Относителни местоимения (прости форми). Относителни местоимения qui, que Местоимения, заместващи преки допълнения

Относителни местоимения- това са местоимения, които прикрепят подчинена клауза, освен това, която характеризира определен обект или обект, споменат в главното изречение.

Публикувам тук обобщена таблица на относителните местоимения на френски езикезик, обаче, не мисля, че е възможно да започнем да изучаваме тези местоимения. По-скоро, напротив, необходимо е да се обобщят знанията.

Не се опитвайте да научите всички относителни местоимения и всички нюанси наведнъж, ако все още не сте запознати с тях. Обикновено това става постепенно. Въпреки това, рано или късно идва момент, в който трябва да се комбинират всички знания единна система. Тази статия и таблица ще ви помогнат с това.

Какво представляват относителните местоимения?

В руския език основното относително местоимение е който.

Например:

Живееше в къща с прозорци на коготоизлязъл на пътя.

Тук подчиненото изречение „... чиито прозорци гледаха към пътя“ характеризира обекта, за който говорим - къща.

Подчинено изречение, което характеризира субект или обект, се нарича относителна клауза.

На руски местоимението се използва главно за свързване на относителни изречения който. В изречението това местоимение се променя по род, число и падеж, например:

Живееше в къща с прозорци на коготоизлязъл на пътя. (прозорци на какво? у дома)

Живееше в къща койтона него оставено като наследствородители. (напусна какво? къща)

Живееше в къща койтобеше вече доста стар. (тук „кое“ е темата).

На френски езикНяма падежи, затова за различните части на изречението - подлог, допълнение без подлог, допълнение с подлог - се използват различни относителни местоимения, понякога в комбинация с предлози.

Следователно е очевидно, че за да изберете правилно относителни местоимения, първо трябва да знаете добре.

Ако относително местоимение замества подлога, тогава във френския се използва местоимението qui.

Той вижда деца който играейки на улицата.

Il voit des infants qui jouent dans la rue. (qui - предмет)

Ако заменим допълнение без предлог, използва се местоимение ке.

Той вижда деца който той знае.

Il voit les enfants qu 'il connaît. (que е допълнение без предлог: il connnaît les enfants).

Ако заменим допълнение с предлог, изборът на относително местоимение зависи от предлога.

Освен това при подмяна на такива добавки важно, анимиранодали е, тоест за човек ли говорим, илиотносно темата ( неодушевени).

Вярно ли е, На френски одушевените предмети могат да бъдат заменени по същия начин като неодушевените.. Но на практика можете да намерите и двете опции, така че нека ги разгледаме.

За анимацията:

при замяна използваме конструкцията „ предлог + кви»

Той вижда деца С който той игра вчера.

Il voit les enfants avec qui il a joué hier. (il a joué avec les enfants)

За неодушевените:

При подмяна конструкцията „ предлог +относително местоимение, което избираме в зависимост от рода и числото на съществителното, което заместваме.”

Купуваше книги Без които не може да работи.

Il a achete des livres без лески il ne peut pas travailler. (il ne peut pas travailler sans les livres)

Г-н. мн. ч.

Той купуваше неща Без които не може да работи.

Il a achete les choses sans lesquelles il ne peut pas travailler. (il ne peut pas travailler sans ces choses)

съпруги Р. мн. ч.

Ако заменим допълнение с предлога à, тогава всичко се случва по същия начин, както при другите предлози. Относителните местоимения за неодушевени обаче се сливат с предлога à, . Използват се следните форми:

Например:

C'est mon ami à qui j'ai raconté cette histoire. (разказвам à qn)

C'est le problem auquel je pense. (penser à qch)

При подмяна допълнения с предлога деизползва се относително местоимение недейза живо и неодушевено.

Voici le livre недей

Ето я книгата за кое Казах ти.

Voici la personne недей je vous ai parlé. (парлер де...)

Ето един човек за кое Казах на вакм.

въпреки това в някои случаи е невъзможно да се използва местоимение недей.

Първо, когато предлогът девключен в съставен предлог , например: le long de, au milieu de, près de, à côté de…

В този случай за анимациятаизползваме дизайна de + qui, а за неодушевените следните форми:

Например:

Qui est cette femme прес де кви tu es assis?

