй като човек може да се характеризира от различни страни - чрез външен вид, характер, действия и др. Ето една подгрупа, чиито фразеологични единици характеризират човек от гледна точка на трудолюбие, умение и морални качества: (работи) неуморно, сръчни ръце, златни ръце, майстор на всички занаяти; седи със скръстени ръце, не движи ръката си, не вдига ръка; лесен за ръка, чисти ръце; нечиста ръка, измийте ръцете си(„да се дистанцираш от нещо“); владей се, пусни ръцете си; дясна ръка (на някого); не можеш да го достигнеш с ръкаи т.н.

Специална група фразеологични единици характеризира човек в определено състояние, в определени моменти от живота: всичко ще падне от ръцете ти -"разстроен за нещо" предавам се -„няма желание за работа, за действие“, ръката не се вдига -"няма решимост да се направи нещо" да бъдат вързани ръцете и краката -"не мога да направя нещо" ръцете сърбят -„има голямо желание да се направи нещо“ и т.н.

Думите, назоваващи сетивни органи, участват доста активно във фразеологията - ухо (слух), око (зрение), нос (обоняние).

Орган на слуха - ухокато думата е представена в Речника на руския език с шест значения, от които само три са важни за фразеологията: 1 - орган на слуха, 2 - слух, слухово възприятие, 3 - странична низходяща част на капачката. Фразеологията на руския език включва повече от 50 фразеологични единици с думата ухо.

В редица изрази се виждат първите две значения на думата: увреден слух -"за човек с увреден слух" силен на ухото -със същото значение. Фразеологизмите, които отразяват образа на бдителността, също говорят за внимателно слушане: дръжте ушите си отворени, наострите ушите си, наострите ушите си, дръжте ушите си на върха на главата си.

Ушите са приемник на информация, включително невярна, когато човек е „наклеветен срещу някого“. Именно такъв оттенък се съдържа в изразите духайте в ушите, шепнете в ушите, духайте в ушите.

Но те не винаги слушат внимателно. Някои хора умишлено не слушат какво говорят, или слуша с половин ухо, игнорира го, влиза в едното ухо и излиза от другото. Те говорят за липсата на реакция към това, което чуват и не води с ухото, и не мърда ухото.

Някои фразеологични единици, включително думата ухо, имат значението на пътека: влюбвам се до уши, влюбвам се до ушии т.н.

На словото окоРечникът разграничава две значения: 1) орган на зрението, 2) способност за виждане. Има много изрази, в които думата окополучи специално, фразеологично свързано значение.

Основното значение на думата „орган на зрението“ е лесно да се види в редица стабилни изрази: очите се слепват- "сънлив", който помни старото, да внимава- „за прошката на обидите“, за красиви очи- „просто така, без основателна причина“, погрижете се за очите си- „внимателно съхраняване“ и др.

Но по-често зад това пряко значение има други. Така че изразът направи очите си големи (или кръгли)изглежда показва окото като орган на зрението. Но всъщност целият израз предава вътрешното състояние на човек - изненада. Това са онези случаи, когато външните знаци помагат да се изрази вътрешното състояние.

Хората казват: очите са огледало на душата. Така че фразеологичните единици с думата око най-често предават състоянието на ума на човек. Това, например, е специалното внимание на човек към случващото се: „Анинка погледна с всички очии не разбра" (Салтиков-Щедрин. Господа Головлеви); "Момичето в синьо кожено палто и висока шапка не мръдна от мястото си, само погледна с всички очитам, където отиде нейният спътник" (М. Слонимски. Верни приятели.); "По този начин, поглъщащДомашна работа очи, той седеше до вечерта, когато падащият здрач от само себе си принуди бойците да се приберат" (М. Салтиков-Щедрин. Историята на един град, поглъщайки домашното с очи, той седеше до вечерта, когато слизането здрачът сам по себе си принуди боевете да се приберат).

Също така фразеологичните единици с тази дума означават силни чувства: „Той отдели хора от тълпата като организатор, не позволявайки на всеки да докосне тялото на учителя и очите му горяха от яростна омраза" (М. Слонимски. Връстници на века); " очитихо е светеше, а лицето се усмихна, сякаш през мъгла“ (И.С. Тургенев. Първа любов).

Чувството на срам се изразява с редица фразеологични единици: „Арина Петровна свежда очи към земятаи мълчи" (М. Салтиков-Щедрин. Господа Головльов); "... Митя не знаеше къде да сложиш очите сиот срам за нея" (И.А. Бунин. Любовта на Митя).

Изразяване очите се дивятиздава състояние на объркване и очите са мокри, изплачете очите си, не изсушавайте очите си- човешка мъка.

Изрази зрението ми потъмня, искри започнаха да падат от очите ми, очите ми започнаха да изскачат от главата ми, зрението ми се замъглипредават физическо състояние.

И още една функция на думата оковъв фразеологията – оценъчни. Изрази отвори очите си, отвори очите си за някого, отвори очите си (за нещо или някого)представляват промяна в оценката на явленията, когато човек научава истинското състояние на нещата, истинското значение на случващото се: „Болестта няма нищо общо с това“, прекъсва ме Костя, „просто имате отвори очи, това е всичко. Видяхте нещо, което по някаква причина не искахте да забележите преди" (А. Чехов. Скучна история); " - аз ще си отворя очитетози глупак Николаев, когото тя три години не успя да набута в академията" (А. Куприн. Дуел); "Думи на Мария Ивановна вдъхновенна мен очии много ми обясни“ (А. Пушкин. Капитанската дъщеря).

