Как да научите арабски. Започване на изучаване на арабски и трудности за рускоговорящите

Което всяка година набира популярност. Изучаването на арабски има свои собствени характеристики, които са свързани със структурата на самия език, както и с произношението и писането. Това трябва да се има предвид при избора на програма за обучение.

Разпространение

Арабският принадлежи към семитската група. По отношение на броя на говорещите езика арабският е на второ място в света след китайския.

Арабски се говори от около 350 милиона души в 23 държави, където езикът се счита за официален. Тези страни включват Египет, Алжир, Ирак, Судан, Саудитска Арабия, ОАЕ, Бахрейн, Палестина и много други. Освен това езикът е един от официалните в Израел. Като се има предвид този фактор, изучаването на арабски включва предварителен избор на диалекта, който ще се използва в определена страна, тъй като въпреки многото сходни елементи, в различни страниезикът има свои собствени отличителни черти.

Диалекти

Съвременният арабски език може да бъде разделен на 5 големи групи диалекти, които от лингвистична гледна точка практически могат да се нар. различни езици. Факт е, че лексикалните и граматическите различия в езиците са толкова големи, че хората, говорещи различни диалекти и не познаващи литературния език, практически не могат да се разберат. Разграничават се следните групи диалекти:

• Магреб.
• египетско-судански.
• сиро-месопотамски.
• арабски.
• Средноазиатски.

Отделна ниша заема съвременният стандартен арабски език, който обаче практически не се използва в разговорната реч.

Особености на изследването

Научаването на арабски от нулата не е лесна задача, тъй като след китайския той се смята за един от най-трудните в света. Овладяването на арабски отнема много повече време от изучаването на който и да е европейски език. Това важи и за двата класа с учители.

Изучаването на арабски самостоятелно е труден път, който е най-добре да се избягва в началото. Това се дължи на няколко фактора. Първо, буквата е много сложна, която не е подобна нито на латинската, нито на кирилицата, която се пише отдясно наляво и също така не включва използването на гласни. Второ, структурата на самия език, по-специално морфологията и граматиката, е сложна.

На какво трябва да обърнете внимание, преди да започнете да учите?

Програмата за изучаване на арабски трябва да бъде изградена, като се вземат предвид следните фактори:

• Има достатъчно време. Изучаването на език отнема няколко пъти повече време от изучаването на други езици.
• Възможности и за двамата самостоятелна работа, и за занимания в група или с частен учител. Изучаването на арабски в Москва ви дава възможност да комбинирате различни възможности.
• Включване в процеса на обучение на различни аспекти: писане, четене, слушане и, разбира се, говорене.

Не трябва да забравяме, че трябва да вземете решение за избора на конкретен диалект. Изучаването на арабски варира в зависимост от този фактор. По-специално, диалектите в Египет и Ирак са толкова различни, че техните говорещи не винаги могат да се разберат. Изход от ситуацията може да бъде изучаването на арабския литературен език, който има повече сложна структура, обаче, е разбираемо във всички страни от арабския свят, тъй като диалектите традиционно имат по-опростена форма. Въпреки това, този вариант има и своите отрицателни страни. Въпреки че книжовният език се разбира от всички страни, той практически не се говори. Може да възникне ситуация, че човек, който говори литературен език, няма да може да разбере хората, които говорят на определен диалект. В този случай изборът зависи от целите на изследването. Ако искате да използвате език в различни страни, тогава изборът трябва да бъде направен към литературната версия. Ако се изучава език за работа в конкретна арабска страна, трябва да се даде предпочитание на съответния диалект.

Речник на езика

Изучаването на арабски е невъзможно без използването на думи и фрази, които в такъв случайимат характерни разлики в сравнение с европейски езици. Това се дължи на факта, че в Европа езиците се преплитат и оказват силно влияние един на друг, поради което имат много общи лексикални единици. Почти цялата лексика на арабския език има своя оригинален произход, който практически не може да бъде свързан с други. Броят на заемите от други езици присъства, но заема не повече от един процент от речника.

Трудността за усвояване се крие и във факта, че арабският език се характеризира с наличието на синоними, омоними и многозначни думи, което може сериозно да обърка хората, които започват да учат езика. В арабския език се преплитат както по-нови думи, така и много стари, които нямат конкретни връзки помежду си, а обозначават почти еднакви предмети и явления.

Фонетика и произношение

Литературният арабски език и неговите многобройни диалекти се характеризират с наличието на много развита фонетична система, по-специално по отношение на съгласните: глоталални, междузъбни и емфатични. Трудностите в ученето се изразяват и във всевъзможни комбинаторни възможности за произношение.

