Забележка :Питър Симон (Питър-Симон) Палас(Немски) Питър Симон Палас; 1741-1811) - известен немски ( първоначално от прусаците) и руски учен-енциклопедист, естествоизпитател, географ и пътешественик от 18-19 век. Той става известен с научните си експедиции из Русия през втората половина на XVIII век и има значителен принос в световната и руската наука - биология, география, геология, филология и етнография.
През 1999 г. издателство „Наука“ в поредицата „Научно наследство“ публикува книгата на световноизвестния енциклопедист и пътешественик, академик на Берлинската и Петербургската академии на науките Петер Симон Палас (1741-1811) „Наблюдения, направени по време на пътуване до южните губернаторства на руската държава през 1793-1794 г." Труд P.S. Палас е посветен на въпросите на геоложката структура, флората, фауната, историята, етнографията, стопанската дейност на народите и административното устройство на Кримския полуостров (Таврида) в края на 18 век. Но изучавайки източната част на Кримския полуостров, P.S. Палас също пътува до остров Таман. По това време Таманският полуостров се е смятал за остров, тъй като... Река Кубан, югоизточно от селото. Река Джигинка е разделена на два ръкава чрез система от естуари, вливащи се в Черно и Азовско море. Така Таман беше част от земята, заобиколена от вода от всички страни.
И така, взех книгата на Палас, въоръжен с карти и фотоапарат, през октомври 2009 г. тръгнах по описания маршрут, за да разгледам „остров Таман“.
Дворецът започва своето пътуване до остров Таман от крепостта Еникале на брега на Крим. По това време крепостта Еникале се намира на 11 версти от Керч (1 верста за пътуване = 1067 м). Крепостта е построена от турците през 1699-1706 г. Името на крепостта Йени-Кале в превод от турски означава Нова крепост. Днес Yeni-Kale е една от атракциите на Крим. В момента това е територията на град Керч.
От Еникале (Керч) до Северната коса (сега Чушка коса) е само 4 версти (около 4,5 км), но по това време това беше напълно пусто и безлюдно място. След като кацна на шиша, човек не можеше да очаква да намери подслон и коне, за да продължи пътуването. Затова дворецът отиде в Таман, разположен на 18 версти от Йеникале.
Дворецът описва подробно Таман. Старата и новата крепост, току що построена от Суворов. Описва подробно околността, като отбелязва геоложки, археологически и палеонтологични характеристики. Описанията са много точни и актуални днес.
След това пътешественикът дава общо описание, структура и граници на остров Таман. Описва заливи, естуари, реки и канали, които „... образуват истинския остров Таман, който в древността не е имал име; сегашната вероятно идва от татарската и руската дума - мъгла, която островът заслужава поради гъстите изпарения, споменати по-горе.
От Таман дворецът пътува на югоизток от Таман, по пътя, водещ до пика Бугаз, разположен на мястото, където река Кубан се влива през устията на Кизилташ и Бугаз в Черно море, образувайки ръкава Бугаз. По пътя той описва солените езера, разположени на запад от устието на Кизълташ. Вярно е, че първо Palace описва малко солено езеро, а след това голямо. Очевидно това се дължи на факта, че пътят, водещ до пика Бугаз, заобикаля езерото Соленое (посочено от Палас като голямо) от север и минава малко под нивото на склона, от който се отваря гледка към езерото Соленое. Палас просто не го забеляза, когато се приближи, и когато пристигна на пикета, тя първо описа малко езеро, а след това голямо.
Размерът на Солт Лейк остава приблизително същият. Дължината на езерото е 1,5 км, ширината 1 км. А дълбочината на езерото е само 10 см! Езерото се захранва от оскъдни валежи и морска вода, която се търкаля над насипа по време на бури. Концентрацията на соли в него достига до 300 - 400 г сол на литър вода. През лятото езерото пресъхва и се покрива с кора от бели кристали от морска сол.
В миналото тук е имало солни мини. Преди революцията средногодишното производство на сол е било 1000 т, а през 1950-1951 г. - 20 хил. т. Технологията на производство е проста. Морската вода беше изпусната в езерото през канал и когато водата се изпари. падналата сол е събрана. От 1952 г. разработването на сол е спряно.
През 1968 г. експедицията Геоминвод (Москва) провежда лабораторни изследвания на слой кал, разположен под солената кора. Оказа се, че калният разтвор има високи лечебни качества, съдържание на сероводород (до 200 mlg на 100 g кал), наличие на йод и бром и почти пълна липса на запушващи примеси. Според хидрогеолозите дебелината на находището е 0,6 м, а прогнозните запаси са 200 хил. м3. Соленото езеро е едно от най-големите и ценни находища на лечебна кал.
На западния бряг на Бугазската коса имаше кордон Бугаз. Глинени опори могат да се видят и днес югозападно от село Веселовка. Разположени са на хълм вдясно от пътя. Вляво от пътя, на малка отсечка, има паметник на съветските войници, загинали по време на Великата отечествена война.
Сега няма момиче Bugaz. Устието е отделено от морето от ниска пясъчна коса Буга, по която можете да шофирате (с SUV) чак до Анапа. И по време на пътуването С.П. Паласа, на отсрещния бряг на реката започвала турска територия. По време на пътуването на Палас турците построиха каменна крепост близо до село Джеметри, което се намира на голяма надморска височина в началото на Тузлинската коса. Явно става дума за чл. Благовещенская, близо до която, на брега на морето, днес се намира участъкът Джамутай.
Пътят, разделящ устието на Буга от устието на Кизълташ, е идеално запазен. Нарича се Голенкая коса и започва от пясъчен хълм близо до село Благовещенка, отива на северозапад и на половин километър по-малко от противоположния бряг завършва с остров Каторжни на изток от селото. Веселовка. Но Голенката коса не винаги може да се види изцяло поради мъгливата мъгла над устието. S.P. Palace посочи тази природна и климатична особеност на полуостров Таман в своята книга. „Когато се придвижвах през Босфора към Таман, забелязах силна пара, която постоянно стоеше над остров Таман в тихо време. Тези изпарения, наподобяващи гъста мъгла, заедно с кални и нефтени извори, дават неоспоримо доказателство, че под този остров на значителна дълбочина има слой горяща субстанция, поради което се получава това явление, както и изключителната топлина и влага на почвата на нейната повърхност."
Истинската причина за мъгливата мъгла и честите мъгли на полуостров Таман е, разбира се, изобилието от вода, както морска, така и естуарна. Въздухът е пренаситен с водни пари.
Освен това Палас описва руините на града в пясъчен хълм, разположен на 6 версти на тесен провлак между устията на Кизилташ и Кубан (Витязевски) и предполага, че това може да бъде или Фанагория на Страбон, или град Коро-Кондаме. Тук в описанието се прокрадва една неточност. Описаното място (съвременното село Благовещенская) е на около 18 км от пика Бугаз. Пясъчните хълмове все още се издигат на провлака днес. И то в близост до гарата. Благовещенская са открити няколко древни селища. Единият е доста голям (записан от археолозите под кодовото име „Благовещенское-4”), намиращ се на 4,5 км западно от станцията. Благовещенская. Може би това е имал предвид Палас в описанието си. Днес на терена следи от селището практически не се забелязват. Площта на разпространение на подемния материал е около 25 хектара. В близост до гарата. Благовещенская откри няколко по-малки селища като земеделски имоти и рибарски селища.
Палас описва накратко средната част на остров Тамн, разположен между устията на Кубан (Витязевски) и Темрюк (Ахтанизовски), като споменава казаците Некрасов, произлезли от донските казаци, които се разбунтували и преминали към турците. Очевидно Дворецът не е надхвърлил пикета на Буга поради причината, че по това време това е територия, контролирана от турците съгласно Договора от Яш през 1792 г. И некрасовските казаци бяха много враждебни към царските войски.
Самият той пише за това препятствие с очевидно съжаление: „...Могат да се кажат много достойни бележки за тази централна част на острова, но липсата на време и опасността от пътуване не ми позволиха да пътувам през него.“
Връщайки се в двореца Таман, той продължи пътуването си покрай Таманския залив и между него и устието на Темрюк (Ахтанизовски), както и до северния ъгъл на острова, разположен срещу Северната коса (Чушка коса).
Тръгвайки от Таман по пътя, водещ към Темрюк, Дворецът описва една много важна забележителност на тази област - това е къща, построена по заповед на високоблажения монарх между пясъчните хълмове близо до фонтана за съхранение на прекрасен мрамор с древен руски надпис . Говорим за камъка на княжеството Тмутаракан. Дворецът описва историята на откриването на този камък и неговото значение за историята на Русия. В момента този камък се съхранява в Ермитажа и негово копие може да се види в Археологическия музей в Таман.
След това S. Palace отиде на север от остров Таман. Движейки се от Таман по пътя към Темрюк, точно извън града вдясно от пътя, Дворецът споменава Новата крепост. Това е крепостта "Фанагория", построена по план на Суворов през 1794 г. Тези. По времето, когато Дворецът е минавал, крепостта е била току-що построена. Днес от тази крепост е останал само ров и земен вал, които много точно отговарят на местоположението и структурата на крепостта. В близост до крепостта днес има паметник в чест на това укрепление.
Вдясно от пътя Дворецът описва поредица от височини и хълмове. Това е вр. Карабетова (159 м), следвана от вр. Комендантска (164 м), вр. Чиркова (159 м) и вр. Боюр-гора (113 м). Всичко това са кални вулкани. Дворецът специално се спира на изписването на един хълм, наречен Къркая (Карабетова). Всичко, което Палас е описал на тази планина, солени езера, кални вулканични конуси, нефтени и газови извори, дълбоки дерета може да се наблюдава и днес на Карабетова планина. Палас споменава изригването на този вулкан през 1782 г. и по-късно добавя за изригването, което му стана известно през 1799 г. К. Р. Бегичев направи подробен доклад за изригването на калния вулкан Карабетова сопка, станало през 1856 г. Д-р Ф. Ф. Ланд описва изригването от 1868 г. Професор К. Херц, по думите на очевидци, описва изригването през 1876 г. През ХХ в. век, Карабетова сопка гръмва 4 пъти. И вече през 21 век последното изригване се случи през май 2001 г. Карабетова сопка е един от най-активните и интересни кални вулкани на Таманския полуостров.
В планините Коменданская, Чиркова и Боюр гора отдавна не е имало кална вулканична дейност.
Връщайки се към пътя, водещ към Темрюк покрай Таманския залив, Дворецът споменава добре изграден каменен мост над дълбока клисура. Сега този мост не съществува. Пътният насип пресича дерето, като оставя водопровод през три бетонни тръби, положени под насипа. Но очевидно мостът наистина е бил добър и на картата това място е обозначено като участък Каменен мост.
Продължавайки пътуването си по Таманския залив, Палас отбелязва особеността на тази област.
„Покрай залива Таман районът е много пясъчен и особено на едно място има красив бял пясък. По-нататък има много гробни могили, заемащи значително пространство между пътя и морето, а някои са разположени на стръмния морски бряг; Почвата на този бряг се състои от отломки и пясък, свързани с глина. По-нататък край морето се виждат следи от татарското село Шемардан; ..."
Всъщност между гъсталаците на редките храсти и закърнелата трева има пясъчни празнини с раздухани от вятъра дюни. Покрай пътя ту отдясно, ту отляво личат могили. Разбира се, днес много от тях са разрушени и на тяхно място има лозя. Най-вероятно на мястото на татарското село Шемардан днес се намира село Приморски, а по-нататък по пътя вдясно зад планината Шапурская (само на 60 м) има местност, наречена Археологически тракт поради големия брой намиращи се там надгробни могили от времето на меотите и скитите. Богатите археологически находки от тази епоха могат да бъдат намерени в Археологическия музей на Таман.
Интересно е да наблюдавате как се променят контурите и размерите на планините, разположени вдясно от пътя, докато се движите по тях. Незабележими хълмове неусетно прерастват в планински вериги, а много впечатляващи планини се губят от поглед, сякаш се потапят в безграничната степ.
По-нататък пътят на Палас минаваше през разклоненията на планината Цимбали, простиращи се от запад на изток до село Ахтанизовская. Старият път към Темрюк от югоизточния ъгъл на залива Таман отиде на североизток до района на гарата. Ахтанизовская по южните разклонения на планината Цимбали. Палас посочва татарското име за тези планини - Шумукая. На западния праг на планината има активен кален вулкан, наречен Цимбали. Неговите кални потоци, насочени на юг, на две места блокираха полския път, водещ от село Сенной към пясъчната кариера. Но този вулкан не е описан от Палас. Може би не е бил активен по това време или може би е останал незабелязан от пътника, защото... От северната страна на планината има кален поток.
Но той описа планината Кул-обо подробно. Това е хълмът Ахтанизовская, разположен на източния край на планинската верига Цимбали близо до село Ахтанизовски. И днес можем напълно да се съгласим с описанието на Двореца: „... прилича на малък вулкан, чийто белезникаво-сив връх е лишен от растителност и изглежда като от скорошен произход.“ Всъщност представлява заострена конусовидна планина. Вярно, отново, не от всички страни. На източния склон на Ахтанизовския хълм правилната конична форма на вулкана се променя от страничен кратер.
„Тъй като поради вятъра от морето, който повиши нивото на устието на Темрюк, беше невъзможно да се стигне до този град, който няма нищо забележително, аз се върнах оттук, за да посетя калния хълм, който се беше образувал отново в северозападната част на ъгъла на острова и оттам през Северната коса, за да се върнете обратно в Йеникал."
Жалко, би било много интересно да се знае какво представлява Темрюк, планината Миска, чл. Голубицкая, кално езеро, крепости и укрепления, канали на Кубан. Вярно е, че по-късно Дворецът добави морско изригване на кален вулкан в околностите на стария Темрюк (очевидно срещу станция Голубицкая), което се случи през 1799 г.
От Пересип Дворецът се насочи на запад, заобикаляйки Таманския залив от север. В ъгъла на вътрешния залив пътешественикът описва много стара шахта, широка повече от десет фатома в основата, минаваща на разстояние една миля от запад на изток. Този вал е известен в литературата като Кемерийски вал. Ако идвате от гарата. Сеная към Порт Кавказ, след това зад селото магистралата пресича железопътната линия и се спуска в низината. Вдясно от пътя започва мочурлива низина, по северния край на която перпендикулярно на пътя се вижда този вал. Кимерският вал с обща дължина 1,60-1,80 km представлява верига от продълговати насипи, разделени от празнини с ширина в напречно сечение 3 m, 3,5 m и 15 m. Валът представлява неправилен трапец с широчина в горната част 3-4 м, височина около 5 м. Най-западният сегмент на този вал е унищожен от съвременен път. Останките му се виждат вляво от пътя (на запад). Дворецът описва този вал като древно укрепление. По-късно редица учени (К. К. Гьорц, С. Ф. Войцеховски, С. Ф. Войцеховски, В. В. Веселов) изучават тази древна структура, но все още не са стигнали до консенсус. Кой, кога и защо създаде тази грандиозна по тогавашните стандарти структура.
В древни времена Ахтанизовският естуар е бил свързан с Таманския залив чрез Субботин Ерик (Парамонов Я.М.). Фанталовският полуостров по това време е бил остров и се е наричал Кимерийски. Самият Кимерийски вал се намира на северния бряг на Субботин Ерик близо до Таманския залив. Това вероятно са същите кимерийски укрепления, споменати мимоходом от Херодот и по-подробно от Страбон: „В миналото Кимерик беше град на полуостров и затваряше провлака с ров и насип...“. И е възможно кимерийската стена да е останките от древно пристанище, разположено на блатистите брегове на Суботин Ерик.
По-нататък пътят на Палас доведе до плоски височини, богати на пасища, на които има ферма, построена върху останките на село Чокрак-Кой с отличен източник на студена вода, течаща на север по протежение на глинен ров. Тази ферма по-късно е наречена Фонтан, а още по-късно чл. Фонтановская, а след това чл. Фонталовская. В центъра на селото, близо до паметника на загиналите през войните, има останки от язовир, който някога е образувал езерце. От южната страна на езерото, близо до хълма, тръстиките растат диво, а на север, през зеленчуковите градини, има едва забележима канавка. Може би това е същият източник, който Палас описва и който е дал името на селото. След инсталирането на водопровода от река Кубан всички кладенци в селото са изоставени.
„След това продължава високата равнина, по която се простират неправилно разпръснати гробове от изток на запад, после от север на юг, не от татарски, а вероятно от черкезки произход; те са заобиколени от големи плоски плочи от варовикови и пясъчни шисти, стоящи на ръба. Измерих и няколко надгробни стълба, високи един сажън, подобни на тези, намерени в гробовете в Токлук, които описах.
Това прави тази публикация толкова интересна. Смята се, че именно на това място на Таманския полуостров С. Палас за първи път описва уникалните мегалитни паметници на Кавказ - долмени.