Промяна в рейтинга - повишаване или понижаване - също се предава от фразеологични единици растат в нечии очи, издигат се в нечии очи, падат в нечии очи, падат в нечии очи, падат в нечии очи: „Не кой да е, а той, който остана в Милва, трябва да играе ролята на защитник на работниците и по този начин издига се в очите им" (Е. Пермяк. Гърбавата мечка); "Тя искаше издигамДуся и в очиекип, и в нейния собствен" (А. Рибаков. Екатерина Воронина); "Бащата на Светлана и майка й явно не харесваха „младоженеца“. Те не пропуснаха шанс изпускайтетой вътре очидъщери“ (Е. Пермяк. Саламата).

Изражението на очите определя характера на човек, напр. завистливи очи(това казват за алчния човек).

И още една функция на думата окоТрябва да се отбележи. През периода, когато хората вярваха в магьосническите сили, се обръщаше голямо внимание на очите на човека. В. И. Дал записа например следните пословици и поговорки: черно око, кафяво око, подмини ни; зло око ни погледна.

Според суеверните вярвания погледът на недоброжелател може да причини вреда: „... всички смели мъже избягаха с вой, а след това дълго трепереха и хвърляха магии от дяволско око..." (Ю. Герман. Каузата, на която служите); "[Фимушка] се страхуваше смъртно от духовници, според нейните признаци, окото беше зло.“ (И. Тургенев. Ноември).

Това включва може би и изразите да отклоня очите на някого и да отклоня очите на някого.В този случай се има предвид някакъв вид магьосничество. Окото също символизираше наблюдение, пазене на някого : имате нужда от око и око (за някого), дръжте някого под око, не сваляйте очи от някого, хвърлете око на някого.

Думата нос също се използва доста активно във фразеологията. Но преди всичко трябва да правите разлика между няколко думи с едно общо значение. Факт е, че в допълнение към носа, който обозначава органа на миризмата, имаше и други носове, сега забравени, но оставили следа във фразеологията. В изрази тръгни с носа си, тръгни с носа си, нарязан до смърт на носа сидуми с корени носкореспондира с глагола да нося. Първите два израза означавали принос, дар или по-просто казано подкуп, който се давал на чиновници и съдии за успешно разрешаване на дело. Това е редът, който е съществувал в стара Рус. И ако тези длъжностни лицаотказал подкупа, т.е. налявомолител с нос, тогава неговият случай беше лош: той вече не можеше да се надява на решение на въпроса в своя полза, той оставен с носа си. СЪС носбеше възможно да напусне младоженеца, който дойде да се ожени. В този случай приносът, като калим, също беше наречен нос. Или ако булката и нейните родители не харесаха младоженеца, тогава носне прие; Можете да прочетете за това например в романа на Ф. Решетников „Собствен хляб“: „Много изпратиха сватовници на родителите й, но всички тези ухажори ... останатова, което се нарича s нос,защото тя намираше недостатък във всеки."

Но имаше още един нос. Това е таблет или етикет, върху който хората отбелязват памет, като завързване на възел в носна кърпа, за да си спомнят нещо. Правейки прорез, човек по-късно си помага да запомни по каква причина е направен. Оттук убийте се на носаозначава "помни". Интересна версия на този израз, използван от И. А. Крилов в баснята „Котката и готвачът“: „И аз бих искал друг готвач || Той нареди да го отбележат на стената, || За да избегнете загуба на речи, || Където трябва да се използва мощност."

Вярно, този носпо-късно започна да се използва по някакъв начин във връзка с органа на обонянието и такива текстове, например, станаха възможни: „И освен това съм сигурен: германците, нацистка Германия, никога няма да победят Русия. И никой няма да победи. ЗарубиТова на себе си на острия му и хищен нос..." (А. Иванов. Вечен зов). Интересно е да се отбележи, че в четиритомния речник на руския език изразите тръгни с носа сиИ Ник надолудумите са дадени в статията носкато орган на обонянието.

Но думата запазва основното си значение в редица изрази: казва под носа си, вирни нос (при нещо, което мирише лошо), не виждай по-далеч от собствения си нос... Въпреки че в последния израз стойността на компонента носвече се отдалечава от основната. носкато нещо близко, очевидно, разбираемо, противопоставено на нещо по-общо, лежащо по-нататък...” – Човекът... Природата му е дала способността да вижда не само това, което пред носа ти- как живее, но и как може да се живее - как трябва да се живее! – да живея като човек“ (В. Анчишкин. Арктически роман).

Това е приблизително същото значение за редица изрази - на носа, изпод носа (да напусна, да отнесаи т.н.), точно под носа ти.

носчесто изглежда като метонимично обозначение за човека като цяло: не си показва носа, т.е. "човекът не идва" пъхни си носа- "излез", от носа, т.е. "на човек" и др.

Думата в речника нособозначава не само човешкия нос, но и носа на животно, човката на птица. Това помага да се създаде фигуративна основа за изрази, които говорят за човек: задрямвам- "заспивам" дръж си носа на вятъра- „отнася се за обстоятелствата“, навирам си носа (някъде).

Чрез посочване на позицията на носа се предава характерът на човека и отношението му към хората: вирвам си носа, вирна си носа (от някого), носът не е пораснал, носът не е кръгъл, трябва да се издърпа носът (към лицето на някого), носът трябва да бъде обърнат наопаки.

