„Опасен завой. Джон Пристли - опасен завой D Пристли опасен завой

Размисли върху героите от пиесата на J.B. Пристли "Опасен обрат"

Трябва ли да кажа истината? И какво изобщо е "истината"? Идеята на пиесата изглежда ясна и разбираема. Има герои, които според автора се застъпват за опростено разбиране на истината - тоест фактите да бъдат известни на обществото. „Истината“ за тях са фактите. Такива са издателят Робърт Каплан и мис Мокридж, писателката.

Един и същ факт може да се тълкува безброй пъти. Зависи от възможностите на нашето въображение. Например знаем, че определен „Х“ е ограбил гражданин „Игрек“. Това означава ли, че “Y” е невинна жертва, а “X” е негодник? Започваме да анализираме биографиите на тези хора, техния духовен свят и пред нас се появява съвсем различна картина. Например това: „X“ е извършил едно-единствено престъпление, а „Y“ цял живот е ограбвал хората. Действието му е отмъщение. И това е само една от милион възможни версии. И ако не се ровим в миналото и настоящето на тези хора и не се задълбочаваме във всички подробности, а се задоволяваме само с „факта“ – тоест действието на „Х“, щяхме ли да разберем това , разберете „истината“ в нейната цялост, в цялата дълбочина и сложност? Но този вид анализ не би донесъл удоволствие на онези, на които този „Игрек“ е искрено скъп и които имаха съвсем различно мнение за него. И самите те вече няма да се радват, че са научили „цялата истина“ за тези хора.

Позицията на автора, както изглежда на много читатели, беше изразена от служител на компанията Olwen: цялата истина не би била страшна, ако хората бяха готови за пълна искреност, да оголят душата с всичките й недостатъци, несъвършенства, рани и т. . Това вече се нарича „изповед“. Но отделните факти са „полуистини“, както се казва. Голите факти, без цялостен анализ, не дават нищо на човека. Те не помагат за разбирането на другия. Под „полуистина“ можем да имаме предвид клюки, слухове и т.н. Понякога самият човек не знае истината за себе си или не е готов да бъде искрен със себе си. И има много от тях. След като научите някои факти, няма да разберете нищо за никого.

Пиесата е ясно структурирана. Експозиция – среща с героите, лек разговор, неочакван обратв разговор... и започват разкритията. Оказва се, че всички герои лъжат. С изключение на главния – Робърт Каплан. Доведен до отчаяние от всичко, което е научил за своите роднини, приятели, познати и жената, в която е бил влюбен, Робърт е готов да се самоубие. Неговата вътрешен святсринат. Тъй като самият той не е двуличен, той дори не мисли за двуличието на другите. И това е разбираемо. Хората съдят другите по себе си.

И в този момент авторът „щади” героя. Светлините на сцената светват. Всички герои седят и си говорят – както в началото на пиесата. Хубав лек разговор. Всички са усмихнати, настроението е празнично. Звучи фокстротът с многозначително заглавие „Всичко можеше да бъде различно”. Героите танцуват. Завесата пада. Пристли дава различна версия на края.

Двама герои могат да претендират, че са положителни, тъй като не са виновни за нищо. Това са Робърт и Олуен. И в същото време тези двама души никога не биха могли да се разберат, те са далеч един от друг, по-далеч от всеки друг ... Щастието е невъзможно за тях и това, може би, самата Олуен осъзнава, тайно обичайки Робърт.

Какво видя тя в него? За мен това е най сложен въпрос... Той, разбира се, е привлекателен на външен вид и уважаван. И в същото време този герой принадлежи към тези, чиято „позитивност“ е примитивна. Той разделя хората на добри и лоши и ги вижда като ангели или демони. За него няма полутонове. Няма никакво чувство за хумор – нещо, което непрекъснато се подиграва съпругата му Фреда, за която всичко е наред с това: „Няма честност, няма сандвичи, това е вашето мото, нали? Господи, колко скучни сме станали без Мартин.

По време на пиесата той дори не иска да чуе дискусиите на Олуен за сложността на човешката природа; сложността не е интересна за него лично. В кого се влюбва? Млада жена, която шепне като бебе, преструвайки се на детска невинност. Той не се нуждае от нищо друго от приятеля си през целия живот - детско лице, бебешки приказки... и ето го - неговото щастие. Бети не чете нищо, не се интересува от нищо сериозно и дори не крие това, заявявайки се още с първите забележки, но това трогва Робърт до сълзи. Думата „манекен“ не идва на ум. До такава като нея той израства в собствените си очи - изглежда на себе си силен, могъщ и опитен зрял мъж. Той не се нуждае от разсъждения, знания или концепции от нея, оставете я да се усмихва или да шепне сладко от време на време - това е неговият рай.

Може би това е и психологическа реакция на критиките на ироничната му съпруга Фреда, която се дразни от всичко около него. Тя не е влюбена в Робърт, може би го смята за тесногръд... не се срамува да показва пренебрежението си към другите... той е развил комплекси до жена, по-умна от себе си. Неудобно му е, нещастен е и не разбира какво се случва. Защо всичко, което той казва и прави, я ядосва? Неговият патос, стереотипно стандартно мислене, наивност, морализиране. Смята това за своя силна страна. Съпругата явно е на друго мнение.

Той не използва думата „глупост“ по отношение на Бети. Дали Робърт е от онези мъже, които вярват, че жените всъщност не се нуждаят от интелигентност, защото това им пречи да бъдат женствени? Съзнателно - малко вероятно. И подсъзнателно... има свой идеал за женственост. Не възрастно мъдро създание, а дете. Той не разбира нищо от живота, вижда го като авторитет и никога не му се подиграва (както прави Фреда). Той е слаб човек, който, уви, сам не разбира това. Робърт смята себе си за силен и смел. И това е негово основна грешка.

Той страстно се опитва да стигне до дъното на истината, да разбере всички тънкости за всички около себе си. И накрая се оказва, че той не може да понесе тази истина. Животът винаги е бил мил с Робърт. Израснал е в заможно семейство, всичко, което е имал, е наследено, не е трябвало да се бори за място под слънцето, такива хора остават наивни до края на дните си. Щеше ли да успее да се издигне от нулата до същите висоти? Едва ли.

Кого вижда Олуен в него - „истински мъж“, за какъвто се смяташе преди, или дете? (В пиесата: „Олуен (усмихна му се нежно): Ти си голямо дете, Робърт.“) Очевидно е по-вероятно второто. Въпреки че е възможно и първото... Може би чувството й към него е отчасти съжаление, майчина нежност? Ако е така, би било донякъде разбираемо, но пиесата не разкрива същността на това чувство.

Наистина ли тя, сложна природа, не видя, че той е примитивен? Понякога умният враг е по-добър от услужливия глупак. С изобщо не ангела Стантън тя щеше да намери много по-добро взаимен език. Умните хора ще се разберат дори ако морални принципите са различни. И може да се забавляват заедно. Но сложността и примитивът (дори суперпозитивен примитив) със сигурност не са двойка.

Фреда, в откритото си презрение и презрение към глупавия Робърт, беше много по-разбираема за мен, отколкото Олуен с нейната нежност. Любовта към циника Мартин е дори по-интересна от любовта към глупака.

Мартин, според Олуен, е „роден интригант и хитър като котка“. Той щастливо настройва Фреда и Гордън един срещу друг, наслаждавайки се на това колко ревнуват един от друг. Той обича да изпробва властта си над хората. Мартин е нарцисист и хедонист, той се възползва от хората, играе психологически игри с тях и те вярват в неговата искреност. Всичко това отвратително ли е? Да, определено. Но, гледайки Робърт, започвате да изпитвате такава меланхолия и скука, че разбирате колко отегчен вероятно е бил брат му Мартин. Премереният, ежедневен „правилен“ живот не беше за него. Копнееше за приключения тръпката. Мартин е богат, красив и умен. За такива хора казват: „Той е луд“. Той получава всичко твърде лесно и не цени нищо. Всички жени и мъже се влюбват само в него. Той е двуполов. Дали Мартин наистина беше гей или просто търсеше нови преживявания и искаше да „опита всичко“, както опита наркотици? Той е отегчен тип, неговата болест е скуката и Мартин търси всякакъв начин да я разсее.

