Значението на думата виновен в голям модерен тълковен речник на руския език. Значението на думата "наказвам" Израз "наказвам"

РазговорникРуски книжовен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.

Вижте какво е „обвинявайте себе си“ в други речници:

    ОБВИНЯВАНЕ- Аз те обвинявам, аз те обвинявам, ти ме обвиняваш, не си толкова добър. (да упреквам), кого за какво и за какво, или срещу кого за какво (разговорно). Да се ​​оплача, да се оплача от някого, да укоря някого, да упрекна някого. „Няма смисъл да обвинявате огледалото, ако лицето ви е изкривено.“ (последно) „Той... ... Обяснителен речник на Ушаков

    ОБВИНЯВАНЕ- ПЯНА, ей, ей; несвършен, на кого или на кого (какво) (разговорно). Упреквайте някого, оплаквайте се от някого или нещо. Обвинявайте се (обвинявайте се за нищо). | Суверенен упрек, яй, яй. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов

    обвинявам- "обвинявайте себе си!" казват те, като подчертават, че човек сам е отговорен за действията си. И те също казват: „Няма смисъл да обвинявате огледалото, ако лицето ви е изкривено“, тоест не се оплаквайте от другите, ако вината е ваша. Глаголът да укоряваш е да се оплакваш, да упрекваш води... ... Занимателен етимологичен речник

    обвинявам- ей, ей; nsv. (на кого какво). Разг. Оплаквайте се, оплаквайте се. * Няма смисъл да обвинявате огледалото, ако лицето ви е изкривено (Последно). // обикновено на кого. Да се ​​направи забележка, да се изрази недоволство от нещо. ◊ Обвинявай (нека обвинява) себе си. Обвинявайте само себе си (за... ... енциклопедичен речник

    обвинявам- аз/ю, аз/ям; nsv. а) на кого какво разговорно. Оплаквайте се, оплаквайте се. * Няма какво да обвиняваме огледалото, ако лицето е криво (последно) б) отт. обикновено правят забележка на някого, изразяват недоволство от нещо. обвинявай себе си... Речник на много изрази

    обвинявам- глагол bekhk bakkha tsaI bekhke ve (())обвинявай себе си(()) hye bekhke ve bala bolkhabe... Руско-ингушски речник

    Няма смисъл да обвинявате огледалото, ако лицето ви е изкривено- Няма смисъл да обвинявате огледалото, ако лицето ви е изкривено. ср. Моментът, в който мрачният малоруски учител се появи със своята страховита комедия, на челото на която стоеше епиграфът: няма смисъл да обвинявате огледалото, ако имате чаша... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)

    няма смисъл да обвинявате огледалото, ако лицето ви е изкривено- ср. Вниманието на нашите Маколи ще бъде привлечено от момента, в който се появи мрачният малоруски учител със своята страховита комедия, на чието чело стоеше епиграфът: няма смисъл да обвиняваш огледалото, ако лицето ти е криво. Тургенев. Бележки. ср. Колко си зъл..... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън

    Дейностите на Троцки като Народен комисариат на външните работи (1917-1918)- Приложение към статията Троцки, Лев Давидович Троцки Л. Д. получи поста народен комисар на външните работи (Народен комисар на външните работи) в първия състав на Съвета на народните комисари. В това си качество Троцки е изправен пред задачата да преодолее съпротивата на стачкуващите служители на бившия... ... Wikipedia

    бъди виновен- ▲ да участваш в (какво), негативно събитие вина участие в негативно събитие; нарушение на отговорността; отговорност за негативно действие; незачитане на обществените интереси от страна на лицето, което служи като основа за... ... Идеографски речник на руския език

Книги

  • SEO промоция. 36 филтри на Google. Или ръководство за влизане на уебсайтове в топ 3 на резултатите от търсенето в Google, Анатолий Косарев. „Няма смисъл да обвиняваме огледалото, ако лицето е криво", гласи руска народна поговорка. Перифразирайки тази поговорка, във връзка с целта на тази книга, може да се напише: „Няма смисъл да обвиняваме търсачката. ..

