Защо са необходими ключове?
Да потърся дума в речника европейски езици, просто се въоръжете с добър речник и намерете думата, която търсите по началните й букви. Не можем да направим това с японските думи поради йероглифната система. Най-често срещаните речници са речници, съставени според ключовата система. Какво да направите в този случай? Как да намерим най-подходящия сред хиляди кълчища?
Задължителният минимум от знаци, които трябва да знаете, за да живеете в Япония, включва 2136 канджи. На пръв поглед може да изглежда, че йероглифите са хаотична колекция от пръчки и линии, чийто ред може да бъде запомнен само от изключителен ум. Всъщност не е толкова страшно. Всеки, дори и най-невъобразимият йероглиф, може да бъде разложен на няколко прости символа. Такива прости символи ще бъдат ключовете или на японски 部首bushyu. Тоест ключът е графичен знак, който помага да се класифицира и намери йероглиф в речника.
Някои клавиши, наричани още радикали, могат да бъдат независими йероглифи, като например клавишите „човек“ 人, „сърце“ 心 или „ръка“ 手. Понякога познаването на значението на ключовете ви помага да запомните значението на канджи. Например символът 休, който означава „почивка“, „да си почина“, се състои от ключовете „човек“ и „дърво“. Докато работят на полето, хората почиват (къде?) под дърво. Или друг пример - йероглифът „евтин“ 安 се състои от елементите „жена“ и „покрив“. Жените под покрив са евтини. Но този метод не е подходящ във всички случаи. Понякога трябва да запомните абстрактни понятия.
Често, без да знаете значението на самия канджи, можете да познаете от коя област може да е символът. Например знаци с радикал „риба“ 魚 най-вероятно ще означават имена на риби (鮭сьомга, 鯨кит), с ключ „вода“ 氵 – всичко, свързано с вода: 泳 (плуване)、池 (езерце). Но е необходимо да запомните една особеност, че понякога китайски йероглиф се приписва на японска дума „просто така“, безсмислено, също така японците „измислиха“ 70 от собствените си герои, така че все пак е по-добре да се изяснят значенията на канджи в речника.
Има общо 214 ключа, които се намират в таблицата с ключове. На всеки ключ се задава свой собствен 
номер. Много хора препоръчват да запомните броя на радикалите, за да намерите бързо желания йероглиф. Според нас няма нужда да седите и да тъпчете всичките 214 клавиша наведнъж. Те ще бъдат запомнени постепенно, докато четат текстове и търсят думи в речника. След известно време редовно изучаване на японски ще можете лесно да разпознавате клавишите в непознати канджи и да броите удари.
Йероглифите могат да имат един или няколко ключа. В речника радикалите са подредени в ред на увеличаване на ударите от едно до седемнадесет.
Ключовете са разделени на силни и слаби. Ако елементът винаги или почти винаги е ключ, тогава той е силен ключ (например „огън“ 火), а слабите ключове често не са ключове (например „инч“ 寸).
Правила за определяне на ключа в йероглиф.
Когато търсите йероглиф, най-важното е да определите кой елемент е ключът. Има някои препоръки за това:
1) Първо трябва да се уверите, че самият йероглиф не е ключ, като преброите функциите. И ако канджи не е ключът, тогава можете спокойно да преминете към следващите точки.
2) Ако сложен йероглиф се състои от два елемента, единият от които е отдясно, а другият отляво, тогава най-вероятно ключът ще бъде левият елемент. Ако не сте намерили левия елемент в таблицата с ключове, тогава десният ще бъде ключът.
3) Ако в йероглиф, състоящ се от два елемента, единият от тях покрива другия от няколко страни, тогава ключът често е покриващият елемент.
4) Ако в сложен йероглиф, състоящ се от два елемента, единият от които е отгоре, а другият отдолу, тогава първо трябва да потърсите горния.
5) След като намерите ключа, можете да започнете да търсите йероглифа по броя на функциите.
Но трябва да се помни, че в началото търсенето на ключове ще отнеме много време и правилното идентифициране на ключа ще дойде с опит. В идеалния случай трябва да знаете цялата таблица с ключове, за да намерите бързо и точно ключа.
Как са разположени ключовете в йероглифите.
В зависимост от позицията си, клавишите имат свои имена. По-долу даваме примери с различни ключови позиции
Нин-бен (човек)
亻. 仕、休、代、住、体、作、何、伝
Цути-бен (земя)
土. 地、場、塩、増
Onna - кокошка (жена)
女. 妹、姉、姫、娘、婚、嫁
Gyōnin - ben (ходещ човек)
彳. 役、彼、待、後、徒、得、復
Рисин-бен (сърце)
忄. 情、快、怖、性
Te-hen (ръка)
扌. 打、持、指、払
Ки-хен (дърво)
木. 村、材、松、林、校
Цукури
刀. 刊、判、別、利、副
Акуби (цепка)
欠. 次、歌、歓
канмури
У-канмури (корона)
宀. 守、安、完、宇、宙、定、宝、実、室
Take-kanmuri (бамбук)
竹. 笑、第、筆、等、算
Куса-канмури (билка)
艹. 花、若、英、茶、草
Аши
Хитоаши (човешки крака)
儿. 元、兄、先、光、党
Кокоро (сърце)
心. 思、急、息、悲、意、悪、感
Тара
Шикабане (знаме)
尸. 尼、尾、局、居、届、屋
Ma-dare (скала с точка)
广. 広、床、底、店、府、度、庫、庭
Nyō
Shin-shyō (път)
辵. 返、近、辺、通、連、週、道
En-nyō (широка стъпка)
Камае
Куни-камае (кутия)
囗. 困、団、囲、図、国、園
Монгамае (порта)
門. 開、間、関、閉
Редът за писане на йероглифи.