След като истината за несподелената любов на Фреда към Мартин става известна на всички, е ред на Фреда да изглежда глупава. Или по принцип човек оглупява, когато е влюбен, а аргументите на разума се оказват безсилни? Тя не само страстно обичаше Мартин, тя го преследваше, увисваше му се на врата, унижаваше се, едва не се търкаляше в краката му... Тази Фреда е изключително непривлекателна. Настойчивостта на жените изобщо не е привлекателна. И нежеланието на Олуен да се наложи на Робърт, нейното мълчание за чувствата й е много по-разбираемо за мен. Това очевидно е неразбираемо за Фреда - тя лесно съобщава на съпруга си, че Олуен е влюбена в него, сякаш не разбира в какво унизително и неприятно положение я поставя. Ако тя самата няма гордост и не й струва нищо да крещи на целия свят за това кого обича и как обича, това не означава, че другите имат същия характер и темперамент. Сдържаността в изразяването на емоциите и самочувствието помогна на Олвен да остане „неоткрита“ дълго време.

Надяваше ли се тайно, че след като се е разочаровал от Фред и Бети, Робърт най-накрая ще оцени нейната преданост? Или самата тя обичаше „измисления образ“, без да разбира колко слаб и крехък е духовният свят на Робърт, че не може да издържи на сблъсък с реалността? Олуен никога не му е бил интересен като човек, като човек, той обикновено се нуждае от максимална простота, примитивност в партньора. Колкото по-трудно е, толкова по-зле е лично за него - това е мотото на Робърт. Сложността го дразни. Той не може да разбере такива хора и само се ядосва, искайки да опрости тях и целия свят, така че да му е по-удобно да живее. След Бети можеше да се появи нямо момиче, което само сладко да се усмихва - за Робърт това беше достатъчно. Той сам ще създаде в простото си въображение картина на нейния също толкова прост духовен свят. Ще бъде подобно на него. И тогава нито една дума няма да бъде казана по грешен начин или с грешен тон и той никога няма да бъде разочарован от своя избраник.

В момента на „излагането“ в гласа на Бети се появяват остри и пискливи нотки. И в същото време тази, която се оказа, всъщност е по-интересна от тази, която изобрази. Тя се омъжи за Гордън, хомосексуалист. Според нея това било любов. Но дали е така? От коя социална класа е Бети? Защо тя е единствената жена, която толкова подчертава стойността на богатите подаръци, които Стантън й е дал? Гордън е красив и богат. Мечтата на момиче от не много заможно семейство. Един вид образ на „Чаровния принц“. Фактът, че той не се интересува от нищо друго освен денс музика, е точно в съзвучие с природата на Бети. Изглежда като перфектна двойка. След като научи, че той предпочита мъжете, Бети дори не мисли за раздяла със съпруга си. Какво цени тя - възможността да бъде близо до някой, към когото изпитва платонични чувства, или положението си в обществото, комфорта и просперитета? Това не е съвсем ясно. Бети все още не става напълно искрена. Ако беше наистина любяща и страдаща жена, може би сестрата на Гордън Фреда би се отнасяла с нея като с жертва на обстоятелствата, но тя не изпитва ни най-малко съчувствие към Бети. Докато дори не й хрумва да подозира, че същият Олуен се нуждае от пари от Робърт, вярвайки в нея искрена любовна него. (Олуен се опитва да говори за липсата на съчувствие към Бети като съпруга на гей мъж в началото на второто действие, но Робърт раздразнено я прекъсва. Бети е жертва на ситуация, в която не тя е виновна, а нейният характер е такъв, че Фреда и Олуен я смятат за неспособна на силни и дълбоки чувства. Следователно съчувствието й е отказано.)

От друга страна, какво е толкова ужасно в любовта към комфорта и просперитета? Лесно е за някой, който е израснал с всичко готово за ядене, като Робърт, Мартин, Фреда и Гордън, да съди другите. Бети не стана по-лоша в очите ми, като разкри пресметливата си природа. Докато в съзнанието на Робърт тя веднага се превърна в дявола в плът. Като много мъже Робърт не разбира жените. Бети не може да направи нищо. Тя може само да изглежда добре. Външният вид е единственият й коз. И струва много пари. Мъжете, които се възхищават на външния вид на жените, никога не се замислят колко струва това и какъв начин на живот трябва да водят, за да отговорят на очакванията си.

Защо, след като е очаровала Робърт, Бети не се възползва от това? В крайна сметка той е богат и влиятелна личност. Бракът му е неуспешен, двамата с Фреда нямат деца. Нямаше ли да има полза от връзка с него? Защо в търсене на „утеха“ Бети се втурва в обятията на Стантън, а не на Робърт? Разбира се, принципният Робърт никога не би одобрил прелюбодеяние, за него това е немислимо, дори бракът да е фиктивен. Но... би било възможно да го докосне, да събуди съжаление, желание да се грижи за нея. Бети не използва чара си, за да се сближи с Робърт. Какво означава това?

Робърт не може да обича никого, хората трябва да съответстват на идеалните картини, които той рисува във въображението си, самият той „не смее“ да се доближи до Бети, подсъзнателно се страхувайки от разочарование. Удобно ли е с такъв човек? Трябва да играеш роля през цялото време, няма възможност да бъдеш себе си... Стантън е готов да разбере и приеме хората такива, каквито са. С него можете да свалите маската и да се отпуснете.

Бети не може да не бъде наранена, че тя, толкова красива и женствена, е пренебрегната от двама мъже: собствения си съпруг и любовника си. Ако безразличието на Гордън, което е изключително обидно за всяка жена, може да се обясни с неговата сексуалност, тогава скептичното отношение на Стантън, „прав мъж“, я дразни. Той вижда връзката си с нея като забавление. Дори и самата тя да не изпитва никакви чувства към него, тя, както много жени, би искала те да не са безразлични към тези, с които се срещат. Но той обича Олуен. И това чувство винаги ме е докосвало лично, защото е изключително рядко да срещнеш мъже, които се интересуват от вътрешния свят на една жена.

Стантън изглежда е най-умният и най-проницателен герой и има това, което може да се нарече "отрицателен чар". Бети твърде много прилича на себе си – пресметлива, хитра личност, която обича комфорта повече от всичко друго. Започва кариерата си от нулата и когато постига всичко, към което се стреми, започва да му липсва духовен комфорт - общуване с човек, на когото може да се довери напълно и напълно. И за разлика от такива „стълбове на обществото“ като Робърт, би било интересно да се общува с него. Можеше да намери всичко това в Олуен.

В същото време постъпката му - кражбата на пари е абсурдна от всички гледни точки. Това предполага, че умните, пресметливи прагматици са способни на глупави действия. Защо открадва петстотин лири? За да поставите под въпрос позицията си в компанията, трябва да има много сериозна причина. Стантън можеше да бъде арестуван. Можеше да загуби всичко. Тогава защо е поел такъв риск? Оказа се, че причината е абсурдна. Той искаше да купи скъп подарък за любовницата си Бети. Жена, с която той изобщо не цени връзката си.

Признавам, че в този момент от представлението усетих, че това дори не е смешно. В сюжета според мен това е малко разтеглено. Или грешката на автора, който го обясни по следния начин: „Не си мислете, че имах някакъв хитър план. Нищо подобно. Това не се случва в живота. Беше просто импровизация, абсурдна, глупава случайност.

Аз лично също имам съмнения относно хомосексуалността на Гордън. Той все още беше увлечен по Бети и й предложи брак. За какво? Струваше ми се, че Гордън е от хората, на които може да се повлияе. Те могат да бъдат „насочени” в една или друга посока. Безгръбначен тип, който няма вътрешно ядро, той може да стане „роб“ на някоя силна кучка жена, точно както стана „психологически роб“ на Мартин Каплан, за когото той, по собствено признание, би бил готов на всичко : всяко действие, за всяко престъпление. Мартин му внуши скептичните си възгледи за жените (може би се забавляваше) и Гордън придоби нова вяра: в идеалната любов на двама мъже.

А за Мартин, естествен комарджия в психологически игри, нищо не може да бъде по-завладяващо от игра на „котка и мишка“ едновременно с Фреда и Гордън: сестра и брат, готови да се разкъсат на парчета. Защото и двамата се влюбиха в него. Мартин обичаше да кара хората да изглеждат като идиоти и да ги върти и върти като кукли.