Откъде идва изразът „обвинявай себе си“? И какво е означавал първоначално този глагол? и получи най-добрия отговор

Отговор от Орий Чернов[гуру]
През миналия век и началото на нашия той е имал друго значение – оплакване, оплакване, укор. Напомняне за това са произведенията на нашите класици. В Пушкин - „За бедна, лековерна сянка ... не мога да намеря нито думи, нито наказания“, в Некрасов - „Вашите мечти и несериозни наказания са смешни“.
Значението на думата умря, но ехото се запази в производното „да упреквам“, тоест да укорявам някого, да се оплаквам от някого. Всеки е запознат с израза „обвинявай себе си“ (укорявай само себе си).
По-нататък. Пеня влезе в нашата реч отвън, въпреки че го намираме вече в древните руски писмени паметници. Дойде от староцърковнославянския език, където звучеше като „пяна“ - добре. Но дори и там думата е заета от латински.
Латинското "roena" (pena) означава "наказание" и на свой ред идва от гръцка дума, означаваща "покаяние, обезщетение, наказание".
Така стигнахме до връзката между на пръв поглед далечни думи - наказание и покаяние. Общият славянски глагол „каяти“ - да отмъстиш, накажеш, обвиняваш - е променил значението си с течение на времето (той се запазва в думата „екзекуция“). Днес „да се покаеш“ означава да признаеш със съжаление своята грешка или вина.
Но това не е всичко. Наказанието и покаянието са роднини на думата „цена“. На литовски "kaina" означаваше възмездие, възмездие. След това започна да означава „добре“ и накрая беше претълкуван като „цената на нещо“. На руски думата е претърпяла следните промени: дифтонгът ai е заменен с „yat“, а звукът K преди „yat“ става Ts. Той идва от „kaina“ - цена.
Това е историята на "пените" и свързани думи- "покаяние, цена." Що се отнася до произношението, ударението върху последната сричка е типично за южните диалекти. Нашите стандартни речници („Тълковен речник на руския език“ под редакцията на проф. Д. Н. Ушаков, „Речник на стреса за радио и телевизионни работници“, „Правописен речник на руския език“ на Академията на науките на СССР) подчертават ударението върху първия сричка и използването на дума само в едно число.
Източник: http://www.chelpress.ru/newspapers/ZR/archive/08-01-1998/3/ZR11.DOC.html

Отговор от Людмила[гуру]
Обвинявайте себе си
Глаголът „обвинявам“, от една страна, звучи заплашително (в повелителното наклонение „обвинявай себе си“), от друга страна, звучи малко смешно (в поговорката „няма смисъл да обвиняваш огледалото, ако лицето ти е крив“). Какво означава „наказване“? Какво общо има пяната?
Нашата дума идва от съществителното „пеня“, което на руски се използва по-често в множествено число- „peni“, което причинява следната доста често срещана грешка. Счита се за несменяема дума от среден род: Вече ни беше наложена огромна глоба. Правилно: Вече ни бяха начислени огромни глоби. „Пеня“ в смисъла на укор и порицание за недоволство дойде в руския език чрез полската rena - „глоба“ от латинското poena - „наказание“.
„Пенате“, следователно, означава „да се оплаквам, да укорявам, да укорявам“. А парите, събрани чрез санкции, въпреки че навремето се наричаха дунапрен, нямат нищо общо с дунапрена (сапунена пяна, например). Руското „пяна“ е свързано с полското piana, литовското spaine и латинското spuma – „пяна, пръски“.



Отговор от Котка Микошка[гуру]
ПЕНЯ, юг. забележка, упрек, укор или израз на недоволство; || парично наказание, наказание за джоб, глоба. Законът прави разлика между парична глоба и наказание. За неплащане на данъци навреме се начислява глоба или парична санкция. Разпенен роб, стар. дадени в робство за вина. (Пънови пари, от пъна). Не обвинявайте огледалото, ако лицето ви е изкривено. Всяка дузпа е минала! Да обвинявам някого за какво, да обвинявам някого, да укорявам, да укорявам, да укорявам, да изразявам недоволство. Казвам ви, няма да е добре: не ме обвинявайте по-късно. Не ме обвинявай, просто си сложи каишката. Хаванът се обърна на чукалото, а хаванът на хаванчето, и на двамата им прилоша. Няма какво да виним огледалото, ако лицето е изкривено. Не мога да не ви упрекна: съвсем ли ни забравихте? -ся, безличен. Това е, за което той обвинява. Покаяние, наказание, действие. според глагол. Санкциониран около. кой обвинява.