Правила за писане на графични елементи:
- когато рисувате йероглиф, трябва да си представите, че го пишете в квадрат;
- Йероглифът трябва да бъде написан отгоре надолу и отляво надясно;
- първо се пишат хоризонталните линии (винаги отляво надясно)
- вертикални и наклонени се пишат отгоре надолу;
- ако йероглифът има централна, дясна и лява част, тогава централната част трябва да бъде написана първо
- първо се записва обхващащият елемент
- вертикалните линии, пресичащи йероглифа в центъра, са написани последни
- При преброяването на характеристиките е необходимо да се помни, че една характеристика се приема като елемент, написан заедно на ръка, а не отпечатаната форма на йероглифа. Например в ключовото „поле“ 田 няма 6 удара, а 5, тъй като горната и дясната стена са написани с едно движение.
Списък с йероглифни ключове.
- 一(いち) едно
2. 丨 (ぼう) прът, прът
3. 丶 (てん) точка
4. 丿 (てん) НЕ-кана
5. 乙 (おつ) рибарска кука
6. 亅 (はねぼう) трън, трън, мустак
- 二(に) две
8. 亠 (なべぶた) корица
9. 人 (ひと) човек
10. 儿 (にんにょう) човешки крака
11. 入 (いる), за да влезете
12. 八 (はちがしら) осем
13. 冂 (まきがまえ) витрина, плот
14. 冖 (わかんむり) корона
15. 冫 (にすい) водни капки
16. 几 (つくえ) маса
17. 凵 (うけばこ) отворена кутия
18. 刀 (かたな) меч
19. 力 (ちから) сила
20. 勹 (つつみがまえ) за увиване, за увиване
21. 匕 (さじのひ) лъжица
22. 匚 (はこがまえ) кутия с отворена страна
23. 匸 (かくしがまえ) скрий
24. 十 (じゅう) кръст
25. 卜 (ぼくのと) магическа пръчка
26. 卩 (ふしづくり) печат
27. 厂 (がんだれ) скала
28. 厶 (む) И
29. 又 (また) в допълнение, в този случай
- 口(くち) уста
31. Кутия 囗 (くにがまえ).
32. 土 (つち) земя, почва
33. 士 (さむらい) самурай
34. 夂 (ふゆがしら) зима, начало
35. 夊 (すい) да влачите краката си
36. 夕 (ゆうべ) вечер
37. 大 (だい) голям
38. 女 (おんな)жена
39. 子 (こ) дете
40. 宀 (うかんむり) корона
41. 寸 (すん) лепило
42. 小 (ちいさい) малък
43. 尢 (まげあし) извит „голям“
44. 尸 (しかばね) флаг
45. 屮 (てつ) стара трева
46. 山 (やま) планина
47. 巛 (まがりがわ) извита „река“
48. 工 (たくみ) умение, работник
49. 己 (おのれ) змия
50. 巾 (はば) дрехи
51. 干 (はす) сух
52. 幺 (いとがしら) къса нишка
53. 广 (まだれ) скала с точка
54. 廴 (いんにょう) широка стъпка
55. 廾 (にじゅうあし) двадесет
56. 弋 (しきがまえ) церемония
57. 弓 (ゆみ) лък (оръжие)
58. ヨ (けいがしら) свинска глава
59. 彡 (さんづくり) кок
60. 彳 (ぎょうにんべん) ходещ човек
- 心(りっしんべん) сърце
62. 戈 (かのほこ) алебарда
63. 戸 (とびらのと) врата
64. 手 (て) ръка
65. 支 (しんよう) клон
66. 攴 (ぼくづくり) сгъваем стол
67. 文 (ぶんにょう) изречение, фраза
68. 斗 (とます) черпак, лъжичка
69. 斤 (おの) брадва
70. 方 (ほう) страна, посока
71. 无 (むにょう) извит „рай“
72. 日 (にち) слънце
73. 曰 (にち) плоско слънце
74. 月 (つき) луна
75. 木 (き) дърво
76. 欠 (あくび) празнина, пространство
77. 止 (とめる) стоп
78. 歹 (がつへん) смърт
79. 殳 (ほこつくり) отново ветровито
80. 毋 (なかれ) майка
81. 比 (くらべるひ) състезание по бягане
82. 毛 (け) вълна
83. 氏 (うじ) клан
84. 气 (きがまえ) дух
85. 水 (みず) вода
86. 火 (ひ) огън
87. 爪 (つめ) нокът
88. 父 (ちち) баща
89. 爻 (めめ) двойно X
90. 爿 (しょうへん) „шаблон“ с лява ръка
91. 片 (かた) едностранен шаблон
92. 牙 (きばへん) зъб
93. 牛 (うし) крава
94. 犬 (いぬ) куче
96. 王 (おう) цар
- 玄(げん) мистериозен
96. 玉 (うし) бижу
97. 瓜 (うり) диня
98. 瓦 (かわら) плочки
99. 甘 (あまい) сладко
