Нека започнем нашия диалог за лятната ваканция с ваканция в дачата.

– Как прекарахте лятото?
— Бях в дачата край Москва.
— Чист въздух, риболов?
— Да, често ходех на риболов, прекарвах много време на реката, плувах, правех слънчеви бани.
-Какво друго направи?
— Изпълних важен план: построих къща и засадих дърво.
— Ъ-ъ, но може ли по-подробно?
— Запълних основата и сглобих върху нея едноетажна панелна къща, схемата и инструкциите намерих в интернет.
— А дървото?
— Засадих цяла градина, 20 ябълкови дървета, 3 череши, дъб, малка брезова горичка.
— Третата точка от плана ли е?
— Запознах се с дъщеря на съседка, студентка от Московския държавен университет, Олга, много се сприятелихме, отидохме заедно в гората, плувахме с лодка.

– Как прекарахте лятото?
— Бях в дача близо до Москва.
- Чист въздух, риболов?
— Да, често ходех на риболов, прекарвах много време на реката, плувах, правех слънчеви бани.
- Какво друго направи?
— Завърших важен план: построих къща и посадих дърво.
- Леле, може ли по-конкретно?
— Излях основата и сглобих върху нея едноетажна панелна къща, намерих схемата и инструкциите в интернет.
- А?
— Засадих цяла градина, 20 ябълкови дървета, 3 череши, един дъб и малка брезова горичка.
— Остава ли трета точка от плана?
— Срещнах дъщерята на моя съсед, студентка от Московския държавен университет, Олга, станахме много добри приятели, отидохме заедно в гората, плавахме с лодка.

Диалог за лятото на морето

- Здравей, не съм те виждал от много време. Бяхте ли на почивка?
— Да, отидох в Сочи, на морето.
- Хареса ли ти?
– Много, това е прекрасен град, прекрасни плажове.
— Времето не разочарова?
— Беше горещо, +35. Морето е много топло, не излизахме от водата дълго време.
— Какво друго има интересно в Сочи?
— В града има много екзотични растения, интересни обекти, построени за Олимпиадата. Самият град е интересен - с характера си, жителите.
— Многонационален град ли е?
— О, да, има много колоритен бряг, търговия, хора. Добронамереността, уважението се оценяват тук.

- Здравей, не сме те виждали отдавна. Били ли сте на почивка?
- Да, ходих в Сочи.
— Хареса ли ти там?
– Много, това е прекрасен град, прекрасни плажове.
— Времето хубаво ли беше?
— Беше горещо, +35. Морето е много топло, не излизахме от водата дълго време.
— Какво друго има интересно в Сочи?
— В града има много екзотични растения, интересни обекти, построени за Олимпиадата. Самият град е интересен - със собствен характер и жители.
— Това многонационален град ли е?
- О, да, има много цветно крайбрежие, търговия, хора. Тук се цени добротата и уважението.

Диалог за лятната ваканция на ученик

– Как прекарахте лятната ваканция?
— През юни отидох на село.
— Скучно ли ти беше там?
— Съвсем не: помагах на роднините си с домакинската работа, ходех на поляната, в гората, медитирах на хълмовете, занимавах се с йога.
- Какво стана тогава?
— През юли с родителите ми отлетяхме за Анапа, където наехме стаи в минихотел.
— Добри ли са плажовете в Анапа?
— Да, тук има много широки пясъчни плажове. Никога не съм виждал толкова широки плажове. Дори в Анталия.
- Морето чисто ли е?
— През юли водораслите се появяват тук, близо до брега, има много от тях. към края на месеца морето става много мръсно - водораслите улавят всички боклуци. През този период не се препоръчва да плувате в морето.
– Какво правихте през август?
— Върнахме се в Москва и тук успях няколко пъти да посетя зоопарка, цирка и киното. Прекарва много време във VDNH. Бях в музея на Пушкин.
— Вашето московско лято беше интересно.
- Това е вярно. Нашият град предлага много възможности за забавление. Дори два пъти ходих на плажове в района на Москва. С моя приятел се разходихме по Стария Арбат и с приятели посетихме стената за катерене и тенис корта.