Много арабски страни се опитват да доближат говоримото произношение на думите книжовен език. Това се дължи преди всичко на религиозния контекст, по-специално на правилното четене на Корана. Въпреки това, въпреки този моментняма единна гледна точка за това как правилно да се четат определени окончания, тъй като древните текстове нямат гласни - знаци за обозначаване на гласни звуци, което не позволява правилно да се посочи как точно трябва да се произнася една или друга дума.

Арабският е един от най-разпространените и също така един от най-трудните за изучаване езици в света. Трудността се състои в специалната буква без гласни, многостепенна морфология и граматика, както и специално произношение. Важен факторКогато изучавате език, изборът на диалект също е важен, тъй като арабският звучи много различно в различните страни.

Ако имаше състезание за чужди езици, за да се определи степента им на популярност, тогава арабският определено би бил в тенденция. Един от най-разпространените в света, който се говори в 28 страни, от Африка до Близкия изток. Мюсюлманите го почитат като езика на Свещения Коран, в който той е запазен в чист вид. Съвременният стандартен арабски е лингва франка на целия арабски свят. Използва се в документи и в официална реч, образователни институциикато език бизнес комуникация, но говоримите разновидности варират значително и всеки арабски регион има свой собствен диалект. От всички говорими диалекти, египетският диалект е най-изучаваната разновидност на арабския, като се има предвид, че Египет е имал голямо влияние върху региона на MENA повече от век, включително Египетско кинои египетска музика.

Защо да учим арабски?

Арабският е търсен и изключителен избор като чужд език за изучаване. Владеенето на езика определено ще подобри вашия набор от умения и ще гарантира, че сте подготвени за редица кариери. Наистина на Запад има много малко хора, които се осмеляват да го изучават. И с нарастващото значение на Близкия изток в глобален мащаб, има изключителен недостиг на работници, които знаят езика и разбират арабската култура. Дубай е фантастично място за обучение, но също така е международен бизнес център. Предлага много добре платени работни места в сектори като енергетика, финанси, архитектура, авиация, консултации, журналистика, писмен и устен превод и привлича амбициозни хора и висшисти от цял ​​свят.

Регионът на MENA предоставя огромен експортен пазар за стоки и услуги. Арабските страни са в процес на реформиране и диверсификация на своите икономики. Регулирането на бизнеса е подобрено, за да се подобри конкурентоспособността на икономиката и да се привлекат предприемачи. Например в Персийския залив се правят огромни инвестиции в области като строителство, финанси, телекомуникации и туризъм. За да водите ефективно бизнес, трябва да разбирате езика и културата на хората, с които ще преговаряте. Бизнес културата в арабския свят е много важна за изграждането на лични отношения, изградени върху взаимно доверие.

Арабските народи имат значителен принос в световната цивилизация, в развитието на науката, медицината и философията, математиката, навигацията и астрологията, архитектурата и литературата. По време на време ранно средновековиеКогато Европа преживяваше относителна интелектуална стагнация, арабско-ислямската цивилизация беше на върха на своята мощ. Съхранението на знанията на гръцката, римската и византийската култура е запазено за целия свят благодарение на арабските библиотеки. Владеене на арабски. език ще ни позволи да изследваме това огромно количество знания. На този език са написани най-великите трудове по медицина, геология, право и философия. Много образовани хора изучават арабски по научни или антропологични причини.

Арабската култура е уникална, богата и интересна. Знаем за танците на корема, може да сме чели „Арабските нощи“, може да сме опитвали ястия от Близкия изток като хумус и фалафел, но като цяло познанията ни за реалностите на една огромна култура са ограничени за нас.

По правило мислим в стереотипи, създадени от медиите. Повърхностните модели водят до недоверие и неразбиране, неспособност за преговори и компромис. Хората, които изучават арабски, придобиват дълбоко разбиране за моделите на мислене на целия арабски свят. Няма значение какви са вашите вярвания, но Коранът е велика форма на световната литература. За да станете свидетел на това литературно чудо, трябва само да научите езика.

Познаването на арабски улеснява изучаването на други езици, говорени в региона; Фарси или персийски, турски, урду и дори иврит. Речниците на тези езици до голяма степен се основават на арабски думи, така че можете бързо да разберете общото значение, когато общувате с човек, който говори например фарси или урду...