100.生 (うまれる) живот
101. 用 (もちいる) употреба
102. 田 (た) оризово поле
103. 疋 (ひき) сила
104. 疔 (やまいだれ) заболяване
105. 癶 (はつがしら) „палатка” с точки
106. 白 (しろ) бяло
107. 皮 (けがわ) скрий
108. 皿 (さら) чиния
109. 目 (め) око
110. 矛 (むのほこ) алебарда
111. 矢 (や) стрелка
112. 石 (いし) камък
113. 示 (しめす) показват, показват
114. 禹 (うのあし) MU в кутия
115. 禾 (のぎ) дърво с два клона
116. 穴 (あな) празнина, изрязване
117. 立 (たつ) стойка
- 竹 (たけ) бамбук
119. 米 (こめ) ориз
120. 糸 (いと) резба
121. 缶 (ほとぎ) кутия, лейка
122. 网 (あみがしら) мрежа
123. 羊 (ひつじ) овца
124. 羽 (はね) пера
125. 老 (おい) старец
126. 而 (しかして) рейк
127. 耒 (らいすき) дърво с три клона
128. 耳 (みみ) ухо
129. 聿 (ふでづくり) четка за писане
130. 肉 (にく) месо
131. 臣 (しん) васал
132. 自 (みずから) себе си
133. 至 (いたる) най-висока точка, кулминация
134. 臼 (うす) хоросан
135. 舌 (した) език
136. 舛 (ます) танц
137. 舟 (ふね) кораб
138. 艮 (うしとら) добър
139. 色 (いろ) цвят
140. 艸 (くさ) трева
141. 虍 (とらかんむり) тигър
142. 虫 (むし) насекомо
143. 血 (ち) кръв
144. 行 (ぎょう) върви
145. 衣 (ころも) дрехи
146. 襾 (にし) запад
- 見(みる) вж
148. 角 (つの) ъгъл, рог
149. 言 (ことば) говори
150. 谷 (たに) долина
151. 豆 (まめ) боб
152. 豕 (いのこ) прасе
153. 豸 (むじな) язовец
154. 貝 (かい) морска раковина
155. 赤 (あか) червено
156. 走 (はしる) да бягаш
157. 足 (あし) крак
158. 身 (み) тяло
159. 車 (くるま) колело
160. 辛 (からい) пикантен
161. 辰 (しんのたつ) дракон
162. 辷 (しんにゅう) път
163. 邑 (むら) село
164. 酉 (ひよみのとり) саке
165. 釆 (のごめ) зарове
166. 里 (さと) село
- 金(かね) метал
168. 長 (ながい) дълъг
169. 門 (もん) порта
170. 阜 (ぎふのふ) село
171. 隶 (れいづくり) роб
172. 隹 (ふるとり) стара птица
173. 雨 (あめ) дъжд
174. 青 (あう) зелено, синьо
175. 非 (あらず) несправедливост
- 面(めん) повърхност
177. 革 (かくのかわ) кожа
178. 韋 (なめしがわ) изгорена кожа
179. 韭 (にら) праз
180. 音 (おと) звук
181. 頁 (おおがい) глава
182. 風 (かぜ) вятър
183. 飛 (とぶ) да летиш
184. 食 (しよく) храна
185. 首 (くび) врат
186. 香 (においこう) миризма
- 馬 (うま) кон
188. 骨 (ほね) кост
189. 高 (たかい) висок
190. 髟 (かみがしら) дълга коса
191. 鬥 (とうがまえ) счупена порта
192. 鬯 (ちよう) ароматни билки
193. 鬲 (かく) статив
194. 鬼 (おに) демон
- 魚 (うお) риба
196. 鳥 (とり) птица
197. 鹵 (ろ) сол
198. 鹿 (しか) елен
199. 麥 (むぎ) пшеница
200. 麻 (あさ) лен
- 黄(きいろ) жълто
202. 黍 (きび) просо
203. 黒 (くろ) черен
204. 黹 (ふつ) шият
205. 黽 (べん) зелена жаба
206. 鼎 (かなえ) чайник с три крака
207. 鼓 (つづみ) барабанене
208. 鼠 (ねずみ) мишка
- 鼻(はな) нос
210. 齊 (せい) равно
- 齒(は)зъб
- 龍(りゅう) дракон
213. 龜 (かめ) костенурка
- 龠(やく) флейта
Как да научите всички тези клавиши с японски символи? Каним ви да се запознаете с нашите, а основното ни ястие ще ви помогне да консолидирате знанията си.
Време е да поговорим за ролята на ключовете в китайския език. Вероятно сте чували повече от веднъж, че в китайския език има определена таблица с ключове. В тази статия ще ви разкажем за ключовете и таблицата с ключове, от какво се състои и как да направите таблицата с ключове свой помощник при изучаването на китайски.
Ключовете на китайски са елементите, които изграждат символ. Всеки от тях се състои от един или повече признаци, имащи собствено име, номер и внасящи съответното значение в думата.