ОБВИНЯВАНЕ

несов. неперех. разграждане

Оплаквам се, оплаквам се от някого, нещо, укорявам, укорявам някого.

Да се ​​укори някого за нещо, да се изрази недоволство от нещо.

Голям съвременен тълковен речник на руския език. 2012

Вижте също тълкувания, синоними, значения на думата и какво е ПЕНЯТ на руски в речници, енциклопедии и справочници:

  • ОБВИНЯВАНЕ V Енциклопедичен речник:
    , -яй, -яй; несов., на когото или на някого нещо (разговорно). Да укориш някого, да се оплачеш от някого. Обвинявайте себе си (обвинявайте само себе си...
  • ОБВИНЯВАНЕ в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
    пеня, пеня, ю, пеня, яж, пеня, яж, пеня, пеня, пеня, пеня, пеня, л, пеня, ла, пеня, ето, пеня, пеня th, наказвам, наказвам, покаяние, покаяние, покаяние, покаяние , покаяние, ...
  • ОБВИНЯВАНЕ
    виж порицание, оплакване, мърморене, ядосване, ...
  • ОБВИНЯВАНЕ в Новия тълковен речник на руския език от Ефремова:
    несов. неперех. разграждане 1) Да се ​​оплаквам, да се оплаквам от някого, нещо, да укорявам, да укорявам някого. 2) Направете забележка на някого. за нещо, за изразяване на недоволство от...
  • ОБВИНЯВАНЕ в Речника на руския език на Лопатин:
    пен`ят, -`яю, ...
  • ОБВИНЯВАНЕ в Пълния правописен речник на руския език:
    обвинявам, -ей...
  • ОБВИНЯВАНЕ в правописния речник:
    пен`ят, -`яю, ...
  • ОБВИНЯВАНЕ в Речника на руския език на Ожегов:
    укорете някого, оплакайте се за нещо Обвинявайте себе си (обвинявайте само себе си за ...
  • ОБВИНЯВАНЕ в Обяснителния речник на руския език на Ушаков:
    Аз обвинявам теб, ти обвиняваш мен, не ме интересува. (да упреквам), някого за какво и за какво, или срещу някого за какво (разговорно). Оплаквай се, оплаквай се...
  • ОБВИНЯВАНЕ в тълковния речник на Ефрем:
    обвинете Нес. неперех. разграждане 1) Да се ​​оплаквам, да се оплаквам от някого, нещо, да укорявам, да укорявам някого. 2) Направете забележка на някого. за нещо, за изразяване на недоволство...
  • ОБВИНЯВАНЕ в Новия речник на руския език от Ефремова:
    несов. неперех. разграждане 1. Оплаквам се, оплаквам се от някого, нещо, укорявам, укорявам някого. 2. Упреквам някого за нещо, изразявам недоволство от...
  • СЕРГЕЙ ДОНАТОВИЧ ДОВЛАТОВ в цитатника на Wiki.
  • РЕВИЗОРЪТ (КОМЕДИЯ) в цитатника на Wiki:
    Дата: 2009-06-26 Време: 09:25:50 Цитати от комедията на Николай Василиевич Гогол "Главният инспектор" (1835-1836) * ""Няма смисъл да обвинявате огледалото, ако лицето ви е криво." ...
  • ЕПИГРАФ в речника на литературните термини:
    - (от гръцки epigraphe - надпис) - кратък текст (обикновено поетичен или прозаичен цитат, афоризъм, поговорка или поговорка), предшестван от произведение ...
  • ЕПИГРАФ
    (гръцки epigrajh - надпис) - цитат, поставен в началото на произведение или част от него, за да покаже неговия дух, смисъл, ...
  • ОПРАВДАВАНЕ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    Ревандикацията е общо наименование на вещните искове; в специално значение (съответстващо на римското rei vindicatio) означава иск срещу собственика за признаване на правото му...
  • ПОМНЯ в Енциклопедичния речник:
    см. …
  • ОГЛЕДАЛО в Енциклопедичния речник:
    , -а, мн. -ала, -ал, -алам, вж. 1. Предмет със стъклена или метална полирана повърхност, предназначен да показва какво...
  • ЕПИГРАФ
    (гръцки ???????? ? "надпис") ? цитат, поставен в началото на есе или част от него, за да покаже неговия дух, смисъл, ...
  • ОПРАВДАВАНЕ в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
    ? общото наименование за вещни искове (виж това по-нататък), в специално значение (съответстващо на римското rei vindicatio) означава иск от страна на собственика...
  • УПОР в Речника на синонимите на Абрамов:
    упрек, упрек, упрек, упрек (на кого, на кого), осъждат, обвиняват, убождат, мушкат, карат, карат, укоряват някого. Направи ми един...
  • БЪДЕТЕ ЯДОСНИ в Речника на синонимите на Абрамов:
    да се ядосвам, да се ядосвам, да се ядосвам, да беснея, да се възмущавам, да се дразня, да се възмущавам, да обвинявам, да се мръщя, да се цупя, да се нацупвам, да гледам накриво, да изпитвам злоба (на някого). ), за да изостря...
  • МЪРПОНЕНЕ в Речника на синонимите на Абрамов:
    да се обиждаш, да изразяваш недоволство, да се оплакваш, да плачеш, да се възмущаваш, да обвиняваш, да мрънкаш. Прот. . ср. . Вижте оплакване,...