Именно това описание се позовава на член-кореспондент на Императорската академия на науките и почетен член на Кубанския областен статистически комитет Ф.А. Щербина в книгата си „История на Кубанската казашка армия” - 1910 г. (репринтно издание от 1992 г., издание „Съветски Кубан”, стр. 177).
„Лознателните и сериозни хора отдавна обръщат внимание на кавказките долмени. Дори П. С. Палас, който пътува през 1793 и 1794 г. около Крим и Таманския полуостров, отбелязва наличието на мегалитни структури в последния. „Не много по-далеч от селото. Чокрак-кой, казва той, на висока платформа има много гробници, състоящи се от големи варовикови и пясъчни шисти плочи, разположени на ръба и образуващи продълговат четириъгълник. Тези произволно разпръснати гробници не са татарски, а може би от черкезки произход. Тук също бяха поставени тесни надгробни стълбове, високи повече от фатян.“ Това несъмнено са долмени и менхири.
Е. Материалите на Щербина върху долмените са предоставени от E.D. Фелицин. Очевидно Е. Д. Фелицина е първият, който предполага, че С. Палас е открил и описал долмени близо до село Чокрак-Кой.
Нека се опитаме да разберем какво е видял С. Палас в покрайнините на селището Чокрак-Кой, сега чл. Фонталовская.
Описанието на погребенията от С. Палас е много общо и оскъдно: „...неправилно разпръснати гробове... те са заобиколени от големи плоски плочи от варовикови и пясъчни шисти, стоящи на ръба...”. Долмените не могат да бъдат разпознати в това описание. Става дума за гробове, оградени с каменни плочи, поставени на ръба. Сравнете описанието на С. Палас със същото кратко описание на долмена.
Долмените са правоъгълни конструкции, изградени от четири каменни плочи и покрити с покривна плоча, с отвор на подчертан портал.
Но в описанието на С. Палас има едно важно уточнение: „...Измерих и няколко надгробни стълба, високи на сажона, подобни на тези, намерени в описаните от мен гробове в Токлук.“ Токлук е село, в околностите на което пътешественикът описва, докато пътува в Крим. Днес това е кримското село Богатовка.
Ето как С. Палас описва древното гробище, което видял близо до село Токлук (стр. 105, ориг. L 81 vol. и L 82):
„...На няколкостотин стъпки от него на югоизток, на безплодна равнина, заобикаляща хълма, намерих забележително гробище, вероятно много древно, подобно на което не съм открил в Крим, освен, както в Долината Кооз, не е татарска. Най-напред се виждат по права линия почти в посока от О към З и по дължината на тридесет и две стъпки около десет гроба, очертани на повърхността от плоски камъни, вкопани в земята и сякаш разделени от прегради. Четири от тези измерени гробове имат четири аршина от всяка страна, докато другите пет имат само два аршина и следователно са продълговати. Разстоянията между тях са неравномерни и разнообразни, тъй като на две места това разстояние е само един аршин между тях. Ето реда и разстоянията, на които са разположени тези гробове един от друг, от изток на запад: 2, 1,4, 1, 2, 2, 4, 33/4,4, 2, 2, аршин. Очевидно някои от тези гробове преди са имали по-висок камък в южните си краища. От юг, на разстояние почти два сажена, пред този ред също се забелязват още три единични гроба от друг ред, а към източния ръб - плоска могила, оградена с камъни и два правоъгълника, оградени по краищата с плоски камъни, които имат по-дълги, стоящи на южните странични камъни. Татарите смятат, че това са еврейски гробове, но без съмнение те изглеждат дело на друга, по-древна и по-малка националност. (аршин – 71,12 см).
Както можете да видите, долмени също не се виждат в описанието. Дори и да не вземем предвид липсата на подова плоча, описанието не съдържа кръгъл отвор или подчертан портал. Тези знаци не са описани от С. Палас и не са открити от съвременните археолози, които са изследвали подобни погребения в Крим (Масленников А.А., 1981, стр. 24). Но както в Токлук, така и в Чокрак-Кой, изследователят отбелязва друга характерна черта на погребенията: каменни стели - менхири. Менхирите не са характерни за долмените. Погребенията, описани от С. Палас, са по-подходящи за описанието на така наречените „каменни кутии“, широко представени в Таман и Крим.
Каменните кутии са погребални конструкции, които образуват затворено правоъгълно пространство, предназначено за поставяне на тялото на починалия и извършване на погребалния ритуал (Олховский В.С., 1991, с. 43). Този тип погребения са широко разпространени по Черноморското крайбрежие Новичихин А.М., 2006, стр. 20). Често каменните кутии бяха заобиколени от каменни кромлехи и близо до тях бяха инсталирани менхири. Подобни гробни съоръжения са открити и в Крим (кутии Таврия).
Описанията на погребенията, дадени от С. Палас в района на село Токлук и в района на село Чокрак-Кой, всъщност са много сходни. В същото време в описанието на структурите на тези погребения се разпознават характерните черти на погребенията от типа „каменна кутия“. Това са гробове с правоъгълни очертания, „очертани на повърхността с плоски камъни“, кромлехи, обграждащи гробовете и менхири.
С. Палас е много точен в разказа си и близо до село Чокрак-Кьой описва точно какво е видял.
За сравнение, нека се обърнем към описанието на долмените, направено през 1818 г. в района на река Пшада от член на Одеското дружество за история и древности Тетбу де Марини, дадено от В.И. Мароквин в книгата „Долменни паметници на Кубан и Черноморския регион“ (М. 1997): „... всеки от тях е изграден от пет каменни плочи, четири от които са направени във формата на успоредник, а петата отгоре, под формата на припокриване, изпъкнало над вертикалните ръбове. Тези оригинални структури са дълги 12 фута, широки 9 фута; тъй като бяха вкоренени в земята, истинската им височина не можеше да се определи. Камъните са с дебелина 14 инча; плочата, представляваща фасадата, се отдръпва един ярд дълбоко, образувайки нещо като отворено преддверие. В същия камък, в долната му част, има кръгла дупка, най-много три фута в диаметър.
„...Не е ли вярно колко просто и ясно е написано“ - това са думите на В. И. Марковин относно това описание.
Вероятно Е.Д. Фелицин побърза да даде предимство на откривателя на долмени на двореца С. Палас описва погребения от типа каменна кутия. И първото описание на долмените в Кавказ, очевидно, е дадено от Тетбу де Марини, член на Одеското дружество за история и антики, през 1818 г.
С. Палас продължи пътуването си по Фонталовския полуостров на запад.
Той описва планина, която татарите наричат Куук-обо, а черноморските казаци след огнено и кално изригване я смятат за тръба от ада и я наричат Прекла. Издига се в средата на широк нос, който образува вътрешния ъгъл на Таманския залив североизточно от град Таман, срещу Йеникале - на изток и леко на юг.
Това е връх Горелая, висок само 103,5 м, с правилна конична форма с ясно изразен кратер на върха. Последното изригване на този вулкан се случи на 27 февруари 1794 г. S. Palace дава подробно описание на това грандиозно изригване. Оттогава вулканът е в латентно състояние. До върха му води полски път, а близо до кратера е монтирана триангулационна точка. Гледката от връх Горелая е прекрасна както към Таманския полуостров, така и към Керченския полуостров.
В края на своя разказ С. Палас дава подробна информация за произхода на кубанските черноморски казаци, дълъг списък на растителността на остров Таман на латински, като отбелязва качеството на земята и нейната вътрешна влажност.
На 17 юни С. Палас отиде до Северната коса (Чушка коса), където го чакаше дълга лодка, изпратена предварително, за да се премести в Йеникале. На 20 юни 1794 г. той вече е в Керч.
Ето един от последните записи на S. Palace за остров Таман.
„...Бивши села, населени преди това с черкези, татари, а също и некрасовски казаци, бяха унищожени и почти изравнени със земята. От древните гръцки градове са останали малко следи, ако изключим Таман, и няколко надписа върху камъни, намерени на различни места.
Предстояха години и години на война, чиито разрушителни вълни щяха да залят остров Таман повече от веднъж. Тогава ще има ново развитие и заселване на Кубан. Остров Таман ще се превърне в полуостров. Революционни вихри ще връхлетят региона. Ще се появи нов начин на живот и отново ще бъде унищожен от най-ужасната война на 20 век. Градовете и селата ще бъдат възстановени. Огромни промени ще настъпят в региона след пътуванията на С. Палас. Но дори и днес, пътувайки по маршрута на известния пътешественик, можете мислено да се пренесете хиляди години назад, представяйки си как скитите скачат между древни могили, вдигайки прах, как кемерийците ловят риба в заливните низини и легендарните аргонавти плават в морето за златното руно на Кохида.
Приятно пътуване във времето по маршрута на S. Palace.
Ю.Н. Шариков
P. S. Pallas (1741 - 1811) - естествоизпитател и пътешественик-енциклопедист, прославил името си с големи приноси в географията, зоологията, ботаниката, палеонтологията, минералогията, геологията, етнографията, историята и лингвистиката. Палас изследва огромните пространства на Поволжието, Каспийския регион, Башкирия, Урал, Сибир, Предкавказие и Крим. В много отношения това беше истинско откритие на огромните територии на Русия за науката.
Географските заслуги на Палас са огромни не само по отношение на инвентаризирането на колосално количество факти, но и в способността му да ги систематизира и обяснява. Палас е пионер в дешифрирането на орохидрографията на големи части от Урал, Алтай, Саян и Крим и в преценката на тяхната геоложка структура и в научното описание на минералните богатства, както и на флората и фауната на Русия. Той събра много информация за неговата минна индустрия, земеделие и горско стопанство, етнография, езици и история.
Н. А. Северцов подчерта, че Палас, изучавайки „връзките на трите царства на природата“, установява „твърди възгледи“ за значението на метеорологичните, почвените и климатичните влияния... Няма клон на естествените науки, в който Палас да не проправи нов път, нямаше да остави блестящ образец на следващите го изследователи... Той даде пример за безпрецедентна точност в научната обработка на събраните от него материали. В своята многостранност Палас напомня на учените-енциклопедисти от античността и средновековието; по отношение на точността и положителността, това е модерен учен, а не такъв от 18-ти век.
Теорията за произхода на планините, изразена от Палас през 1777 г., бележи цял етап в развитието на науката за Земята. Подобно на Сосюр, който очертава първите закономерности в структурата на подпочвата на Алпите, Палас, наричан руският Сосюр, успява да схване първите признаци на правилна (зонална) структура в такива сложни планински системи като Урал и планините на Южен Сибир и направи общи теоретични заключения от тези наблюдения. Важно е, че все още не успявайки да преодолее мирогледа на катастрофистите, Палас се опита да отрази и дешифрира цялата сложност и разнообразие на причините за геоложките процеси. Той пише: „За да открием разумни причини за промените на нашата Земя, е необходимо да комбинираме много нови хипотези, а не да вземем само една, както правят други автори на теорията за Земята.“ Палас говори за „наводнения“ и вулканични изригвания, както и за „катастрофални повреди на дъното“ като една от причините за намаляването на морското равнище и заключава: „Очевидно природата използва много различни методи за формиране и движение на планини и за създаването на други явления, които са променили повърхността на Земята." Идеите на Палас имаха, както Кювие призна, голямо влияние върху развитието на общите геоложки концепции дори на такива признати основатели на геологията като Вернер и Сосюр.
Въпреки това, като приписва на Палас основата на „началото на цялата съвременна геология“, Кювие допусна очевидно преувеличение и демонстрира своята незапознатост с идеите на Ломоносов. А. В. Хабаков подчертава, че разсъжденията на Палас за световните катаклизми и катастрофи са „външно зрелищна, но зле обмислена и фалшива концепция, стъпка назад, в сравнение например с възгледите на Ломоносов „за промените, нечувствителни към течението на времето“ на границите на сушата и морето.” . Между другото, в по-късните си писания Палас не разчита на своята катастрофистична хипотеза и, описвайки природата на Крим през 1794 г., говори за планинските издигания като за „феномени, които не могат да бъдат обяснени“.
Според В. В. Белоусов „името на Палас стои на първо място в историята на нашите регионални геоложки изследвания... В продължение на почти век книгите на Палас лежаха на масите на геолозите като справочници и, прелиствайки тези дебели томове, човек можеше винаги откриват нещо ново в тях, незабелязана досега индикация за наличието тук или там на ценен минерал и такива сухи и кратки съобщения по-късно неведнъж са ставали причина за големи геоложки открития... Геолозите се шегуват, че историческият план на изследването във всеки геоложки доклад трябва да започва с думите: „Още Pallas...“
Палас, сякаш предвиждайки това, води подробни бележки, без да пренебрегва никакви малки неща, и го обяснява по следния начин: „Много неща, които сега може да изглеждат незначителни, след време могат да станат от голямо значение за нашите потомци.“ Сравнението на слоевете на Земята от Палас с книга от древни хроники, от които човек може да прочете нейната история, вече е част от всеки учебник по геология и физическа география. Палас далновидно предсказа, че тези архиви на природата, „предшестващи азбуката и най-далечните легенди, ние едва сме започнали да четем, но материалът, съдържащ се в тях, няма да бъде изчерпан няколко века след нас“. Вниманието, което Палас обърна към изучаването на връзките между явленията, го доведе до много важни физически и географски заключения. Н. А. Северцов пише за това: „...Климатологията и физическата география не са съществували преди Палас. Той се занимава с тях повече от всички свои съвременници и в това отношение е достоен предшественик на Хумболт... Палас пръв наблюдава периодични явления в живота на животните. През 1769 г. той изготви план за тези наблюдения за членовете на експедицията...” Според този план беше необходимо да се запише ходът на температурата, отварянето на реките, времето на пристигането на птиците, цъфтежа на растенията, пробуждането на животните от зимен сън и т.н. Това също изобразява Палас като един от първите организатори на фенологични изследвания в Русия наблюдения.
Палас описва стотици видове животни, изразява много интересни мисли за връзката им с околната среда и очертава техните местообитания, което ни позволява да говорим за него като за един от основателите на зоогеографията. Основният принос на Палас към палеонтологията са неговите изследвания на фосилни останки от мамут, бивол и космат носорог, първо от музейни колекции, а след това от собствените му колекции. Палас се опита да обясни намирането на кости на слон, смесени „с морски черупки и кости от морска риба“, както и откриването на трупа на космат носорог с оцеляла коса във вечната замръзналост на река Вилюе. Ученият все още не можеше да признае, че носорозите и слоновете живеят толкова далеч на север, и се позова на внезапно катастрофално нахлуване в океана, за да обясни въвеждането им от юг. И все пак самият опит за палеогеографска интерпретация на находките от фосилни останки беше ценен. 
През 1793 г. Палас описва отпечатъци от листа от третичните отлагания на Камчатка - това е първата информация за изкопаеми растения от територията на Русия. Славата на Палас като ботаник е свързана с основната "Флора на Русия", която той започна.
Палас доказа, че нивото на Каспийско море е под нивото на Световния океан, но преди Каспийско море да стигне до генерал Сирт и Ергени. След като установи връзката между рибите и черупчестите в Каспийско и Черно море, Палас създаде хипотеза за съществуването в миналото на единен Понто-Арал-Каспийски басейн и отделянето му, когато водите пробиха Босфорския пролив.
В ранните си трудове Палас действа като предшественик на еволюционистите, защитавайки променливостта на организмите и дори начерта родословно дърво на развитието на животните, но по-късно преминава към метафизична позиция на отричане на променливостта на видовете. В разбирането на природата като цяло, еволюционният и спонтанно материалистичен светоглед е характерен за Палас до края на живота му.
Съвременниците бяха изумени от способността на Палас да работи. Публикува 170 статии, включително десетки големи изследвания. Умът му изглеждаше предназначен да събира и организира хаоса от безброй факти и да ги редуцира в ясни системи от класификации. Палас съчетава остра наблюдателност, феноменална памет, голяма дисциплина на мисълта, която осигурява навременно записване на всичко наблюдавано, и най-висока научна честност. Човек може да гарантира достоверността на фактите, записани от Палас, данните от измерванията, които предоставя, описанията на формулярите и т.н. „Колко ревностно спазвам справедливостта в моята наука (и може би, за мое нещастие, твърде много), така че в цялото това описание на моето пътуване не се отклоних от него“, и най-малкото: защото според моята концепция, вземете едно нещо за друго и го уважавайте повече от това, което е в действителност. Това е, къде да добавя и къде да скрия, защитих за наказание достойно престъпление срещу учен в света, особено сред натуралистите..."
Описанията, направени от учени на много местности, участъци, селища, характеристики на икономиката и начина на живот никога няма да загубят стойност именно поради тяхната детайлност и надеждност: това са стандарти за измерване на промените, настъпили в природата и хората през следващите епохи.