Наивността на Робърт е прекомерна. Като цяло наивността е качество, което украсява някои жени и много млади мъже. Но не и тези, които вече са над тридесет. Защото изглежда идиотско. Предположенията му за характера на брат му ме карат да се усмихвам. Той вярваше, че Мартин може да се е застрелял, оплаквайки подозрението, че Робърт е откраднал парите на компанията. Това каза той: „разкаяни“. Когато научил за връзката на Бети със Стантън, той нарекъл своя бизнес партньор „долен, мръсен прелъстител“. Изглежда, че е на десет или дванадесет години. И всяка мисъл за „земни“, а не за възвишени отношения предизвиква отвращение. Това вече е някакво забавено емоционално развитие, което лично при мен не предизвиква нежност.

Въпреки че разбирам, че можете също да се уморите от цинизма и двуличието на всички останали и да посегнете с душата си към такова „голямо дете“, както се изрази Олвен, който го обича. Ако тя искаше да отвори очите му за околните, като по този начин се издигна (това е човешки разбираемо, кой би могъл да устои на изкушението все още да се бори за тяхното щастие?), тя беше жестоко наказана. Робърт не можеше да понесе истината. Решил да се застреля.

Ако Олуен беше светица, тя щеше да се самоотрича и да вярва, че трябва да пожертва собствените си мечти за споделена любов. Защото някой като Робърт не би бил щастлив с нея (той е твърде повърхностен човек за това, докато Стантън е дълбок човек). Но тя не е светица. И егоизмът не й е чужд.

Тя знаеше за Бети и Стантън, Мартин, и запази мълчание цяла година. Тя се премести в Лондон и започна да се среща с приятелите си по-рядко. „Пазех всичко за себе си“, докато можех, страдайки напълно сам. И се опитва да не потъва в самосъжаление.

За разлика от другите герои, Олуен все още се изповядва. Тя не беше „прикована до стената“ с доказателства за вина. Тя решава да разкаже всичко, без да знае, че Стантън има „доказателство“ – парче от роклята й, намерено на пода в къщата на Мартин.

Да, Мартин не е откраднал парите на компанията и не се е застрелял, смъртта му е инцидент. Но кражбата на пари не е такова престъпление в сравнение с „другата истина“, цялата истина за Мартин, която ще излезе наяве по време на процеса. Тогава всичко щеше да бъде разкрито: бисексуалността му, връзките със съпругата на брат му, брата на любовницата му, наркоманията, опитът за изнасилване на Олуен. И психологическа картинаМартина би била такъв срам за обществото, че никой от семействата Каплен и Уайтхаус не би трябвало да знае за това. Мартин щеше да загуби всякакво съчувствие и да бъде обявен за психопат, садист и перверзник. В каква светлина ще бъдат показани Фреда, Гордън, Стантън и Бети?

Всички те са съгласни, че никой не трябва да знае какво се е случило между Мартин и Олуен, не защото (или не само защото) не я обвиняват за това. Те спасяват собствената си репутация. Трябва да познавате манталитета на британците, за да си представите ужаса на общественото мнение, преживяно от хората, които ценят тази репутация. Олуен, осъзнавайки това, мълчи не от страх от евентуално наказание (можеше да бъде оправдана, след като научи всички обстоятелства), а за да пощади компанията и всички около нея.

Всички герои, с изключение на Робърт, живеят в двусмислена ситуация, преструват се, носят маски и от време на време намекват, че знаят тайните на другия. И този живот е съвсем приемлив за тях. Те не се задушават от усещането за фалша на живота си, някои дори изпитват удоволствие, пикантно усещане за определен психологическа игра. За тях е по-интересно. Неяснотата също може да бъде удоволствие. И предполагам, че човекът, който обичаше неяснотата като никой друг, беше Мартин Каплан. За Робърт двусмислието би причинило непоносимо страдание; той нямаше да може да живее така. И в това отношение човек може да му съчувства от сърце.

И в същото време, след като сте научили „фактите“ за Мартин, си мислите: може би все пак не е бил толкова лош? В края на краищата, според тълкуването на Пристли, фактите са само полуистини...

Година на написване:

1932

Време за четене:

Описание на работата:

През 1932 г. английският драматург Джон Пристли написва една от най-известните си пиеси „Опасен обрат“. Освен това тази пиеса официално стана първата и най-ранната в библиографията на Пристли.

Пиесата обаче не загуби популярност поради горното, а напротив, оказа се много успешна. През 1972 г. режисьорът Владимир Басов дори заснема пиесата в три епизода, заснемайки филм със същото име. Прочети резюме"Опасен завой".

Резюме на пиесата
Опасен завой

Робърт и Фреда Каплан имаха приятели и роднини на обяд в Чантбари Клое. Сред гостите са семейната двойка Гордън и Бети Уайтхаус, служител на издателството Олуен Пийл, един от новоназначените директори на това английско издателство Чарлз Тревър Стантън и накрая писателката Мод Мокридж. Докато мъжете си говорят в трапезарията след вечеря, жените, връщайки се в хола, решават да довършат слушането на пиесата по радиото, която са започнали да слушат преди вечеря. По време на обяда те пропуснаха пет сцени от пиесата и сега не разбират защо се казва „Спящо куче“ и защо накрая се чува смъртоносният пистолетен изстрел. Олуен Пийл предполага, че спящото куче представлява истината, която един от героите в пиесата е искал да знае. След като събуди кучето, той разбра както истината, така и лъжите, които са толкова изобилни в тази пиеса, и след това се застреля. Мис Мокридж във връзка със самоубийството в пиесата си спомня брата на Робърт, Мартин Каплен, който се застреля преди година във вилата си. Мъжете, които се връщат в хола, задават въпроси за съдържанието на пиесата, която са чули, и говорят за това колко е препоръчително да се каже или скрие истината. Техните мнения се различават: Робърт Каплан е сигурен, че рано или късно всичко трябва да излезе наяве. Стантън чувства, че да кажеш истината е като да вземеш опасен завой с висока скорост. Домакинята Фреда се опитва да смени разговора на друга тема и предлага на гостите напитки и цигари. Цигарите са в кутия, която изглежда позната на Олуен - тя вече е виждала това красиво нещо при Мартин Каплан. Фреда твърди, че това е невъзможно, тъй като Мартин го е получил след като Олуен и Мартин са се видели за последен път, тоест седмица преди Мартин да умре. Олуен, смутен, не спори с Фреда. Това изглежда подозрително на Робърт и той започва да задава въпроси. Оказва се, че тази музикална кутия-кутия за цигари Фреда е купила за Мартин след последното им съвместно посещение при него и я е донесла точно в този съдбовен ден. Но след нея вечерта Олуен също дойде при Мартин, за да говори с него по много важен въпрос. Нито единият, нито другият обаче все още не са казали нищо на никого, те скриха от разследването последното си посещение при Мартин. Обезсърчен, Робърт заявява, че сега просто трябва да разбере цялата тази история с Мартин докрай. Виждайки сериозното усърдие на Робърт, Бети започва да се изнервя и упорито убеждава съпруга си да се прибере вкъщи, цитирайки силни главоболие. Стантън тръгва с тях.

Останали сами (Мод Мокридж си тръгна още по-рано), Робърт, Фреда и Олуен продължават да си спомнят всичко, което са видели и преживели. Олуен признава, че е отишла при Мартин, защото е трябвало да разбере въпроса, който я измъчва: кой наистина е откраднал чека за петстотин лири стерлинги - Мартин или Робърт. Сега обаче всички казват, че Мартин го е направил и че явно това деяние е основната причина за самоубийството му. Но Олуен все още е измъчвана от съмнения и тя директно пита Робърт дали е взел парите. Робърт е възмутен от подобни подозрения, особено защото са изразени от човек, когото винаги е смятал за един от най-добрите си приятели. Тук Фреда, неспособна да го понесе, заявява на Робърт, че е сляп, ако все още не разбира, че Олуен изпитва любов към него, а не приятелски чувства. Олуен е принудена да признае това, както и факта, че тя, въпреки че продължава да обича Робърт, всъщност го прикрива. В края на краищата тя не каза на никого, че тази вечер Мартин я е убедил, че Робърт е действал нечестно и че увереността му се основава на показанията на Стантън. Слисаният Робърт признава, че Стантън му е посочил Мартин като крадец и е казал, че не иска да го издаде, защото тримата са обвързани от взаимна отговорност. Фреда и Робърт заключават, че самият Стантън е взел парите, тъй като само Робърт, Мартин и Стантън са знаели за тях. Робърт се обажда на Гордън, които все още имат Стантън, и ги моли да се върнат, за да разберат всичко докрай, да хвърлят светлина върху всички тайни.