И говоря за отлагането и друг вид самосаботаж.) Всъщност, това е лично изстрадано „как да спреш да се насилваш и да се научиш да _просто_ правиш.“ Изобщо не претендирам да бъда изчерпателно ръководство; по-скоро ще го запиша като мой собствен метод за перфекционисти - тук 2-ма приятели, заобиколени от, мислеха как да се научат да се „включват“, когато е необходимо - без да се изтощават до степен на пълно изтощение.

Уроборос е вечен източник на самомотивация. Ако сам не се кълвеш в дупето, никой няма да те кълве в дупето.


1. Изберете точка за поддръжка: НАсила над себе си или Uсила над себе си?
Лично аз вече не харесвам как звучи „насилване“. В това „форсиране“ липсва идеята за вектор, някаква точка на прилагане на усилието. Е, как да се насиля, защото и аз съм навсякъде?

От дете бях почти хипнотизиран от разказа на Едгар Алън По „Невъзможното противоречие“.

Предстои ни работа, която изисква бързо завършване. Знаем, че забавянето е пагубно. Чуваме зов на тръба: най-важното, повратно събитие от целия ни живот ни призовава към незабавна, енергична дейност. Горим, обзети от нетърпение, нетърпеливи сме да се захванем за работа - очакването за нейния славен изход разпалва душата ни. Работата трябва да бъде свършена, ще бъде свършена днес, но ние я отлагаме за утре; и защо? Няма отговор, освен че изпитваме желание да действаме противно, без да разбираме защо. Утрешният ден идва, а с него и още по-нетърпеливото желание да изпълниш дълга си, но с нарастването на нетърпението се появява и едно безименно, направо ужасяващо - защото неразбираемо - желание за отлагане. Това желание се засилва с отлитането на моментите. Близо последния час. Ние потръпваме от насилието на борбата, която се води в нас, борбата между определеното и неопределеното, между материята и сянката. Но ако битката е стигнала дотук, тогава сянката печели и ние се бием напразно. Часовникът удря и това е смъртният звън за нашето благополучие. В същото време това е кука на петел за призрака, който ни е завладял. Той изчезва - няма го - ние сме свободни. Сега сме готови за работа. Уви, вече е късно!

Изглежда като среден резултат от „насилване“, нали?) Което е пропуснат краен срок. Колкото повече се насилвам, толкова повече се съпротивлявам на „насилването“ и всяка минута забавяне само засилва чувството за вина. И накрая се натрупва толкова много вина, че настъпва пълна парализа на волята - усещането за пълна незначителност, слабак, посредственост и т.н.

