Подчинени изречения със съюзи dass (до), ob (дали), weil (защото), da (тъй като). Словоред в немско подчинено изречение - German online - Започнете Deutsch изречения на немски с wenn

Редът на думите в главното изречение както в съставните, така и в сложните изречения, с изключение на някои нюанси, съвпада с реда на думите в простото изречение.

Сложни изречения

Както и на руски, сложното изречение на немски език се състои от две равни изречения, свързани с координиращ съюз. Словоредът във всички изречения съвпада със словореда на простото изречение. Съгласувателни съюзи като напр und, aber, denn, oder, sondernне заемат място в изречението и не засягат словореда на изречението, което въвеждат:

Умри Елтърн Фарен nach Italien und умирам Танте sortt für die Kinder. — Родителите заминават за Италия, а лелята ще гледа децата.

След тези съюзи, както във всяко просто изречение, може да се наблюдава инверсия:

Умри Елтърн Фарен nach Italien und für die Kinder sortt умирам Танте. — Родителите заминават за Италия, а леля им ще гледа децата.

Има обаче съгласувателни съюзи, които влияят на реда на думите в изречението, което водят, тъй като те заемат място в изречението, т.е. са негов пълноправен член. Такива съюзи включват : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonstи някои други. Тъй като те са равноправен член на изречението, във въведеното от тях изречение те могат да заемат не само първата позиция, но и позицията след спрегнатата част на сказуемото:

Франц hatte sich sehr beeilt, trotzdem кам er zu spät. — Франц бързаше, но все пак пристигна твърде късно.

Франц hatte sich sehr beeilt, ер кам trotzdem zu spät. — Франц бързаше, но все пак пристигна твърде късно.

Можете да свържете цяла поредица от твърдения в сложно изречение. И ако са свързани със съюз undи темата на тези изречения съвпада, не може да се повтаря. Но ако темата в твърдението не е на първо място, което се случва с инверсия, тогава използването му е необходимо:

Тук темата във второто изречение може да бъде пропусната:

Ер ч ö rte nur kurz zu und война sofort dagegen. - Той току що Това

Тук субектът във второто изречение е необходим:

Ер ч ö rte nur kurz zu und sofort война er dagegen . — Той току що ТоваСлушах и веднага бях против.

По принцип всички правила за словореда на простото изречение са еднакво валидни за всяка част от сложното изречение с каквито и да било съюзи, но просто трябва да запомните за съюзите, които са пълни членове на изречението, което въвеждат.

Сложни изречения

Сложните изречения се състоят от главно изречение и едно или повече подчинени изречения, зависими от него. Подчинените изречения образуват едно цяло с главното и по правило не се използват отделно от него.

От граматическа гледна точка подчинените изречения са пълни, т.е. те винаги съдържат субект и предикат. Дори ако подлогът в подчинено изречение съвпада с подлога на главното изречение, той не може да бъде пропуснат.

Подчиненото изречение се свързва с главното изречение с помощта на подчинителни съюзи, които придават на изречението определено значение.

В подчинените изречения субектът обикновено идва след съюза и спрегнатата част предикат е в края на изречението. Редът на останалите членове на изречението е същият като в просто разширено изречение:

Die Zerstörungen Waren so groß, so dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten шапка . — Разрушението беше толкова голямо, че страната поиска помощ от други страни.

Подчинените изречения могат да се появят след или преди главното изречение.

Подчиненото изречение идва след главното:

Er schrieb seiner Tante, als er Geld brauchte. — Пишеше на леля си, когато имаше нужда от пари.

Подчиненото изречение идва преди главното:

Als er Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. — Когато му трябваха пари, той пишеше на леля си.

Ако подчиненото изречение предшества главното изречение, тогава в главното изречение спрегнатата част на сказуемото идва веднага след десетичната запетая, а темата е на трето (или четвърто място). В този случай подчиненото изречение е, така да се каже, един член на главното изречение, стоящ на първо място, и по този начин инверсията се извършва в главното изречение.

Точно както в простото изречение, местоимението в подчиненото изречение се поставя по възможност в началото на изречението - непосредствено след съюза:

Wenn dir die Wohnung nicht gef ä llt , brauchst du sie nicht zu nehmen. - Ако не харесвате апартамента, тогава нямате причина да се съгласите да го наемете.