Палас е роден на 22 септември 1741 г. в Берлин в семейството на немски професор-хирург. Майката на момчето беше французойка. Учейки с домашни учители до 13-годишна възраст, Палас придобива владеене на езици (латински и съвременни европейски), което по-късно значително улеснява научната му работа, особено при съставянето на речници и разработването на научна терминология.
През 1761-1762г Палас изучава колекциите на натуралистите в Англия, а също така обикаля бреговете й, събирайки морски животни.
22-годишният младеж беше толкова признат авторитет, че вече беше избран за член на Академията на Лондон и Рим. През 1766 г. Палас публикува зоологическата работа „Изследване на зоофитите“, която бележи революция в таксономията: коралите и гъбите, които току-що бяха прехвърлени от зоолозите от растителния свят в животинския свят, бяха класифицирани подробно от Палас. В същото време той започва да развива родословно дърво на животните, като по този начин действа като предшественик на еволюционистите.
Връщайки се в Берлин през 1767 г., Палас публикува редица монографии и сборници по зоология. Но точно по това време го очаква рязък обрат, в резултат на което ученият се озовава в Русия за 42 години, в страна, която буквално се превръща в негова втора родина.
Крюгер, Франц – Портрет на Питър Симон Палас
През 1767 г. Pallas е препоръчан на Екатерина II като брилянтен учен, способен да извърши задълбочени изследвания на неговата природа и икономика, планирани в Русия. 26-годишният учен пристига в Санкт Петербург едновременно като професор по „естествена история“, а след това като обикновен академик със заплата от 800 рубли. една година започна да изучава нова страна за него. Сред официалните му задължения му е възложено да „изобрети нещо ново в своята наука“, да преподава на студенти и да „умножава с достойни неща“ академичния „естествен кабинет“.
На Палас е поверено да ръководи първия отряд на така наречените Оренбургски физически експедиции. В експедицията взеха участие млади географи, които по-късно израснаха в големи учени. Сред тях са Лепехин, Зуев, Ричков, Георги и др.. Някои от тях (например Лепехин) правят самостоятелни маршрути под ръководството на Палас; други (Георги) го придружаваха на определени етапи от пътуването. Но имаше спътници, които изминаха с Палас целия път (студенти Зуев и химик Никита Соколов, плашило Шуйски, чертожник Дмитриев и др.). Руските сателити оказаха огромна помощ на Палас, който току-що започваше да изучава руски език, участвайки в събирането на колекции, правейки допълнителни екскурзии отстрани, провеждайки анкетна работа, организирайки транспорт и домакински договорености. Неразделният спътник, който проведе тази трудна експедиция, беше младата съпруга на Палас (той се жени през 1767 г.).
Инструкциите, дадени на Палас от Академията, може да изглеждат непосилни за една съвременна голяма комплексна експедиция. Палас беше инструктиран да „изследва свойствата на водите, почвите, методите за обработка на земята, състоянието на селското стопанство, общите болести на хората и животните и да намери средства за тяхното лечение и профилактика, да изследва пчеларството, бубарството, говедовъдството, особено овцевъдството .” Освен това, сред обектите на изследване, минерални богатства и води, изкуства, занаяти, търговия, растения, животни, „формата и вътрешността на планините“, географски, метеорологични и астрономически наблюдения и определения, морал, обичаи, легенди, паметници и „ бяха изброени различни антики. И все пак това огромно количество работа наистина беше до голяма степен извършено от Палас по време на шест години пътуване.
Експедицията, в която ученият смята участието си за голямо щастие, започва през юни 1768 г. и продължава шест години. През цялото това време Палас работи неуморно, водейки подробни дневници, събирайки изобилни колекции по геология, биология и етнография. Това изискваше непрекъснато усилие, вечно бързане и изтощително пътуване извън пътя на дълги разстояния. Постоянните лишения, настинките и честото недохранване подкопават здравето на учения.
Палас прекарва зимните периоди в редактиране на дневници, които незабавно изпраща в Санкт Петербург за печат, което гарантира, че неговите доклади започват да се публикуват (от 1771 г.) дори преди да се завърне от експедицията.
През 1768 г. достига Симбирск, през 1769 г. посещава Жигули, Южен Урал (Орска област), Каспийската низина и езерото. Индер стигна до Гуриев, след което се върна в Уфа. Палас прекарва 1770 г. в Урал, изучавайки многобройните му мини и посети Богословск [Карпинск], планината Грейс, Нижни Тагил, Екатеринбург [Свердловск], Троицк, Тюмен, Тоболск и зимува в Челябинск. След като изпълни зададената програма, самият Палас се обърна към Академията за разрешение да разшири експедицията в районите на Сибир. След като получи това разрешение, Палас през 1771 г. пътува през Курган, Ишим и Тара до Омск и Семипалатинск. Въз основа на анкетни данни, Палас подчертава въпроса за колебанията в нивото на езерата в Транс-Урал и Западен Сибир и свързаните с тях промени в продуктивността на ливадите, в риболова и производството на сол. Палас разгледа коливанските сребърни „мини“ в Рудни Алтай, посети Томск, Барнаул, Минусинския басейн и прекара зимата в Красноярск.
През 1772 г. той минава през Иркутск и Байкал (поверява изучаването на езерото Палас на Георги, който се присъединява към него), пътува до Забайкалия и достига до Чита и Кяхта. По това време Никита Соколов пътува по негово указание до затвора в Аргун. На връщане Палас продължава работата на Георги по описа на езерото Байкал, в резултат на което е описано почти цялото езеро. Връщайки се в Красноярск, през същата 1772 г. Палас прави пътуване до Западните Саяни и Минусинския басейн.
Връщането от експедицията отне година и половина. На връщане през Томск, Тара, Ялуторовск, Челябинск, Сарапул (с спирка в Казан), Яицки Городок [Уралск], Астрахан, Царицин, ез. Елтън и Саратов, прекарали зимата в Царицин, ученият направи екскурзии надолу по Волга до Ахтуба, до планината Б. Богдо и до соленото езеро Баскунчак. След като премина през Тамбов и Москва, през юли 1774 г., тридесет и три годишният Палас завърши безпрецедентното си пътуване, завръщайки се в Санкт Петербург като сивокос и болен човек. Стомашни заболявания и възпаление на очите го тормозят през целия му живот.
Въпреки това той смята дори загубата на здраве за възнаградена от получените впечатления и казва:
„...Самото блаженство да видя природата в самата й същност в една благородна част на света, където човек много малко се е отклонил от нея, и да се поуча от нея, ми послужи като солидна награда за изгубената младост и здраве, която никаква завист не може да ми отнеме.”
Петтомният труд на Палас "Пътуване през различни провинции", публикуван за първи път на немски през 1771 - 1776 г., представлява първото изчерпателно и задълбочено описание на огромна страна, почти неизвестна по това време от научна гледна точка. Не е чудно, че тази работа бързо е преведена не само на руски (1773 - 1788), но и на английски и френски с бележки от видни учени, например Ламарк.
Палас свърши чудесна работа по редактирането и публикуването на трудовете на редица изследователи. През 1776-1781г той публикува „Исторически новини на монголския народ“, съобщавайки в тях, заедно с историческа информация, много етнографска информация за калмиците, бурятите и, според анкетни данни, за Тибет. В материалите си за калмиците Палас включва освен наблюденията си и данни от починалия в Кавказ географ Гмелин.
След завръщането си от експедицията Палас е обкръжен с почести, направен е историограф на Адмиралтейството и учител на своите августовни внуци - бъдещият император Александър I и брат му Константин.
„Кабинетът на природните паметници“, събран от Палас, е придобит за Ермитажа през 1786 г.
Два пъти (през 1776 и 1779 г.) в отговор на молби от Академията на науките, Палас излезе със смели проекти за нови експедиции на север и изток от Сибир (той беше привлечен от Енисей и Лена, Колима и Камчатка, Курил и Алеутски острови). Палас рекламира безбройните природни ресурси на Сибир и се противопоставя на предразсъдъците, че „северният климат не е благоприятен за образуването на скъпоценни камъни“. Нито една от тези експедиции обаче не се осъществи.
Животът на Палас в столицата е свързан с участието му в решаването на редица държавни въпроси и приемането на много чуждестранни гости. Екатерина II покани Палас да състави речник на „всички езици и диалекти“.
На 23 юни 1777 г. ученият изнася реч в Академията на науките и говори топло за равнините на Русия като отечество на мощен народ, като „разсадник на герои“ и „най-доброто убежище на науките и изкуствата“, за „арената на прекрасната дейност на огромния творчески дух на Петър Велики“.
Развивайки вече споменатата теория за формирането на планините, той забелязва ограничаването на гранитите и древните „първични“ шисти, които ги заобикалят, лишени от вкаменелости, в аксиалните зони на планините. Палас установи, че към периферията („отстрани на масивите от предишни планини“) те са покрити от скали от „вторично“ образуване - варовици и глини, а също така, че тези скали отдолу нагоре по протежение на участъка лежат все повече и повече плитко и съдържат все повече и повече вкаменелости. Палас също отбеляза, че стръмните клисури и пещери със сталактити са ограничени до варовик.
И накрая, в периферията на планинските страни той отбеляза наличието на седиментни скали от „третично“ формиране (по-късно в региона на Предурал тяхната възраст се оказа пермска).
Палас обяснява тази структура с определена последователност от древни вулканични процеси и седиментация и прави смелото заключение, че цялата територия на Русия някога е била морско дъно и само острови от „първични гранити“ се издигат над морето. Въпреки че самият Палас вярваше, че вулканизмът е причината за накланянето на слоевете и издигането на планини, той упрекна едностранчивостта на италианските натуралисти, които, „виждайки постоянно пред очите си огнедишащи вулкани, приписваха всичко на вътрешния огън. ” Отбелязвайки, че често „най-високите планини са съставени от гранит“, Палас прави удивително дълбокото заключение, че гранитът „формира основата на континентите“ и че „не съдържа вкаменелости, следователно предшества органичния живот“.
През 1777 г., от името на Академията на науките, Палас завършва и през 1781 г. публикува важно историческо и географско изследване „За руските открития в моретата между Азия и Америка“. През същата 1777 г. Палас публикува голяма монография за гризачи, след това редица трудове за различни бозайници и насекоми. Палас описва животните не само като таксономист, но също така осветява връзките им с околната среда, като по този начин действа като един от основателите на екологията.
В своите Мемоари за разновидностите на животните (1780 г.) Палас преминава към антиеволюционна гледна точка по въпроса за променливостта на видовете, обявявайки тяхното разнообразие и родство като влияние на „творческа сила“. Но в същия „Мемоар“ ученият предвижда редица съвременни възгледи за изкуствената хибридизация, говорейки „за непостоянството на някои породи домашни животни“.
От 1781 г. Палас, след като получи на свое разположение хербариумите на своите предшественици, работи върху „Флората на Русия“. Първите два тома на "Флора" (1784 - 1788) са официално разпространени в провинциите на Русия. Също така в цялата страна беше разпространена „Резолюцията за залесяването“, написана от Палас от името на правителството, състояща се от 66 точки. През 1781-1806г Палас създава монументално обобщение на насекомите (главно бръмбари). През 1781 г. Палас основава списанието „Нови северни бележки“, публикувайки в него много материали за природата на Русия и пътувания до Руска Америка.
При цялата чест на длъжността столичният живот нямаше как да не тежи на родения изследовател и пътешественик. Той получи разрешение да отиде на нова експедиция на свои разноски, този път в южната част на Русия. На 1 февруари 1793 г. Палас и семейството му напускат Санкт Петербург през Москва и Саратов до Астрахан. Нещастен инцидент - падане в ледена вода при пресичане на Клязма - доведе до допълнително влошаване на здравето му. В Каспийския регион Палас посети редица езера и хълмове, след това се изкачи нагоре по Кума до Ставропол, изследва изворите на минераловодската група и пътува през Новочеркаск до Симферопол.
В началото на пролетта на 1794 г. ученият започва да изучава Крим. През есента Палас се завръща в Санкт Петербург през Херсон, Полтава и Москва и представя на Екатерина II описание на Крим, заедно с молба да му позволи да се премести да живее там. Заедно с разрешението Палас получава от императрицата къща в Симферопол, две села с парцели земя в долините Айтодор и Судак и 10 хиляди рубли за създаването на училища за градинарство и винопроизводство в Крим. В същото време академичната му заплата беше запазена.
Палас ентусиазирано се посвещава на изследване на природата на Крим и насърчаване на развитието на селското стопанство. Той отиде в най-труднодостъпните места на Кримските планини, засади овощни градини и лозя в долините Судак и Коз и написа редица статии за селскостопанската технология на южните култури в условията на Крим.
Къщата на Палас в Симферопол беше място за поклонение за всички почетни гости на града, въпреки че Палас живееше скромно и беше обременен от външния блясък на славата си. Очевидци го описват като вече близък до дълбока старост, но все още свеж и бодър. Спомените за пътуванията му са му донесли по думите му повече удоволствие, отколкото самата му слава.
Палас продължи да обработва наблюденията, които беше направил по-рано в Крим. През 1799-1801г той публикува описание на второто си пътуване, което включва по-специално подробно описание на Крим. Трудовете на Палас за Крим са върхът на постиженията му като географ-натуралист. А страници с характеристики на геоложкия строеж на Крим, както пише А. В. Хабаков (стр. 187), „биха направили чест на теренните бележки на геолог дори и в наше време“.
Интересни са съображенията на Палас относно границата между Европа и Азия. Опитвайки се да намери по-подходяща естествена граница за тази по същество конвенционална културно-историческа граница, Палас оспори начертаването на тази граница по Дон и предложи преместването й до генерал Сирт и Ергени.
Палас счита за основна цел на живота си създаването на „Руско-азиатската зоография“. Той работи най-упорито върху него в Крим и с публикуването на тази книга имаше голям лош късмет: публикуването й беше завършено едва през 1841 г., тоест 30 години след смъртта му.
В предговора към този труд Палас пише не без горчивина: „Зоографията, която толкова дълго беше в вестниците, събирана в продължение на 30 години, най-накрая се публикува. Той съдържа една осма от животните в целия обитаем свят.
За разлика от „тънките“ систематични обобщения на фауните, съдържащи „сухи скелети от имена и синоними“, Палас имаше за цел да създаде фаунистично резюме „пълно, богато и така съставено, че да може да бъде подходящо за покриване на цялата зоология“. В същия предговор Палас подчертава, че зоологията остава основната му страст през целия му живот: „... И въпреки че любовта към растенията и произведенията на подземната природа, както и положението и обичаите на народите и селското стопанство непрекъснато ме забавляваха, от в ранна възраст се интересувах особено от зоологията, за предпочитане преди останалата част от физиографията. Всъщност „Зоография” съдържа толкова богати материали за екологията, разпространението и стопанското значение на животните, че може да се нарече „Зоогеография”.
Малко преди смъртта му животът на Палас претърпя нов, неочакван за мнозина обрат. Недоволен от зачестилите спорове за земя със съседи, оплаквайки се от малария, а също и опитвайки се да види по-големия си брат и надявайки се да ускори публикуването на своята зоография, Палас продаде своите кримски имоти на безценица и „с най-висше разрешение“ се премества в Берлин, където не е бил повече от 42 години. Официалната причина за напускането беше: „Да подредим нашите работи...“ Естествоизпитателите в Германия поздравиха седемдесетгодишния мъж с чест като признат патриарх на естествената наука. Палас се потопи в научните новини и мечтаеше за пътуване до природонаучните музеи на Франция и Италия. Но лошото й здраве се усети. Осъзнавайки приближаването на смъртта, Палас свърши много работа, за да подреди ръкописите и да раздаде останалите колекции на приятели. На 8 септември 1811 г. той умира.
Заслугите на Палас още приживе са получили световно признание. Избран е, освен вече споменатите, за член на научните дружества: Берлинско, Виенско, Бохемско, Монпелие, Патриотично шведско, Хесен-Хамбургско, Утрехтско, Лундско, Свободно икономическо в Санкт Петербург, както и Парижкия национален институт и академиите в Стокхолм, Неапол, Гьотинген и Копенхаген. В Русия заема чин действителен държавен съветник.
В чест на Палас са кръстени много растения и животни, включително растението от рода Pallasia (името е дадено от самия Линей, който дълбоко оценява заслугите на Палас), кримският бор Pinus Pallasiana и др.
Кримски бор Pinus Pallasiana
Шафран на Палас – Crocus pallasii
Специален вид желязо-каменни метеорити се наричат паласити по името на метеорита „Pallas Iron“, който ученият донася в Санкт Петербург от Сибир през 1772 г.