Много повече от „натискайте се“, харесвам „натискайте се“. Това е като "изритай се", "натисни се", "изритай се". Появява се идеята за движение и в същото време аз „оставам добър“. Не съм аз - грозен мързелив човек, който трябва да бъде принуден - сила чрез насилие. Добре съм, просто имам нужда от себе си понякога ритник- напред към светло бъдеще. %) През усилие.

2. Заглушете авто-Хитлер: трябва да можете да се погрижите за себе си навреме - в противен случай ще започнете да се отдадете на себе си
Да, не е лесно, но си струва да се научите да правите разлика между самонасилието и собствените усилия. Изглежда като няколко букви - но има разлика в ауспуха. Моята дума за собствена употреба за това е. Това е глас, познат на перфекционистите, който упорито повтаря: „Правиш твърде малко! и това е всичко. Авто-Хитлер е твърде силен и води до парализа на волята и пълно спиране на нещата - грубо казано, вместо да направи нещо, човек се кара, чувства се виновен и рита от Авто-Хитлер. Защото никой наистина не иска да се съгласи, че съм лошо, мързеливо копеле, което трябва да бъде насилвано.

Не можете веднага да се отървете от такъв глас, но можете да се опитате да го заглушите. Когато се хванете да се ругаете, спрете и го забележете: „да, здравей, отново ти, моят авто-Хитлер“. Не се страхувай да „разцъфтиш“ без него, скъпа. Ако сте запознати с този герой, технически няма да можете да „разцъфтите“ изобщо.) Но най-вероятно ще се забавите по-малко: авто-Хитлер води до неефективност. Когато искам да си почина, автохитлеристът просто не ми позволява да го направя навреме. Вместо да си почивам, когато искам, първо се насилвам да правя нещо, а след това се занимавам със самосаботаж и провал в работата – когато автохитлеристът ме докарва до пълно изтощение със заяждането си.

Това, което заради Авто-Хитлер не можете да си „позволите” като потребност (почивка, мързел, скука), рано или късно пак ще трябва да си го дадете. Но вече не като естествено задоволяване на нужда, а като „самоугаждане“, напълно отровено от чувството за вина.

3. Наблюдавайте се. Какъв е твоят стил?
Всички хора са различни. Знаеш ли какъв работник си? Колко дълго можете да поддържате концентрация?
Работите „на концентрация“ или „на превключване“?
Работите ли на залпове или със стабилно темпо?
Колко паузи са ви необходими, за да поддържате темпото и да не се претоварвате?

4. Приемете няколко принципа за управление на времето
Има много ръководства за това как да се измъкнете от опашката на отлагането в интернет. В началото може да е трудно, но след това можете да се научите да се саморегулирате без бележници, бели дъски, таймери и т.н. Правилото за 15 минути ми помогна (разделете работно времеза 15-минутни сегменти и издържате на много тежък стрес от работа в продължение на 15 минути. Плюс приоритизиране по проста скала „важно-спешно": нещата се разделят на важни-спешни, важни-не-спешни, спешни-не-важни, не-спешни-не-важни. Почти винаги забравям за „не-спешни- не-важно", останалото може да се подреди в обозримо време. Прости списъци със задачи, без приоритизиране, не помогнаха - тогава започнах да правя тези безкрайни списъци, вместо да работя.

5. Подкрепете се с „не-ужасни“ крайни срокове и не се опитвайте да дъвчете слона.
Осъзнаването на крайността на времето е нещо, което може както силно да мобилизира, така и да демотивира до пълна апатия, в зависимост от гледната точка. Какво става с вашите срокове? Страшно или мотивиращо? Как ви е по-лесно да се справите с тях - задайте си "резервен" вътрешен срок в деня преди "външния", правете всичко в последния момент, направете го много по-рано, за да не спазите "външния" срок изобщо? Може би опитайте да си поставите 10 „малки“ срока вместо един „голям“?
Това умение се свързва и с това никога да не „дъвчете слона“ – да не поемате гигантски задачи. Глобалният характер на проекта може да ви натовари с отговорност. По-добре е една голяма задача да се раздели на поредица от малки: тези сегменти по отношение на обема и времето трябва да бъдат по някакъв начин предвидими и осъществими.

Следователно голяма група от, например, катерици е по-добра от един слон: за всяка „изядена катерица“ можете да се похвалите и ясно да видите как се движите напред.