Подчинените изречения също могат да се отнасят не само към главното изречение, но и към друго подчинено изречение или инфинитивна група:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßtte, als er ankam. "Той се ядоса, защото тя не го поздрави, когато влезе."

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. — Гостът се страхува, че ще обиди домакина, ако откаже агнешкото ястие.

Инфинитивни фрази

Немският език има специални инфинитивни фрази um...zu, ohne...zu, anstatt...zu,които са самостоятелни подчинени конструкции и до голяма степен определят значението на въведената от тях инфинитивна фраза.

Инфинитивна фраза хм…зуназовава цел, намерение, желание:

Ich fahre nach München, хм dort зу studieren - отивам в Мюнхен да уча там

Инфинитивна фраза ohne...zuозначава, че очакваното действие не се случва или не се е случило:

Er verließ die Party, онесич зу verabschieden. — Той напусна партито, без да се сбогува.

Инфинитивна фраза anstatt…zuозначава, че някой се държи различно от обикновено:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen - Той отиде в чужбина, вместо да поеме бизнеса на баща си.

Такива инфинитивни фрази нямат собствен предмет. Те се отнасят до обозначаването на лице или нещо в главното изречение, служещо като субект. Те могат да се появят преди или след главното изречение:

Er verließ seine Heimat, хмаз съм Австрия зу studieren - Напусна родината си, за да учи в чужбина.

Хмаз съм Австрия зу studieren verließ er seine Heimat - Той напусна родината си, за да учи в чужбина.

Но ако предметът на главните и подчинените конструкции е различен, тогава не се използва инфинитивна фраза, а пълноценно подчинено изречение със съюзи damit, ohne...das, anstatt...dass.

За да подобрите своя немски или да се подготвите за изпити, препоръчваме уроци с онлайн преподавателивкъщи! Всички предимства са очевидни! Пробен урок безплатно!

Желаем Ви успех!

Ако ви е харесало, споделете го с приятелите си:

След съюзи aber - но, und - и, и, sondern - но, но, denn - защото, oder - или, или подчинените изречения използват директен словоред.

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

Родителите заминават за Италия, а лелята ще гледа децата

Обратен словоред

В подчинените изречения след съюзите darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich използвани обратен словоред. Тоест субектът и сказуемото в подчиненото изречение сменят местата си.

Präsens (настояще)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Нямам кола, затова отивам на работа с автобуса

Перфект (минало време)

В такъв случай спомагателни (haben/sein) да стоя първо място след обединението и глагол в трета форма листа В края подчинено изречение.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Нямах кола и взех автобуса за работа

Инверсия

В подчинените изречения след съюзите мацка (какво), weil (защото), wenn (ако, кога), пада (в случай), während (чао), bevor (преди; преди), nachdem (след това), obwohl (все пак) - използвани инверсия . Това е глагол в подчинено изречение отива до края .

Präsens (сегашно време)

keines Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Аз нямам кола. Ходя на работа с автобус

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Ходя на работа с автобус, защото нямам кола.

Ich Weiß, in der Schule

Знам, че е в училище

Präteritum (минало време)

keines Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Нямах кола. Ходих на работа с автобус

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Ходих на работа с автобус, защото нямах кола.

Перфект (минало време)

В такъв случай и двата глагола подчинено изречение отидете до края , но на последно място слагам спомагателни или някой друг, който е бил с темата.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Не съм си купил кола. Ходих на работа с автобус

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Не си купих кола, защото отивах на работа с автобуса

Ако подчиненото изречение е със съюз wenn стои преди главното изречение, тогава главното често започва с думите така или Дан :

mein bald, ins Kino

Ако приятелят ми дойде скоро, ще отидем на кино

WENN или ALS

Вен в значението на „когато“ се използва, ако действията в главното и подчиненото изречение се извършват едновременно. Също wenn в значението "когато", използвано за подчертаване рецидив действия:

nach Moskau, mich unbedingt

Когато идва в Москва, винаги ме посещава

Алс също се превежда „когато“, но се използва в минало време когато един път действие:

meine Freundin, am Sonnstag im Theater

С моя приятел се запознахме, когато бяхме на театър в неделя

Изграждане на УМ ... ЗУ и ДАМИТ

Съюз хм...зу + инф. и дамит изразява мишена .