Regarde cette maison прес де лакел il y a un jardin!

Вторият случай, когато е невъзможно да се използва местоимение недей- Това когато обектът зависи от съществително, което вече е употребено с предлог.

Например, ако искаме да свържем следните фрази:

Той мисли за проблема. Учените работят за разрешаването на този проблем

оказва се така:

Той мисли за проблема и предлага решение. койтоучените работят.

Тоест допълнението (проблемите), което заменихме с относително местоимение който, се отнася до думата „решение“, която се използва с предлога „над“. В този случай не можете да промените обекта на местоимението dont.

Имам проблем à ла решение дукел travaillent les scientifiques.

Това е основна информация за относителните местоимения.

местоимения...

В случая с френските местоимения тези трудни думи могат да изсмучат много кръв - в някои случаи е изключително трудно да се запомни кое местоимение какво замества и в какъв ред местоименията следват едно след друго в рамките на едно и също изречение. Как да разбираме всички тези „той“, „нас“, „за нея“, „за тях“ на френски?

В тази статия сме събрали ясни, кратки и пълни инструкции как да се отървете от повтарящите се съществителни в изречението и с помощта на местоименията да придадете на речта си истинска френска идиоматичност.

• Неударени лични местоимения

Личните местоимения винаги се съгласуват по род и число с лицето или предмета, който заместват в изречението. Тези местоимения може да изглеждат малки и незначителни, но те незабавно добавят пълнота и стегнатост към структурата на изречението ви и показват, че разбирате как се изгражда една фраза на френски според законите на езика.

Срещнахте тези местоимения веднага в първия си урок по френски, защото без тях е невъзможно да се състави едно изречение, а формата на спрегнатия глагол зависи от тях. И така, местоимения, които заемат мястото на субекти в изречение:

1 л. единици ч. - е/дж'- аз
2 л. единици ч. - ту- Вие
3 л. единици ч. - il/elle/on- той Тя
1 л. мн. ч. - ум- Ние
2 л. мн. ч. - vous- ти, ти
3 л. мн. ч. - ils/elles- Те

Жакétait en retard. - I лétait en retard. ( ЖакЗакъснявам. - Тойкъсен).

2) Местоимения, заместващи преки обекти

Дже T'aime! вт м'aimes! - Обичам Вие! Ти харесваш аз!

Започнахме добре, нали? Тези две фрази са известни на 99% от всички, които се интересуват от френски, но все още трябва да разберем факта, че те съдържат местоимения, които заместват прекия обект.

Така че, първо, нека да разгледаме всички местоимения в тази група:

1 л. единици ч. - аз/м'- аз
2 л. единици ч. - те/т'- Вие
3 л. единици ч. - ле/ла/л’- негов неин
1 л. мн. ч. - умнас
2 л. мн. ч. - vous- Вие
1 л. мн. ч. - лес- техен

Напомняме, че съкратените форми на местоименията (j’, m’, t’, l’) се поставят, когато следващата дума започва с гласна или тихо “h”.

Je mange le gateau. - Дже лекраста. (Аз ям торта. - аз неговиятЯжте.)

Ти целиш френски филми. - Ту лес aimes. (Ти обичаш френски филми. - Ти техенлюбов.)

Внимание:местоимението винаги се съгласува по род и число със съществителното, което замества. Да, трябва да следите допълнително това, но френският е такъв.

3) Местоимения, заместващи косвеното допълнение

1 л. единици ч. - аз/м'- на мен
2 л. единици ч. - те/т'- Вие
3 л. единици ч. - луи- на него на нея
1 л. мн. ч. - ум- нас
2 л. мн. ч. - vous- за теб
2 л. мн. ч. - леур- тях

Както можете да видите, тези местоимения са подобни на тези, които заместват пряко допълнение, но изпълняват различна функция - заместват съществително име в изречение, което се използва с предлог.

Внимание:Системата на местоименията се различава в 3L форми. единици ч.л. и 3л. мн. ч.: ​​директните обекти се заменят с ле/ла/лес, непреки допълнения - на lui/leur.

Примери, за да видите това на практика:
Je demande à ma mère.- Дже луиизискване. (Питам майка ми. - Питам нея).
Je donne le cadeau aux enfants. -Je le леурДоне. (Давам подарък на деца. - Давам неговияттях.)