Мъжете се връщат сами - Бети остана вкъщи. Стантън е бомбардиран с порой от въпроси, под натиска на които той признава, че наистина е взел парите, имайки спешна нужда от тях и надявайки се да покрие недостига след няколко седмици. Точно в един от тези тревожни дни Мартин се застреля и всички смятаха, че го е направил, тъй като не е преживял срама от кражбата и се е страхувал от разобличаване. Тогава Стантън реши да мълчи и да не признава нищо. Фреда и Гордън не крият радостта си, когато разбират, че Мартин е запазил доброто си име, и атакуват Стантън с обвинения. Стантън бързо се събира и му напомня, че тъй като животът на Мартин далеч не е бил праведен, трябва да е имало някаква друга причина за самоубийството на Мартин. На Стантън вече не му пука и казва всичко, което знае. И той знае например, че Фреда е била любовница на Мартин. Фреда също е решена да бъде откровена в този момент и признава, че не би могла да се раздели любовна връзкас Мартин, омъжвайки се за Робърт. Но тъй като Мартин не я обичаше истински, тя не посмя да се раздели с Робърт.

Гордън, който боготвори Мартин, се нахвърля срещу Олуен, която току-що призна, че мрази Мартин заради неговото предателство и интриги. Олуен признава, че е застреляла Мартин не умишлено, а случайно. Олуен говори за намирането на Мартин сам в онази съдбовна вечер. Беше в ужасно състояние, опиянен от някаква дрога и подозрително весел. Той започна да дразни Олвен, наричайки я пъргава стара мома, потънала в предразсъдъци, казвайки, че тя никога не е живяла пълноценен живот, заяви, че напразно потиска желанието, което изпитва към него. Мартин стана все по-развълнуван и помоли Олуен да свали роклята си. Когато възмутената девойка искаше да си тръгне, Мартин блокира вратата със себе си и в ръцете му се появи револвер. Олуен се опита да го отблъсне, но той започна да разкъсва роклята й. Защитавайки се, Олуен сграбчи ръката му, в която държеше пистолета, и го обърна към него. Пръстът на Олуен натисна спусъка, проехтя изстрел и Мартин падна, ударен от куршум.

В постепенно настъпващия мрак се чува изстрел, след това женски писък и ридания, както в началото на пиесата. След това постепенно светлината се връща, осветявайки и четирите жени. Обсъждат пиесата Спящо куче, излъчена по радиото, а от трапезарията се чува мъжки смях. Когато мъжете се присъединят към жените, между тях започва разговор като два грахчета в шушулка като разговора в началото на пиесата. Те обсъждат заглавието на пиесата, Фреда предлага на гостите цигари от кутията, Гордън търси денс музика по радиото. Чува се мотивът на песента “Всичко можеше да е различно”. Олуен и Робърт танцуват фокстрот под звуците на все по-силна и по-силна музика. Всички са много весели. Завесата бавно пада.

Моля, имайте предвид, че резюмето на „Опасен обрат“ не отразява пълната картина на събитията и характеристиките на героите. Препоръчваме ви да го прочетете пълна версиявърши работа.

Безплатна електронна книга, достъпна тук Опасен завойавторът, чието име е Пристли Джон Бойнтън. IN електронна библиотекасайт можете да изтеглите книгата Dangerous Turn безплатно във формати RTF, TXT и FB2 или да четете онлайн електронна книга: Priestley John Boynton - Dangerous turn без регистрация и без SMS