Например:
Ключ: 火huǒ – огън
火灾 huǒzāi – огън
烤 kǎo – пържа
Моля, обърнете внимание, че ключовете могат да се използват като независим йероглиф, както в думата „огън“, или да бъдат негов компонент, както в думата „пържени“.
Таблицата с ключове е мястото, където се събират ключовете за китайски език. На този моментнай-често срещаната таблица включва 214 ключа.
Всички ключове са подредени във възходящ ред на характеристиките, от най-простите до най-сложните. В центъра е самият ключ, под него е неговото значение. В горния ляв ъгъл можете да видите неговия номер и име. Вдясно е броят на чертите и други възможни вариации на този ключ в йероглифите.
Как да направите масата ваш помощник при изучаването на китайски?
Познаването на ключовете може да направи изучаването на китайски много по-лесно.
- С помощта на клавишите можете бързо да намерите йероглифи в речника
Не забравяйте, че китайският е специален език, без азбука, но с йероглифи. Съответно китайските речници също се различават от обикновените, изградени според първите букви на думата: те са изградени според ключове. Тоест, ако искате да разберете превода на дума, тогава трябва да въведете думите Пинин, или намерете желания ключ, включен в този йероглиф.
- С помощта на клавишите можете да познаете значението на дадена дума и съответно бързо да я запомните, което е много важно при изучаването на език.
Мисля, че тук всичко е ясно. Ето един пример:
Ключ: 水 shuǐ - вода
Възможни варианти: 氵氺
Думи: 海 - море, 冰 [bīng] - лед, 洗 - миене, измиване, 湿润 - мокър
Както можете да видите, всички думи съдържат ключа „вода“ в една от вариациите.
Ето още няколко примера:
Ключ: 人 - човек
Вариации: 亻
Думи: 男人 - мъж, 作家 - писател, 你 - ти
Ключ: 手 - ръка
Вариации: 扌龵
Думи: 拿 - вземам, 手机 - телефон, 看 - гледам
Между другото, последната думаима много любопитен произход. В горната част, както забелязахте, клавишът 手 означава „ръка“, а в долната част клавишът 目 означава „око“. И този йероглиф се появи нещо подобно: 
Още няколко думи за ключовата маса накрая...
Въз основа на моя собствен опит можем да кажем, че ключовата таблица е същата като азбуката (в преносен смисъл) на китайски. Разбира се, след като изучите таблицата, няма да можете да прочетете всички йероглифи и да разберете точното им значение. Но ще можете да отгатнете значението на думата, по-лесно е да запомните нейния правопис и по-лесно е да запомните как е написана след известно време.
214 клавиша не е много, но не е и малко. За да научите всички ключове по-ефективно и бързо, опитайте да ги разделите по теми.
Да започнем да учим китайски
Неведнъж съм говорил за това колко популярен и разпространен е китайският език в наше време и няма да се спирам на това. Нека поговорим по-добре днес за как да научите китайски. Тази статия е насочена предимно към начинаещи китаелози и тези, които тепърва мислят да станат такива. Китайски- трудно, това е факт, но е напълно възможно да се овладее. Основното в това добро дело е търпението и постоянството.
Много книги и статии са написани за това как да научите китайски. Вярвам, че има няколко основни момента, на които си струва да обърнете внимание, за да създадете ясно план за изучаване на този език.
Първо, трябва ясно да разберете за себе си какво е китайският език. По принцип това е събирателно понятие, тъй като във всеки ъгъл на Китай говорят свои собствени диалекти, които могат да бъдат толкова различни, че хората просто да не се разбират. Единствения начинразберете за какво става въпрос ние говорим за, е да го запиша, йероглифите са еднакви в цялата страна. Тогава как да научим китайски, когато има толкова много диалекти, ще попитате. Не се притеснявайте, мандаринският език е разработен от най-често срещаните диалекти и се използва като Официален език, това е, което трябва да научите.
Китайска тоналност
Основната специфика на китайския език е неговата тоналност. Тук препоръчвам да започнете вашето обучение, тъй като звуковите компоненти на китайския език са значително различни от нашите. В китайския език няма букви, които да са ни познати, най-малката единица е сричка, която се състои от няколко звука. Езикът Путонхуа има 414 срички. Преди да научите китайски, трябва да прегледате всички тези срички и да научите тяхното произношение. Пинин улеснява тази задача - това е латинският правопис на сричките.
След като разберете сричките, преминете към изучаване на тонове. Тонът е определена характеристика на сричка, която определя нейното значение. На китайски има само четири тона. По този начин всяка сричка на китайски има четири вариации в произношението и значението на това, което казвате, ще зависи от интонацията, с която го произнасяте, независимо дали се повишава или изравнява.
Знаци и клавиши на китайски
Тъй като имаме букви, йероглифите в китайския език служат като писмена единица. Основната им разлика от буквите е, че всеки йероглиф носи едно или друго значение. По принцип всички думи в китайската писменост са съставени само от два знака. Досега лингвистите не могат да стигнат до общо мнение относно броя на йероглифите, те дават числа от 40-50 хиляди, а понякога дори 80 хиляди. Но изобщо не е необходимо да знаете такъв брой знаци. За нормална комуникация ще бъде достатъчно да знаете до 5 хиляди йероглифа.