Все още не се притеснявайте за двете местоимения подред в последното изречение – в края на тази статия има страхотен лайфхак как да запомните правилния ред на местоименията в изречение.

Как да разберете кога да използвате едно местоимение и кога друго? Търси оправдание. Ако съществителното име е предшествано от предлог, то определено е непряко допълнение.

4) Лични ударени местоимения

Напълно възможно е първото френска думав живота ви имаше ударено местоимение - бихте могли, например, в отговор на въпроса „Qui est là?“ отговори "Moi!"

Тези местоимения изпълняват различни функции и се използват в широк спектър от конструкции. Най-често те се появяват в изречение, когато е необходимо да се постави логически акцент върху темата:

1 л. единици ч. - мои
2 л. единици ч. - toi
3 л. единици ч. - lui/elle/soi
1 л. мн. ч. - ум
2 л. мн. ч. - vous
3 л. мн. ч. - eux/elles

Има общо 11 начина за използване на ударени местоимения в изречение, нека да разгледаме най-често срещаните:

• След C'estили Ce sont.
  C'est toi Qui laves la salle de bain. - Ти чистиш банята.
• Когато изречението има няколко подлога - съществително и местоимение или две местоимения.
  Мишел и др мои avons fait du shopping. - С Мишел отидохме да пазаруваме.
• Когато се задава въпрос.
  Je suis content и др toi? - Аз се радвам, а ти?
• След предлозите.
  чез луи, без Ел- в дома му, без нея
• В сравнителни проекти.
  Nous sommes plus rapides qu’ eux. - Ние сме по-бързи от тях.
• При посочване на собственост.
  Cette tarte est à Ел. - Този пай принадлежи на нея.

Това е всичко, можете да излезете от пътя и да преминете към най-интересната част.

5) Възвратни местоимения

Нека завършим разговора за личните местоимения с възвратни местоимения и глаголите, с които се използват. На всички, чийто роден език е руският, възвратни глаголиизглеждат излишни и нелогични. Но на френски те са често срещани и ако забравите за рефлексивната частица, можете напълно да изкривите смисъла на цялото изречение.

аз, те, се, ум, vous, се- възвратни местоимения, които са част от възвратни глаголи:

сеумивалник - да се измие
се casser - счупване (някаква част от тялото)
с' habiller - обличам

Местоименията се променят по лице и число при спрягане на глаголи:
Дже азлюбов.
вт теобича.
I л селюбов.
Nous умлавони.
Vous vousлавез.
Ils сепроточен.

Вероятно за първи път можете да се почувствате като пълен идиот, казвайки на глас ум ум лавони, но възвратните местоимения винаги се съгласуват с подлога по род и число, а в някои случаи има такова смешно съвпадение във формите.

• Нелични местоимения

6) Безлични местоимения, действащи като субекти

Ce, il- аналози на безличното "то" на английски. Като цяло те са взаимозаменяеми, но ceпо-често се използва в неформалната комуникация.

Примери:
I л est possible que… - Възможно е, че...
C'estмои. - Аз съм.
I л est nouveau. - Това е ново.
C'estкрай! - Готово!

7) Относителни местоимения

Тези местоимения действат като връзка между главното и подчиненото изречение в сложно изречение. Има само 5 относителни местоимения, всяко със своя точно ограничена сфера на използване.

Местоимението замества прякото допълнение в състава подчинено изречение. По отношение на функцията и употребата може да се сравни с „that“ на английски; основната им разлика е, че английското „that“ често може да бъде пропуснато в изречение, докато френското „que“ задължително трябва да присъства в изречението. Сравнете сами:

Où est la chose ке j'ai achetée hier? - Къде е нещото, което купих вчера?

Местоимението замества субекта на подчинено изречение и в някои случаи наподобява английското „кой“:

Je voudrais un prof qui ne donne pas de devoirs. - Бих искал да уча с учител, който не пита домашна работа.

Обаче местоим quiможе да се отнася и за неодушевени предмети:

Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Учителят обаче ни дава домашни, което ни помага в ученето.

В последния пример quiсе отнася до съществително devoirs(домашна работа).