– Как прекарахте лятната ваканция?
— През юни отидох на село.
- Беше ли ти скучно там?
— Съвсем не: помагах на роднините си в домакинството, ходех на поляната, в гората, медитирах на хълмовете, практикувах йога.
- И после какво стана?
— През юли с родителите ми летяхме за Анапа, те наеха стаи в мини-хотел.
— Добри ли са плажовете в Анапа?
— Да, има много широки пясъчни плажове. Толкова широки плажове не съм виждал никъде. Вечер в Анталия.
— А морето чисто ли е?
— През юли край брега има водорасли, има ги много. по-близо до края на месеца морето става много мръсно - морските водорасли задържат всички отпадъци. През този период не препоръчвайте плуване в морето.
– И какво правихте през август?
— Върнахме се в Москва и тук успях да посетя зоологическата градина, цирка, няколко пъти в киното. Много време, прекарано на VDNH. Бях в музея на Пушкин.
— Вашето московско лято беше интересно.
- Това е вярно. Нашият град дава много възможности за интересно прекарване на времето. Дори два пъти бях на плажове в предградията. С приятел се разходихме из Стария Арбат, с приятели посетихме скалата и тенис корта.

Лятната ваканция е най-добрият период за почивка и прекарване на времето със семейството и приятелите. И винаги ги очаквам с нетърпение всяка година. Бих искал да ви разкажа за миналите си летни ваканции. Трябва да кажа, че това лято беше наистина прекрасно. Времето беше фантастично. Изглеждаше като лято, усещаше се като лято. Дните бяха слънчеви, горещи и много дълги.

Преди празниците ми да започнат, майка ми вече беше планирала пътуването ни до Св. Петербург за 10 дни през юни. Тя беше уредила всички резервации за хотели и пътувания предварително, така че отидохме до този красив град с влак. Св. Петербург е наистина невероятен и пълен с исторически световноизвестни забележителности. Уникалната му архитектура може да ви спре дъха. Посетихме Ермитажа, Зимния дворец, Казанската катедрала, Големия дворец Петерхоф и неговите приказни градини. Разходихме се и по река Нева и направихме круиз по канала, за да видим гледките и подвижните мостове на града.

След пътуването реших да остана вкъщи за няколко седмици и да се насладя на времето с приятелите си. Забавлявахме се много заедно, правейки дълги разходки, карайки велосипеди и играейки футбол. Понякога правехме слънчеви бани и играехме волейбол на речен плаж.

През юли отидох при баба и дядо, които живеят на село. Там имат хубава къща и голяма градина. Взех няколко книги и учебници със себе си там, защото трябваше да пиша лятната си домашна работа по математика и литература за училище. Въпреки че баба ми ме оставяше да спя колкото искам, аз се опитвах да й помагам в къщата. Полях растенията в градината, набрах зрели плодове, плодове и зеленчуци, нахраних кокошките и им събрах яйцата. Понякога готвех в кухнята. Вечер отивах в клуба да гледам филм, да свиря на китара, да играя шах или тенис на маса.

През август моето семейство също отиде на тридневен къмпинг с наши приятели. Бих казал, че това беше специално време за мен и наистина се радвах на страхотната възможност да избягам от градския живот. Печехме месо и риба на барбекю, събирахме горски плодове и гъби, плувахме в красиво езеро, ловихме риба и се любувахме на живописни пейзажи от нашия къмпинг. Спах на палатка, четках мухи и комари. И аз обичах да пия чиста изворна вода.

Сега, когато ваканцията свърши, се върнах на училище и имам много сладки незабравими спомени от моето изпълнено със събития лято.

Превод

Лятната ваканция е най-доброто време за почивка и прекарване на време със семейството и приятелите. И винаги ги очаквам с нетърпение всяка година. Бих искал да ви разкажа за изминалите летни ваканции. Трябва да кажа, че това лято беше наистина прекрасно. Времето беше фантастично. Видях истинско лято, почувствах това лято. Дните бяха слънчеви, горещи и много дълги.