Паметник на Петър Симон Палас
Край бреговете на Нова Гвинея има риф Палас. През 1947 г. активен вулкан на остров Кетой в Курилския хребет е наречен в чест на Палас. В Берлин една от улиците носи името Палас.Нещо повече, гаровото село Паласовка (град от 1967 г.), основано през 1907 г., получава интересното си име и благодарение на заслугите на немския пътешественик и натуралист Петер Симон Палас, който провежда експедиция в този район през 18 век. Любопитно е, че самият Палас по едно време отбеляза, че „това е земя, на която е невъзможно да се живее“, като се фокусира върху горещия климат през лятото (температурите през лятото могат да достигнат +45).
По материали от Интернет.
P. S. PALLAS
НАБЛЮДЕНИЯ НАПРАВЕНИ ПО ВРЕМЕ НА ПЪТУВАНЕТО
СПОРЕД ЮЖНИТЕ УПРАВЛЕНИЯ НА РУСКАТА ДЪРЖАВА ПРЕЗ 1793-1794 Г.
L.85 ПЪТУВАНЕ В ДЪЛБОЧИНАТА НА КРИМ, ПО КЕРЧЕНСКИЯ ПОЛУОСТРОВ И ДО ОСТРОВ ТАМАН 103 (Описанието на Крим е дадено изцяло, но го пропускам)
Остров Таман
Пътуването до остров Таман с големи лодки при бурно време често е опасно. До Северната коса, която всъщност образува Босфора, преминаването е само четири мили и е най-надеждното, но тъй като в този район няма села, където да има коне, те обикновено минават покрай края на Северната коса , през Таманския залив, направо до град Таман, и това осемнадесетмилно пътуване е доста опасно не само поради неочаквани пориви на вятъра и чести плитки води, но и поради много забележимото, дори при тихо време, кипящо течение от водата на пролива, образувайки къси вълни 18.
При тихо време обичайното горно течение на Босфора се отдалечава от брега към устието на протока. Към Северната коса ясно се вижда ивица, където жълтеникавите води на Азовско море се срещат с тъмната солена вода на Черно море. Дълбочината на фарватера е от десет до седемнадесет фута, а най-голямата дълбочина се намира на повече от една миля от европейския бряг, където отвъд Йеникале се увеличава от четиринадесет на седемнадесет, деветнадесет и двадесет и двадесет и два фута, в морето Azov отново намалява до седемнадесет и четиринадесет. Посоката на тесния канал, който има само четири мили, е от югозапад на североизток. Босфорът се разширява както от Керченския залив, така и от Таманския залив, разположен отсреща, и се стеснява на L.99 от Южната коса, която е на четири мили от Северната коса; от него и островите, разположени в продължение на края му до три мили; това е най-удобното място за преминаване, преминаване и почивка на коне и едър рогат добитък поради множеството плитчини, покрити с вода, където животните могат да почиват. Въпреки течението си, Босфорът, както и по-голямата част от Азовско море, е покрит с лед през зимата, основната причина за което е плаващият лед от река Дон. При тежки зими е възможно да се премине през пролива с натоварени колички, а ледоходът през пролетта продължава дълго време, често до май. Много е вероятно Страбон 122 да съобщава, че на същото място на Босфора, където през лятото водачите на войските на Митридат са водили морска битка, през зимата е имало битка на кавалерия с кримските народи.
Риболовът в Босфора и по цялото крайбрежие е много изобилен, особено се ловят белуга и есетра, като за улова им се използват или мрежи, или въжета с плувки, към които са прикрепени куки. Като цяло гърците са най-ангажирани в риболова в Керч, като улавят триста до четиристотин хиляди, около 123 [от двадесет и четири до тридесет хиляди фунта] риба годишно. Осолени със селитра и изсушени на въздух, прозрачните и червени гърбове на есетра белуга [balyki] и нейните страни и кореми [tёshki] представляват любимо ястие на постите в Русия и гръцките острови и въпреки несмилаемостта си, са много ценени от любителите . Ако често бършете тези балъци, мажете ги с пресен зехтин и ги държите на сенчести, проветриви места, те могат да издържат няколко години и се ценят още повече. Тази риба също се лови през зимата с куки в ледени дупки, но не и в самите ледени блокове, както L.99 vol. Страбон посочва неправилно. Тук и сред черноморските казаци пресованият хайвер е отличен, но рибеното лепило е много лошо.
Когато се движех през Босфора към Таман, забелязах силна пара, която постоянно стоеше над остров Таман в тихо време. Тези изпарения, наподобяващи гъста мъгла, заедно с кални и нефтени извори, дават неоспоримо доказателство, че под този остров на значителна дълбочина има слой горяща субстанция, поради което се получава това явление, както и изключителната топлина и влага на почвата на повърхността му. Същите двойки се виждат по бреговете на Йеникале, вероятно произхождащи от същата причина.
По време на окупацията на Таврида старият град Таман получава старогръцкото име Фанагория, което според мен е напълно неподходящо за него; трябваше да върне старото си име [Тмутаракан], дадено от руските князе, които преди това са управлявали тук. Старият Таман, или Тмутаракан, беше огромен град, построен върху древни руини, чиито укрепления се простираха от бряг до бряг на две и половина мили в обиколка, по дължина от една и половина мили по брега на залива Таман. Вътре в това пространство, на високия морски бряг, през последната турска война е построена малка неправилна крепост, състояща се от два пълни бастиона и няколко защитни ъгъла с тесни ровове; имаше само караулна и комендантска къща. В района на старото укрепление са останали малко къщи от някогашния град. По пътя към Темрюк черноморските казаци започнаха да строят нови къщи. Каменната джамия с минаре с не особено старателна работа днес е превърната в православен храм. Тази област има шест кладенеца с добра вода, което е L.100 рядкост в Таман. Тъй като градът трябваше да бъде освободен от черноморските казаци, а теренът му не беше подходящ за изграждане на крепост поради неравностите си и руините, лежащи навсякъде по него, за тази цел през 1794 [годината] те избраха напълно равна местност две мили източно от сегашното укрепление на брега на залива.място, разположено на надморска височина от четиридесет и седем до петдесет и осем фута над нивото на морето, за изграждането на нова редовна крепост от три пълни и две полубастиони, опрени до бреговете на морето; Сега крепостта е напълно готова, има казарми и кладенци [изкопани в жълта глина]. Пред него трябваше да бъде построено изкуствено пристанище за флотилия от черноморски казаци. Между старата и новата крепост, наречена Фанагория, близо до морето има ретраншем, построен от фелдмаршал Суворов.
Под руините на стария Таман са намерени много камъни с надписи и мраморни скулптури, но вероятно има много скрити. Освен укреплението, от югозападната страна има и голям каменен басейн, павиран с камъни, много стара изработка, а от същата страна има останки от градини, в които красиво растат лозови храсти. Тъй като повечето от многобройните надписи, които се виждат тук, са надгробни плочи на съвременни гърци и арменци и нямат особено значение, представих 124, фиг. 2, 3, 4 и 5 са просто най-прекрасните. Видях също, сред другите останки от древни скулптурни произведения, половината от торса на фигура на воин в броня и одежди, доста грубо изпълнени, няколко скоби и специален триъгълен капител, изработен от бял мрамор.
Районът около Таман има пясъчна почва, по-навътре и близо до хълмовете е смесена с глина. Този пясъчен слой на места е много дълбок и достига до морското равнище, по морския бряг и в дерета има пластове от различен вид. Сега, зад първото старо укрепление от страната на Южната коса, тухлена глина и синя глина, слой от желязна руда с отливки от изгорена красива L. 100 об., се забелязват в дълбоко дере близо до морския бряг под две и три аршина черна пръст. двучерупчести черупки с доста голям размер. Между два много твърди слоя желязна руда може да се види кафяв слой, рохкав, зеленикаво-кафяв, в който лежат отливки от изгорели двучерупчести черупки с хлабаво разположени здрави клапи, само избелели от времето. Някои вътре са изцяло изпълнени с красиви прозрачни тъмночервени конкреции от кристален селенит, в други има само малки грахчета желязна руда. Дадоха ми доста голям прешлен, вероятно от малък вид Cete, открит тук и наполовина вкаменен. Отбелязаните черупки са от три вида, които вече не се срещат на брега.
1. Много къса изпъкнала обвивка, приблизително 134 инча дълга, 113 инча широка и една линия повече - при най-голямата си дебелина, когато доста дебелите клапи са добре свързани.
2. Венера 19 набраздена, оребрена, закръглена в единия край, в другия - малко ъглово заоблена и разширяваща се към затварящия мускул с много плоски, леко изпъкнали клапи 2 13 инча дължина, малко повече от 1 12 инча ширина и 34 инча в дебелина.
3. Голяма Венера във формата на сърце на бик, с малки вдлъбнатини; от двете страни - с туберкули, като на копитото на крака на елен; от затварящия мускул, където жлебът на клапите е най-изпъкнал, до острия край в него - 3 инча дължина с 2 12 инча ширина и 2 инча дебелина.
На изток от Таман, на морския бряг, има много вкаменени черупки, също пълни с желязна охра и покрити със слой от червеникаво-кафява и жълта охра.
Остров Таман представлява страна с осеяни натрошени долини и хълмове, появата им очевидно идва от депресията на почвата в резултат на вътрешни изригвания, от морски наводнения и от преливането на река Кубан; възможно е тези причини да послужат за по-нататъшната му промяна. Различни разклонения на река Кубан, големи заливи и наводнени низини образуват от тази област истински остров, минаващ на запад от Азия, точно както полуостров Босфора - на изток, и заедно образувайки Босфорския проток, завършват Меотика, или Азовско L.101 море. Големи заливи, които могат да бъдат приписани на нашествието на морето, са
1. Соленият залив на Таман [Тамански залив], образуван от морето, няма връзка с Кубан.
2. Устие Темрюк, на татарски Ак-Тенгиз - затворено, като езеро; отделен от Азовско море само от тясна ивица земя и малко по-широка от залива Таман; В него се вливат няколко малки канала на Кубан, които вероятно някога са били плавателни; влива се в Темрюкския залив на Азовско море и има прясна вода.
3. Южнокубанският естуар - най-големият от всички, в който се влива основният ръкав на река Кубан, се влива в Черно море с малък проходим канал, наречен Бугае, разположен между две тесни коси; от него има отделен залив от западната страна.
4. Устието на Кизилташски образува отделен залив на запад, чийто край, покрит с тръстика, носи отделно име - устието на Цокуровски. Тъй като това устие на Кизилташ е отделено от Кубанския залив с тясна ивица земя и има връзка с него чрез малък канал, не виждам нищо невероятно в уверенията на татарите, че устието на Кизилташ преди това е било затворено солено езеро и че с увеличаване на населението те изкопаха тясна ивица земя, отделяща го от Кубанския залив; тази връзка направи водата на устието по-малко солена.
Независимо от тези заливи, блатата, образувани от морето близо до Курка, с няколко притока на Кубан и след това два по-значими притока на същата река, течащи на север при Ачуев в Азовско море, носещи руските имена Черен канал и Казак Ерик, образуват истинския остров Таман, който в древността не е имал име; сегашната вероятно идва от татарската и руската дума - мъгла, която островът заслужава поради гореспоменатите гъсти изпарения. Всички крайбрежни води и заливи около Таман са много богати на риба.
Районът, водещ до Бугас, югоизточно от град Таман, между Черно море и устието на Кизълташ, има много забележителности. Първото е малко солено езеро, разположено близо до Южната коса, на татарски - Кутук-Тусала. След това - по-голямо езеро близо до шипата, която образува Бугае, или устието на устието на Кубан. Продължава продълговато от север на юг, има обиколка от четири мили и, както всички солени езера в Крим, е отделено от Черно море с нисък и тесен пясъчен насип. През лятото по-голямата част от него изсъхва, но поради валежите утаената сол лесно се разтваря и не е с много добро качество за осоляване на риба; Когато нивото на морето се повиши, водата му се влива в езерото и предотвратява утаяването на солта. Това езеро има силна миризма на малини или теменужки и повърхността му е много гладка. Солта се утаява тук, както в езерата на Керч, в пирамидални кубоиди. Около това езеро растат изобилно Salicornia strobilacca и herbacea, Cakile, Astriplex portulacoides и laciniata, Salsola Kabi и Messerschmidia.
Районът, който заобикаля това езеро от сушата, е нарязан от няколко дерета към Бугас, той се издига до шест до седем сажена вертикално и се състои от ронливи шисти, звънещи, имащи вид на изгорени. В малко дере има солен извор; черната му кал има силна миризма на сярна черен дроб. Lepidium crassifolium расте тук в изобилие. Фрагменти от камъни, които имат обгорен вид, са примесени под пласт глина от дерето. Малко по-нататък, малко преди достигането на Бугаския кол, при едно по-дълбоко дере, прорязващо височините, в горното му начало, по склона на западната страна, по време на престоя ми се появи малък действащ кален извор, от който течеше сива тиня, подобна до излизащата в Йеникалските кални дупки, образуващи малък хълм от страната на дерето. Две подобни кални дупки, сухи по това време (юни), имаше от другата страна на дерето. От другата страна, на малък хълм, чиято почва е навсякъде покрита с пукнатини и има няколко кални места, има няколко дупки или плитки кладенци, където гъсто масло, подобно на катран, се събира на повърхността на леко солена вода. . Височината на тази планина над нивото на устието е приблизително шест до седем фатома. Те твърдят, че към Южната коса има подобни източници на нефт, които не съм виждал, на хълм, отличаващ се с червения цвят на слоевете си, да не говорим за много други, разположени в различни части на остров Таман.
Пикетът Bugae се намира на около осемнадесет мили от Таман. Тясна и ниска коса, която се простира на югоизток на по-малко от миля, се свързва в края си с друга, още по-тясна, но шест пъти по-дълга, разположена отсреща, от турската страна, и е придружена от трета вътре в устието, завършващ с малък остров близо до руския бряг. Първите две коси, в краищата на които има, от една страна, руски пост, от друга страна, турски пост, са широки едва сто сажена помежду си, където Кубанското устие се влива в морето.
По време на превземането на Анапа кавалерията на Кримския спомагателен корпус преминава от един нос на друг. Когато бях там, турците строяха каменна крепост при село Джеметри, което лежи на стръмна височина в началото на шипа, за което точно там имаше кораб; от наша страна друга крепост също беше издигната отсреща, а на пътя, водещ до пикета, на още няколко мили от Таман, беше създаден редут, за да поддържа комуникацията между тях. Турската крепост Анапа се вижда много ясно на морския бряг.
На шест версти от пикета по пътя за Кизилташ-Бурун, карайки по хълмиста коса между устията на Кизилташ и Кубан, те оставят значителен хълм вляво, на който се виждат следи от руините на древен град; Напълно възможно е това да е Фанагорията на Страбон, която според неговото описание се е намирала близо до устието на Кубан, наричано преди Корокондамстис. Други приписват тези руини на град Корокондама, който според ясните и точни описания на Страбон би трябвало да се намира срещу Пантикапей, на десет стадия или две мили от Бугас, където несъмнено все още ще бъдат намерени следи от него. На тази планина, под черната почва, сега има слоеве варовик, състоящи се от черупки, които татарите наричат по цвета си Кизилташ-Бурун 20.
L.102 об. Средната част на остров Таман, разположена между устията на Кубан и Темрюк, е най-високата и хълмиста, много плодородна и богата на пасища. Тази част между устието и река Кубан беше окупирана от така наречените некрасовски казаци, произлезли от донските казаци, които се разбунтуваха и преминаха към турците, които живееха в няколко красиви села, докато превземането на Таман ги принуди да се преместят на юг, по-нататък до Анапа. Селата им, разположени на различни височини по Кубан, бяха заобиколени от най-плодородните ливади и обработваеми земи и се отличаваха с прекрасна гледка от тях, простираща се отвъд разклоненията на Кубан до планините на Кавказ, покрити със села и гори. В центъра на района трябва да се открият различни антики и надписи. В хълмовете по устието на Кубан се намират големи и малки парчета селенит в глина, а в частта, обитавана преди това от казаците, се срещат нефтени извори, от които се извлича чист и много течен нефт. Татарите поставяли в тези кладенци бурета с дупки, за да получат по-чист петрол. За тази централна част на острова може да се каже много, което си струва да се отбележи, но липсата на време и опасността от пътуването ми попречиха да премина през нея.
Много по-усърдно проучих района покрай Таманския залив и между него и устието на Темрюк 125, както и северния ъгъл на острова, разположен срещу Северната коса.