Ключова маса
Всеки знак на китайски се състои от определен набор от клавиши и черти. Всички ключове имат значение и понякога дори могат да се използват като най-прост независим йероглиф, но това е рядко. По принцип те се използват само като компонент на йероглифа. За да научите йероглифи в бъдеще, ще трябва да научите всички ключове и техните значения, в противен случай просто няма да можете да разберете значението на това, което учите.
И така, как да научите китайски, мисля, че разбирате поне малко. В заключение бих искал да обобщя казаното, като подчертая основните моменти:
- бъдете търпеливи и се пригответе за сериозна работа, най-вероятно ще трябва да посветите цялото си свободно време на изучаване на китайски;
- запознайте се със сричките, запомнете как се произнася всяка от тях. Съветвам ви да правите това с опитен учител или дори с носител на езика;
- учене на тоналност;
- Помним значението и правописа на всички ключове на китайската писменост. В този случай не е необходимо произношението да се запомня, единственото изключение са тези клавиши, които могат да се използват като независими йероглифи.
Ако имате желание да започнете да изучавате китайски в Китай, тогава ни пишете по имейл, обадете ни се по телефона или Skype. Винаги сме във връзка!
„Йероглифи?!? О, не! Как можеш изобщо да ги помниш? Китайският не е за мен!“ Олга.
Получаваме нещо подобно през цялото време обратна връзкаот нашите читатели.
Ето още един пример: „През целия си живот исках да науча китайски, но помня йероглифите много зле […] Отказах се от всичко...” Алексей Л.
Невероятно тъжно е, когато хората се отказват от мечтите си, просто защото срещат трудности, които им изглеждат непреодолими.
Имате ли такива мисли? Ако да, тогава не забравяйте да прочетете!
Възможно ли е лесно да научите и запомните йероглифи?
Да, не споря, йероглифите са един от най-големите препъни камъни в овладяването на китайския. Но помислете за това: повече от милиард китайци успяха да ги овладеят. Те ги използват всеки ден! И повярвайте ми, не всички от тях са блестящи. Ако те можеха да го направят, вие определено можете!
Имам 2 новини за вас: едната е добра, другата също е добра.
1. Ако използвате правилния подход, китайската писменост вече няма да изглежда толкова недостъпна. Основен разберете основните принципи: как се изграждат йероглифите, къде получават своето значение и как се произнасят. След като разберете това, половината битка е свършена.
2. Колкото повече йероглифи знаете, толкова по-лесно ще запомните нови.
Откъде да започна?
В идеалния случай, научете принципите на йероглифите и в същото време натрупайте речников запас.
И днес ще изучаваме първия принцип, въз основа на който са формирани много основни йероглифи: „Принципът на картината“. Според него йероглифът е максимално подобен на обекта, който изобразява.
И за да илюстрираме този принцип, днес ще учим с вас 10 най-прости китайски йероглифа.
Те са лесни за запомняне и научаване на писане и най-важното е, че често ще се появяват в различни китайски текстове и ще ви помогнат да овладеете още повече знаци в бъдеще.
1. 一 yī
Какво означава:Това без съмнение е най-простият знак в китайския език. Не е трудно да се досетите, че това означава числото „едно“.
Как да запомните:Логиката в този йероглиф е очевидна: китайците поставят една пръчка на земята, което означава едно.
Нека добавим още два очевидни йероглифа тук:
Две пръчки са две 二 èr;
Три пръчки са три 三 sān.
Пример:Разбира се, самите йероглифи са безполезни за нас, ако не знаем как да ги използваме. Така че нека веднага да измислим няколко думи и изрази и да започнем да говорим малко.
十一 shí yī единадесет (десет + едно);
十三 shí sān тринадесет;
二十 èr shí двадесет (две десетки);
我要一个。wǒ yào yī gè Искам една бройка (използвайте, докато пазарувате).
2. рен
Какво означава:Този йероглиф означава Човек.
Как да запомните:Представете си, че над йероглифа е нарисувана глава и добавете 2 фута към краката и готово, имате човек.
Как се пише:Първо напишете ред вляво, а след това от центъра му вдясно. Не забравяйте, че пишем всички йероглифи отгоре надолу.
Пример:
Само един човек.
Какво относно? tā shì shénme rén – кой е той?
3. 入 rù
Какво означава:Много подобни на човешките 人, но в никакъв случай не трябва да се бъркат. 入 rù означава влизам.
Как да запомните:Този йероглиф първоначално е имал значението „отвън - навътре“ и е изобразявал върха на нож или острие на стрела, което пробожда или ВЛИЗА в някакъв предмет.
Как се пише:Първо напишете малък ред отляво и след това, като започнете малко по-високо, напишете ред отдясно. Пишем отгоре надолу.
Пример:
вход 入口 rùkǒu;
Важно е да отидеш в университет.
4. 日rì
Какво означава:Това е Слънцето. И когато видим слънцето, кое време е на деня? Точно така, ден. Така че това е слънцеили ден.
Как да запомните:Имаше моменти, когато този йероглиф беше написан като кръг с точка в центъра. С развитието на писмеността тя придоби съвременен вид и престана да бъде толкова очевидна. И въпреки това, ние гледаме квадрата с линия и виждаме слънчевия диск с ореол около него.
Как се пише:Първо пишем лявата вертикална линия отгоре надолу. След това горната и дясната линия отляво надясно и надолу, без да вдигате ръката си. Последно пишем хоризонтални линии в центъра и отдолу. И двата удара се пишат отляво надясно.