За да символизира нещо много малко, изрази с Носът на Гулкин(т.е. "гълъб"), с нос на врабче: „Имаме богата земя, която изисква седем на десета, с Носът на Гулкин" (М. Шолохов. Издигната девствена почва); " - Днес, дори за сметка на ръжения хляб, предадохме много на държавата, въпреки че беше засят с нос на врабче“ (А. Иванов. Вечен зов).

И накрая, друга употреба на думата носв израза водят за носапредставя Ед.Вартанян в книгата „Из живота на думите”: „Отидете до Централна Азия. Там по пътищата ще видите стара картина. Малко момче или момиче върви и води огромна камила. Животното върви послушно, защото детето го дърпа с въже, завързано за халка, прекарана през ноздрите му. Опитайте се да не се подчинявате. И ако не искате, ще последвате, ако ви водят за носа. Те също така поставят пръстен през ноздрите, за да опитомят свирепи бикове. Изразът „да водиш за носа“ означава „да заблуждаваш, обещаваш и не изпълняваш“.

Въпреки това препратката, дадена в 17-томния академичен речник на руския език, изглежда по-близка до истината: „... изразът възникна, може би, от сравнение с мечки, които циганите извеждаха на показ чрез пръстена, пронизан през техните носове и ги принуждаваха да правят номера, мамейки ги с обещанието за подаяние ".

По този начин, като част от фразеологичните единици, думите могат да имат някакво значение. Във всеки случай, една и съща дума - компонент, влизайки в състава на различни изрази, внася определено едно и също значение в общия им смисъл.

Що се отнася не до отделни части на човек, а до неговия „външен облик“ като цяло, във втората семантична категория също е възможно да се разграничат подкатегории, които характеризират: човешкия растеж; здравен статус; външен вид.

Възможни са и допълнителни семантични детайли въз основа на опозиция.

Така първата подкатегория „човешки ръст“ съчетава фразеологични единици, които се различават по характеристиките „много (твърде) висок“ - „много (твърде) нисък“.

Например:

1) В днешно време всички науки се учат от много ранна възраст. Клок, не се вижда от земята, и го тъпчат от сутрин до вечер (Салтиков-Щедрин).

3) Не мога да намеря друга дума. тънък, висок като прът, на който лежи оградата (С. Сурин).

4) Юрка понякога го изненадва със знанията си и въпреки че не се отказва, той обича да слуша момчето. - Откъде знаеш? Всичко от което се нуждаеш е два инча от саксията(В. Шукшин).

Във втората семантична подкатегория „здравословно състояние“ фразеологичните единици се противопоставят на базата на „много здрав, пълен с жизненост“ - „много болен, крехък, слаб“:

1) „Погледни я: което държи душата“ (И. Тургенев)

2) „Човекът беше здрав, кръв с мляко, но говореше със слаб и женствен глас" (А. К. Толстой)

3) „Слава Богу, здрав си!

Няма и следа от нощната меланхолия.

лицето ти е като маков цвят“ (А. С. Пушкин).

4) „Офицерът беше дълъг, слаб, кости и кожа“ (М. Горки).

5) „Не забравяйте да прочетете разказа на Михаил Шолохов „Съдбата на човека“. Тази история е особено полезна за тези, които по време на войната мина под масата“ (В. Закруткин. Първи секретар).

6) „Момчето... разбира всичко, за нищо от земятада не се види“ (Григорович. Антон Горемико).

Това включва и фразеологични единици със значение „много (твърде) дебел“ - „тънък, тънък, слаб, слаб“:

1) „... погледна Соколовски и си помисли: „О, той си отиде, кости и кожа, да, очевидно, не от нашия брат, а от жените с бели ръце" (В. Глотов).

2) " - добре, как се похвали тя?.. - Но отидете в Голехишин и вижте тази леля сами. Не жена, а печка. Напречно е по-дебела” (Г. Марков).

3) "Татарски Хайбала - наклонени сажени в раменете, чупи петите си с ръце, повдига натоварена каруца за колелата, играе с коне така, че е страшно за гледане” (Н. Задорнов. Война за океана).

4) „Близо до една от колибите дълъг мъж седеше на пейка - по-красиво поставени в ковчег: краката стоят във филцови ботуши като пръчки, големи мъртви ръце лежат плоски върху остри колене" (Бунин. Село).

„Лицето на Анфиса му се стори твърде лошо: имаше чернота под очите й, носът й беше заострен - по-красиво поставени в ковчег“ (Ф. Абрамов. Братя и сестри).

В рамките на семантичната подкатегория, характеризираща „външните характеристики на човек“, се разграничават фразеологични единици, изградени върху противопоставянето на характеристики: красиви (изключително), привлекателни и (изключително) непривлекателни, отблъскващи, грозни.

Фразеологизми като:

I. 1) в бафа. Например:

„При кръщението... ще вземат, ще съблекат [детето] и в това, което майката е родила, и ще го потопят (Салтикав-Шчедрин).

2) облечен като Адам. Например:

„Грабов събу ботушите си, хвърли палтото си и се озова в костюма на Адам” (Чехов. Художествено произведение).

II. бял (сив) като блатар(„сивокос”); като гарваново крило; червен като домат („много червен, зачервен, розов“).

Заключение.Използването на фразеологични единици в измислицаи публицистиката е с експресивно-стилистичен характер, подчертавайки индивидуалния авторски стил и подчертавайки точността и образността на героя: вътрешния облик на човек (отрицателни черти на характера на човек, положителни черти на характера на човек) и във външния външен вид, т.е. с от глава до пети.
Според местните лингвисти човекът е универсално понятие в езиковия модел на света. Описанието на вътрешния и външния вид е разделено на огромна група фразеологични единици. По този начин, с помощта на семантичното натоварване, което носят стабилните комбинации, е възможно допълнително да се подчертае живата, интензивна връзка на фразеологична единица с дума.