Преди да започнат празниците, майка ми вече беше планирала пътуването ни до Санкт Петербург за 10 дни през юни. Тя резервира хотела и билетите за транспорт предварително, така че отидохме до този красив град с влак. Санкт Петербург е невероятен и пълен с исторически, световноизвестни забележителности. Уникалната му архитектура ще ви спре дъха. Посетихме Ермитажа, Зимния дворец, Казанската катедрала, двореца Петерхоф и неговите зашеметяващи градини. Разходихме се и по насипа на река Нева и отидохме на круиз по канала, за да видим красотата и подвижните мостове на града.

След нашето пътуване реших да остана вкъщи за няколко седмици и да се отпусна с приятелите си. Много се забавлявахме заедно, разхождахме се дълго време, карахме колела, играехме футбол. Понякога правехме слънчеви бани и играехме волейбол на плажа на реката.

През юли отидох при баба и дядо, които живеят на село. Там имат хубава къща и голяма градина. Взех няколко книги и учебници със себе си, защото трябваше да напиша лятната си домашна по математика и литература за училище. Въпреки че баба ми позволяваше да спя колкото искам, аз се опитвах да й помагам с домакинската работа. Поливах растенията в градината, берях зрели плодове, плодове и зеленчуци, хранех кокошките и им събирах яйцата. Понякога приготвях храна в кухнята. Вечер ходех в клуба да гледам филм, да свиря на китара, да играя шах или тенис на маса.

През август моето семейство също отиде на тридневен къмпинг с наши приятели. Бих казал, че това беше специално време за мен, наистина се насладих на страхотната възможност да се откъсна от градския живот. Пекохме месо и риба на огън, берехме горски плодове и гъби, плувахме в красиво езеро, ловихме риба и се наслаждавахме на живописната природа от нашето място за почивка. Спах на палатка, гонех мухи и комари. И аз се влюбих в чистата изворна вода.

Никой човек не се нуждае толкова от ваканция, колкото мъжът, който току-що е имал такава.

Никой няма повече нужда от лятна ваканция от този, който току-що е имал такава.

Елбърт Хъбард

За човек, който мечтае за ваканция, няма никакво значение как се нарича този прекрасен период. Ваканция, пауза от работа, празници... Все пак има разлика. Всички сме запознати с английски думи като ваканция(ваканция, празници) и почивни дни(почивни дни). Те са много близки по значение, но трябва внимателно да ги използвате в речта. И двете думи описват време, когато не е нужно да ходите на училище или на работа. Но под думата ваканциячесто включват пътуване някъде. И тук почивни дниможе да означава не само ваканции, но и празници: Коледа ( Коледа), Ден на независимостта ( Ден на независимостта), Деня на Благодарността ( деня на Благодарността). Напоследък концепцията стана много популярна престой (престой + почивка). Можете ли да познаете какво означава това? вярно Прекарвате ваканцията или лятната ваканция у дома и не ходите никъде.

И така, планирахте ли вече лятната си ваканция? Тогава бъдете готови за всякакви въпроси от приятели, колеги и познати относно предстоящата ви почивка. Можете също така сами да зададете тези въпроси на вашите англоговорящи приятели. Събрахме най-популярните въпроси за вас в следната таблица:

Открийте още по-интересни фрази и думи за лятната ваканция, като гледате следното видео. Обърнете внимание на субтитрите и правилното произношение.