Пример:
一月一日 yī yuè yī rì първи януари (първият ден от месеца).
Впрочем как ще е на трети март?
5. 山 шан
Какво означава:по своята форма този йероглиф също е подобен на това, което означава: планина.
Как да запомните:На хоризонта виждаме три планински върха.
Как се пише:Първо напишете кратка лява черта отгоре надолу и продължете надолу до долния десен ъгъл. След това напишете най-високата линия в средата и дясната линия малко по-ниско. Всички вертикални щрихи се изписват отгоре надолу.
Пример:
проход 山口 shānkǒu, вход към дефилето;
上山 shàng shān за изкачване на планините.
6. 口 kǒu
Какво означава:Този йероглиф има различни значения, най-често срещаните са устатаИ вход.
Как да запомните:Много прост йероглиф - като много основни йероглифи, той беше директно изображение на обект, така че е лесен за запомняне. Гледаме квадрата и виждаме отворена уста.
Как се пише:Същото като 日 rì, но без средната линия. Между другото, малка проверка, какво е 日？
Пример:
大口 dà kǒu голяма уста, голяма уста;
出口 chū kǒu изход. Между другото, помните ли какво е "вход"? – 入口;
人口 rén kǒu население.
7. 中 zhōng
Какво означава:Това е йероглиф център, вътре, средата.
Как да запомните:Стойността му се обозначава с линия, която се намира точно в центъра.
Как се пише:Същото като 口 kǒu, само с по-правоъгълна форма. Защо да добавите средна линия отгоре надолу.
Пример:
中午 zhōngwǔ обяд (средата на деня);
中国人 zhōng guó rén китайски (човек от средната държава, т.е. от Китай);
中医 Китайска медицина.
8. 火 hǔo
Какво означава:Може би си мислите, че това е човек, който маха с ръце? Но не, така е огън.
Как да запомните:Спомняте ли си как изглежда огънят, направен от малки цепеници и с пламъци, летящи нагоре? Вижте сега този йероглиф - едно към едно!
Как се пише:Първо левия, след това десния „огнени езици“ и след това като 人 rén.
Пример:
大火 dà hǔo огън;
вулкан 火山 hǔo shān;
火车 hǔo chē влак (пожарен вагон).
9. 女nǚ
Какво означава:Това жена.
Как да запомните:Първоначално жена е била изобразявана коленичила. Сега можем да видим в този йероглиф глава, ръце, два крака и изящна „задна“ част.
Как се пише:Този йероглиф има 3 реда: първият ред от главата плавно преминава към крака вдясно, след това пишем втория крак вляво. И накрая ръцете - отляво надясно.
Пример:
女人 nǚ rén жена;
女厕所 nǚ cèsuŏ женска тоалетна.
10. 门 мъже
Какво означава:Това врата.
Как да запомните:Този знак, особено в традиционния правопис 門, е много подобен на вратата в старите китайски къщи. Ако не знаете как изглеждаха вратите в Китай, тогава си спомнете вратите на салоните в каубойските филми.
И този йероглиф често става фонетичен, т.е. ни помага да научим четенето на йероглифа, без да гледаме в речника (но ще говорим за това по-подробно друг път).
Как се пише:първо малка линия-точка в горния ляв ъгъл, след това вертикална линия надолу от нея и накрая трета линия - хоризонтално и надолу, без да вдигате ръката си.
Пример:
门口 mén kǒu вход, изход, порта;
开门 kāi men отварят вратата;
入门 rù mén за влизане през вратата (и може да се използва и в преносен смисъл: да се постави начало, да се направи инициатива).
Честита практика!
Светлана Хлуднева
P.S.Пази се!
Няма прости езици; всеки език има свои собствени сложности и характеристики. Но все още е възможно да се идентифицират редица езици, които са много трудни за научаване. Китайският език е един от тях.
Първото нещо, което плаши начинаещите, изучаващи китайски, е огромният брой знаци. Например, речникът Zhonghua Zihai съдържа повече от 85 хил. Невероятно!
Всъщност е невъзможно да се отговори колко знака съдържа китайската писменост, тъй като зависи от това какво се счита за тях. Ако използвате метода, използван в Китай, техният брой е потенциално безкраен.
И така, колко символа трябва да знаете, за да се чувствате комфортно в китайската среда, тоест да четете табели по улиците, вестници и интернет страници?
Статистическите проучвания казват, че има 3000 най-често срещани йероглифи, знанието ще ви помогне да разберете 99,2% от текста. Това разбира се е много по-малко от 85 хиляди, но все пак много. Но интересното е, че увереното познаване на само 100 знака дава разбиране на цели 42% от текста. Ето статистиката:
100 знака → 42% разбиране
200 знака → 55% разбиране
500 знака → 75% разбиране
1000 знака → 89% разбиране
1500 знака → 94% разбиране
2000 знака → 97,0% разбиране
3000 знака → 99,2% разбиране
Китайската култура е проникната от духа на мистицизъм и мистерия и гледайки тези мистериозни знаци на китайската писменост, цялото самочувствие се губи.
Но не се отчайвайте, ние сме избрали 30 от най-лесните йероглифи за запомняне, които ще бъдат нашата отправна точка по такъв криволичещ път.