Библиография:

1. Розентал Д. Е. Практическо ръководство по руски език / Розентал Д. Е. - М., 1990.
2. Речник на руския език: В 4 тома / Изд. Евгениева А.П. – М.: Академия на науките на СССР, 1981-1984.
3. Ашукин А. С. Крилати думи. Литературни цитати. Образни изрази / А. С. Ашукин, М. Г. Ашукина – 3-то изд. – М., 1966.
4. Ожегов С. И. Речник на руския език / Ожегов С. И. – 15-то изд. – М., 1984.
5. Стариченок В.Д. Съвременен руски език / Стариченок В.Д. – Минск, 1999 г.
6. Крапотина Т.Г. По въпроса за семантичната и структурна трансформация на фразеологичните единици // Руски език в училище. – М., 2003. – № 2.

Отзиви:

16.01.2017 г., 21:47 Голубева Евгения Владимировна
Преглед: Но по-често зад това пряко значение стоят други. Историята на един град се прибра вкъщи, поглъщайки Домашка с очи, той седеше до вечерта, когато самият спускащ се здрач принуди бойците да се разделят). (изреченията трябва да бъдат коригирани) „Беше дадена голяма роля“ е речева грешка. Преди да анализираме фразеологични единици с компонента „части на тялото“, е необходимо да разгледаме термина „соматични фразеологични единици“. Статията се препоръчва за публикуване, тъй като съдържа ценни фактически материал(като се вземат предвид корекциите на коментарите и укрепването на заключенията).

16.03.2017 г., 7:20 часа Александрова Елена Генадиевна
Преглед: Статията се нуждае от стилистична и граматична корекция, след преработка може да бъде препоръчана за публикуване.

Най-накрая стигнах до прегледа фразеологични единици за думата лице .

Има ги общо над 30.

Фразеологизмите с думата лице са обобщени в тематични групи: лица, лица, бледност, грозота, писатели и поети за лицата. И допълнен със селекции от фразеологични единици за отделни части на лицето.

Фразеологизми за лица

• (казвам) в лица
• В лицето на (такъв и такъв)
• От името на
• Да загубиш лицето си
• Независимо от лицата (между другото, фразеологични единици от Библията)

Фразеологизми за лица

• Протоколна чаша
• Лицето на разбойника
• Рожа иска тухла
• Правете физиономии

Фразеологизми за бледност

• Няма кръв по лицето ти
• По лицето не е останала кръв
• Махни се от лицето си

Фразеологизми за грозотата

• Не излезе с муцуна
• Не пийте вода от лицето си (между другото, фразеологични единици с думата вода)

Други фразеологични единици с думата лице

• С пот на челото си
• Лице в салата
• Към твоето лице
• Кукленско лице
• С право лице (между другото, фразеологични единици за камък)
• Погледни смъртта в лицето
• Изправете се пред истината (между другото, фразеологични единици с думата истина)
• (Всички) на едно лице
• Лице в лице
• Изписано е по цялото ми лице
• Познай от поглед
• Не губете лицето си в мръсотията
• Хвърли в лицето
• Кръвта нахлу в лицето (между другото, фразеологични единици с хвърляне)

Фразеологизми на писатели и поети за лицето

• Бах! всички познати лица (А. С. Грибоедов, „Горко от ума“, виж фразеологичните единици на Грибоедов)
• Лицата имат необичайно изражение (Е. А. Баратински, „Муза“)
• С печата на властта на челото (Д.В. Веневитинов, „Обичайте любимеца на вдъхновението...“)
• Поредица от магически промени в сладко лице (А.А. Фет, „Шепот, плахо дишане...“)
• Или в муцуната, или в писалката (М. Е. Салтиков-Шчедрин, „Призраци на времето“, виж фразеологичните единици на Салтиков-Шчедрин)
• Всичко в човека трябва да е красиво: лице, дрехи, душа и мисли (А. П. Чехов, „Вуйчо Ваня“, виж фразеологичните единици на Чехов)
• Фигура без лице (Ю. Н. Тинянов, „Втори лейтенант Киже“)
• След определена възраст всеки човек е отговорен за собственото си лице (А. Камю, „Падението“)
• И усмивката на познанието играеше на щастливото лице на глупака (Ю.П. Кузнецов, „Атомна приказка“)
• Войната няма женско лице (С. А. Алексиевич, „Войната няма женско лице“)

Фразеологизми с думата чело

• Седем педя в челото
• Очите се търкалят от главата ви
• Медно чело

Фразеологизми с думата вежди

• И (дори) не повдигна вежда
• На веждите
• Не във веждата, а в окото

Фразеологизми с думата очи

• Не можете да видите най-важното с очите си (А. дьо Сент-Екзюпери, "Малкият принц")
• Не във веждата, а в окото
• Издърпайте вълната върху очите на някого
• От очите паднаха искри

Фразеологизми с думата уши

• И стените имат уши (Л. де Вега, „Валенсианската вдовица“)
• Спуснете ушите си
• Закачете юфка на ушите
• Изчерви се до ушите

Фразеологизми с думата нос

• Ако само устните на Никанор Иванович можеха да се поставят върху носа на Иван Кузмич ... (Н. В. Гогол, "Женитба")
• Набийте го на носа си!
• Води за носа
• Кимна