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Тези красиви и мелодични местоимения заменят непреките допълнения с предлог.

Внимание: ако съществителното обозначава човек, трябва да използвате комбинацията „предлог + qui».

Френски нивов някои случаи може да е подобно на английското „който“:

Je n'ai pas lu la letter à laquelle tu as répondu. - Не прочетох писмото, на което ми отговорихте.

• Недей

За непреки допълнения с предлог деФренският има отделно местоимение недей, което може да се сравни с английското "whose" или "that".

Често се използва в изречения с препозиционен глагол, като напр parler de(говорим за нещо) avoir besoin de(нуждая се от нещо) или avoir peur de(да се страхувам от нещо).

Например:

Le pronom недей j'ai peur! - Предлог, на коготоСтрахувам се!

Това местоимение показва място в пространството и често съвпада в употреба с английското „къде“:

C'est là où j'ai mangé hier. - Тук ядох вчера.

Интересно е, че местоим oùможе също да показва обстоятелство за време:

Mercredi, c'est le jour où je pars. - Сряда е денят, в който заминавам.

8) Наречни местоимения

За наш късмет френският, който е щедър на местоимения, в случая се ограничи само до две - гИ en.

Y à + съществително, докато enзамества съществително име в комбинация de + съществително.

Тези местоимения са изключително важни и се използват в почти всяка фраза. Може би вече си спомняте някои стабилни фрази, които съдържат тези местоимения: I л га...(аналогично на английското „има“) или J' en ai un(Аз имам един]). Да видим къде другаде живеят.

Да започнем с примери:

Je voudrais aller в Париж. -Je voudrais г aller. (Бих искал да отида в Париж. - Бих искал да отида там.)

Il pense à l'étéпо-късно. -I л гмисъл. (Той мисли за миналото лято. - Той мисли за него.)

Това местоимение може да замени и цяло изречение, което се въвежда с предлог à :

Je pense à ce que j'ai lu. -J' гмисъл. (Мисля за това, което чета. - Мисля за това.)

Внимание:На този етап е лесно да се объркате с местоименията. Yизползвано вместо съществително име в комбинация à + неодушевено съществително. Не го бъркайте с ниво, която се използва като съюзна дума, или със lui/leur, които заместват косвеното допълнение, изразено с одушевено съществително, обозначаващо лице.

Отново първо примери:

Ma mère подготви де пастети. -Ма просто enприготви се. (Мама приготвя паста).

Местоимение enможе да действа и като заместител на съществително в комбинацията „числително/наречие за количество + съществително“:

Il a beaucoup de bonbons. -I л enедин куп. (Той има много сладкиши. - Има техенмного.)
Ел а де ливри.-Ел enдвойка. - Тя има две книги. - Тя има техендве.

Внимание:местоимение enвинаги трябва да се използва, ако ние говорим заотносно количеството на нещо. Да, не можеш да кажеш * J'ai un.В тази форма в най-добрия случай ще се разглежда като начало на изречение J'ai un...livre. За да кажете „имам само един“, трябва да вмъкнете местоимение en: J'en ai un.

9) Неопределителни местоимения

autres- други
чакун, chacune- всеки, всеки
определени, определено- някои, някои
plusieurs- много, многобройни
quelqu'un- всеки
рекламирам- Всичко
tous, totes- Всичко

внимание: Повечето неопределителни местоимения се съчетават с глагол във форма 3 l. единици ч.

ДА СИ УЛЕСНИШ ЖИВОТА!

Както обещахме, ние ви показваме начин за правилно поставяне на местоимения в изречение. Знаете ли френската детска песен "Frère Jacques"? Винаги, когато мислите къде да поставите ле, И къде да - луи, тананикайте на мелодията на песента:

me, te, nous, vous
me, te, nous, vous
ле, ла, ле
ле, ла, ле
lui, leur
lui, leur
г
en
г
en

Сега можете лесно да произвеждате привидно яростни скорости като " Je le lui ai donne"!

По темата "местимения на френски", в тази статия ще изучаваме относителни и въпросителни местоимения на френски език.

Относителни местоимения на френски

Повечето относителни местоимения във френския език не се променят и изпълняват строго определени функции в подчинените изречения. Относителните местоимения са съюзни думи на сложно изречение, частите му не винаги се разделят със запетая.