Избор на метод на обучение

Социолингвистичната ситуация в арабския език е ярък пример за езиковия феномен на диглосията: използването на две разновидности на един и същи език в различни социални контексти. Образованите араби, които говорят съвременната стандартна версия, живеят в повечето страни от Арабската лига и може да се предположи, че броят на говорещите език е равен на броя на грамотните хора. Те го използват главно за писане и четене, но не и в разговор.

Тези, които планират да изучават арабски, се препоръчва да започнат с модерната стандартна версия, ако искат да могат да четат и разбират религиозни текстове. MSA се използва в съвременните версии на Корана, съвременната литература и поезията от периодите на Абасидите и Омаядите.

Ако планирате да можете да говорите и да създавате приятели, да пътувате, да гледате комедии, тогава е по-добре да изберете диалект, който ви интересува повече.

Факт е, че почти никой не говори MSA като роден език Ежедневието. Той е граматически по-сложен и донякъде архаичен от разговорните разновидности и след като сте пристигнали в която и да е арабска страна, е малко вероятно да разберете нещо, когато общувате с местните жители. По същество, ако изучавате MSA с надеждата да пътувате до арабска страна, това е почти същото, както ако изучавате латински, за да общувате с местните във Франция или Италия.

MSA и Коран

Двете версии са основата, върху която се развиват други диалекти. Те се срещат, като правило, само в писмена форма, те се учат да могат да пишат и четат на арабски. Модерен стандартен арабски(MSA: Modern Standard Arabic) – лаконичен, премерен, разбираем в сравнение с класическата версия. MSA се използва в съвременните версии на Корана, съвременната литература и поезията от периодите на Абасидите и Омаядите. Класически - езикът на Корана. Много мюсюлмани се стремят да го научат в ранна възраст, за да могат да четат Корана в оригинал.

Регионалните сортове се основават или на MSA, или на класическата версия. Следователно има забележими прилики между диалектите, но те също са уникални по свой начин. Например езикът, който се чува в Мароко, е толкова различен от левантийския диалект, колкото немският е от английския, ако не и повече, и двата трудно могат да бъдат идентифицирани с MSA.

Езикът е средство за комуникация. Езикът позволява на хората да се разбират. В същото време езикът може да бъде сериозна пречка за разбирането, тъй като на нашата планета има хиляди различни езици.

Вие четете това, защото искате да научите арабски и искате да знаете как да го направите бързо и ефективно. Повечето изучаващи езици са отегчени и разочаровани. Продължете да изучавате арабски с урока LinGo Play и ще научите как да научите арабски сами по забавен и ефективен начин. Започнете с най-добрите упражнения за изучаване на арабски и ще научите свободно арабски. Уроците по LinGo Play са структурирани така, че да можете да практикувате във всички области едновременно. Научете арабски, както никога не сте учили досега - със забавни и логически уроци и тестове.

Имаме уникален метод, който учи четене, слушане и писане едновременно. Уроците започват със самите основи, безплатните уроци по арабски са отворени за всеки, който няма познания по арабски. Изучаването на език като арабския изисква специален подход. Всеки урок съдържа много думи, етапи, упражнения, тестове, произношение и цветни карти. Вие избирате какво съдържание искате да използвате. След първоначалното съдържание за начинаещи можете бързо да преминете към неща, които ви интересуват повече. На ранни стадииизучаване на арабски Интересувате ли се да научите как работи езикът.

Научете арабски онлайн сами лесно и успешно с приложението за изучаване на арабски LinGo Play. Ще намерите много безплатни уроциАрабски с флаш карти, нови думи и фрази. След като научите как да учите арабски от съдържание, можете да продължите да го правите през целия си живот, когато пожелаете. Можете да постигнете всяко ниво на владеене на езика, което желаете. Точно както няма ограничение за количеството налично съдържание на даден език, няма ограничение за това колко можете да овладеете език, стига да сте мотивирани. По най-добрия начинизучаването на друг език е свързано с интересно съдържание, слушане, четене и постоянно разширяване на вашия речник.

Успехът в изучаването на езици зависи до голяма степен от обучаемия, но по-конкретно от достъпа до обучение и интересно съдържание. Успехът зависи повече от взаимодействието с интересно съдържание, отколкото от учителя, училището, добри учебнициили дори живеещи в страната. Имате повече свобода да избирате кога и как да научите арабски. След като осъзнаете, че можете да научите повече езици и да се насладите на процеса, ще искате да откривате все повече и повече езици.

Арабският език исторически започва да процъфтява в света благодарение на развитието и разпространението на исляма като една от най-големите световни религии. Известно е, че арабският е езикът на Корана - Свещената книга на исляма. Това е основният език на мюсюлманите.