Размерът на книгата Опасен завой в архива е: 46,16 KB

герои:
Робърт Каплан.
Фреда Каплан.
Бети Уайтхаус.
Гордън Уайтхаус.
Олуен Пийл.
Чарлз Тревър Стантън.
Мод Мокридж.
Сцената е всекидневната на къщата на Caplens в Chantbari Kloe. Часът е след обяд. Има един комплект и за трите действия.
ПЪРВО ДЕЙСТВИЕ
Завесата се вдига - сцената е тъмна. Чува се приглушен изстрел от револвер, веднага последван от женски писък и настъпва мъртва тишина. След кратка пауза се чува малко ироничният глас на Фреда: „Е, това е всичко!“ - и светлината над камината светва, осветявайки хола. Фреда стои до камината: тя е млада, красива, весела жена, около тридесетгодишна. Олуен, интересна брюнетка, на същата възраст като Фреда, седи пред камината. Недалеч от нея, изтегната на дивана, лежи Бети, млада и много красива жена. В средата на стаята, удобно настанена в кресло, седи госпожица Мокридж, писателка, елегантна, на средна възраст, с вид, типичен за жени от нейната професия. Всички са във вечерни рокли и очевидно току-що са слушали радиопредаване (радиото е точно там на масата), чакайки мъжете, които се застояха в трапезарията. Фреда се кани да отиде до слушалката, за да я изключи - в този момент се чува типичен глас на говорител.
Говорител. Току-що слушахте пиесата от осем сцени „Sleeping Dog!“, написана специално за нас от Хъмфри Стот.
Фреда (бавно се приближава до радиото). Това е всичко. Надявам се, че не ви беше скучно, г-це Мокридж?
Мис Мокридж. Въобще не.
Бети. Не харесвам тези пиеси, със скучните им разговори. Като Гордън предпочитам денс музика.
Фреда (изключва слушалката). Знаете ли, мис Мокридж, винаги когато брат ми Гордън идва тук, той ни досажда с танцова музика по радиото.
Бети. Обичам да изключвам всички тези тържествени, помпозни изказвания - просто така, прекъснете ги.
Мис Мокридж. Как се казваше тази пиеса?
Олуен. "Спящо куче!"
Мис Мокридж. Какво общо има кучето с това?
Бети. И въпреки факта, че няма нужда да се намесва в лъжата.
Фреда. Кой трябва да бъде спрян да лъже?
Бети. Е, разбира се, всички лъжат, нали? И излъгаха.
Мис Мокридж. Колко сцени пропуснахме?
Олуен. Мисля, че са пет.
Мис Мокридж. Мога да си представя колко много лъжи имаше в тези сцени. Разбираемо е защо този човек беше толкова ядосан. Имам предвид съпруга ми.
Бети. Но кой от тях беше съпругът? Не беше ли този, който говореше с такъв носов глас, сякаш имаше полипи в носа?
Мис Мокридж (оживено). Да, този с полипите, взе го и се застреля. Жалко.
Фреда. Заради полипи.
Мис Мокридж. И заради полипите - жалко!
Всички се смеят. В този момент от трапезарията се чува приглушен мъжки смях.
Бети. Просто слушайте тези мъже.
Мис Мокридж. Сигурно се смеят на някакво безобразие.
Бети. Където и да са, те просто клюкарстват. Мъжете обичат да клюкарстват.
Фреда. Все пак бих.
Мис Мокридж. Е, да са здрави! Хората, които не обичат клюките, обикновено не се интересуват от съседите си. Наистина ми се иска моите издатели да обичат да клюкарстват.
Бети. В същото време мъжете се правят на заети.
Фреда. Нашите хора вече имат отлично извинение за клюки: и тримата станаха директори на компанията.
Мис Мокридж. Е, да, разбира се. Г-це Пийл, мисля, че трябва да се омъжите за г-н Стантън.
Олуен. Ох, защо?
Мис Мокридж. За да е пълна картината. Тогава щяха да има три семейни двойки, които се обожаваха. Продължих да мисля за това по време на обяда.
Фреда. Хванаха ли те, Олуен?
Мис Мокридж. Аз самата не бих имала нищо против да се омъжа за него, само и само да стана един от членовете на вашия очарователен кръг. Вие сте изненадващо приятна група.
Фреда. Ние?
Мис Мокридж. не е ли така
Фреда (леко подигравателно). — Хубава малка компания. Колко е ужасно!
Мис Мокридж. Изобщо не е ужасно. Просто прекрасно.
Фреда (усмихнато). Звучи малко кофти.
Бети. да Прилича на Дикенс или коледни картички.
Мис Мокридж. И в това няма нищо лошо. В нашата епоха това е дори прекалено хубаво и май не е вярно.
Фреда (очевидно развеселена от тона й). Наистина ли?
Олуен. Не знаех, че сте такъв песимист, госпожице Мокридж.
Мис Мокридж. Не знаех? Тогава явно не четете рецензии на книгите ми, но трябва, тъй като работите за моите издатели. Ще се оплача на тримата си директори за това, когато се върнат. (С кратък смях.) Разбира се, аз съм песимист. Но не ме разбирайте погрешно. Просто исках да кажа, че тук е прекрасно!
Фреда. Да, тук е много хубаво. Имахме късмет.
Олуен. Тук е невероятно. Мразя да си тръгвам от тук. (Мис Мокридж.) Знаете ли, сега съм зает в градското издателство... не толкова зает, колкото преди, когато работех тук в печатницата. Но идвам тук при най-малката възможност.
Мис Мокридж. Разбирам те напълно. Сигурно е удивително хубаво да живеем така – всички заедно.
Бети. Не е зле.
Мис Мокридж (Фреде) Но по някаква причина ми се струва, че на всички ви липсва вашият зет. Той също често идваше тук, за да ви види?
Фреда (която очевидно се чувства неудобно от тази забележка). За Мартин, брата на Робърт ли говориш?
Мис Мокридж. Да, относно Мартин Каплан. По това време бях в Америка и наистина не разбрах какво се случи с него. Прилича ли на нещо ужасно?
Неловко мълчание - Бети и Олуен поглеждат Фреда.
Мис Мокридж. (Поглежда от единия към другия.) О, мисля, че беше нетактичен въпрос. При мен винаги е така.
Фреда (много спокойно). Нищо подобно. Тогава беше голям шок за нас, но сега малко отшумя. Мартин се застреля. И всичко това се случи преди почти година, по-точно през юни миналата година, но не тук, а във Фалоус Енд, на тридесет мили оттук. Там нае вила.
Мис Мокридж. О, да, ужасно е. Мисля, че го видях само два пъти. Спомням си, че го намирах за изключително интересен и очарователен. Беше много красив, нали?
Стантън и Гордън влизат. Стантън е на около четирийсет, начинът му на обръщение е някак преднамерен, речта му е леко иронична. Гордън е млад мъж в началото на двайсетте, много красив, макар и малко нестабилен.
Олуен. Да, много красиво.
Стантън (със снизходителна усмивка). Кой е този много красив?
Фреда. Успокой се, не ти, Чарлз.
Стантън. Може ли да се разбере кой или това е голяма тайна?
Гордън (хваща ръката на Бети). Говориха за мен, Бети, защо им позволяваш да ласкаят мъжа ти толкова грубо? И не те ли е срам, мила моя?
Бети (държейки го за ръка). Скъпа моя, убеден съм, че си клюкарствала твърде много и си пил твърде много. Лицето ви е червено и дори подуто, добре, напълно успешен финансист.
Робърт влиза. Той е малко над трийсетте. Той може да служи като модел на здрав, привлекателен мъж. Може да не винаги сте съгласни с него, но все пак той неволно ще вдъхне съчувствие във вас.
Робърт. Съжалявам, че закъснях, но за всичко е виновно проклетото ти кученце, Фреда.
Фреда. О, какво още е направил?
Робърт. Опитах се да погълна ръкописа на новия роман на Соня Уилям. Страхувах се да не повърне. Виждате ли, мис Мокридж, как говорим за вас, авторите.
Мис Мокридж. Свикнах вече. Току-що казах какъв чаровен близък кръг сте всички вие.
Робърт. Изключително се радвам, че мислите така.
Мис Мокридж. Намирам те за голям късметлия.
Робърт. Така е.
Стантън. Не е въпрос на щастие, г-це Мокридж. Виждате ли, така се случи, че всички се оказахме хора с лесен, непринуден характер.
Робърт (на шега, може би - твърде на шега). Освен Бети, тя има луд характер.
Стантън. Това е, защото Гордън не я удря достатъчно често!
Мис Мокридж. Е, разбирате ли, госпожице Пийл, г-н Стантън все още е циничен ерген, страхувам се, че съсипва цялата ви музика.
Стантън. Мис Пийл вече няма никакво влияние - тя се прехвърли в офиса в Лондон и ни напусна напълно.
Олуен. Идвам тук много често, когато ме поканят.
Гордън. Но за какво? За да се види с мен или Робърт, все още не можем да решим. Във всеки случай нашите жени вече започват да ревнуват.
Бети (смее се). И страшно!
Гордън (започва да пуска радиото). Какво се излъчва днес? Кой знае?
Фреда. О, моля те, Гордън, не включвай радиото. Просто го изключихме.
Гордън. Какво слушахте?
Фреда. Краят на някаква пиеса.
Олуен. Наречен "Спящото куче!"
Стантън. Какво е името?
Мис Мокридж. Не разбрахме много - нещо за лъжи и някакъв господин, който се застреля.
Стантън. Е, шегаджиите в радиостанцията.
Олуен (който явно си мислеше за нещо). Вижте, мисля, че разбирам за какво става дума в пиесата. Спящото куче е истина, а мъжът - добре, този съпруг - със сигурност е искал да я безпокои, да събуди кучето.
Робърт. Е, той постъпи абсолютно правилно.
Стантън. Така ли мислиш? Любопитен. Намирам това за дълбока мисъл: истината е спящо куче.
Мис Мокридж (не обръща внимание на думите му). Наистина прекарваме твърде много време в лъжа, както на думи, така и на действия.
Бети (с вид на наивно дете). Но това е напълно неизбежно. Винаги лъжа, това е всичко, което правя цял ден.
Гордън (все още си играе с радиото). Точно така, скъпи, точно така.
Бети. Това е цялата тайна на моя чар.
Мис Мокридж (донякъде нетърпеливо). Много възможно. Но имахме предвид нещо по-сериозно.
Робърт. Сериозно или на шега, винаги подкрепям всичко да излезе наяве. Това е по-добре.
Стантън. Мисля, че да кажеш истината е като да направиш завой със шестдесет мили в час.
Фреда (с някакъв мистериозен или дори зъл тон в гласа). А в живота има толкова много опасни обрати, нали, Чарлз?
Стантън (сякаш се кара с нея или с някой друг от присъстващите). Да, случва се - освен ако не знаете как да изберете правилния път. Да лъжа или да не лъжа - какво ще кажеш за това, Олуен? Изглеждаш ужасно замислен.
Олуен (много сериозно). Съгласен съм с теб. Струва ми се, че да казваш всичко докрай е изключително опасно. Факт е, че... има истина и истина.
Гордън. Точно така: истината е друга.
Стантън. Млъкни, Гордън. Продължавай, Олуен.
Мис Мокридж. Да, да, продължавай.