Фразеологизми с думата бузи

• Да погълне и двете бузи
• Обърни другата буза
• Не си виждаш ушите заради бузите си
• Бузите горят

Фразеологизми с думата уста

• Като розови устни без усмивка, без граматична грешкаНе харесвам руската реч (А. С. Пушкин, „Евгений Онегин“)
• Сякаш бях взела вода в устата си
• Не поставяйте пръста си в устата си
• Дръж си устата затворена

Фразеологизми с думата зъби

• Окото вижда, но зъбът е изтръпнал (И. А. Крилов, „Лисицата и гроздето“)
• Зъбът не докосва зъба
• Очаровайте зъбите си
• Дръж си устата затворена

Фразеологизми с думата език

• Злите езици са по-лоши от пистолет! (А.С. Грибоедов, „Горко от ума“)
• Чесане на езика
• Изкълвете си езика!
• Ще си глътнеш езика

Фразеологизми с думите гърло и фаринкс

• Стъпете на гърлото на собствената си песен (В. В. Маяковски, „На върха на гласа си“)
• С нож в гърлото
• Парчето няма да влезе в гърлото ми
• Разкъсайте гърлото

Фразеологизми с думата мустаци

• И не си духайте мустака
• Те самите с мустаци
• И той не води с мустаците си
• Дразнете се

Фразеологизми с думата брада

• (Шега) с брада
• И не издува брадата си
• Избършете брадата си
• Синята брада
• Пълна брада
• Фалшива брада
• Смейте се в брадата

В голям мащаб фразеологичните единици за думата лице могат да бъдат разделете наизрази за лицето като лице, за лицето като човек (лице) и за лицето като, извинете, чаша.

Хубаво е, че в в такъв случайнамерени около дузинафразеологични единици на писатели и поети за лица и лица.

Езикът е част от националната култура, така че ученето роден езике най ефективен начинусвояване на част от етнокултурата на народа. Лексиката и фразеологичните единици са източник на знания за околния свят и култура. Фразеологизмите са живи свидетели на миналото, те украсяват нашата реч, правят я изразителна и образна. Колкото по-богат е речникът на човек, толкова по-интересно и по-ярко той изразява мислите си.

В миналото лингвистиката разви идеята за езика като организъм. Учените смятат, че езикът е независим от волята на хората. Езикът и културата са толкова тясно свързани помежду си, че ако едното съществува, другото може да бъде изведено от него. В лингвистиката и културологията е общоприето, че фразеологичните единици са най-удобни за въплъщение на езиковата култура, тъй като образното изразяване на фразеологичните единици отразява природата на националната култура.

В руската фразеология има цели групи думи, които са символи. Най-разпространени са три групи: имена на животни, имена на цветове и имена на части от човешкото тяло. Още във времената на езичеството хората символизират нещата, предметите и явленията около човека; което означава, че символиката е взета от думата – името.

Общо понятие за фразеология

Фразеологията (на гръцки phrasis - „израз“, logos - „учение“) е клон на лингвистиката, който изучава стабилни комбинации в езика (те се наричат ​​фразеологични единици или фразеологични единици). Фразеологията се нарича още набор от стабилни комбинации.

Фразеологизмите са удивителни и сложни явления на езика. Фразеологията, която изучава стабилни фигури на речта, все още не е напълно проучена. Какво се разбира под фразеология? Да погледнем таблицата:

Фразеологични единици Фразеологични изрази

(фразеологизми, фразеологични единици)

фразеологични сливания фразеологични единства фразеологични съчетания

изпадни в беда плувай ситно наранявай гордостта на лакътя не хапи куче яж дръпни ремъка гняв се грижи за честта ти от малък стремглаво насапунисвай вратът ти гори от срам за далечни земи и току-що отворения ковчег

Някои учени са привърженици на така наречената „тясна“ фразеология. Те класифицират фразеологичните единици на езика като „лексикално неделими, стабилни по своя състав и структура, интегрални по значение, възпроизведени под формата на готова речева единица“: свийте веждите си стремглаво.

Други учени разбират фразеологията като „цялата съвкупност от такива стабилни комбинации от думи, които в ярка, образна форма изразяват концепции, преценки и отразяват явленията от реалността“, включително фразеологични изрази - поговорки, поговорки, поговорки, създадени от хората, афоризми , идиоми(трудови успехи, привърженици на мира).

Фразеологичните изрази се възпроизвеждат в речта като готови словесни формули, кратки, ярки, фигуративни поговорки - това ги доближава до фразеологичните единици. Характеристикафразеологични изрази (нехарактерни за фразеологичните единици): всяка дума в техния състав има свободно значение (в това те са подобни на свободните фрази). Фразеологичните изрази, за разлика от фразеологичните единици, могат да имат както фигуративно, така и буквално значение.

Наличните фразеологични единици могат да бъдат разделени на:

1. по произход: „оригиналните руски“ фразеологични единици се противопоставят на „чуждите“. Първите са родени благодарение на творчеството на руския народ, руските писатели, вторите са творения на други народи, други литератури. Понякога се разграничава трета група множествени изрази, наричайки ги „международни“. Това са крилати фрази, възникнали въз основа на библейски легенди и древна литература и влезли в много езици по света, като същевременно запазват стабилно значение и образ.

2. по „възраст“. Първоначалното значение на много стабилни фрази е свързано с историята на нашата страна, с обичаите на нашите предци и тяхната работа. В тази връзка е интересно да се разгледа „биографията“ на тази или онази фразеологична единица. От тази позиция фразеологичните единици са привлекателни не само за лингвистите, но и за историците и етнографите.