• Да се ​​забавлявам- запалете, почивайте си страхотно.
• За качване на снимки в (социални мрежи) – публикувайте снимки в (социалните мрежи).
• Предстоящо задание- незавършена задача.
• Да завърши- пълен, пълен.
• Да пропусна срока- пропуснете крайния срок.
• Добри оценки- добри оценки.
• Да предприеме разходка с лодка- лодка.
• Спокойно място- тихо място.
• Релаксиращо– релаксиращо.
• Забързани графици- натоварен график.
• Труден живот- не е лесен живот.
• За да кандидатствате за ...-дневен отпуск– кандидатствайте за...-дневен отпуск.
• Да одобря- одобряват.
• Поредица от бедствия- поредица от лош късмет, неприятности.
• Полетът се забави- Полетът беше отложен.
• Да се ​​разпадне (кола/такси) – повреда (кола/такси).
• Да се ​​разболееш от лошата храна- отровен от некачествена храна.
• Имах нужда от тази почивка.„Имах нужда от тази почивка.“
• Доброта! - Боже мой!
• съжалявам да го чуя! - Съжалявам!
• Всичко звучи толкова зле! - Колко е ужасно всичко!
• Беше ад! – Беше кошмар!

Винаги е хубаво да изпратите картичка на приятели и познати, която сте купили на почивка някъде в подножието на Колизеума или в магазин за сувенири в центъра на Хавана. И ако го подпишете на английски, ще бъде двойно интересно. Следващият материал ще ви помогне да говорите за почивката си на английски.

Може би училищната ваканция е пред вас. В такъв случай това видео е точно за вас. Когато се върнете в клас, ще ви е лесно да разкажете на учителя си за лятната ваканция по английски.

Списък с полезна лексика от видеото:

• Няколко седмици- няколко седмици.
• Да ходя на преходи- отидете на къмпинг.
• Икономични пакети– икономични турове.
• Самолетни билети– цена на самолетен билет.
• Настаняване– жилища.
• Без излишни авиокомпании- нискотарифни авиокомпании.
• Минаха години, откакто за последно бях там.– Минаха много години от последното ми посещение.
• Беше страхотно! - Беше готино!
• Моите хора бяха наоколо.– Родителите ми бяха наблизо.
• Определено ще харесате мястото.– Определено ще ви хареса това място.
• Изглежда си прекарал добре.- Изглежда си прекарал добре.
• Това е чудесен избор по това време на годината.– Отличен избор за това време на годината.
• Имате ли добри оферти за следващата седмица? – Имате ли страхотни предложения за следващата седмица?

Ако смятате, че есе на тема „Как прекарах лятото си?“ (годишен хит в нашите училища) не се пита никъде другаде, грешите. В английските или американските училища есето ни изглежда така:

Когато описваме лятото, често използваме следните изрази: „релаксираме като диваци“, „печем се на слънце“, „плуваме като делфини“. Несъмнено английският език също е пълен с ярки летни речеви модели. Предлагаме на вашето внимание някои от тях.

Идиоми за лятната ваканция на английски

1. Да попия малко слънце– правете слънчеви бани, печете се на слънце.
   

   Във Флорида те прекараха много време в излежаване на плажа и попивайки слънцето. – Във Флорида прекарваха много време в излежаване на плажа и слънчеви бани.

2. Да подредя нещо- организира, подготвя, поръчва.
   

   Те се опитват да подредим всичкоза лятно пътуване. – Опитват се пригответе всичкоза лятно пътуване.

3. Да удари града– запали се, отпусни се докрай (разговорен вариант).
   

   Беше събота вечер, така че решихме да удари града! – Беше събота вечерта, така че решихме отпуснете се максимално!

4. Да ритна назад- отпуснете се.
   

   По време на пътуването си до Хавай, моята племенница ритна назадна плажа. Беше чудесно! – По време на пътуването си до Хаваите, моята племенница беше релаксиращона плажа. Това беше страхотно!

5. Лятна забежка– лятна (курортна) романтика.
   

   При Бренда и Патрик лятна забежказавърши в щастлив брак. – Ваканционният роман на Бренда и Патрик завърши с щастлив брак.

Вече знаете как да говорите за вашата ваканция или лятна ваканция на английски. В заключение ви предлагаме да изтеглите документ, който съдържа всички думи и изрази по темата, както и да направите кратък тест за речник.