Най-близката атракция на този район, ако шофирате от град Таман, е къща, построена по заповед на благословения монарх между пясъчните хълмове южно от града, близо до фонтан за съхранение на прекрасен мрамор с древен руски надпис. Камъкът, за чието откриване и опазване трябва да сме благодарни на някой си майор фон Розенберг, е открит в една от казармите на егерския батальон, разположен в Таман, L.103, където е използван като стъпало на фронта врата. Вицеадмирал Пустошкин, чиято ескадра тогава плаваше по тези места, взе камъка със себе си в Николаев, откъдето по най-висока заповед, като исторически паметник, той отново беше транспортиран до мястото, където беше намерен, и тази малка къща е построена, за да я запази. Това е плоча от бял мрамор, дълга три аршина и три вершока, полирана отдолу и от напречните страни и грубо закръглена отгоре, с отвор, направен за желязна скоба; изглежда е поставена над вратата. Надписът, разположен на ръба на единия край на плочата, е още по-забележителен, защото не оставя съмнение, че Таман е древният Тмутаракан, в който са живели принцове от апанажния руски род; Г-н И.Г. Стритер отдавна опровергава съмненията относно този исторически факт, като сравнява византийски писатели с руски хроники. Надписът буквално казва: През лятото на 6576 г., индикт 6, князът Глеб измерва морето върху лед от Тмутаракан до Керч на 30 054 фатома. Трудно е да се говори за причината за надписа върху мрамор, тъй като замръзването на Босфора и възможността за измерване върху лед не са никак необичайни. Г-н частният съветник Алексей Мусин-Пушкин в специално описание даде исторически обяснения за този надпис и за древното княжество Тмутаракан 126, придружено от обяснителна карта на древната география на Русия и чертеж на надписа, изобразен в десетата винетка 127. Но тъй като имаше някои неточности в цифрите, представени в тази работа, аз ги подчертах в това ново изображение на деветата винетка 128, което ми се стори важно за такъв исторически документ. На известно разстояние от стария град Таман покрай Таманския залив, вдясно по пътя за Темрюк срещу новата крепост, се виждат поредица от височини или хълмове на мили и половина от крепостта и брега на залива, издигайки се L.103 до сто шестдесет и сто седемдесет фута. Четвъртата от тях, наречена Кърк-кая, е най-забележителната и значима, защото представлява много странни природни явления. Горната му част е покрита със сивкаво-жълта глина, неплодородна, в която са примесени различни видове каменни късове. Когато достигнат най-високата равнина, се усеща силна миризма на петрол при първия, най-северния хълм от трите разположени на тази равнина. Този плосък първи хълм заема широко пространство, с височина не повече от един и половина сажена и повече от сто крачки в диаметър, тук-там обрасъл с Camphorosma, която, заедно с Lepidium crassifolium, споменат по-горе, представлява първите знаци растителност върху тази кална почва. Този хълм се състои от три тераси с форма на амфитеатр, вероятно образувани от три различни изригвания. В средата личат две-три места с ясни следи от запълнени и засъхнали кални дупки. Той е заобиколен от по-дълбока долина на юг, обхващаща блато с форма на полумесец, което няма източник; водата му има вкус на сол и урея, бреговете му са покрити с тръстика, а дъното му е тинесто и никога не пресъхва през лятото. Вторият хълм е на петдесет крачки от кръглата долина на първия хълм, малко по-висок и по-малко разширен, има само две тераси и от едната страна можете ясно да видите как калта изтича и се втвърдява в кръг, както и места където имаше неуспехи. Дълбока кръгла долина също обгражда този хълм и има от северната страна широко езеро с форма на полумесец с блатисти брегове и много кална вода, по-малко урея, но по-солена на вкус; в средата на езерото по-чистата вода се забелязва от разстояние, вероятно поради по-голямата дълбочина. Третият хълм, на по-малко от сто крачки от втория и южно от първия, е най-високият и най-стръмен, във формата на могила 129 с височина два и половина сажена и се състои от тиня, в която има смес от различни камъни видими. Вдлъбнатината около него е тясна и смесените слоеве почва около него нямат голяма кохезия
помогнете, може би някой ще го намери ... доклад по темата: приносът на академик Палас в изследването на полуостров Таман ... не мога да го намеря в интернет
Отговори:
През 1794 г. академик Питър Саймън Палас, обикаляйки полуостров Таман, открива структури, направени от големи плоски плочи, които приличат на гробници. Не беше далеч от град Чокрак-Кой (района на днешна Фонталовская), към който тогава се насочваше за нощувка. От собствения си опит академикът знаеше, че ако не опишете какво сте видели веднага, можете просто да забравите за него. Въпреки силния вятър (както се казва в книгите), той спря каретата, направи проучване и направи необходимите бележки. Продължавайки пътя си, ученият не спира да мисли за правоъгълни конструкции от каменни плочи, поставени на ръба, които може да са построени от черкезите. Така P.S. Pallas откри мегалитни структури - долмени. Смята се, че оттогава е започнало изследването на долмените на Западен Кавказ, въпреки че в момента няма следа от мегалитите на Таман.
На 26-годишна възраст той е назначен за ръководител на огромната описателна работа, която Петербургската академия на науките, в съответствие с указа на императрица Екатерина II, започва да извършва в източните райони на държавата през 1768 г. Впоследствие научната дейност на младия професор в Берлинския университет е свързана повече от 40 години с Русия. В нашата научна общност, по руски маниер, много скоро започнаха да го наричат просто Пьотр Семенович. И тъй като сега в научната литература се появяват различни изображения на Петър Палас, тук представяме две версии на неговия портрет (фиг. 1, 2).
С указ на императрицата
До средата на 18 век границите на Руската империя са напреднали далеч отвъд Уралския хребет - в Сибир и Далечния изток. Волжката крепост Самара, някога основана като гранично селище, по това време вече е загубила своето охранително значение, тъй като местните номадски племена или са преминали към заседнал начин на живот, или са мигрирали далеч в киргизките степи. Следователно тогава руското правителство беше изправено пред спешната задача да проучи и разработи най-богатите природни ресурси на Поволжието, Урал и Сибир.
Проучването на природните ресурси на района на Средна Волга започва при Петър I, с чийто указ през 1720 г. е изпратен отряд „за съставяне на земни карти“ в провинция Астрахан. По това време тя включваше територията на съвременната Самарска област. Както вече споменахме, по онова време императорът поверява тази работа на главния секретар на Сената Иван Кирилов, сериозен учен и най-големият организатор на науката.
От 1734 г. всички различни изследователски групи са обединени под името Оренбургска физическа експедиция, а седалището й в същото време се намира в Самара. След смъртта на Кирилов изследванията в района на Средна Волга се ръководят от Василий Татишчев, но след заминаването му за Астрахан през 1741 г. цялата експедиционна работа бързо се прекратява.
Проучването на източните райони на Русия се възобновява едва след възкачването на руския престол през 1762 г. на младата и амбициозна императрица Екатерина II. Тогава Академията на науките отново беше натоварена с изучаването на Транс-Поволжието, чиито степни пространства правителството смяташе за много обещаващи за развитието на зърнопроизводство и скотовъдство тук. Данните от първата оренбургска експедиция в това отношение обаче се оказват доста оскъдни. Всъщност югоизточните провинции на европейската част на Русия, дори в средата на 18 век, все още остават истинско „бело петно“ в географската наука.
Съгласно указ на Екатерина II, Втората Оренбургска физическа експедиция е призована да изтрие това петно, което започва да изпълнява правителствената задача през юни 1768 г. и през следващите шест години нейните войски свършиха огромна работа по описването на Поволжието, Урал и Сибир (до извора на Амур). Както бе споменато по-горе, работата му беше ръководена от 26-годишния професор от Берлинския университет Питър Симон Палас.
Естествен учен
Той е роден в Берлин на 22 септември 1741 г. в семейството на немския лекар Симон Палас (1694-1770), професор по анатомия и главен хирург на Берлинския медико-хирургически колеж (сега клиника Шарите). Баща му е от Източна Прусия. Майка му Сузана Лиенард произхожда от старо протестантско семейство на емигранти от френския град Мец. Петър Палас имаше по-големи брат и сестра. Всички те са живели по време на управлението на просветения монарх Фридрих II, който реорганизира Пруската академия на науките.
Бащата на Питър Саймън искал синът му да тръгне по неговите стъпки, но той започнал да се интересува от естествените науки. Учейки при частни учители, още на 13-годишна възраст той знае отлично английски, френски, латински и гръцки и започва да посещава лекции в Берлинския медико-хирургически колеж, където изучава анатомия, физиология, акушерство, хирургия и заедно с тях ботаника и зоология.
Петър продължава обучението си в университета в Хале (1758-1759) и университета в Гьотинген (1759-1760), където завършва курсове по педагогика, философия, минно дело, зоология, ботаника (според системата на Карл Линей), селско стопанство , математика и физика. През 1760 г. Палас се премества в Лайденския университет, където на 19-годишна възраст защитава докторската си дисертация по медицина върху чревните червеи при хора и някои животни (латинско заглавие „De infestis veventibus intra viventia“ - „За вредителите, живеещи вътре в организмите“). След това Палас подреди колекциите по естествена история в Лайден, след което посети Англия, за да проучи ботаническите и зоологически колекции. През 1762 г. се завръща в Берлин. На следващата година, с разрешението на родителите си, Палас заминава за Холандия, за да намери подходяща работа, но въпреки интензивните си научни изследвания не успява.
Независимо от това, първите научни трудове на Петър Палас са публикувани в Холандия през 1766 г. - „Elenchus zoophytorum” (латински) (Хага, 1766 г.) и „Miscellanea zoologica” (латински) (Хага, 1766 г.). И двете произведения бяха посветени на анатомията и таксономията на по-ниските животни и включваха описания на няколко нови вида за това време.
Палас също направи значителни промени в класификацията на червеите на Линей. Ученият изостави „стълбата на създанията“, идеята за която датира от Аристотел, но е особено широко разпространена сред натуралистите през 18 век. Той също така изрази идеи за историческото развитие на органичния свят и предложи графично да подреди последователните връзки на основните таксономични групи организми под формата на родословно дърво с клони. Благодарение на тези трудове, които разкриват наблюдателността и проницателността на Палас, той бързо става известен сред европейските биолози. Неговата нова система за класификация на животните беше възхвалена от Жорж Кювие. Впоследствие, с установяването на идеята за еволюцията в биологията, схемата на Палас става основа на систематиката. За работата си ученият е избран през 1764 г. за член на Лондонското кралско общество и Академията в Рим.
През тези години Палас мечтае да пътува до Южна Африка и Южна и Югоизточна Азия, но поради съпротивата на баща си, той никога не успява да осъществи тези планове. В резултат на това през 1766 г. младият изследовател отново се завръща в Берлин, където започва да работи върху „Spicilegia zoologica“ (лат.) (Берлин, 1767-1804 г., в 2 тома).
Съдбата на Палас се променя драматично след 22 декември 1766 г., когато Санкт Петербургската императорска академия на науките го избира за редовен член и професор по естествена история. След това той получава покана да ръководи обширна експедиция за изучаване на природните ресурси на Руската империя. Така на 30 юли 1767 г., вече с докторска степен, професура и признание в Европа, Палас, заедно с младата си съпруга и малката си дъщеря, пристига в Санкт Петербург, където веднага получава длъжността адюнкт на Санкт Петербургската академия на науките и чин колежски асесор (съответстващ на армейското звание майор). Академията на науките даде на Палас заплата от 800 рубли годишно, което беше висока заплата по онова време.
Оренбургска физическа експедиция
Гледайки напред, трябва да се каже, че резултатът от дейностите на Втората Оренбургска физическа експедиция беше петтомната работа на Петър Палас „Пътуване през различните провинции на Руската империя“ (фиг. 3, 4). 
Общо в работата му участваха няколко партии, следващи независими маршрути. Двама от тях (под ръководството на Иван Лепехин и Йохан Фалк), подобно на групата Палас, също работиха в нашия регион доста дълго време. В същото време основният отряд, под ръководството на самия Палас, премина през територията на съвременната Самарска област в два участъка от маршрута. Първо, той продължи по северната му част (септември - октомври 1768 г.), а след това, след зимуване в Симбирск, по брега на реката и по леда на Волга стигна до Самара.
През същата 1768 г. групата на професор Иван Лепехин (фиг. 5), 
който включваше младия учен Пьотр Ричков, за първи път премина от извора до устието на река Сок, а също така изследва река Болшой Черемшан. Лепехин в своите писания дава кратко описание на планините Соколи, издигащи се на левия бряг на Сок, като същевременно съвсем правилно ги смята за продължение на Сок Ярс, простиращ се по протежение на реката на североизток (фиг. 6).
Що се отнася до отряда, ръководен от шведския професор Йохан Петер Фалк, той се присъединява към експедицията по-късно - едва през есента на 1769 г. На първия етап неговата група прекоси централната част на Волжското възвишение (територията на съвременните райони Сизран и Шигонски в Самарска област), след което се насочи към Сибир и Централна Азия, където също беше събран огромен брой научни материали.
За съжаление, на последния етап от експедицията, докато пътува през територията на Киргизстан и Казахстан, Йохан Фалк се пристрасти към пушенето на опиум, за да изучава местните обичаи. Пристрастяването му към лекарството прогресира и ученият се нуждаеше от нарастващи дози от тази отвара всеки месец. В резултат на това през март 1774 г., когато неговият отряд пристигна в Казан на връщане към столицата, Йохан Фалк се застреля, намирайки се в състояние на крайна депресия. По това време той е само на 42 години. Портретът на Фалк не е запазен в архивите и затова не можем да го представим тук.
Но сега четем бележките на Петър Палас и Иван Лепехин като най-интересните документи, разказващи за природата и населението на Русия, каквито са били преди два века и половина.
По-специално, отрядът на Палас за първи път състави подробно научно описание на обширен район в северната част на съвременната Самарска област, простиращ се от двете страни на река Сок. На тези места през 1703 г., близо до местните серни извори, по заповед на император Петър I е основан Сергиевският завод, а с него и предградието на Сергиевск (фиг. 7). 
По-късно, през 1717 г., изворите са изследвани от лекаря Готлиб Шобер, който идва от столицата и оценява високо лечебните свойства на местните води.
Сега, както знаете, на това място се намира известният курорт Сергиевски минерални води. Но в средата на 18 век официалната географска наука практически нямаше друга информация за северната част на Самарския Транс-Поволжието. Следователно пътуването по маршрута по река Сок беше посочено в плана на Палас като едно от най-важните.
Приблизително на 10 или 11 октомври 1768 г. (по-точно датата не е посочена) експедиционната сила на Палас, движеща се от изток, навлиза на територията на съвременната Самарска област в района на село Усманово (сега Новое Усманово, Камишлински район). Ученият пише за това в книгата си: „Близо до река Сока, близо до татарското село Усманова, те пресичат малката река Кибит или Акана, където се появяват малки следи от руди. Същото село се нарича още Надирова, или Надир-аул, на името на починалия преди няколко години бригадир Надир Урасметев, който по силата на разрешението, дадено му през 1756 г. от Оренбургската минна служба в Уфа, възнамеряваше да събира асфалт, разположен на тези места и правят масло от него; и накрая той всъщност започна да строи завод на върха на река Камюшли; и друг завод щеше да бъде построен близо до Сургут: но тази поръчка беше прекъсната и напълно унищожена от смъртта, която се случи с този татарин.
На същите тези места Палас успя да види рядко природно явление - място, където чисти петролни продукти естествено излизат от дълбините на земята на повърхността на земята (фиг. 8). 
За тях той прави следния запис в книгата си от 12 октомври 1768 г.: „Нефтеният извор се намира на няколко мили от Семенов (сега селата Старое и Новое Семенкино, Клявлински район - V.E.) в югоизточната част ... на място, покрито с богата черна почва, според което тече западният основен източник на река Байтуган. Ключът беше донякъде разпределен и близо до планината изкопаха малка дупка, като котел, широка и дълбока до три фута, в която водата се влива без забележимо движение и също толкова незабележимо излиза в течащата река. И така, въпреки че изворът няма бърз поток, той никога не замръзва дори при силни студове и ако е покрит със сняг, тогава от него се издигат смолисти изпарения, чиято миризма може да се усети умишлено далеч, много скоро направете дупка през снега; въпреки факта, че водата няма топлина в крайна степен; тъй като термометърът тази сутрин в студеното време показваше 160 градуса на свободен въздух (по Фаренхайт - В.Е.), но във водата само 138 градуса. В малка дупка през извора повърхността на водата е покрита с черна, много лепкава мазнина, която има цвета и есенцията на гъста смола, и въпреки че често се загребва, тя се събира отново след няколко дни.
Ученият отбелязва, че от незапомнени времена местните жители са използвали маслото, което излиза от земята, като добра смазка за техните каруци, както и като лекарство: „Чувашаните и татарите, живеещи наблизо, използват тази смолиста вода не само за изплакване и пиене по време на млечница в устата и циреи в гърлото, но също така внимателно събират самото масло и го използват в много случаи като домашен лек. Особено се прилага върху пресни рани, които след това много бързо заздравяват... Особено внимание заслужава вътрешното приложение, а именно: като се вземе една пълна лъжица масло, се вари в млякото, в което се прави гъста заквасена сметана. Те пият това топло по време на инжекции или когато ги боли коремът, мислейки, че това е от напрежение и стрес, както и при тайни заболявания. Казват, че болен човек се опиянява, чувства силна треска, както може да се помисли, и силно изтичащата урина има пронизваща мазна миризма.