Er geht nach Deutschland, Deutsch

Заминава за Германия, за да учи немски

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Давам му учебник по немски, за да научи немски

Дизайн (AN)STATT...ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen папрат

Вместо да си пише домашните, момичето гледа телевизия

Дизайн OHNE...ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Тя си тръгва без да се сбогува

Инверсия с DER(DIE, DAS, DESSEN)

съюз дер (die, das, dessen, den, dem ) изразява определението.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Отивам в града, където живеят моите роднини

След като изучите материала в този урок, ще можете да:

• поискайте препоръка за ресторант
• попитайте къде можете да обядвате (вечеряте)
• разберете къде се намира ресторантът (кафенето).
• попитайте кога ресторантът (кафенето) е отворен

Научете думи и изрази за диалог

Обърнете внимание на формата и употребата на думите

Глагол empfehlen"препоръчвам" е същото като sprechen, nehmenи т.н. (вижте Урок 1, Урок 4 и Урок 5, Урок 1)изменя се единствено число в 3 лице. числа коренна гласна -еНа -и:

1. Наречие nämlich„точно“ може да има различно значение, изразяващо причината за казаното в предходното изречение. В този случай се превежда „тъй като“, „въпросът е, че...“:

   Ich muß jetzt gehen. Es ist nämlich sehr изплю.
   Трябва да тръгвам сега, защото е много късно.

   В израза einen Imbiß zu sich nehmen"закуска", местоимение "закуска". сичпромени в 1-во лице единствено число. номера на мир:

   Er nimmt einen Imbiß zu sich, Но: Ich nehme einen Imbiß zu мир.

   Съществително die Gaststätteима общото значение на заведение за обществено хранене и се превежда различно: „ресторант“, „кафене“, „трапезария“ и др.

Запомнете следните методи за словообразуване (1,2,4)

selbst + die Bedienung = die Selbstbedienung самообслужване
das Frühstück + en = frühstücken да закусвам
zu Mittag essen = das Mittagessen обяд
zu Abend essen = das Abendessen вечеря

Практикувайте четене на отделни думи

Ich möchte zu Mittag essen

Граматически обяснения

На немски, както и на руски, има подчинени изречения. Въпреки това, докато в руския словоред в главното и подчиненото изречение е еднакъв, в немския подчинените изречения имат определен словоред, а именно:

А.сказуемото се намира в края на изречението;

b.модифицираната част на сказуемото (спомагателен глагол в перфекта, модален глагол, свързващ глагол) е на последно място;

V.разделимият префикс се пише заедно с глагола.

Има различни видове подчинени изречения. В този урок се запознахте с подчиненото изречение на условието, което се въвежда от съюза wenn„Ако“. В този случай главното изречение често започва с думата такаили Дан, последвано от предиката на главното изречение:

Вен er mich анръфа, такамъдрец ich ihm das.
Венами коментар möchte, Дан muß er mich anrufen.
Вен es schon spät ист, muß ich nach Hause gehen.

Вече знаете, че предикатът може да бъде изразен на немски чрез свързващия глагол sein и съществително или прилагателно (вижте урок 2, урок 2). Причастието II може да действа и като номинална част на сказуемото. Такива изречения изразяват резултата от завършено действие;

Das Formular ist ausgefullt. Формулярът е попълнен и т.н.

Сказуемото на немски може да бъде изразено чрез определена фраза. В този случай глаголът се поставя на второ място (във въпросителни и в повелителни изречения на първо място), а останалата част се поставя в края на изречението:

zu Mittag Essen-Ich есе heute im Hotel zu Mittag. usw.

Словоред в подчинените изречения

Вен er heute abend kommt, (dann) ruft er mich an.
Вен ermorgen абрейст, gibt er mir seinen Reisepaß.
Вен er heute коментар канн, (така) sagt er uns das.
Вен er das Fobmular шапка, liegt es im Hotel.
Вен er nach Berlin gekommen ist, бъди такъв плешив.
Er ruft mich an, wenn ermorgen абрейст.

1. Питат ви дали сте направили това, което сте обещали. Отговорете положително на въпроса. Задайте подобен въпрос на вашия събеседник.

2. Ще можете да изпълните заявката при определено условие. Говори за това. Попитайте дали другият човек може да изпълни молбата ви.

3. Събеседникът пита по какви поводи ходите на кафене. Отговори на въпроса. Попитайте събеседника си за същото.