Например Потемкинските села - израз с иронична конотация, означаващ „показен разкош, представящ нещо в по-добра форма, отколкото е в действителност“, се свързва с името на Г. А. Потемкин, фаворит на Екатерина II, който нарежда изграждането на временни декоративни села за пристигането на императрицата, показвайки по този начин просперитета на новата територия, присъединена към Русия.

3. според степента на сцепление на съставните им компоненти. От тази гледна точка всичко фразеологични ресурсиезиците са разделени на четири групи: фразеологични сраствания (идиоми), фразеологични единици, фразеологични комбинации, фразеологични изрази (таблицата по-горе).

4. по стилистични свойства. Фразеологичните фрази са разделени на междустилови, разговорни - ежедневни и книжни.

Интерстилови фразеологични единици са стабилни комбинации от думи, известни и използвани във всички стилове на езика (дръжте думата си, с цялото си сърце).

Разговорните фразеологични единици са стабилни комбинации от думи, използвани предимно или изключително в устната реч (огъване на гърба, вирване на носа).

Книжните фразеологични единици са стабилни комбинации от думи, използвани предимно или изключително в писмена реч (изтриване от лицето на земята).

Фразеологизмите имат лексикално значениеи се характеризират с лексикална неделимост. Те означават понятие, явление, качество, състояние, знак, така че фразеологичните единици често са синоними на думи (на всяка крачка - навсякъде, прехапете езика си - млъкнете).

2. Фразеологизми, използващи имена на части от главата и лицето на руски език.

Във фразообразуването огромна роляЧовешкият фактор играе роля, тъй като по-голямата част от фразеологичните единици са свързани с човек, с различни области на неговата дейност. Човекът се стреми да придаде на обектите човешки характеристики външен свят, включително неодушевени. Човек винаги се стреми да одухотвори всичко, което го заобикаля. Той не може да си представи, че природата е мъртва и бездушна; неговото въображение непрекъснато дава живот на неодушевени предмети.

Символичното значение на думата „глава“ в руската фразеология представлява целия човек. Главата е преди всичко център за обработка на информация. Глава - "Боже, най-важното, важното." Това е отразено във фразеологичните единици глава за всичко (за важното), златна глава (за интелигентен човек). Концепцията за глава в руската култура се свързва с концепцията за вечността, която от своя страна корелира с понятията за жизненост и здраве.

Според Фразеологичен речникпод редакцията на А. И. Молотков, повече от 100 фразеологични единици с думата глава са записани на руски език. Фразеологизмите с концептуална глава могат да бъдат разделени на няколко семантични групи.

Най-многобройната група, характеризираща човек чрез интелигентност (умен - глупав), те подчертават умственото превъзходство на човек. Ако човек е много умен, ясно, логично мислещ, казват, че е умна глава, умна глава. Глупавият човек, напротив, има празна глава, дъбова глава.

Това, което е важно за руския човек, е способността (или неспособността) да мисли ясно. Това, което главата може да побере, се отразява във фразеологични единици: каша в главата, готвене на главата.

Отражение на характеристиките на способността за учене и запаметяване (характеристики на паметта) е открито във фразеологичните единици: не се вписва в главата, не идва на ум. Антонимите също са отбелязани в тази група: избийте от главата си, вкарайте в главата си, сложете в главата си (по-меко значение). Ако знанията са ненужни или излишни, тогава фразеологията се използва за натъпкване на главата в смисъл на „претоварване, натоварване на паметта с много ненужни знания“.

Запомни/забрави. В този момент могат да се дадат примери: пазете в главата си, не излизайте от главата си в смисъла на „запомнете“ или излетете от главата си в смисъла на „забравете“. Човек с лоша памет се характеризира с дупчиста глава, градинска глава (като градинско плашило).

За да се характеризират натрапчивите мисли и идеи, фразеологичната единица се използва като пирон в главата, да загуби главата си (от нещо, от някого).

Има фразеологични единици, които характеризират характера на човек, например собствената глава. Това показва колко високо се цени независимостта. Или проблемната глава характеризира отчаян, смел човек.

Специална група се състои от фразеологични единици, свързани със смъртта или злото, например: предайте с главата си (да дадете за екзекуция), платете с главата си (да умрете), положете главата си на полето (да загинете, умрете) , да предложиш главата си (да си признаеш вината). Във фразеологичните единици: паднете на главата си, паднете от болна глава на здрава, главата символизира обекта, към който са насочени всички нещастия. Да си измиеш главата (на някого) - „силно да се скараш на някого“.

Думите, назоваващи сетивни органи (ухо, око, нос), са доста активно включени в руската фразеология.

Фразеологията на руския език има повече от 50 фразеологични единици с думите ухо. Думата ухо е включена във фразеологични единици, които по някакъв начин са свързани със слуха.

За внимателното слушане казват да чувате със собствените си уши, да слушате с всичките си уши; Изразите слушам с половин ухо или на ухо имат противоположно значение. Ако човек напрегнато чака опасност, казват, че той държи ушите си отворени, ушите си наострени, ушите му на върха на главата; тези фразеологични единици отразяват образа на будно животно. Ушите обаче могат да ви увиснат - така казват за човек, който слуша някого твърде доверчиво. Ушите са приемник на информация, включително невярна информация, която може да бъде прошепната в ушите.

Когато човек слуша невнимателно, това, което казва, е глухо за него. Ако няма реакция на това, което чуват, казват: ухото не мърда, ухото не мърда. Грубите думи болят ушите, ушите вехнат от тях.