Героите по-долу имат най-малко щрихи. Те са лесни за научаване, тъй като са предимно интуитивни.
Така че да започваме.
30 най-лесни китайски йероглифа за научаване
1. 一 тази хоризонтална линия означава номер едно. Съответно числото две е две черти 二, а три е 三. Доста просто, нали?
Например „един човек“ на китайски ще бъде 一个人.
2. 人 – тези две прости черти означават човек и приличат на човек с широко разтворени крака. Ако поставим тези два знака заедно - 人人 получаваме - "всички" или "всички", например, 人人都爱喝可乐 ще означава - всеки обича да пие кола.
3.日 този правоъгълник с линия в средата не е нищо друго освен Слънцето. Разбира се, трябва да имате забележително въображение, за да можете да свържете този символ с нашето светило, но в древността този йероглиф е бил по-кръгъл.
Някога това беше кръг с малка линия в средата, който се трансформира с времето.
Между другото, 日 може да означава и думата „ден“. Ако поставите тези знаци 日日 в ред, това означава „всеки ден“.
4.月 – този знак означава Луната. В древни времена този йероглиф много приличаше на спътника на нашата Земя и приличаше на полумесец. Този знак също означава „месец“, например 1月 ще бъде януари, а първи януари ще бъде 1月1日
5. 水 – вода, течност, река, море, поток. Някои казват, че в древността това е модел на речен поток между брегове или камъни, а други казват, че това е модел на водни вълни.
Ако използваме знака, който вече сме научили (一), тогава можем да напишем „една чаша вода“ 一杯水
6. 山 – планини. Това също означава планинска верига, хълм, гроб или могила. Този символ също е лесен за запомняне - долната линия символизира земята, вертикалните линии символизират планински върхове с различна височина. Ако комбинирате този знак с други йероглифи, можете да получите много други понятия, например в комбинация с йероглифа 水 (вода) получаваме 山水 (пейзаж), а 山水画 ще означава „пейзажна“ картина. 画 наистина е малка картина в рамка. Този знак 水 се среща в много знаци.
7. 大 – китайският йероглиф за „голям“ изглежда като човек с широко разтворени ръце и крака. В древността това е била рисунка на едър, силен мъж.
Ако напишем 人 (човек) до 大, тогава получаваме 大人 „възрастен“, буквално голям човек. Този йероглиф може също да означава огромен, голям, силен, старши, велик, уважаван и т.н.
8. 小 – малък. Използва се и в значението - малък, млад, младши, прост и др.
Моля, обърнете внимание, че 小 се отнася само за размера. Когато говорим за малки количества, казваме 少
9. 口 - уста. Както можете да предположите, този йероглиф означава отворена уста на човек. Въпреки това, той има много значения: устни, дупка, гърло (на бутилки), уста, пристанище, дупка, думи, реч и много други.
Този символ често може да се намери в комбинация с други знаци, напр.
大口 (dà kǒu) голяма глътка
出口 - изход
人口 - население
山口 - планински проход
口岸 - “устие” и “брег” = пристанище, търговско пристанище
口才 - “уста” и “талант” = красноречие, дарба красива реч, дарбата да говориш.
口红 - “уста” и “червено” = червило
Така че, както на руски, 口 (уста) може да обозначава член на семейството, например 一家三口人 се превежда като „семейство от три усти хора“.
Интересно е, че знакът „ограда“ е изобразен по същия начин като „уста“, но не се използва самостоятелно, а само около останалите елементи на йероглифа:
国 - държава, държава
回 - уста в оградата = връщане
回国 - завръщане в родината
10. 火 – огън. Много прост йероглиф, ако се вгледате внимателно, изглежда като тичащ човек, който размахва паникьосано ръце и крещи: „Помощ, има пожар!“
В древни времена този символ е бил по-скоро огнено цвете.
Ето няколко начина за използване на този символ:
大火 голям пламък и 小火 малък пламък, 山火 горски пожар, 火山 – вулкан. В астрономията този символ се използва за обозначаване на планетата Марс.
11. 男 – мъж. Това всъщност е комбинация от два знака: 田 (поле) и 力 (сила). Този символ може да се види на вратите на мъжките тоалетни.
човек
男友 човек, приятел
12. 女 – жена. 
Китайският карикатурист Тан Хуай Пенг пише в книгата си Забавление с китайски йероглифи:
„Древната пиктограма изобразява жена, която се покланя, след което, за по-лесно писане, тя е поставена на колене, но не за дълго. Съвременният йероглиф изобразява жена, която върви широко и свободно заедно с мъж.
美女 - красота
少女 – момиче
女工 - работничка
女士 - господарка, дама, госпожа
女王 - кралица
女主人 - домакиня
13. 天 – небе. 
Този йероглиф изглежда като човек с широко разтворени крака и ръце, а отдолу има хоризонтална линия, показваща небето. В древен Китай императорът е бил наричан син на небето, а талантливите хора са наричани хора с небесни дарби.
Този йероглиф се използва и за означаване на „ден“. Ако поставим два такива знака 天天 един до друг, получаваме „всеки ден“.