4. Обяснете на събеседника си защо отивате в кафенето. Попитайте събеседника си къде отива сега.

И.Г. Князева, учител по немски език, МБОУ СОУ No15 чл. Роговская

Сложни изречения на немски език
(трудност 11 клас)

Сложното изречение на немски (Satzreihe) се състои от две или повече независими клаузи, комбинирани по смисъл. В сложните изречения връзката между изреченията може да бъде съюзна и безсъюзна.

Der Vorgang ging auf, die Auffűhrung startedn.

Gestern wollten wir einen Ausflug machen, aber es regnete den ganzen Tag und wir mussten zu Hause bleiben.

Основното средство за комуникация между изреченията на немски език са съгласуващите съюзи: und (и, а), aber (но, обаче), denn (тъй като, защото), oder (или, или), sondern (а, но), sowie ( и също, като и), както и наречия с временно, разследващо и други значения: dann, danach (тогава, тогава, след това), doch (все още, въпреки това), jedoch (обаче, въпреки това), deshalb (защото), deswegen (следователно, поради тази причина), darum (следователно), също (така, следователно, следователно), sonst (в противен случай, иначе), dabei (освен това, в същото време), dazu (отвъд това, в допълнение), zwar (вярно, въпреки че), und zwar (а именно), űbrigens (обаче), auβerdem (в допълнение), trotzdem (въпреки това).

Редът на думите в сложните изречения на немския език, които са част от него, зависи от връзката или съюзната дума.
Повечето координиращи съюзи не влияят на реда на думите. Те включват съюзи: und, aber, auch, denn, oder, sondern.

Die Eltern gehen ins Theatre, абер ich bleibe zu Hause.
Словоредът се влияе от съюзи и съюзи – наречия: darum, deshalb, deswegen, dann, trotzdem, zwar, sonst, dabei, dazu, űbrigens.

Например: Meine Schwester erzählte mir sehr viel von diesem Film, deshalb möchte ich mir ihn ansehen.
Im Foyer betrachteten sie die Bilder der Schauspieler, dann gingen asie in den Zuschauerraum.

Съюзи, които позволяват колебания в словореда: doch, jedoch, също. Например: Sie ist schon 80 Jahre alt, doch arbeitet sie bis heute im Theater.

Подчинените изречения (adv.) са зависими изречения, които не се използват без главното изречение.

Характерни признаци на идване. изречение са:

1. Специално подреждане на думите
2. Неразделимост на отделимите представки на такива изречения;
3. Наклон (конюнктива);
4. Подчинителните съюзи свързват две изречения.

Подчинено изречение Може би:

Застанете след главния Meine Tochter sagt, dass sie die Hausaufgabe gemacht hat.

(Дъщеря ми каза, че си е написала домашното)

Застанете пред главния Während wir в Köln wohnten, sprachen wir nur Deutsch.

(Докато живеехме в Кьолн, говорехме само немски)

Да се ​​вмъкне в главния Der Kino, der ich gesehen habe, hat beendet.

(Филмът, който гледах свърши)

Словоред в подчинените изречения. (Wortfolge im Nebensatz):

1) Общ ред: Ich ärgere mich, weil du das Brot nicht gekauft hat.

(Ядосан съм, защото не си купи хляб)

От тук виждаме, че главното изречение. остава без изменение, а в ок. думите са в следния ред:

2) Съюзите и думите винаги са в началото на изречението. предлог , Изключение правят предлозите, които могат да се появят пред относителни местоимения (места). След това идва темата.

Пример: Ich erkannte, mit wem ich nach Perm fahre. (Разбрах с кого ще отида в Перм)

3) Глаголът, който се променя, е на последно място. Характеризира се и с неразделимостта на префикса.

Например: Er erfuhr, dass du fortgefahren bist. (Той разбра, че си тръгнал)

4) Предпоследното място ще бъде заето от непроменяемата част на сказуемото

Du hast vergessen, dass er dir gesagt hat. (Забрави какво ми каза)

Ich finde, dass du sehr nett bist (Мисля, че си много красива)

5) Възстановяеми места. sich се пише след подлога, изразен с лично място., с местоименията man и es.

Пример: Ich habe gehört, dass er sich zum Ausflug verspätet hat. (Чух, че е закъснял за полета си)