Олуен (замислено). Струва ми се... истинската истина... тоест всичко, всичко до най-малкия детайл, без никакво прикриване... не би било страшно. Имам предвид най-висшата, истинската истина. Но това, което се разбира под истината в обикновения живот и това, което този човек е имал предвид с това в радиопрограмата, е само половината истина. От него е невъзможно да разберете какво се случва в душата на всеки. Просто се запознавате с редица факти, които преди са били скрити... и е много добре, че са били скрити. Такава истина е нещо коварно.
Гордън. Да, като онази подлост, която се опитват да изтръгнат от човек в съда: „Къде бяхте през нощта на двадесет и седми ноември миналата година?.. Отговаряйте само с „да“ или „не“.
Мис Мокридж (която явно иска да предизвика присъстващите на спор). Не ме убедихте, г-це Пийл. Но аз съм готов да приветствам това, което наричате полуистини, тоест факти.
Робърт. Аз също. Напълно подкрепям това.
Фреда (с някакъв загадъчен тон). Мислиш ли така, Робърт?
Робърт. Какво имаш предвид с това?
Фреда (безгрижно). Да нищо. Нека поговорим за нещо по-забавно. Кой иска питие? Налей, Робърт. И предлагайте цигари.
Робърт (гледа в кутията с цигари, стояща на масата). Тук вече няма цигари.
Фреда. Този го има. (Взема музикална кутия за цигари от масата.) Мис Мокридж, Олуен, искате ли? (Подава кутията.)
Олуен (гледа кутията). О, помня тази кутия. Възпроизвежда мелодия, когато отворите капака. Дори си спомням мотива. Да, изглежда, „Сватбен марш“? (Отваря кутията, вади цигара, чува се нежната мелодия на „Сватбен марш“.)
Робърт. Добре, нали?
Фреда (затваря кутията). Не можахте да си спомните тази кутия. Днес го получих за първи път. Принадлежеше на... непознат.
Олуен. Принадлежеше на Мартин, нали? Той ми го показа.
Малко мълчание. И двете жени се втренчват една в друга.
Фреда. Не можа да ти го покаже, Олуен. Той нямаше такъв, когато го видяхте за последен път.
Стантън. Откъде знаеш, че не го е имал, Фреда?
Фреда. няма значение Знам го. Мартин не можа да ти покаже тази кутия, Олуен.
Олуен. Мислиш? (Поглежда многозначително Фреда, после със съвсем различен тон.) Да, може би не би могъл. Сигурно нещо съм объркал. Сигурно е виждала подобен някъде другаде и го е приписала на покойния Мартин - той обичаше такива неща.
Робърт. Олуен, може да съм груб, но съм сигурен, че няма да се оплачеш. Просто изведнъж сте спрели да казвате истината и го осъзнавате. Вие сте напълно сигурни, че това е кутията, която Мартин ви показа, както и Фреда е убедена в противното.
Олуен. Е, да речем, какво значение има?
Гордън (играе си с радиото). Ни най-малкото. Все още се опитвам да хвана някакъв фокстрот, но тази машина изведнъж реши да стачкува.
Робърт (с раздразнение). Просто я остави на мира.
Бети. Защо крещиш на Гордън?
Робърт. Е, добре, тогава го спри сам. Не, Олуен, не мисля, че има значение, но след това, което казахме, няма как да не мислиш, че ситуацията е доста интересна.
Мис Мокридж (с нетърпеливо любопитство). Точно това, което си мислех. Наистина много интересно. Моля, кажете ни цялата истина за тази музикална цигара.
Фреда. Всичко е много просто…
Олуен. Само минутка, Фреда. Изобщо не съм сигурен, че всичко е толкова просто, но изглежда, че сега не е толкова важно.
Фреда. Не разбирам.
Робърт. Аз също. Първо казвате, че това не е същата кутия, а сега - че всичко не е толкова просто и създавате мистериозна мъгла. Струва ми се, че криеш нещо и изобщо не е като теб. Или тази кутия беше на Мартин, или не...
Стантън (с характерния си груб добър характер). Дадоха ти тази проклета кутия.
Бети. О, Чарлз, бихме искали да слушаме.
Мис Мокридж (с Бети). Но, г-н Стантън...
Стантън. Съжалявам, но мразя тези кутии за игра. Особено с такава музика. Нека забравим за нея.
Гордън (с внезапна нотка на горчивина). И за Мартин, между другото. Той вече не е на света, а ние всички седим тук и ни е топло и удобно - такава очарователна, сладка компания.
Робърт. Спри, моля те. Гордън.
Гордън. Нека не споменаваме и не мислим за Мартин. Това е неуместно. Той умря.
Фреда. Няма нужда да изпадаш в истерия за това, Гордън. Слушайки ви, някой може да си помисли, че Мартин е ваша лична собственост.
Бети. Всъщност Мартин не принадлежеше на никого. Той принадлежеше само на себе си и не беше толкова глупав.
РОБЪРТ (внезапно се събужда от унеса си). Какво означава всичко това, Бети?
Бети (смее се). Това означава, че аз говорех глупости, а вие говорите ужасни глупости и всяка минута рискувам да получа мигрена.
Робърт. И всичко е?
Бети. Но това не е ли достатъчно? (Гледа го с усмивка.)
Робърт. Продължавай, Фреда.
Фреда. Иска ми се да не си толкова безразсъдно упорит, Робърт. А с кутията всичко е много просто. Дойде при нас заедно с някои от другите вещи на Мартин от вилата му. Скрих го и днес го извадих за първи път. Междувременно Олуен беше във вилата в Follows End за последен път в събота, когато всички бяхме там... в самото начало на юни, нали си спомняте.
Гордън (със сдържано, но силно вълнение). Все пак бих! Със сигурност. Какъв ден беше! И прекрасна нощ, нали? Седяхме в градината дълго време и Мартин ни разказа за своите смешни, надути съседи, с които живееше в Корнуол...
Бети. Да, и за хилавата, кльощава дама, която питаше за всички: „Това човек от нашия кръг ли е?“
Гордън (съвсем искрено). Никога не съм имал друг толкова щастлив ден и никога повече няма да видим нещо подобно.
Робърт. Да, беше прекрасен ден. Въпреки че никога не съм предполагал, че ще се тревожиш толкова много.
Фреда. Нито вие, нито някой друг би могъл да си представи подобни преживявания. Гордън изглеждаше решен да изпада в истерия при всяко споменаване на името на Мартин.
Бети. Мисля, че всичко е заради силната ракия. Нищо чудно, с толкова големи очила. Виното полетя в главата му.
Гордън. Къде другаде според вас трябваше да удари?
Робърт (Фреде). И така, искаш да кажеш, че в онази събота в началото на юни Олуен е посетил вилата на Мартин за последен път?
Фреда. Да, и знам, че той нямаше тази цигарена кутия тогава.
Робърт. Щеше да ни го покаже, ако го имаше. И наистина, не си спомням някога да съм виждал това нещо във вилата му. Ами ти, Олуен?
Олуен (с неясна усмивка). Какво съм аз?
Робърт. По дяволите, какво можеш да кажеш?
Олуен (усмихвайки се снизходително). Ти си истинско дете, Робърт. Дано не съм на подсъдимата скамейка или на свидетелската скамейка.
Мис Мокридж. О, не, не, моля. Не разочаровайте нашите очаквания.
Бети. Знаеш ли, Олуен, идването във вилата на Мартин в събота не беше последното ти посещение в тази къща. Не помниш ли как отидохме там следващата неделя следобед, за да говорим с Мартин за тези малки гравюри?
Олуен. Спомням си.
Робърт. Да, вярно.
Бети. Но не си спомням да ни е показвал тази цигарена кутия. Наистина никога преди не съм я виждал.
Стантън. Но не съм я виждал и не искам да я виждам. Никога не съм чувал толкова много шум, създаден от нищото.
Фреда. Не бих бил толкова категоричен като теб, Чарлз. Освен това мога да ви кажа - само за да сложа край - Мартин не можеше да покаже тази цигарена кутия в неделя, защото тогава я нямаше.
Стантън (не без известна злоба). Изглежда, че знаеш много за тази кутия, Фред?
Гордън. Точно това исках да кажа. Откъде идва това съзнание?
Бети (триумфално). Знам къде. (Фреде). Ти му го даде.
Всички гледат Фреда.
Робърт. Вярно ли е, Фреда?
Фреда (спокойно). Да, дадох му го.
Робърт. Странно! Искам да кажа, че подаръкът на някаква табакера не е странен сам по себе си - защо да не ви го подаря. Странно е, че никога не споменахте това. Кога му го даде? От къде го взе?
Фреда (все още с пълно самообладание). Това също е много просто. Спомняте ли си деня преди онази ужасна събота? Тогава ти беше в града и аз дойдох там за един ден. Именно там случайно видях тази кутия в антикварен магазин. Стори ми се интересно и доста евтино, затова го купих за Мартин.
Робърт. Самият магазин го изпрати на Мартин в Follows End - или какво? Затова ли не можеше да го получи преди онази съдбовна събота?
Фреда. да
Робърт. Схванах го.
Гордън. Съжалявам, Фреда, но това изобщо не е толкова очевидно, колкото казваш. Не трябва да забравяте, че бях във вилата на Мартин в онази съботна сутрин.
Робърт. Е, какво от това?
Гордън. И фактът, че бях там по времето, когато пристигнаха колети от пощата заедно с писма. Спомням си, че Мартин получи колет с книги от Джак Брукфийлд — не мога да забравя нито една подробност от онази сутрин, както и вие не бихте го направили, ако трябваше да преминете през този проклет разпит като мен — но кутията я нямаше.
Фреда. Вероятно е изпратено не със сутрешната, а със следобедната поща, това е всичко. На кого му пука?
Гордън. Разбира се, че не, скъпа моя Фреда, с изключение на малката разлика, че във Follows End колетите никога не пристигат следобедната поща.
Фреда. Не, идват.
Гордън. Не.
Фреда (рязко). Откъде знаеш?
Гордън. Защото Мартин винаги мърмореше за това и се оплакваше, че винаги получава книги и ръкописи с ден закъснение. Тази цигарена кутия не беше изпратена сутринта; аз самият присъствах при отварянето на пощата; не можеше да бъде доставена със следобедната поща. Фреда, не вярвам, че магазинът някога е изпратил тази кутия. Ти сам го донесе на Мартин. Така ли беше?
Фреда (в пристъп на раздразнение). Ти си просто глупав, Гордън.
Гордън. Може би. Но не забравяйте, че не аз започнах всичко това. И все пак ти го донесе на Мартин?
Робърт. Това истина ли е?
Фреда (бързо идва на себе си, резервирано). Е, ако наистина искате да знаете, да, донесох го.
Робърт. Фреда!
Гордън. Така си помислих.
Робърт (изумен). Но, Фреда, ако си отишла до вилата, за да дадеш кутията на Мартин, след като Гордън си е тръгнал, трябва да си видяла Мартин по-късно от всеки друг, тоест няколко часа преди той... преди да приключи с теб.
Фреда. да Видях го между следобеден чай и обяд.
Робърт. Но защо не каза нищо за това преди? Защо не стана свидетел?