Някои фразеологични единици, които включват думата ухо, имат значението на границата: да се влюбиш до уши. Казват за човек, който никога не получава това, което иска, че никога няма да го види като собствените си уши. Човек се потапя до уши в нещо, ако е напълно погълнат от някаква дейност. Може да сте дълбоко задлъжнели - ако има много дългове. Когато човек е много смутен, казват, че се е изчервил от ухо до ухо. Методът за наказване на децата е запазен в изразите на дърпане на ушите.

Има повече от 80 израза, в които думата око е получила специално, фразеологично свързано значение. Очите са огледалото на душата, тази фраза отразява цялото отношение на руския човек към очите, този, който има красиви очи, не може да бъде лош човек. Следователно можете да получите много за нищо, само за красиви очи.

За да отворите очите на някого, очите са отворени - казват, че ако човек разбере истинското състояние на нещата, той е изваден от заблудата. И можете да подведете някого, за да отклоните вниманието. За да се покаже близостта на нещо, фразеологичните единици се използват очи в очи, очи в очи, в обратното значение, зад очите. Можете да израснете в нечии очи или да паднете в нечии очи, тоест да спечелите или, обратно, да загубите добро отношение и уважение към себе си.

Можете да бъдете внимателни и да видите всичко добре с очите си, а също и да привлечете вниманието към себе си: хванете погледа си, погледнете с всичките си очи, отворете очи, взирайте се с очите си, свалете обувките си, дясното око. В случай на силно чувство или желание, казват, погледнете някого (нещо), очите светнаха. Ако човек плаче често, очите му са влажни или е изплакал очите си.

Думата нос също се използва доста активно във фразеологията. Интересно е, че във фразеологичните единици думата нос практически не разкрива основното си значение. Носът е орган на миризмата, но в стабилни фрази носът се свързва преди всичко с идеята за нещо малко и кратко. Нека си спомним приказката за Колобок. Когато Лисицата имаше нужда от Колобок да дойде в обсега й и да се приближи, тя го моли да седне на носа й. Тази идея за близост е в основата на такива фразеологични единици като нос в нос, на носа (така се говори за нещо, което предстои да се случи), под самия нос или изпод самия нос, с гулкин нос (гулка е гълъб, клюнът на гълъба е малък), не вижда по-далеч от собствения си нос, мърмори под носа си.

Вирват носове, когато нещо не им харесва, висят носове (заедно с главата), ако са много разстроени и отчаяни. Вирват носове, когато неоснователно се гордеят с нещо. Ако някой бъде помолен да си гледа работата, то по този начин искат да му покажат, че е твърде любопитен. Те водят за носа, когато собственикът на този нос е измамен, заблуден, носът е изтрит, ако собственикът му е надминат в нещо. За да запомните по-добре всяка информация, трябва да я запомните.

Думата уста е включена в редица фразеологични единици, чиито значения са свързани с процеса на говорене. Относно неясно говорещ човекще кажат, че има каша в устата си. Да затвориш устата на някого означава да му попречиш да говори. Но да си налееш вода в устата означава да си затвориш устата.

Изненадата се отразява във фразеологичните единици: широко отворена уста, „Защо е отворена устата ти?“

Храната влиза в човешкото тяло през устата - редица стабилни изрази, по един или друг начин, показват тази функция на устата. Ако храната не е сготвена добре, няма да можете да я поставите в устата си. В устата нямаше макова роса, което означава, че човекът не е ял от дълго време. Ако има толкова много неща за вършене, че нямате време да се справите с тях, тогава устата ви е пълна с проблеми.

Няма много фразеологични единици с думата устна. За обиден човек ще се каже, че се е нацупил. Ако искат да покажат, че някой е още млад и неопитен, казват, че млякото на устните му не е пресъхнало. За човек, който знае как да избере най-доброто, ще кажат, че устните му не са глупави.

Езикът е друга дума, която често се среща във фразеологичните единици. Това е разбираемо, защото езикът е изключително важен за човек, без него е невъзможно да се говори или да се общува. Идеята за говорене (или, обратно, мълчание), по един или друг начин, може да бъде проследена в много фразеологични единици с думата език. Ако човек е словоохотлив, казват, че има език без кости. Ако бърборещият освен това обича да разказва чужди тайни, значи има прекалено много дълъг език. Такъв човек може да бъде посъветван да не развързва езика си, да го държи по-често между зъбите си или дори изобщо да прехапе езика си, да скъси езика си. Тези, които обичат да бърборят, напразно си чешат езиците.

Въпреки това, говоренето свободно и свободно често е просто необходимо. За човек, който притежава това умение, ще се каже, че има развързан език или развързан език. Казват за мълчалив човек, който си глътне езика.

Понякога искате да кажете нещо, което не отговаря съвсем на ситуацията. Ако все пак една ненужна дума избяга от езика, тогава човекът може по-късно да се разстрои: „И кой ме дръпна за езика? Мамка му!"

В руския език има доста голям брой стабилни изрази с думата зъб. Сред тях има забележима група фразеологични единици, в които зъбите действат като вид оръжие за защита или атака, заплаха. Ако някой се готви за война, иска да нарани някого, тогава казват, че той точи зъбите си, показва зъбите си или има злоба срещу него. Напълно въоръжен човек се нарича въоръжен до зъби и може да е твърде много за нападателя да се справи. Можете да стиснете зъби и, без да губите сърце, да започнете да се борите със съдбата. За да отвлекат вниманието, зъбите говорят.