Какво е интересно да знаете за всички, които ще учат арабски за начинаещи

1. Къде се говори арабски?

арабски - Официален език 22 държави и е майчин език на повече от 200 милиона души, разпространени географски от Югоизточна Азия до Северозападна Африка, по-известен като Арабския свят.

"Класически"Арабският, известен като езика на Корана, е езикът, на който е написан Коранът и е основният език за синтактичните и граматическите норми на съвременния арабски. Именно този класически арабски език се преподава в религиозните училища и във всички арабски училища по света.

"Модерен стандарт"Арабският е подобен на класическия език, но по-лесен и прост. Разбира се от повечето араби и се използва по телевизията, говори се от политици и се изучава от чужденци. Повечето арабски вестници и съвременна литература използват съвременен стандартен арабски език.
арабски разговорен има много различни диалекти. Например, роден иракчанин ще има затруднения с разбирането местен жителАлжир и обратно, тъй като те говорят напълно различни диалекти. Но и двамата ще могат да общуват помежду си, ако използват съвременен стандартен арабски.

2. Какво знае всеки от нас за арабския език

• Много думи дойдоха при нас от арабски и всички ги знаем, например:

قطن, котон
سكر, захар
غزال, газела
قيثارة, китара
الكحول, алкохол
صحراء, Сахара
قيراط, карат
ليمون, лимон

• Арабският използва същата пунктуация като всеки друг език чужд език, като например, английски език, но арабският има малко по-различни препинателни знаци, като обърната запетая (،) или огледален въпросителен знак (؟).

3. Колко трудно е да се научи арабски?

• Трудности при произношението

Много звуци на арабски се произнасят по гърлен начин, сякаш се образуват дълбоко в гърлото - така че е необходима практика, за да се научите как да ги произнасяте правилно.

• Ред на думите в изречението

Всяко изречение на арабски започва с глагол, така че за да кажете „момчето яде ябълка“, трябва да кажете „момчето яде ябълка“:
اكل الولد التفاحة .

• Прилагателните се поставят след съществителното:

السيارة الحمراء - червена кола

• Изреченията са написани от дясно на ляво, така че първата страница на книгата, за нас европейците, ще се счита за последна.

4. Как арабският може да помогне в бъдеще за начинаещи?

• Арабският принадлежи към семитската група езици, следователно има много общо с езици като амхарски и иврит. Следователно тези, които могат да научат арабски, ще разбират по-ясно други езици от семитската група.
• Езици като персийски/фарси, урду, кюрдски и други използват арабската азбука, която се използва за писане на техните собствени езици. Следователно тези, които учат арабски от нулата, ще могат да четат написаните думи и изречения на който и да е от тези езици, но няма да разберат значението.

1. Определете точно целите, за които трябва да научите арабски за начинаещи.

Както писахме по-горе, има няколко вида арабски: модерен стандартен, класически и разговорен арабски. Всеки тип отговаря за собствените си цели.

2. Овладейте арабската азбука

На пръв поглед за тези, които решат да се заемат с арабския език, азбуката изглежда най-трудният и неразбираем момент. Някои дори се опитват да избегнат изучаването му и запомнят само произношението или транслитерацията на арабски думи. Този метод ще доведе до много проблеми в бъдеще. Би било много по-полезно, напротив, да игнорирате транскрипцията и да научите правописа на думите. Така че, за да научите арабски бързо за начинаещи, научете азбуката.

3. Научете се да използвате арабски речник.

Използването на арабски речник е много трудно в началото, но след изясняване на основните моменти и малко практика няма да е трудно.
Първо, необходимо е да се има предвид, че всички думи в речника се използват в оригиналните им форми, докато в текстовете се появяват в производни форми
Второ, самата структура на речника има коренна система, тоест коренът на думата се счита за дума за търсене. Корените в речника са подредени по азбучен ред. Тоест, за да намерите думата istiqbaal (рекордер), трябва да знаете корена от три букви на тази дума - q-b-l, тоест тази дума ще бъде в речника под буквата q.

4. Учим арабски постоянно.

За да научите бързо арабски, трябва да го изучавате постоянно. Ако имате интернет, можете да научите арабски онлайн. Има много ресурси онлайн за самоподготовкаарабски. Можете да закупите учебници с аудиозаписи, слушайки които ще се потопите в езика и ще усвоите произношението. Много уроци като изучаване на арабски от нулата предлагат интересни мнемоники за запаметяване на арабски думи.

5. Помолете учител за помощ.