Искам детективска книга Опасен завойавтор Пристли Джон Бойнтънще ти хареса!
Ако това се окаже така, бихте ли препоръчали книгата? Опасен завойна вашите приятели, като поставите връзка към тази страница с детектива: Пристли Джон Бойнтън - Опасен завой.
Ключови думистраници: Опасен завой; Пристли Джон Бойнтън, изтегляне, безплатно, четене, книга, детектив, криминална, електронна, онлайн

герои:

Робърт Каплан

Фреда Каплан

Бети Уайтхаус

Гордън Уайтхаус

Олуен Пийл

Чарлз Тревър Стантън

Мод Мокридж

Сцена- всекидневна в къщата на Caplen в Chantbari Kloe. Часът е след обяд. Украса– един за трите действия.

Завесата се вдига - сцената е тъмна. Чува се приглушен изстрел от револвер, веднага последван от женски писък и настъпва мъртва тишина. След кратка пауза се чува донякъде ироничният глас на Фреда: „Е, сър, това е всичко!“ – и лампата над камината светва, осветявайки хола. Фреда стои до камината: тя е млада, красива, весела жена, около тридесетгодишна. Олуен, интересна брюнетка, на същата възраст като Фреда, седи пред камината. Недалеч от нея, изтегната на дивана, лежи Бети, млада и много красива жена. В средата на стаята, удобно настанена в кресло, седи госпожица Мокридж, писателка, елегантна, на средна възраст, с вид, типичен за жени от нейната професия. Всички са във вечерни рокли и очевидно току-що са слушали радиопредаване (радиото е точно там на масата), чакайки мъжете, които се застояха в трапезарията. Фреда се кани да отиде до слушалката, за да я изключи, когато се чува типичен глас на говорител.

Говорител. Току-що слушахте пиесата от осем сцени „Sleeping Dog!“, написана специално за нас от Хъмфри Стот.

Фреда (бавно се приближава до радиото). Това е всичко. Надявам се, че не ви беше скучно, г-це Мокридж?

Мис Мокридж. Въобще не.

Бети. Не харесвам тези пиеси, със скучните им разговори. Като Гордън предпочитам денс музика.

Фреда (изключва слушалката). Знаете ли, мис Мокридж, винаги когато брат ми Гордън идва тук, той ни досажда с танцова музика по радиото.

Бети. Обичам да изключвам всички тези тържествени, помпозни изказвания - просто така, прекъснете ги.

Мис Мокридж. Как се казваше тази пиеса?

Олуен. "Спящо куче!"

Мис Мокридж. Какво общо има кучето с това?

Бети. И въпреки факта, че няма нужда да се намесва в лъжата.

Фреда. Кой трябва да бъде спрян да лъже?

Бети. Е, разбира се, всички лъжат, нали? И излъгаха.

Мис Мокридж. Колко сцени пропуснахме?

Олуен. Мисля, че са пет.

Мис Мокридж. Мога да си представя колко много лъжи имаше в тези сцени. Разбираемо е защо този човек беше толкова ядосан. Имам предвид съпруга ми.

Бети. Но кой от тях беше съпругът? Не беше ли този, който говореше с такъв носов глас, сякаш имаше полипи в носа?

Мис Мокридж (оживено). Да, този с полипите, взе го и се застреля. Жалко.

Фреда. Заради полипи.

Мис Мокридж. И заради полипите - жалко!

Всички се смеят. В този момент от трапезарията се чува приглушен мъжки смях.

Бети. Просто слушайте тези мъже.

Мис Мокридж. Сигурно се смеят на някакво безобразие.

Бети. Където и да са, те просто клюкарстват. Мъжете обичат да клюкарстват.

Фреда. Все пак бих.

Мис Мокридж. Е, да са здрави! Хората, които не обичат клюките, обикновено не се интересуват от съседите си. Наистина ми се иска моите издатели да обичат да клюкарстват.

Бети. В същото време мъжете се правят на заети.

Фреда. Нашите хора вече имат отлично извинение за клюки: и тримата станаха директори на компанията.

Мис Мокридж. Е, да, разбира се. Г-це Пийл, мисля, че трябва да се омъжите за г-н Стантън.

Олуен. Ох, защо?

Мис Мокридж. За да е пълна картината. Тогава щяха да има три семейни двойки, които се обожаваха. Продължих да мисля за това по време на обяда.

Фреда. Хванаха ли те, Олуен?

Мис Мокридж. Аз самата не бих имала нищо против да се омъжа за него, само и само да стана един от членовете на вашия очарователен кръг. Вие сте изненадващо приятна група.

Фреда. Ние?

Мис Мокридж. не е ли така

Фреда (леко подигравателно). — Хубава малка компания. Колко е ужасно!

Мис Мокридж. Изобщо не е ужасно. Просто прекрасно.

Фреда (усмихнато). Звучи малко кофти.

Бети. да Прилича на Дикенс или коледни картички.

Мис Мокридж. И в това няма нищо лошо. В нашата епоха това е дори прекалено хубаво и май не е вярно.

Фреда (очевидно развеселена от тона й). Наистина ли?

Олуен. Не знаех, че сте такъв песимист, госпожице Мокридж.

Мис Мокридж. Не знаех? Тогава явно не четете рецензии на книгите ми, но трябва, тъй като работите за моите издатели. Ще се оплача на тримата си директори за това, когато се върнат. (С кратък смях.) Разбира се, аз съм песимист. Но не ме разбирайте погрешно. Просто исках да кажа, че тук е прекрасно!

Фреда. Да, тук е много хубаво. Имахме късмет.

Олуен. Тук е невероятно. Мразя да си тръгвам от тук. (Мис Мокридж.) Знаете ли, сега съм зает в градското издателство... не толкова зает, колкото преди, когато работех тук в печатницата. Но идвам тук при най-малката възможност.

Мис Мокридж. Разбирам те напълно. Трябва да е невероятно хубаво да живеем така, всички заедно.

Бети. Не е зле.

Мис Мокридж (Фреде) Но по някаква причина ми се струва, че на всички ви липсва вашият зет. Той също често идваше тук, за да ви види?

Фреда (която очевидно се чувства неудобно от тази забележка). За Мартин, брата на Робърт ли говориш?

Мис Мокридж. Да, относно Мартин Каплан. По това време бях в Америка и наистина не разбрах какво се случи с него. Прилича ли на нещо ужасно?

Неловко мълчание - Бети и Олуен поглеждат Фреда.

Мис Мокридж. (Поглежда от единия към другия.) О, това изглежда беше нетактичен въпрос. При мен винаги е така.

Фреда (много спокойно). Нищо подобно. Тогава беше голям шок за нас, но сега малко отшумя. Мартин се застреля. И всичко това се случи преди почти година, по-точно през юни миналата година, но не тук, а във Фалоус Енд, на тридесет мили оттук. Там нае вила.

Мис Мокридж. О, да, ужасно е. Мисля, че го видях само два пъти. Спомням си, че го намирах за изключително интересен и очарователен. Беше много красив, нали?

Стантън и Гордън влизат. Стантън е на около четирийсет, начинът му на обръщение е някак преднамерен, речта му е леко иронична. Гордън е млад мъж в началото на двайсетте, много красив, макар и малко нестабилен.

Олуен. Да, много красиво.

Стантън (със снизходителна усмивка). Кой е този много красив?

Фреда. Успокой се, не ти, Чарлз.