(*.pdf, 257 Kb)

​

Wie habe ich meine Sommerferien verbracht

• Алекс: Здравей, Анна! Du siehst sehr gut aus!
• Мария: О, дънке. Es ist wirklich so, weil ich in diesem Sommer eine gute Erholung gehabt habe!
• Алекс: Wirklich? Wohin bist du gefahren?
• Мария: Meine Eltern und ich haben im Juni eine Reise nach der Türkei unternommen. Wir haben uns in einem sauberen, wunderschönen Kurort Kemer in der Mittelmeerküste erholt. In der Sommerzeit verbringen viele Touristen hier jährlich seinen Urlaub. Wir haben ein Glück gehabt, weil sehr günstigen Tour gekauft haben.
• Алекс: Фейн! Wie hast du ausgeruht?
• Мария: Wunderbar! Ich habe viel gebadet, in der Sonne gelegen und mehrmals Exkursionen besucht. Mit meiner Mutti bin ich nach der Hauptstadt der Türkei gefahren. Истанбул е eine wunderschöne Stadt. Es ist für seine Sehenswürdigkeiten in der ganzen Welt berühmt. Wir sind danach gefahren, um dort verschiedene Museen, Moscheen, Tempel, Paläste zu besichtigen. Der Spaziergang durch einen türkischen Markt hat mir sehr gefallen. Die Straßen sind hier sehr eng und sind auf einen Labyrint ähnlich.
• Außerdem habe ich während der Urlaub mit interessanten und gutherzigen Menschen kennengelernt.
• Алекс: Du hast Schwein gehabt!
• Мария: Und du? Hast du etwas Neues? Wie verbringst du diesen Sommer?
• Алекс: Ich bin auch den ganzen Sommer auf Achse. Zuerst bin ich mit meinen Freunden nach Sotschi geflogen. Leider bin ich im Winter in Sotschi während den Olympischen Spielen nicht gefahren, deshalb beschloss ich in diesem Sommer dort auszuruhen.
• Мария: Welche Eindrücke hast du von der Reise bekommen?
• Алекс: Това е жертва от войната! Das Wetter war wunderbar! Wir haben viel Zeit im Schwarzen Meer gebadet und am Strand Volleyball gespielt.
• Мария: Ist die Erholung dort zu teuer?
• Алекс: Ja, in diesem Sommer sind die Preise zu hoch. Mein Geld ist wie in der Sonne geschmolzen
• Мария: Betrubst du nicht! Wohin bist du noch gefahren?
• Алекс: Noch habe ich meine liebe Oma im Dorf be sucht. Zuviel Zeit habe ich ihr nicht gesehen und eine große Sehnsucht gehabt.
• Мария: О, това е клас! Ich bin auf dich neidisch! Ich habe meine Großeltern vielen Monaten nicht gesehen. Hast du im Dorf gefallen?
• Алекс: Frische Luft, wunderschöne Natur, ein kalter, reiner Fluss sind ideal für die beste Erholung! Meine Großmutter hat einen schmackhaften Kuchen gebacken. Alles war prima!
• Мария: Ich bin für dich froh!
• Алекс: Hast du Pläne für das Wochenende? Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
• Мария: Mit Vergnügen! Ruf mich an!
• Алекс: Добре. Abgemacht!
• Мария: Tschüss!
• Алекс: Бис плешив!