Тук също трябва да се отбележи, че преди Палас научният свят и столичните власти не знаеха нищо за това колко широко разпространени са серните извори в Самарския регион на Заволжието. Смятало се, че Sulphur Lake (фиг. 9), 
описан през 1717 г. от Готлиб Шобер - единственият подобен резервоар в източната част на Руската империя. Междувременно експедицията на Палас по време на първото си проучване на района на Самара установи, че дори в басейна на Сока може да има десетки такива източници. Те са познати на местните жители от незапомнени времена.
„От Семенова отново бях принуден да карам цели 15 версти на югозападната страна... до река Сока и до татарското село Камюшли (сега областен център Камишла), стоящо до реката на същото име... Тук между камъните край пътя тече бистър извор, в който водата е донякъде примесена с частици запалима сяра и варовик, също има умишлена сярна миризма и тече през ниско място в Сока, оставяйки малка бяла утайка върху тревата... Татарите наричат този извор Кюкерт, което означава запалима сяра.“
По-нататък по пътя си Палас описва подобен извор близо до село Микушкино (сега селата Болшое и Малое Микушкино, Сергиевски окръг): „На десния бряг на Чумбулат в ниско място има две серни блата, разделени от плосък склон , и имат собствен поток в тази река... Второто... е малко езеро с дължина до 25 сажена, ширина до осем фута и дълбочина един аршин: водата в него е много сярна, оставя варовити сярни вещества на тинестото дъно и разпространява силна миризма около него. В едната устна на това малко езеро и в силните студове на незамръзването има силен извор и изхвърля сива пепеловидна материя. Чувашаните и другите жители използват тази и други сярни води, описани по-долу, с добър успех във бани за прогонване на струпеи и други обриви по тялото. Изглежда, че тези води могат да служат отлично за външна и вътрешна употреба при всякакви заболявания на тялото, а може би вътрешно могат да осигурят значителни ползи при много дълготрайни и почти нелечими заболявания.
Палас също описва друг серен извор (фиг. 10), 
който се намираше близо до „друго татарско село, наречено Ермак“ (сега село Старое Ермаково, Камишлински район - V.E.). Неговата експедиция минава и „през мокшанското село Алексеева, или Вечкан (сега с. Старое Вечканово), с. Заперкина, или Запарова (сега с. Саперкино), с. Ищулкино (сега с. Малое Ишуткино) , и някои други.
И, разбира се, отрядът на Палас посети предградието на Сергиевск (фиг. 11), 
за което изследователят е оставил следната бележка: „На 15 октомври отидох на разсъмване до Sulphur Lake, което се намира на пет мили на югоизток, в тези места, най-известните и точно т.нар. , Страшно е да го гледаш и е почти невъзможно да бъдеш с него дълго време, поради издигащите се миризливи изпарения на развалени яйца и запалима сяра, имаща подобна миризма; и аз самият съм изпитал, че тази миризма е чувствителна към вятъра на почти четири мили от езерото. Движението на водата в него не се вижда и никога не замръзва, защото дори сега водата в него беше с почти 30 градуса по-топла от външния въздух... Водата в него е толкова чиста, че лесно можеше да се измери дълбочината му с обикновен очите, ако дъното не беше покрито с тиня и черна материя. Изглежда обаче това езеро е дълбоко само няколко аршина...
Дъното на езерото е покрито с такава кожа, която може да се сравни с разложени животински кожи. Тази кожа, не по-дебела от една линия, покрива черната кал и всичко, което е паднало в езерото, и можете да я издърпате малко по малко. Предимно е тъмнозелено, а на места и тъмно жълто, много неприятен цвят. В него се виждат прекалено меки влакна, в по-голямата си част простиращи се успоредно, само преминаващи през повърхността и лъскави, а гладкостта му не покрива. Мисля наистина да припиша на този въпрос свойството на растение. Но е невъзможно сярната вода да се утаи на дъното, защото няма да има толкова много вещество, лепкавост и толкова еднаква и тънка дебелина. И по-нататък в книгата следват разсъжденията на учения за това как се е образувало това езеро и защо водата и дънните седименти в него са наситени със сяра (разбира се, от гледна точка на науката от 18-ти век). Ученият добави към тези записи, че езерото непрекъснато се попълва с вода от няколко серни извора, от които има доста в близост до него (фиг. 12).
Недалеч от Сергиевск пътниците се натъкнали на река с вода с необичаен бял цвят, която Палас описва в своите бележки по следния начин: „На източния бряг на Сярното езеро се издига планина, простираща се до река Сургут. От него извира малък серен извор, течащ по дървен улей (фиг. 13), 
която все още е останала от бившия завод за сяра... Водата в началото на този покрит с бяло вещество канал е много чиста и след като вече е преминала до 70 сажена, постепенно става белезникава, като течна суроватка, с която тази река задържа цвят за една миля по течението си и го съобщава на Сургут, в който се е вливал на мястото, където реката тече по-тихо в дълбочината си, на повърхността на водата се вижда плаваща бяла кожа, както обикновено се случва на варовита вода.”
В земята на покръстените калмики
Още по времето на Палас, метални руди, ценни за промишлеността, понякога са открити в района на Висока Транс-Волга - по-специално желязо и мед. Но само отряд на Оренбургската експедиция, който посети територията на съвременната Самарска област през 1768 г., даде първото научно описание на тези находища. Палас в книгата си „Пътешествия в различни провинции на Руската империя“ посочи наличието на следи от мед в горното течение на реките Шешма и Зай, които сега текат през районите Клявлински и Шентала. Ученият пише, че в местните пясъчници „има тънка медна руда, обикновено съдържаща много пясък и глина“.
Факт е, че дори при Петър I, както следва от доклада в първия брой на вестник Ведомости, те вече се опитаха да топят мед от същата руда на река Сок, но не беше възможно да се получи приемливо количество метал от местните скали. Съвременните изследвания показват, че пясъчниците Сока всъщност съдържат малко мед - от 2 до 15 хилядни от процента. Практикуващи геолози оценяват такава руда само като треторазрядна.
След като изследва горната част на басейна на река Сок, експедицията се насочва по долината й към бреговете на Волга. По този маршрут Палас описва планината Саржат и друг нефтен извор, разположен недалеч от нея - близо до река Шумбут. След като продължи без спиране през няколко села, експедиционният отряд пристигна в Ставропол на Волга на 17 октомври (фиг. 14), 
който посрещна пътниците с първия сняг.
В деня на пристигането на експедиционния отряд бяха изминали само малко повече от 30 години от официалното основаване на този град, който с указ на императрица Анна Йоановна беше специално поставен на това място за пребиваване на кръстени калмици. Както беше убеден Палас, през това време селището успя значително да се увеличи по размер и да се превърне в истински административен център на новата област Калмик: „Град Ставропол (фиг. 15) 
има приятно разположение на източния висок бряг на волжкия клон, който се нарича Кунейполошка (Кунеевская Воложка - В.Е.). От страната на сушата това място е заобиколено от приятни борови и брезови хребети, а от другата страна на Волга на десния бряг се виждат високи варовикови планини, наречени Жигулевски на името на разположеното между тях село Жигулиха. Средната част на града е крепост, състояща се от палисади, кули и една батарея. В него има две църкви, едната от които е дървена, а другата е каменна, добре изградена съборна църква; При това добри къщи за коменданта и губернатора...; също къщите на калмикските вождове и други държавни служители, магазин за брашно и сол, пазар и училище. В горната част има улици, където живеят гарнизонни войници и казаци; там също има дървена църква, а друга се намира в търговското селище, построено под крепостта. Като цяло броят на къщите достига четиристотин и петдесет.
Но прости калмикски животновъди (фиг. 16), 
както отбелязва Палас, те все още предпочитат да живеят не в града, а в откритата степ, в преносими юрти (фиг. 17), 
без да изразява желание да се премести в Ставропол. Това се доказва от следните редове от неговата книга: „Казват, че броят на кръстените калмици в Ставрополския окръг вече се е увеличил до четиринадесет хиляди души, а сред тях има до хиляда семейства Сунгора, които при пристигането на сунгорските улуси от източната степ, веднага приели християнската вяра. Овцете, които тези калмици отглеждат и в което се състои основното им богатство, са предимно широкоопашати и са ги донесли от степта; така че не можете да очаквате добра вълна от тях. Руските овце, пуснати в стадата им, също постепенно се израждат и получават същата рошава вълна като калмикските... Тези хора, които вече са свикнали с овчарския живот [трябва] да бъдат насърчавани да събират вълна, за местата, определени за те за жилища вече са много удобни за поддържане на овцефабрики.“
От Ставропол експедицията тръгва по левия бряг на Волга нагоре по течението, за да може да премине в Симбирск преди началото на замръзването. По този маршрут Палас записва следните интересни наблюдения за риболова във Волга (фиг. 18): 
„Не мисля, че никоя река в Европа е толкова богата на риба, колкото Волга с всички реки, които текат в нея... Белугата често се среща във Волга с дължина от 20 до 25 педя (една педя е около 20 сантиметра - V.E.), а теглото е от 30 до 45 пуда. Но броят на малките белуги с мляко, които са дълги осем педя, е несравнимо по-голям от броя на големите хайверни (фиг. 19). 
Есетровите риби се хващат с дължина от пет до осем педя и тегло от 20 до 22 паунда... И червената, и бялата риба варират по размер от три до пет педя и рядко тежат до 30 паунда. Шаранът понякога е дълъг до седем педя, поради което тежи повече, но се лови в различни размери и предимно малки и средни. Сом (фиг. 20) 
Въпреки че са по-малки по размер от белугите, забелязано е, че са по-дълги от десет педя и тежат няколко килограма. В по-голямата си част те се ловят през пролетта и есента и са известни навсякъде, защото с бързото си желание прескачат мрежата или я разкъсват и вземат със себе си други риби.
Сред планините Жигули
Експедиционният корпус остава в Симбирск през цялата зима и тръгва оттук по левия бряг на Волга към Самара едва на 10 март следващата 1769 г., както се вижда от редове от дневника на Палас, посочващи точната дата на заминаването. В района на Ставропол пътниците прекосиха все още силния лед на Волга до десния бряг до село Моркваши (фиг. 21). 
Тук Палас ни остави доста обширни бележки за планините Жигули: „Хребетът от варовикови планини, както местният бряг, така и най-високата част на планинския бряг на Волга, започва срещу Ставропол при устието на река Уса. По тези планини навсякъде има гора, а върховете им обикновено са покрити с борови дървета. От страната на реката в близост до тези планини се виждат само голи каменни стени и много различни напукани камъни, които представляват приятна гледка за окото. По тези скалисти брегове има неописуемо много хищни птици, които свиват гнезда там през лятото и особено бели орли, или на местно име белоопашати орли (Vultur albiсilla), и те са много . Понякога соколите строят гнезда тук в планински клисури; Също така през лятото на Волга има червени патици, наречени сепия (Anas rutila) (очевидно или гъска, или изгорена патица - V.E.) (фиг. 22); 
в гъстата гора на планините често има кафяви и черни мечки (фиг. 23), 
а понякога и рисове. Рядко се срещат куници, напротив, има още повече белезникави и нарочно големи катерици, чиито кожи могат да бъдат почетени първи, като се изключат само изетските катерици; Те също се ловят в горите, простиращи се нагоре по Самара, и в горните части на река Сока.
Тук си струва да се отбележи, че по времето на Палас фауната на планината Жигули е била много по-богата, отколкото е сега. Мечките изчезват от тези места в края на 19 век. Червените патици, катериците и куниците, въпреки че все още се срещат тук, са много редки. Същото може да се каже и за белоопашатия орел, който сега е включен в Червената книга на Русия, а в наше време местата му за гнездене на Самарская Лука могат буквално да се преброят на пръстите на едната ръка.
Експедицията направи по-нататъшното пътуване от Моркваша към Самара по леда на Волга, тъй като десният бряг се оказа непроходим за тежко натоварени шейни. По този маршрут Палас разгледа с. Ширяево (фиг. 24), 
както и величественият Царев курган, разположен срещу него на левия бряг на Волга (фиг. 25). 
Палас пише следното за него: „В този ъгъл... има на равно място един продълговат кръгъл, стръмен и остър връх хълм, който има обиколка около една и половина верста в дъното и височина от до 20 сажена. От две страни е заобиколен от река Сок, която тече в един завой там, а от западната страна от прелялата река Курум... Разказват за него по различни начини, но накрая излиза следната басня: в древността , голяма армия марширува през тази страна, чийто водач, за да запомни голямата си сила, заповяда на всеки воин да донесе само една пълна шапка пръст на това място; от която произлиза голямата грамада, която сега се намира... Други още повече увеличават това чудо, като казват, че армията се е върнала по същия път и поради нещастие, толкова много от нея е изчезнала, че въпреки че на всеки човек е било наредено да си върне предишния част от земята; но този благороден хълм все още остава.
областен град
До Самара (фиг. 26) 
Отрядът на Палас пристигна на 19 март 1769 г., за което той самият пише в докладно писмо до Академията на науките. След това в продължение на две седмици зоолозите и ботаниците от групата на експедицията съставиха описание на флората и фауната на нашия регион и Палас отбеляза следното в дневника си: „Сега трябва накратко да спомена самия град Самара. Структурата се простира в по-голямата си част до бреговете на Волга и заема ъгъла между Волга и северното устие на Самара. Отначало в града е имало дървена крепост; но след като изгоря в 1703 г., в 1704 г. на източната страна, между Волга и Самара, на нисък хребет, беше построена правилна земна крепост с дефиле, която се вижда и днес. Жителите на този град... се препитават от скотовъдство и от голяма търговия (фиг. 27) 
прясна и осолена риба и хайвер, за които те, както в края на годината, така и през пролетта след преминаването на леда, пътуват в кервани през степта до Яик и продават стоките си на други търговци от северните и западните страни които идват там. За извършване на тази търговия обикновено през пролетта се строи мост през Самара и до главния град на казаците Яик (фиг. 28) 
през степта беше положен пряк път с топилни или зимни колиби на определено разстояние ... Някои жители на Самара имат свои собствени риболовни полета на Волга и в степните реки Моче и Иргис, които те класифицират като част от Самарска област. В допълнение към местния добитък има малка търговия с киргизки и калмикски овце, кожи и сланина. Освен някои фабрики за кожа и една посредствена фабрика за юфт и фабрика за коприна, построени извън града, няма други фабрики ... През зимата в Самара се събират търговци касимовски татари, които предварително, под Яик, размениха мерлушки от киргизите и калмиците , и донесени тук... Добри мерлушки кожуси, в Русия тези, които се продават, идват предимно от тук; В същото време местните калмици, на които се дават лапи от овча кожа за шиене, първо ги шият по дължина, а след това шият от тях кожуси и обикновено ги продават евтино.
Палас високо оцени околните земи на Самара, които са обещаващи за различни видове селско стопанство: „Страната близо до град Самара има висока, умишлено равна и постепенно издигаща се степ... На около 20 версти от Самара вече има висока степ навсякъде с черна почва, върху която расте трева с дължина почти колкото човешки ръст, а през пролетта трябва да се изгори. На такива места самарските казаци (фиг. 29) 
имат дворове или ферми... Хълмовете имат толкова добра позиция и отчасти такава годна земя, че никъде в Руската империя не може да се намери по-добра страна за засаждане на грозде... На тези места има много други полезни растения, които изискват топъл климат може да се засади с печалба и да расте в южните земи на Европа... жителите на Самара засаждат много градини с дини, наречени пъпеши, в степта от двете страни на Самара. Първо ограждат и дори тогава е лошо, част от земята, която са изорали, засаждат семена и вече не се притесняват за това, освен да я поливат в сухо време. Когато дините узреят, децата се назначават за пазачи в градините. Тъй като имат голямо разнообразие от дини, те обикновено се осоляват по същия начин като краставиците... Лютият чушки, от който в Астрахан се произвежда много повече и се продава под името червена горчица, се засява тук по същия начин, както зелеви семена, в плоски кутии, поставени на кокили; но в началото на юни разсадът се засажда на подготвени в градината лехи и се полива, докато влезе в сила.
В реките близо до нашия град Палас за първи път успя да види цели колонии от ондатри - сега много рядко животно, включено в Червената книга на Русия (фиг. 30). 