Думата зъб се използва и във фразеологични единици, обозначаващи различни плачевни човешки състояния. Ако му е много студено, казват, че му липсват зъбите. Когато в къщата не остане храна, можете да поставите зъбите си на рафт - те така или иначе няма да са полезни, тъй като няма какво да дъвчете.

Нека разгледаме историята на произхода на някои фразеологични единици.

1. Пише се на челото (лицето) - това е, което се казва за човек, чието физическо и психическо състояние, някои черти на характера и намерения могат да бъдат определени по външния му вид и изражението на лицето.

Изразът възниква през 17 век, когато има жесток обичай: жигосване на лицето, а по-късно и на челото с нажежено желязо, буквата Б (така се справяха с бунтовниците, давайки им отличителен знак „ от други добри и неподозрителни хора”).

2. Да знаеш наизуст означава „да знаеш нещо напълно, да го научиш перфектно“.

Стабилният израз да се знае наизуст възниква след предреволюционния обичай да се проверява автентичността на златните монети със зъби (истинската монета не трябва да има вдлъбнатина след ухапване).

3. Фразеологизмът поне кол върху главата на свекърва говори за древния обичай да се поставя главата на врага на кол. В руските приказки домът на Баба Яга е бил ограден с ограда, направена от човешки черепи.

4. Изразът да водиш за носа означава: да измамиш, да обещаеш и да не изпълниш. Дойде от изток. Именно там животните (бикове, камили) се водят с въже, завързано за пръстен, прекаран през ноздрите. Опитайте се да не се подчинявате! И ако не искаш, ще последваш, ако те водят за носа.

5. Резка на носа означава: запомни твърдо, веднъж завинаги.

На мнозина изглежда, че това е казано не без жестокост: не е много приятно, ако ви предложат да направите резки на собственото си лице.

Напразен страх: думата „нос“ тук изобщо не означава орган на обонянието. Колкото и да е странно, това означава „запомнящ се таблет“, „етикет за запис“. В древни времена неграмотни хораТе носели навсякъде със себе си такива пръчки и таблички и правели върху тях всякакви бележки и резки. Тези тагове се наричаха „носове“.

6. Да останеш с носа си или да си тръгнеш с носа означава да останеш без нищо, да се провалиш, да се оттеглиш без да постигнеш нищо, да бъдеш заблуден. Произход на тази фразеологична единицасе появява в стара Рус, където, както по-късно в царска Русия, подкупът е бил много разпространен. Без подкуп или подарък беше невъзможно да се постигне каквото и да било решение нито в съда, нито в институции. Това, което вносителите донесоха със себе си, скрито някъде под пода, разбира се, не беше наречено „подкуп“, а учтиво „донеси“ или „нос“. Ако секретарят или съдията приемат „носа“, човек може да се надява на благоприятно решение.

Ако е отказал, това означава, че или подаръкът му се е сторил малък, или обещанието вече е било дадено на другата страна. Тогава разстроеният молител се върна с носа си: нямаше надежда за успех.

7. Да си говориш със зъби в преносен смисъл означава да принудиш някого да се съгласи с несъмнена глупост. Изразът произлиза от лечители или гадатели, които „омагьосвали” зъбобол. Те ще шепнат и шепнат около болния, ще го напръскат с вода от въглищата и зъбоболът трябва да изчезне.

8. Поставете зъбите си на рафт. Значението на тази стара поговорка: поради липса на материални ресурси, преминете към полугладно съществуване.

За какви зъби говорим? Зъбите имат трион, гребло, вила, гребен, т.е. много от работните инструменти на работника. Ако имаш работа, имаш гарантирано парче хляб, ако нямаш, сложи зъбите си на рафта и гладувай.

9. Ако човек е тъжен, ако човек е в депресия, често казват за него, че „виси носа си“ и дори могат да добавят: „с една пета“. Какво е квинта и как да си окачиш носа? В превод от латински това е цифра: „пета“. Музикантите, или по-точно цигуларите, наричат ​​това първата, най-висока струна на цигулка. Докато свири, изпълнителят обикновено поддържа инструмента с брадичката си, а носът му почти докосва тази най-близка до него струна. Как не прилича на унил, натъжен човек?

10. Headlong произхожда от древни времена. Древните воини, преди да влязат в битка с врага, рисуваха магически кръг около главите си с края на меч: вярваше се, че този ритуал ще отслаби вражеските удари и ще запази воините невредими. В нашия език думите стремглаво са еквивалентни на думите „безразсъдно, с отчаяна решителност“.

3. Заключение

Овладяването на фразеологията е необходимо условиедълбоко владеене на езика, неговите тайни и богатство. И колкото по-рано започнем да разбираме тайните на нашия роден език, толкова по-бързо и по-дълбоко можем да разберем националната култура.

Фразеологизмите са свидетели на историята на народа, отразяват бита, националната култура, структурата на националното мислене, отношението към живота и работата на много поколения руски хора.

В руската фразеология голям дял заемат фразеологичните единици, използващи имената на части от главата и лицето. В повечето случаи главата действа като контейнер за ума, паметта и знанието. Ако има нещо в него, значи човекът е умен, ако нещо липсва, значи човекът е глупав. Можете да извадите нещо от главата си или да вложите нещо в нея. Главата като съд може да се пълни и празни. Зъбите могат да се използват за защита. Сетивата се използват за обозначаване на интимност, интерес, внимание, интерес.

Изучаването на фразеологичното богатство на езика е интересно и полезно. Много е важно да се научите да използвате фразеологични единици в речта, за да подсилите собствените си мисли.