6. Научете се да се разделяте с ненужните неща: понякога „не мога“ наистина е „не мога“
Ако наистина не мога да понеса да направя нещо, може би просто не харесвам тази дейност, добре, това не е моето нещо. Тогава задачата е да се насилвате възможно най-малко и да се отблъснете възможно най-бързо или за предпочитане изобщо да не го правите. Проблемът „как да се изнасилиш възможно най-удобно“ обаче няма много решения.))

7. Измислете свой собствен начин да се измъкнете от „блатото“
Е, случи се, въпреки всички предпазни мерки. Производителността е ниска, чувствам се като заседнал, работата ми забавя, но определено трябва да я свърша - какво може да ми помогне да се „претоваря“? Да спя, да правя лицеви опори, да стоя на глава, да лежа 10 минути със затворени очи? Трябва да е нещо, което ми позволява да се „облегна“ на настоящето: да се огледам, да разбера, че всичко е наред, нищо ужасно не се случва. Бъдещето ще бъде добро, защото настоящето е добро. Ако подаръкът беше лош, нямаше да се притеснявам и да се заклещвам, това е истината.)

***
Това е, което наистина ми помогна лично. В миналото често бях преследван от дадени обещания и пропуснати срокове. %) Сега работя в офиса средно по 4 часа на ден, през което време успявам да се справя с всичките си дела, докато за колежа ми остават още 2 работни места. Ще бъда честен и сега не всичко планирано може да се изпълни, трябва да се откажа от нещо, да преработя нещо на място, но наистина важното нещо не се разваля и животът ми стана по-лесен с + 100500.

Наказание (нека наказанието) бъде върху вас самите Обвинявайте само себе си (че ще бъдете наказани, ощетени по някакъв начин и т.н.) ... Речник на много изрази

Наречие, брой синоними: 1 обвинявай себе си (1) Речник на синонимите ASIS. В.Н. Тришин. 2013… Речник на синонимите

Робинята се бие, ако не жъне чисто. ср. „Аз се лиших.“ ср. Вече виждам, че въпросът е приключил. Робинята се бие, ако не жъне чисто! Не плащайте нищо за мен: оставете ги да правят каквото искат. Островски. Ние ще бъдем свои хора. 4 … Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)

ср. Изневерих на себе си. ср. Вече виждам, че въпросът е приключил. Робинята се бие, ако не жъне чисто! Не плащайте нищо за мен: оставете ги да правят каквото искат. Островски. Ние ще бъдем свои хора. 4, 4. ср. Вие... искате ли да предадете всички сметки и отчети... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън

обвинявам- "обвинявайте себе си!" казват те, като подчертават, че човек сам е отговорен за действията си. И те също казват: „Няма смисъл да обвинявате огледалото, ако лицето ви е изкривено“, тоест не се оплаквайте от другите, ако вината е ваша. Глаголът да укоряваш е да се оплакваш, да упрекваш води... ... Занимателен етимологичен речник

Татяна Марковна Бережкова ("Клиф")- Вижте също >> Собственик на земя. Столбова благородничка. При първото посещение на Райски (като студент) Т. М. беше красавица. Висока, не пълничка и не слаба, а жизнена старица... дори не старица, а жена на около петдесет години, с черни живи очи и... ... Речник на литературните видове

За подобряване на тази статия е желателно?: Намерете и подредете под формата на бележки под линия връзки към авторитетни източници, потвърждаващи написаното. След като добавите бележки под линия, дайте по-точни указания за източниците. Преработете дизайна според ... Wikipedia

Съдържание 1 Главни герои 1.1 Гилдията на Fairy Tail ... Wikipedia

ПЯНА, ей, ей; несвършен, на кого или на кого (какво) (разговорно). Упреквайте някого, оплаквайте се от някого или нещо. Обвинявайте се (обвинявайте се за нищо). | Суверенен упрек, яй, яй. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов

Книги

  • Въртяща се Рус. Мемоари, Алексей Ремизов. Руснаци, какво направихте? Търсех своето щастие. Подлуден, той се хвърли като прасе в тора. Повярвал... На кого повярвал? Е, обвинявай се сега, плащай...