По този въпрос книгата му съдържа следните редове: „Близо до Самара има също ондатри (Sorex moschatus) в езерата надолу по реката [г-н Линей, за негова полза, реши да класифицира тези животни като бобри; но по всички признаци те не са нищо повече от водни плъхове]. Но колкото по-високо се изкачвате по течението на реката, толкова по-малко от тях има, а по река Яик изобщо няма, въпреки че по Волга на север чак до Ока има много повече от другите животни . В по-голямата си част ондатрите се хващат през есента и пролетта с помощта на върховете и ръбовете, като при това се задушават, въпреки че вътрешните им части могат да останат във водата дълго време. Тези животни си правят дупки във високите брегове под водата; но така, че изходът да е насочен косо нагоре и така гнездото им е сухо. Следователно през зимата те нямат друг въздух в дупките си, освен подземен. Напротив, щом ледът премине, те често излизат на повърхността на водата и си играят на слънце... Ондатрата се храни с червеи и особено с пиявици, които измъква от тинята с невероятна скорост , което изключително чувствителното и изпълнено с нерви хоботче, с което се завърта по всякакъв възможен начин, това е най-добрият орган на това животно; защото очите му са дори по-малки от тези на къртица, а ушите му са обрасли с косми. Често се чува, че те, точно като патици, алкали във вода и вземат споменатия хобот в устата си. Ако ги дразнят, цвърчат като мишки и хапят опасно... Духът на бобровата струя, произведен от материята под кожата в жлезите на опашката, е дори много по-проникващ и дълготраен, отколкото от истинския и най-добрият бобър поток.
През Самара Лука
След като остана в Самара почти месец и половина и след като се запозна много добре с природата на околностите, отрядът на Палас тръгна през цялата Самарска Лука към Сизран. От нашия град на 3 май 1769 г. експедицията преминава в село Рождествено, за което в академичната работа на учения се казва следното: „Рожествено стои на равно място близо до Волошка и е заобиколено от една страна от Волошка и самата Волга, и на запад от гористите планини Шелехмет. Земята на тази равнина, подобно на скалистите и високи брегове, се състои от тънки пясъчни и глинести пластове, между които има ивици черна пръст; от което става ясно, че тази основа се е издигнала от алувиалната вода на земята от съседните планини. Най-горният слой черна почва сега все още не е по-дебел от фут; но на тази земя дори в сухи години ще се роди доста хляб; напротив, по-нататък към планините близо до Шелехмет също има недостиг на култури върху глинеста почва през влажни години.“
В мордовското село Шелехмет (фиг. 31) 
Учените от експедицията бяха свидетели на сватбени тържества, поради което отрядът остана тук за дълго време. Впечатлен от видяното, Палас записва в дневника си: „В мокшанското село Шелехмет имах възможността да видя една мордовска сватба. Заслужава да се отбележи следното: как скоро булката от село Рожествина, към което Шелехмет принадлежи към църковния двор, се върна със сватовник в каруца, покрита с платно; Тогава кумовете и кумовете, с непрекъснатите писъци на булката, я извадиха от фургона и я отнесоха до самата порта; Нещо повече, целият женски род, събран от селото, поздравяваше булката, заставайки между кумовете и сватовете. Тогава майката дойде с тиган, пълен със сух хмел, който запали с горяща факла, и постави тигана на десния крак на булката, а тя отблъсна тигана от себе си с крак. Това се правеше три пъти и всеки път разпръснатият хмел се гребеше в тигана. В този случай се отбелязва, че ако тиганът падне назад, тоест отдолу нагоре, тогава това предвещава всяко нещастие за младите; ако се обърне с главата надолу, тогава те смятат това за щастлива поличба, което сега се е случило. След което онези, които вече бяха отишли, вече развеселени, радостно извикаха: „Подавайте бира“, която им беше донесена в къщата на брата още преди булката да влезе в къщата; и булката трябваше да постави няколко чисти пръстена в него, от които тя имаше много нанизани на пръстите си. Те изчакаха още няколко пъти, за да изпълнят други церемонии; но сякаш нямаше какво да се види. След това ми казаха, че най-напред раздавали грешна каша на събралите се от цялото село, стари и млади. На всекиго се дава по една чумичка и тя се слага на единия в шапката, а на другия на пода или където иска.“
След това експедиционната група пристигна в село Аскулу (фиг. 32), 
разположен на 20 мили от Шелехмети, и тук Палас прекара много време в инспекция на местните пясъчни залежи, където, както той заключи, се намират суровини с много високо качество: „Към голямото село Аскуле се появиха открити хълмове, представляващи много богата обработваема земя земя... При напускане От страната на планинското било от Аскула има дупка дълбоко в земята, в която отгоре се виждат всякакви камъни... а в самото дъно има слой от фини, чисти , бял кварцов пясък; и изглежда, че този пясък е подходящ за различни механични приложения и в стъкларски фабрики. В село Ермачиха, разположено на няколко мили от Аскула на Волга, жителите на Самара вземат същия пясък, но само по-ситен, за почистване на калаени прибори.
Отрядът спря за нощувка в село Соснови Солонец. Името му, както отбеляза Палас, идва от местната солена глина, която „говедата ядат с готовност“. На следващия ден цялата експедиционна група стигна до село Валовка (сега село Вали, Ставрополски окръг), което „е кръстено на обширния, огромен и, както се казва, татарски изкоп, състоящ се от три укрепления с ровове , и с обиколка от няколко мили. В този изкоп няма следи от структура; въпреки това, докато оран, понякога се срещат татарски тухли, а след това, може би, от гробове, разположени в земята. Днес този археологически паметник на Българското царство се нарича град Муром.
След Валове, отрядът на Палас премина през село Старая Рязан (сега Болшая Рязан, Ставрополска област) и стигна до село Переволоки (фиг. 33), 
където волжките разбойници от незапомнени времена са влачили лодките си от Волга до САЩ и обратно. Посещението на селото се доказва от следния запис в книгата на Палас: „Голямото село Переволока стои на високия скалист бряг на Волга и освен това на място, където от тази река до Уса се смята, че е по-малко от миля и преди това са били влачени лодки през това разстояние, за да се съкрати пътят, защо това място е наречено... В Переволока във варовиковата колба се виждат слоеве, състоящи се от малки усукани охлюви, не по-големи от маково семе. Има и отпечатъци от вкаменени неща, които много рядко се срещат в цялата верига на тези варовикови планини. Освен това на места във варовиковата колба се виждат големи и малки кремъци, включително половината от прозрачните ахати.
По-нататък пътят на групата минава през Печерска слобода и село Костичи, след преминаването през което експедицията пристига в град Сизран, който по това време е окръжен град в провинция Симбирск (фиг. 34). 
Палас записва, че „същата вечер (6 май – V.E.) пристигнах в Сизран (фиг. 35). 
По-голямата част от града е разположена на весело планинско място в северния ъгъл между реките Кримсой и Сизранка, които се свързват там. От това планинско място към Волга се простира обширна долина, която е покрита предимно с изворна вода. Малка част от града с добре изграден манастир се намира на южния бряг на Сизранка (фиг. 36), 
а друг скромен манастир стои на ниския бряг на Крим. Срутена дървена крепост с каменна катедрална църква и офис сграда заема най-високото място на брега на Сизранка и в допълнение към стената, изсечена от трупи, е заобиколена и от насип с посредствен ров. В този град има малко индустрии, поради което има малко достатъчно жители, но има добри ябълкови градини и като цяло в този град се опитват да ги отглеждат повече, отколкото на други места в Руската империя.
"Въглища от шисти"
В околностите на Сизран Палас се интересуваше много от разкритията на слоеве от маслени шисти (в онези дни се наричаше „камък“ или „шисти въглища“) (фиг. 37). 
За да проучи това находище, неговият отряд трябваше да направи значително отклонение по пътя си, за което Палас пише следното: „Тогава ми казаха, че има въглища близо до Кашпур, тогава сметнах за необходимо да го проуча по-задълбочено; поради което отидох там на 8 май умишлено през степта, с намерението да имам възможност да събера редки билки, растящи там, въпреки че можех да стигна там много по-рано по вода, защото направо през Волга се смята за има не повече от осем мили от тук до Кашпур...
Предградие на Кашпур (фиг. 38), 
или както го произнасят жителите - Кашкер, се намира на връх Кучугур близо до ръкава на Волга, в самото устие на река Кашпурка, на която е кръстено предградието. Това е древно руско място в тази страна и, както е известно, то е построено още преди Сизран. На високата част на планината в обедния край на Кашпур можете да видите още четири срутени кули на това, което някога е било дървена крепост, от която, за защита на къщите, значително разстояние е заобиколено от палисада, дори до Река Кашпурки, където има наблюдателна кула, а друга подобна стои в западната част на планината...
За да изследвам местните въглища от шисти, изследвах брега, слизах с лодка на около пет мили дори до манастира Богоявление, разположен на Волга. Пласт от шисти въглища лежеше над пристигналата вода и както по цвят, така и по състав, както и по пламък и мирис по време на горене, той беше напълно подобен на отбелязания шисти, открит в горните слоеве близо до Симбирск; но по време на сушенето се цепи още повече и тогава изглежда като борова кора. Тези въглища от шисти могат да се използват в ковачница, ако е необходимо, и въпреки че само на няколко фута дълбочина под шистите има синя глина, не трябва да има съмнение, че няма по-добри въглища дори по-дълбоко.
Това беше едно от първите описания на находището на нефтени шисти в Кашпир, чието промишлено развитие започва едва през ХХ век. Общо експедицията на Палас изследва околностите на Сизран за една седмица. Неговият отряд трябваше да тръгне на връщане към Самара на 11 май, но точно на този ден избухна буря с безпрецедентна сила, която „откъсна покривите на почти всички къщи в Костичи“. Експедицията не успя да напусне Сизран сутринта на 12 май и „причината за това беше нещастието, сполетяло моя слуга, защото изстрел от пистолет, зареден върху гъски, смачка крака (бедрото - V.E.). Филантропията изискваше да се окаже помощ на този смъртно ранен човек и да бъде отведен на удобно място; Така че на 12 го отведоха в близкия град Ставропол, тъй като там беше напълно възможен кратък воден път по река Уса, течаща на миля. Но отново не беше възможно да тръгна на дълго пътуване преди обяд, поради което пристигнах в Усолие този ден вечерта.
Палас ни остави следната бележка за това селище: „Просторното селище Усолие (фиг. 39) 
построен върху хребет, по който малка река с солена вода, Усолка, се влива от югозападната страна във Волга, а още по-високо от това селище получава друга река, течаща от запад, с прясна вода, Елшанка. Пълна вода, която разбира обширна низина, навлиза и в Усолка, поради което вместо мост е направен бент от фасницит за преминаване. От другата страна на реката започва висока гориста планинска верига, която се простира по протежение на Волга по описания по-горе начин и само на осем мили оттук се прекъсва при устието на река Уса, вливаща се във Волга.
Сярен град
От Усолие експедицията тръгва в северна посока, като прави кръг през селата Березовка, Кузкино, Мазу, Тейдаково и Новодевичие за проверка и кратко описание. След завръщането си обратно в Усолие пътят на групата на Палас отново минава през Переволоки и Старая Рязан, а след това водачът решава да се отклони на юг от предишния път. Както пише Палас, „завивайки по-близо до Волга, отидохме до село Брусяне. Пътят минава през гората, в която сега цъфтеше татарският клен... По-близо до Волга започваха високи, отчасти обрасли с храсти и отчасти голи хълмове и трудни тесни пътища, по които се виждаха норките на отровни паяци, и тревата Ruyschiana цъфтеше. По хълмовете има много дупки на мармоти, в които самите мармоти седяха и свиреха с пронизителните си свирки, сякаш за подигравка на минаващите."
В Брусяни отрядът остана малко по-дълго от предвиденото, поради което „през нощта пристигнахме в село Севрюкова, населено с непокръстени чуваши, което по татарски и чувашки обичай беше кръстено на първия си селянин. На следващия ден селяните се подготвиха за извънредното принасяне на голяма жертва, за да поискат дъжд, но това беше отложено за нашето пристигане и въпреки че бяхме твърде нетърпеливи да присъстваме на това тържество, не искахме да ги принуждаваме да го правят , и по този начин стават преследвачи на техния закон.” . Ненапразно Палас отбелязва това в книгата си, защото всички езически обичаи и ритуали в Русия по това време са били забранени със закон и жестоко наказвани от православната църква. Затова ученият се страхуваше, че неволното му свидетелство ще навреди на местните некръстени жители.
По-нататък пътят на експедицията минава през селата Кармали и Винновка, откъдето пътят я води до вече познатото на изследователите село Шелехмет, а оттук до Рождествено, където отрядът пристига на 23 май. След като изпрати някои от членовете на експедицията да почиват в Самара, Палас и останалите му колеги решиха да посетят град Серни, разположен в планината Жигули, над село Подгори, преместен тук от Сергиевск. Тук работниците добивали не саморасла сяра за нуждите на руската отбранителна промишленост, а кристална сяра, чиито слоеве били открити отдавна по тези места.
На един от върховете на източната Жигули са построени мини за добив на руда, който оттогава се нарича Сярна планина (фиг. 40). 
Палас остави следната информация за това: „Славната планина, от която е взета местна горима сяра, се издига много стръмно от брега на Волошка почти срещу устието на река Сока и изглежда, че ще бъде висока около сто сажена . От най-високата варовикова планина, която, отдалечавайки се от Волга, заобикаля Сярната планина от западната страна, това е разделено от гориста и населена долина, наречена Коптев или Въглищен дер.
Самият град на сярата, според ръководителя на експедицията, в деня на посещението си е имал всички признаци на изоставяне, тъй като по това време по-голямата част от находището вече е била разработена: „Градът на сярата, който беше прехвърлен тук от Сергиевски квартал за производство на сяра в началото на този век, се състои от дървена офис сграда, два фабрични двора и около 40 селски къщи близо до планината на високия бряг на къщи, построени на улицата, в които преди са живели работещи хора. Но тъй като работата във фабриките спря, повечето от тях се разпръснаха и сега няма повече от 12 колиби, в които живеят крепостните селяни на фабриката, а останалите къщи са срутени. До 1720 г. заводът за сяра е част от воеводската служба, разположена в Самара; но през същата година управлението на артилерията и укреплението поверява надзора върху него на майор Иван Молостов, който продължава работата до 1757 г.; но когато този завод беше даден на петербургския търговец Иван Мартов, неговият син Афанасий не работеше почти пет години и затова заводът беше празен. При първото създаване на Onago имаше 22 занаятчии и 576 души, повечето от които взети от Сергиевск, работници, които получаваха заплащане за работата си. Работниците се сменяха всеки месец, така че винаги имаше около 130 души на работа. Но при новото заведение постоянно работели 120 наемни хора и малък брой крепостни селяни. Обичайното количество чиста горима сяра, доставяно от завода, беше 1500 пуда годишно; но би било лесно да се направят до две хиляди пуда, от което превъзходството на местната сяра работа и управление в сравнение с фабриките в Ярославъл, Кадома и Елатма, в които места едва до 500 пуда се правят от пирит чиста горима сяра годишно. Тук един фунт чиста горима сяра струваше от 50 до 80 копейки на място, а за транспортиране през зимата до Москва те плащаха 12 копейки на фунт.
Всъщност е достойно за съжаление, че мащабната сяра работа тук очевидно е към своя край и трябва да се пожелае друг животновъд да я възстанови в полза на държавата, защото в тази страна има достатъчно гора и по-добро управление може не само да улесни работата, но и да я направи по-печеливша.“
След като посети град Сяра, Палас отново отиде на левия бряг на Волга, за което пише: „Върнах се в Самара на 30 май. По това време можеше да се види по следите, останали от високата вода на ниските острови, обрасли с ливадна трева, че водата във Волга вече е спаднала с два аршина, а в първите дни на юни е намаляла още повече, така че на 14 река Самара вече беше в бреговете си. Жителите на тези страни няма да си спомнят през която и да е година да е имало толкова малко наводнение; от което трябва да заключим, че миналата зима нямаше много сняг, а през пролетта времето беше сухо; тъй като обикновено Волга пада в последните дни на юни; и тази година разлятата вода не достигна обичайната си височина.”