Стантън. Може ли да се разбере кой или това е голяма тайна?

Гордън (хваща ръката на Бети). Говориха за мен, Бети, защо им позволяваш да ласкаят мъжа ти толкова грубо? И не те ли е срам, мила моя?

Бети (държейки го за ръка). Скъпа моя, убеден съм, че си клюкарствала твърде много и си пил твърде много. Лицето ви е червено и дори подуто, добре, напълно успешен финансист.

Робърт влиза. Той е малко над трийсетте. Той може да служи като модел на здрав, привлекателен мъж. Може да не винаги сте съгласни с него, но все пак той неволно ще вдъхне съчувствие във вас.

Робърт. Съжалявам, че закъснях, но за всичко е виновно проклетото ти кученце, Фреда.

Фреда. О, какво още е направил?

Робърт. Опитах се да погълна ръкописа на новия роман на Соня Уилям. Страхувах се да не повърне. Виждате ли, мис Мокридж, как говорим за вас, авторите.

Мис Мокридж. Свикнах вече. Току-що казах какъв чаровен близък кръг сте всички вие.

Робърт. Изключително се радвам, че мислите така.

Мис Мокридж. Намирам те за голям късметлия.

Робърт. Така е.

Стантън. Не е въпрос на щастие, г-це Мокридж. Виждате ли, така се случи, че всички се оказахме хора с лесен, непринуден характер.

Робърт (на шега, може би - твърде на шега). Освен Бети, тя има луд характер.

Робърт и Фреда Каплан имаха приятели и роднини на обяд в Чантбари Клое. Сред гостите са семейната двойка Гордън и Бети Уайтхаус, служител на издателството Олуен Пийл, един от новоназначените директори на това английско издателство Чарлз Тревър Стантън и накрая писателката Мод Мокридж. Докато мъжете си говорят в трапезарията след вечеря, жените, връщайки се в хола, решават да довършат слушането на пиесата по радиото, която са започнали да слушат преди вечеря. По време на обяда те пропуснаха пет сцени от пиесата и сега не разбират защо се казва „Спящо куче“ и защо накрая се чува смъртоносен пистолетен изстрел. Олуен Пийл предполага, че спящото куче представлява истината, която един от героите в пиесата е искал да знае. След като събуди кучето, той разбра както истината, така и лъжите, които са толкова изобилни в тази пиеса, и след това се застреля. Мис Мокридж във връзка със самоубийството в пиесата си спомня брата на Робърт, Мартин Каплен, който се застреля преди година във вилата си. Връщащите се във всекидневната мъже задават въпроси относно съдържанието на пиесата, която са слушали, и обсъждат до каква степен е препоръчително да се каже или скрие истината. Техните мнения се различават: Робърт Каплан е сигурен, че рано или късно всичко трябва да излезе наяве. Стантън смята, че да кажеш истината е като да направиш опасен завой с висока скорост. Домакинята Фреда се опитва да смени разговора на друга тема и предлага на гостите напитки и цигари. Цигарите са в кутия, която изглежда позната на Олуен - тя вече е виждала това красиво нещо при Мартин Каплан. Фреда твърди, че това е невъзможно, тъй като Мартин го е получил след като Олуен и Мартин са се видели за последен път, тоест седмица преди Мартин да умре. Олуен, смутен, не спори с Фреда. Това изглежда подозрително на Робърт и той започва да задава въпроси. Оказва се, че тази музикална кутия-кутия за цигари Фреда е купила за Мартин след последното им съвместно посещение при него и я е донесла точно в този съдбовен ден. Но след нея вечерта Олуен също дойде при Мартин, за да говори с него по много важен въпрос. Нито единият, нито другият обаче все още не са казали нищо на никого, те скриха от разследването последното си посещение при Мартин. Обезсърчен, Робърт заявява, че сега просто трябва да разбере цялата тази история с Мартин докрай. Виждайки сериозното усърдие на Робърт, Бети започва да се изнервя и упорито убеждава съпруга си да се прибере, като се позовава на силно главоболие. Стантън тръгва с тях.

Останали сами (Мод Мокридж си тръгна още по-рано), Робърт, Фреда и Олуен продължават да си спомнят всичко, което са видели и преживели. Олуен признава, че е отишла при Мартин, защото е трябвало да разбере въпроса, който я измъчва: кой наистина е откраднал чека за петстотин лири стерлинги - Мартин или Робърт. Сега обаче всички казват, че Мартин го е направил и че явно това деяние е основната причина за самоубийството му. Но Олуен все още е измъчвана от съмнения и тя директно пита Робърт дали е взел парите. Робърт е възмутен от подобни подозрения, особено защото са изразени от човек, когото винаги е смятал за един от най-добрите си приятели. Тук Фреда, неспособна да го понесе, заявява на Робърт, че е сляп, ако все още не разбира, че Олуен изпитва любов към него, а не приятелски чувства. Олуен е принудена да признае това, както и факта, че тя, въпреки че продължава да обича Робърт, всъщност го прикрива. В края на краищата тя не каза на никого, че тази вечер Мартин я е убедил, че Робърт е действал нечестно и че увереността му се основава на показанията на Стантън. Слисаният Робърт признава, че Стантън му е посочил Мартин като крадец и е казал, че не иска да го издаде, защото тримата са обвързани от взаимна отговорност. Фреда и Робърт заключават, че самият Стантън е взел парите, тъй като само Робърт, Мартин и Стантън са знаели за тях. Робърт се обажда на Гордън, които все още имат Стантън, и ги моли да се върнат, за да разберат всичко докрай, да хвърлят светлина върху всички тайни.

Мъжете се връщат сами - Бети остана вкъщи. Стантън е бомбардиран с порой от въпроси, под натиска на които той признава, че наистина е взел парите, имайки спешна нужда от тях и надявайки се да покрие недостига след няколко седмици. Точно в един от тези тревожни дни Мартин се застреля и всички смятаха, че го е направил, тъй като не е преживял срама от кражбата и се е страхувал от разобличаване. Тогава Стантън реши да мълчи и да не признава нищо. Фреда и Гордън не крият радостта си, когато разбират, че Мартин е запазил доброто си име, и атакуват Стантън с обвинения. Стантън бързо се събира и му напомня, че тъй като животът на Мартин далеч не е бил праведен, трябва да е имало някаква друга причина за самоубийството на Мартин. На Стантън вече не му пука и казва всичко, което знае. И той знае например, че Фреда е била любовница на Мартин. Фреда също е решена да бъде откровена в този момент и признава, че не може да прекъсне любовната си връзка с Мартин, след като се омъжи за Робърт. Но тъй като Мартин не я обичаше истински, тя не посмя да се раздели с Робърт.

Гордън, който боготвори Мартин, напада с упреци Олуен, която току-що призна, че мрази Мартин за неговото предателство и интриги. Олуен признава, че е застреляла Мартин не умишлено, а случайно. Олуен говори за намирането на Мартин сам в онази съдбовна вечер. Беше в ужасно състояние, замаян от някакъв наркотик и подозрително весел. Той започна да дразни Олуен, като я нарече твърда стара мома, вкоренена в предразсъдъци, каза, че никога не е живяла пълноценен живот, заявявайки, че напразно потиска желанието, което изпитва към него. Мартин стана все по-развълнуван и помоли Олуен да свали роклята си. Когато възмутената девойка искаше да си тръгне, Мартин блокира вратата със себе си и в ръцете му се появи револвер. Олуен се опита да го отблъсне, но той започна да разкъсва роклята й. Защитавайки се, Олуен го хвана за ръката, в която имаше пистолет, и го обърна към него. Пръстът на Олуен натисна спусъка, проехтя изстрел и Мартин падна, ударен от куршум.

В постепенно падащия мрак се чува изстрел, след това женски писък и ридания, както в началото на пиесата. След това постепенно светлината се връща, осветявайки и четирите жени. Обсъждат пиесата Спящото куче, излъчена по радиото, а от трапезарията се чува мъжки смях. Когато мъжете се присъединят към жените, между тях започва разговор като два грахчета в шушулка като разговора в началото на пиесата. Те обсъждат заглавието на пиесата, Фреда предлага на гостите цигари от кутията, Гордън търси денс музика по радиото. Чува се мотивът на песента “Всичко можеше да е различно”. Олуен и Робърт танцуват фокстрот под звуците на все по-силна и по-силна музика. Всички са много весели. Завесата бавно пада.