Как прекарах лятната си ваканция

• Алекс: Здравей, Анна. Изглеждаш добре!
• Мария: Благодаря ти. Така е, защото това лято си починах много добре.
• Алекс: Наистина! И къде отиде?
• Мария: С родителите ми отидохме в Турция през юни. Почивахме в чистия, красив курортен град Кемер, на брега на Средиземно море. През летния сезон тук почиват хиляди туристи. Имахме късмет; успяхме да закупим билета много евтино.
• Алекс: Супер, как си почина?
• Мария: Прекрасно! Плувах много, правех слънчеви бани и често ходех на екскурзии. Посетих столицата на Турция с майка ми. Истанбул е прекрасен град! Известен е със своите атракции по целия свят. Отидохме там, за да разгледаме множество музеи, джамии, храмове и дворци. Много ми хареса разходката ми из турската чаршия. Уличките там са много тесни и приличат на лабиринт.
• Освен това на почивката се запознах с интересни, добродушни хора.
• Алекс: Страхотно! Късметлия!
• Мария: Какво ново при теб? Как прекарвате лятото?
• Алекс: И аз пътувах цяло лято. Първо летях до Сочи с приятели. За съжаление не успях да отида в Сочи през зимата за Олимпийските игри, затова реших да се отпусна там това лято.
• Мария: Какви са впечатленията ви от пътуването?
• Алекс: Беше страхотно! Времето беше страхотно! Плувахме много в Черно море и играехме волейбол на плажа.
• Мария: Скъпа ли ти е почивката?
• Алекс: Да, това лято цените скачат. Джобовете ми бързо се изпразниха!
• Мария: Не се сърди! Къде другаде отиде?
• Алекс: Ходих и на баба ми на село. Не съм я виждал от много време и много ми липсва.
• Мария: О, страхотно! Дори ти завиждам. Не съм виждал баба и дядо от много месеци! Хареса ли ти на село?
• Алекс: Чист въздух, живописна природа, студена чиста река - идеални за страхотна почивка! Баба опекла вкусна баница. Всичко беше прекрасно!
• Мария: Радвам се за теб!
• Алекс: Какви са плановете ти за предстоящия уикенд? Искаш ли да отидеш на кино с мен?
• Мария: С удоволствие! Да ти се обадим.
• Алекс: Добре. Съгласен!
• Мария: Чао!
• Алекс: Ще се видим по-късно!

- Здравей, Ваня!

- Здравей Саша! Радвам се да се запознаем!

– И много се радвам! Е, кажи ми как си прекара лятната ваканция?

– О, прекарах ги много интересно. С родителите ми отидохме на почивка на море.

- Наистина ли? И къде точно пътувахте?

– В Украйна, в Крим. Отначало живеехме в Алуща в пансион. Плувахме в морето до насита и се припичахме на слънце. С баща ми дори ловихме риба от кея.

- Хванахте ли нещо?

- Морски ръф! Но е невъзможно да го изядем, затова го пуснахме.

– И след това пътувахте някъде другаде?

– Да, ходихме на екскурзии до Ялта, Севастопол, Судак. Особено ми хареса древната крепост в Судак. Защо съм изцяло за себе си и себе си! Как прекара лятото приятелю?

„Родителите ми нямаха пари за пътуване, така че ги харчех у дома. Но не ми беше скучно.

– Какво правиш от три месеца?

– Карах колелото си и играех различни игри с момчетата. Футбол, баскетбол, волейбол - пробвахме. Всеки ден ходех на хоризонталните щанги, за да правя гимнастика. Виждате ли какви мускули сте напомпали?

- О, и аз нямам нищо против да ги имам...

– Чета и книги, научна фантастика. Все пак имах много време. Сега съм експерт в този жанр.

- Е, тогава ми кажи какво четеш. И аз ви говоря за Крим. Саша, съгласен ли си?

- Съгласен!

Вариант 2

- Тате, мога ли да те видя за минутка?

- Да, Виточка, какво?

– Татко, моля те, обясни ми едно нещо. Лятната ваканция е за почивка, нали? За почивка на децата ли са?

- Да разбира се. Лятната ваканция е предназначена за почивка на учениците.

– Тогава защо сме принудени да учим през ваканциите?

– Вита, какво значи – карат те да учиш?

- Е, какво лошо има в това? В училище също ни възложиха да четем книги през ваканцията.

– В списъка има цели десет творби!

– Вита, дадоха ти ги, за да ти е по-лесно да учиш през учебната година.

– За да се изморим през лятото, какво ли?

- Защо толкова грубо? Например, през октомври ще вземете работа по литература. Прочетохте ли го вече това лято? И вече знаете за какво става дума, кои са главните герои.

- О, татко! В крайна сметка през лятото наистина искате да се отпуснете! Прочетох две книги и не издържам повече! Не мога, това е!

– Вита, тогава ще ти бъде по-трудно, ще имаш по-малко време за четене. Вижте сами. За да не получавате после лоши оценки по литература!

- Ех, Вита, Вита...