Повече от две седмици след това изследователят продължи да изследва и описва флората и фауната на околностите на Самара (фиг. 41-45), 
и също така изчакаха завръщането на групата, която беше специално изпратена до тях, за да проучи релефа, както и флората и фауната на западната част на планината Жигули. Ученият говори за това в следните редове от книгата си: „От Sulphur Town изпратих някои от учениците, които бяха с мен, за да изследват високите планини в тази страна при устието на река Уса и да съберат растенията, открити в тях. Те се върнаха на 23 юни и обявиха следните забележителности. На по-малка планина, разположена в самото устие на САЩ, която местните жители наричат [Усинската] могила по външния си вид (фиг. 46), 
има много камбанка (Linum campanulatum) и храстовиден живовляк (Polygonum frutescens), които не очаквах да има тук; но расте в най-голямо съвършенство, както подобава на името му... Село Жигулиха (сега село Жигули, Ставрополски край - В.Е.), на което са кръстени всички планини, простиращи се до Маркваш, се състои от малък брой дворове , и се намира на брега на Волга между гореспоменатата могила и друга от реката, издигаща се на каменна и висока планина, Молодецкая могила (фиг. 47) 
наричан... Молодецкая Курган отчасти е кръстен, защото младите хора от селото се събират там на празници за забавление и отчасти защото има много гробове на хора, които са плавали на кораби по Волга и хора, които са умрели там, или по тяхно желание, или като тук са погребани обичайните корабособственици. От страната на реката планината е скалиста и показва висока каменна стена от сив варовик; и между другото се вижда кръгла каменна могила, която селяните наричат Лепешка. В тази каменна страна има ями или пещери между варовити слоеве, чието дъно е покрито с белезникави кристали от шпат, които имат вид на кварц и имат формата на шестстранни неправилни пирамиди.
По степите на Поволжието
Но когато посочените ученици се завърнаха в Самара на 23 юни, те вече не намериха основния отряд на експедицията, водена от нейното ръководство, тъй като Палас, според записите в дневника си, на 16 юни тръгна по река Самара към Оренбург. Студентската група обаче настигна експедицията в района на Алексеевск (сега село Алексеевка, Кинелски район), който Палас описва в книгата си по следния начин: „Предградието на Алексеевск стои на планина близо до Самара , в който малко по-високо от това място от дясната страна се вливала река Кинел. На самото кръстовище на реките започва Закамската линия, чиито следи вече са умишлено обрасли. Алексеевск е населен отчасти от самарски казаци, отчасти от войници, отчасти от занаятчии и обработваеми хора, и е оприличен на голямо село. В планината, върху която е построено това предградие, разбиват мек бял варовик, от който жителите правят различни дребни неща. Но по-голямата част от хълма лежи върху гипсова колба, която се вижда на брега на Самара и се е разделила на хоризонтални плочи. Тази гипсова колба се състои от сиви, жълтеникави, бели и селенитни слоеве. Белият камък е много по-голям, но напротив, сивият има много тънки слоеве. Ямите понякога съдържат зелен мергел. На върха на планината и освен това в самото предградие има умишлено дълбока яма, подобна на котел, която никога не пресъхва и се нарича Ладанско езеро, защото по бреговете му се чува силна миризма на масло. Водата в нея е мътна, тинеста и мирише на тиня, но говедата я пият охотно, в нея изобщо няма риба. Напротив, в езерата, разположени в ниски места, има много не само риба (фиг. 48-50), 
но също и ондатри и костенурки (фиг. 51). 
В река Самара има много волжки стерлети и шаран; Тук често идват сом и бяла риба. Има и много миноги и венеци. Рибата сап тук е умишлено голяма и се нарича лобах (Ballerus).“
Тръгвайки от Алексеевск по-нататък към Бузулук и Оренбург, експедицията се движеше по Самарската укрепена линия (фиг. 52), 
който по това време вече е загубил отбранителното си значение. Палас ни остави общи бележки за района, който видя: „От Алексеевск има пряк път през степта до казашкия град Яицки, покрай който няма прилични ханове или топилни, а само колиби с колиби, където можете да вземете сено и вода . Обикновеният Оренбургски летен път минава от Алексеевск по протежение на степта или лявата страна на Самара, а през зимата между Самара и Кинел по ливади и хълмове до този, населен от казанските татари (фиг. 53), 
Коригиране на казашки пост, Мочинская слобода (28 версти), след това до крепостта Красносамарская (17 версти), а оттук, през два пътя, построени за разстоянието на Кечеците, до крепостите Богатая и Борская (49 версти) ... Един не мога да си представя най-приятната страна: защото на много места има борови, трепетликови и брезови гори; има също хълмове и сенокосни ливади, изобилни от трева. Тази страна, простираща се покрай Самара, би трябвало да е най-населената, защото има доста обработваема земя за много села, също няма недостиг на гори и много много големи сенокосни ливади. В тази страна има и диви кози, наречени сайга (сърна - V.E., фиг. 54); 
и лосове, които се скитат толкова далеч през зимата, че Самара и реките, които се вливат в нея, са обрасли с храсти и дори чак до планинската степ. Лос (фиг. 55) 
през зимата те се хранят предимно с млади клони и кора от трепетлика и топола и има достатъчно такава храна за тях в тази страна; а през лятото те намират подслон и храна в необятната, необитаема планинска степ.“
По по-нататъшния си път Палас се обърна от Самара към река Кинел (сега Болшой Кинел), описа стоящата на нея Криволуцкая слобода, река Сърбай, село Тимашево и на 20 юни стигна до Черкаска слобода (сега областен център на Кинел-Черкаси), за което има такъв запис в неговата книга: „Тази приятна страна, осеяна с гори и ливади, продължава до селището Черкаси, построено на открито поле на брега на река Кинеля. Малоруски селяни, които преди това са установили домове на различни места по линията Яицкая, но поради киргизки набези (фиг. 56) 
не можели да живеят там, те построили гореспоменатото селище през 1744 г., което сега е в цветущо състояние. Те живеят според старинния си обичай, имат чисти дворове, бели колиби с хубави печки и комини, в по-голямата си част се грижат за табашки градини и скотовъдство, водят весел и спокоен живот. Те избират помежду си атаман, който има подчинен, и този избор се одобрява от Ставрополската канцелария. Роклята, която носят, е казашка, подобна на полската. Жените през лятото не носят нищо повече от риза с бродирана яка (фиг. 57), 
и вместо пола се увиват с пъстра карасеа, която сами тъкат, и я връзват с широк пояс. Тази дреха се нарича от тях плахта и както по цвят, така и по ивици прилича на запана на шотландските планини, който те наричат планд. Черкаските носят малки шапки, изработени от цветен материал на главите си, и връзват превръзка отгоре им, с бродирани остриета, висящи на гърба на възела. Момичетата сплитат косите си не като рускините, а на една, а на две плитки, увити около главата и завързани с шарена превръзка, която е подплатена с мъниста. Черкаското сватовство в настоящия случай (което се използва и от шотландците от планините с лека модификация) е във всички отношения подобно на татарския обичай.
След това отрядът се насочи на юг, към бившата крепост Бор, която Палас също спомена в книгата си: „От Черкаск отидох отвъд Кинел по широката, предимно пуста и умишлено суха степ между тази река и Самара до крепостта Бор и, следователно , отново до река Самара. Освен блатото, намиращо се недалеч от Кинел, вода няма до село Страховая, или Кутулук, където тече едноименна блатиста река и се влива в Кинел, където е изкопан дълбок кладенец. В тази степ би било възможно да има такива кладенци навсякъде и следователно да заселят фермери. Страната тук е малко хълмиста и богата на мармоти. Във всички степи край Кинел и Самара има мечки, които имат леговища в долини, обрасли с храсти. В тази празна страна имаше много чапли навсякъде (фиг. 58), 
жерави и диви сиви гъски с малки... Крепостта Бор е обитавана от казаци и пенсионирани войници и стои близо до десния бряг на Самара на плосък пясъчен хребет, в ъгъла, който идва от река Самара и от широк пясъчен дол . Очевидно реката преди това е имала различно течение там, защото има много застояли блата, пълни с костенурки. От гореспоменатото дере, наречено дъга, до река Самара, това място беше укрепено със стена от дървени трупи, но сега вместо това са поставени само прашки... Борск стои на Самарската линия и по ред се счита за втори и последен крепост на десния бряг на река Самара. Оттук пътят се простира към другата равна степна страна; но напротив, десният бряг се издига с почти непрекъснати хребети, представляващи същата страна, която съществува под Кинел, поради което те вече са започнали да създават господарски села в почти всички реки, течащи в Самара.
От Борски, отрядът на Палас продължи през покрайнините на Бузулукската гора (фиг. 59) 
до крепостта Олшански (сега село Елшанка), на която в книгата му е дадено кратко описание и бележка, че местата на юг от нея са населени с башкири (фиг. 60). 
След това, отново по бреговете на река Самара, експедицията пътува до крепостта Бузулуцк (сега град Бузулук), която почти два века е била на административно подчинение на Самара, но сега се намира в Оренбургска област. Това завършва описанието на пътуването на експедиционната група на Петър Палас през територията на Самарска област.
В същото време неговият многотомен труд „Пътуване из различни губернии на Руската империя” претърпя няколко издания само у нас (фиг. 61). 
Впоследствие книгата на Палас е преведена на много езици (фиг. 62), 
и в продължение на десетилетия остава за научния свят източник на фундаментални знания за природата и населението на голяма част от Руската империя. И трябва да се отбележи, че работата на Палас запазва огромното си историческо и образователно значение до наши дни.
Ако оценим резултатите от Първата и Втората Оренбургска физическа експедиция като цяло, тогава през 18 век те дадоха солидна основа за грандиозно геодезическо събитие - Общото проучване, което беше извършено почти на цялата територия на руската държава. за около 100 години. Започвайки от Московска губерния, през 1765 г. започват постепенно да се съставят подробни гранични карти на значителна част от окръзите на Европейска Русия. Измерването на земята е основно завършено през 1885 г. в провинция Архангелск. По това време 36 провинции са напълно разграничени, включително района на Средна Волга.
Що се отнася до Петър Палас, след повече от 40 години изследователска работа в Русия, той се завръща в родината си в Берлин, където живее само една година след пристигането си, и умира на 8 септември 1811 г., само две седмици преди седемдесетия си рожден ден (фиг. 63, 64).
Валерий ЕРОФЕЕВ.
Библиография
Артамонова Л.М., Смирнов Ю.Н. 1996. Самарска област през 18 век. - В книгата. "Самарска област (география и история, икономика и култура)." Самара,: 184-197.
Барашков В.Ф., Дъбман Е.Л., Смирнов Ю.Н. 1996. Самарска топонимия. Самара. Самарско държавно издателство Univ., :1-190.
Барашков В.Ф., Дъбман Е.Л., Смирнов Ю.Н. 1996. Топонимия на Самара Лука. Самара, издателство Самар. регион. Фондация „Пладне, XXII век”. :93-148.
Дъбман Е.Л. 1986. Планините Жигули. Произход на името. - В сб. „Краеведски бележки”. Брой VI. Куйбишев, Книгоиздателство Куйбишев, с. 13-21.
Дъбман Е.Л. 1991. Легендата за първите самарани. (Очерци по историята на Самара 1586-1680). Самара. Изд. Арт пазар център. :1-76.
Дъбман Е.Л. 1996. Самарска област през 16-17 век. - В книгата. "Самарска област (география и история, икономика и култура)." Самара,: 171-183.
Дъбман Е.Л. 2002. Княз Григорий Засекин - строител на волжките градове. Самара, издателство "Printing Dvor". :1-90.
Елшин А.Г. 1918. Самарска хронология. Тип. Провинциално земство. Самара. :1-52.
Ерофеев В.В. 1985. Страници от каменна книга. - В сб. "Зелен шум" Куйбишев, Куиб. Книга издателство :29-47.
Ерофеев В.В. 1986. Нишката, която свързва времето. - В сб. "Орел", Куйбишев, Куиб. Книга Издателство,: 129-148.
Ерофеев В.В. 1991. Откриване на Волга. - В сб. „Самарски краевед”, част 1, Самара. Книга издателство, :11-30.
Ерофеев В.В., Чубачкин Е.А. 2007. Самарска провинция - родна земя. T. I. Самара, издателство Самарска книга, 416 с., цв. На 16 стр.
Ерофеев В.В., Чубачкин Е.А. 2008. Самарска провинция - родна земя. Т. II. Самара, издателство "Книга", - 304 стр., цвят. На 16 стр.
Ерофеев В.В., Галактионов В.М. 2013. Дума за Волга и волжци. Самара. Издателство As Gard. 396 стр.
Ерофеев В.В., Захарченко Т.Я., Невски М.Я., Чубачкин Е.А. 2008. Според самарските чудеса. Забележителности на провинцията. Издателство "Самарска къща за печат", 168 с.
Захаров А.С. 1971. Релеф на района на Куйбишев. Куйбишев, Куиб. Книга издателство: 1-86.
Самарска земя. Очерци по историята на Самарската област от древни времена до победата на Великата октомврийска социалистическа революция. Изд. P.S. Кабитов и Л.В. Храмкова. Куйбишев, Куиб. Книга издателство 1990:1-320.
Иванов A.M., Поляков K.V. 1960. Геоложка структура на района на Куйбишев. Куйбишев. :1-84.
Класика на самарската местна история. Антология. Изд. P.S. Кабитова, Е.Л. Дъбман. Самара, Издателство на Самарския университет. 2002.:1-278.
Книга за голямото теглене. М.-Л., издателство на Академията на науките на СССР, 1950 г.
Лебедев Д.М. 1950. География в Русия по време на Петър Велики. М.-Л. Издателство на Академията на науките на СССР.
Легендите бяха Жигули. 3-то издание, преработено. и допълнителни Куйбишев, Куиб. Книга издателство 1979.:1-520.
Лепехин И.И. 1795. Ежедневни бележки за пътуването на академик Лепехин. том 1, издателство на Императорската академия на науките.
Лопухов Н.П., Тезикова Т.В. 1967. География на Куйбишевска област. Куйбишев, Куиб. Книга издателство: 1-78.
Магидович И.П., Магидович В.И. 1970. История на откриването и изследването на Европа. М., Мисъл.
Матвеева Г.И., Медведев Е.И., Налитова Г.И., Храмков А.В. 1984 г. Самарска област. Куйбишев, Куиб. Книга издателство
Милков Ф.Н. 1953. Средна Волга. Физикогеографско описание. Издателство на Академията на науките на СССР.
Murchison R.I., Verneuil E., Keyserling A. 1849. Геоложко описание на Европейска Русия и Уралската верига. Санкт Петербург Тип. И. Глазунов, част 1.
Наш приятел е природата. 1979. Куйбишев, Куиб. Книга издателство: 1-175.
Нашият регион. Самарска губерния - Куйбишевска област. Христоматия за учители по история на СССР и ученици от гимназиалните училища. Куйбишев, Куиб. Книга издателство 1966:1-440.
Наякшин К.Я. 1962. Очерци по историята на Куйбишевската област. Куйбишев, Куиб. Книга издателство :1-622.
Послушна Г.В. 1953. Произходът на Жигулевската височина и развитието на нейния релеф. – Материали по геоморфология и палеогеография на СССР. М., издателство на Академията на науките на СССР: 1-247.
Послушна Г.В. 1988. От незапомнени времена. Геоложка история и природа на Жигули. Куйбишев, Куиб. Книга издателство :1-216.
Олеарий А. 1906. Описание на пътуването до Московия и през Московия до Персия и обратно. Санкт Петербург, изд. КАТО. Суворин.
Ососков Н.А., Коротаев К.А., Гаврилов Н.Г., Сърнев И.Н. 1901. Средна и Долна Волга и Заволжието. - В книгата. "Русия", том 6. Санкт Петербург Тип. А.Ф. Девриена: 1-599.
Палас P.S. 1773. Пътуване през различни губернии на Руската империя, част 1. Санкт Петербург
Природни паметници на района на Куйбишев. Comp. В И. Матвеев, М.С. Горелов. Куйбишев. Куиб. Книга издателство 1986:1-160.
Пекарски П.П. 1872. Кога и защо са основани градовете Уфа и Самара? Санкт Петербург Тип. имперски АН.
Перетяткович Г. 1882. Поволжието през 17 и началото на 18 век. Одеса.
Природата на района на Куйбишев. Куйбишев, Регионално държавно издателство. 1951:1-405.
Природата на района на Куйбишев. Куйбишев, Куиб. Книга издателство 1990:1-464.
Ричков П.И. 1896. Оренбургска история (1730-1750). Оренбург.
Самарска област (география и история, икономика и култура). Урок. Самара 1996.:1-670.
Синелник А.К. 2003. История на градоустройството и заселването на Самарска област. Самара, изд. Къща "Агни". :1-228.
Съкровища на природата на Волга (защитени и паметни места на Куйбишевска област). Куйбишев, Куиб. Книга издателство 1972: 1-175.
Сиркин В., Храмков Л. 1969. Познавате ли земята си? Куйбишев, Куиб. Книга издателство: 1-166.
Учайкина И.Р., Александрова Т.А. 1987. География на Куйбишевска област. Куйбишев, Куиб. Книга издателство :1-112.
Храмков Л.В. 2003. Въведение в местната история на Самара. Урок. Самара, издателство "NTC".
Храмков Л.В., Храмкова Н.П. 1988 г. Самарска област. Урок. Куйбишев, Куиб. Книга издателство :1-128.