春天 - пролет
夏天 - лято
秋天 - есен
冬天 - зима
今天 - днес
昨天 - вчера
明天 – утре
14. 牛 – крава или говеда. Може също да означава: говеда, бик, бивол, вол, говеждо. Първоначално рисуват лицето на животното, рогата и ушите му, но по-късно приликата се губи.
一头牛 - една крава
小牛 – теле
牛奶 – мляко
牛肉 – говеждо месо
牛油 - масло
牛仔 – овчар
15. 马 – кон. Това е опростен знак, в традиционното писане изглежда като 馬
马上 - веднага
人马 – армия, армия (мъже и коне)
妈 – майка (жена и кон)
16. 羊 – овен, овца или дребен рогат добитък. Този йероглиф носи благоприятно значение, тъй като в китайската култура овенът е добро животно. 羊 е част от символа за „доброта“. Козата се обозначава със същия йероглиф.
山羊 – планинска коза
17. 木 - дърво като растение и дърво като материал. Първоначално рисунката изобразява ствол, корени и клони.
果木 - плодно дърво
木星 – Юпитер (планета)
18. 工 – работа, труд. Има няколко версии за произхода на този знак, една от които е хоризонталните характеристики - земя и небе, вертикалните - човек.
工作 - работа
工人 - работник
木工 – дърводелец, дърводелец
19. 开 – отворено, може също да означава „да започна“.
开刀 - хирургия
开工 - започнете работа
开口 - да говоря
20. 心 – сърце. В древността е било доста точно схематичен чертежчовешкото сърце, съвременният знак се е променил до неузнаваемост.
Пиктограмата „сърце“ е част от много йероглифи, свързани с духовни качества и вътрешен святчовек.
Например йероглифът „мисъл“ се състои от две части „звук“ и „сърце“: тоест „гласът в сърцето“. А йероглифът "мисля" се състои от "външен вид, лице" и "сърце".
Йероглифът 心 се използва и в значенията: душа, дух
гърди, гръдна кухина
ум, интелект, разум, мисъл
желания, намерения, настроения
център, среда, ядро
воля, решителност, стремеж
有心人 целенасочена личност
江心 средата на реката
21. 门 – врата. Не би трябвало да има проблеми със запомнянето на този йероглиф, тъй като изглежда като врата.
开门 - отвори вратата
22. 不 – не. Въпреки че този символ означава "не", той обикновено не се използва самостоятелно. Най-често пишат 不是 – „не“ или 不好 – „лошо“.
不少 буквално се превежда като „не малко“, или с други думи „много“.
23. 十 – десет. Древна рисунка изобразява кардиналните посоки. Числото десет символизира десетостранния свят, което в будизма означава четирите основни кардинални посоки, четирите посоки между тях, както и посоката нагоре и надолу.
В съвременния китайски 十 се използва за означаване на „десет, десетократно, десетократно“ и т.н., както и „много, всички“.
十一 единадесет
дванадесет
тринадесет
十四 четиринадесет
петнадесет
20 е 二十 или „две десетици“, 30 е 三十 „три десетици“, 50 е 五十 и така нататък, докато стигнете до 90 九十.
Но 100 не е „десет десетици“, а просто 一百 (сто).
В Китай рядко се използват йероглифи на числа, по-често арабски числа. Ценовите етикети в магазините обикновено се изписват с арабски цифри. Но в провинциалните градове и особено в малките населени места могат да се използват йероглифи.
24. 手 – ръка. Първоначално този йероглиф изобразява линии на дланта; с течение на времето тези линии на знака се подравняват.
В днешно време иероглифът 手 се използва в значенията: „ръка, ръце, длан, длан, подадена ръка, помощ“, „умение, умение, техника, изкуство“, „майстор, дока, занаятчия“ и др.
правя
一手 сам, сам
моряк
25. 王 – крал, крал, император, монарх. Символът се състои от три части: 十 (число десет) и две хоризонтални линии над и под 一, което означава небе и земя.
王子 – принц
王民 - предмети
26. 米 – фиг. Както знаем, оризът е основна храна. Често се намира в различни частисложни йероглифи. Той е много подобен на знака 木 (дърво), но всъщност древната пиктограма, обозначаваща ориз, е била съвсем различна и само с течение на времето се трансформира и става подобна на йероглифа „дърво“.
玉米 (yù mǐ) царевица
白米 (bái mǐ) бял ориз или рафиниран ориз за ядене
27. 生 - раждане
生日 - рожден ден
一生 - цял живот
先生 - господар; Например 王先生 г-н Уанг
生命 – живот
28. 中 – център. Това е важен знак, защото е част от думата Китай.
中国 - Китай; буквално означава „централно царство“
中文 - китайски
中午 – обяд
29. 上 – нагоре или предишен. Първоначално беше хоризонтална линия с точка над нея. С течение на времето тази точка се разтегна в линия, по-късно стана вертикална. 爱上 – влюбвам се
晚上 - вечерта
早上 - сутринта
30. 下 – надолу. Този прост символ изглежда като стрелка надолу, подобно на обърнатия знак 上 (нагоре). Отнася се и за „тръгвам си“ или „излизам“.
下班 - да напусна работа
下课 - напусни класа
下车 - излезте от колата
Ето списък с прости китайски йероглифи, за да започнете вашето езиково пътуване. Пожелаваме ви най-добрия късмет на вашето китайско обучение.