• Относително местоимение qui– кой, който, който. Обозначава одушевени и неодушевени предмети, без предлог се използва като субект:

c"est l"ami avec qui j"ai voyage- това е приятелят, с когото пътувах

il y avait là un homme qui s"offrit à m"compagner- имаше един мъж, който ми предложи да ме придружи

Забележка:

На френски относителното местоимение " qui"може да се използва и с предлог. В този случай местоимението " qui" изпълнява функцията на косвено допълнение и посочва само одушевени обекти - кой, който, който:

C'est un ami sur qui on peut compter- това е видът приятел, на който можете да разчитате

• Относително местоимение ке– кой, какво, кое, което. Пред гласна и мълчалива чсе оформя qu". Местоимение " ке"се използва без предлози като пряко допълнение и показва одушевени и неодушевени обекти:

le journal que nous licons- вестникът, който четем

l"homme que nous avons suivi- човекът, когото последвахме

• Относително местоимение quoi– какво, кое, което. Обозначава само неодушевени обекти и се използва като косвен обект:

ce à quoi j"стремеж- към което се стремя

ce sont des choses à quoi vous ne songez pas- това са неща, за които дори не се замисляте

• Относително местоимение недей– кое, чие. На френски се използва само без предлози като непряко допълнение, което замества обектите с предлог. де, обозначава одушевени и неодушевени обекти:

voilà l"homme dont je connais le fils- ето един човек, чийто син познавам

l"ami dont vous attendez des nouvelles- приятел, за когото чакате да чуете

• Относително местоимение où– къде, къде, кога, кое. Използва се без предлози като функция на наречно място или време:

la ville où nous avons passé cet hiver- градът, в който (в който) прекарахме тази зима

la ville pour où il etait parti- градът, в който (където) е отишъл

l"âge où l"on se marie- възрастта, когато хората се женят

Забележка:

С извинение деместоимение " où" се използва в значението - откъде, което:

d"où vient, d"où il suit que...- откъде, от какво следва

С извинение алместоимение " où"се използва в смисъла – където:

Il m’a dit par où passer- той ми каза къде да отида

• Местоимение ниво– който, който. Относително местоимение нивоизменя се по род и число и образува слети форми с предлозите а, де:

Често това местоимение се използва с предлози като непряко допълнение и показва одушевени и неодушевени обекти:

J'apprécie beaucoup les personnes avec lesquelles je travaille– Дълбоко уважавам хората, с които работя.

Въпросителни местоимения на френски език

Въпросителни местоимения на френски език qui, que, quoi, lequelсе различават от подобни роднителни местоимения по тяхното значение и функции в изречението.

• Въпросително местоимение qui- СЗО. Използва се без и с предлози и може да действа като всеки член на изречение:

Qui vient avec nous?- кой идва с нас?

• Въпросително местоимение ке- Какво. Това местоимение се използва без предлози и може да действа като пряк обект и номинална част на сказуемото:

qu"est ceci?- Какво е това?

qu"arrive-t-il?- какво става тук?/какво се случи?

• quoi- Какво. Това въпросително местоимение на френски се използва с предлог като пряко допълнение:

à quoi pensez-vous?- За какво си мислиш?

de quoi parlez-vous?- за какво говориш?

• ниво– който (на), който. Това въпросително местоимение може да бъде всеки член на изречението, да променя рода и числото и да обозначава одушевени и неодушевени предмети:

voyons lequel des deux arrivera le premier- да видим кое от двете е първо

Les pronoms relatifs qui, que (ce qui, ce que)

Относителни местоимения qui, que (се qui, се que) в сравнение с руския език

Речникови еквиваленти на френски местоимения кви, кеса руски местоимения кой какво. Сравнете, например, в въпросителни изречения:

Qui l'a dit? Quазпосещава-ту? Que fais-tu? / СЗОтой ли каза това? На коготочакаш ли Каквоправиш?

В същото време основната разлика между френските местоимения qui/queи корелативна двойка руски местоимения кой каквов подчинени изречения е това Френски местоимениясе различават по синтактична функция - субект/обект, а руските местоимения се различават по морфологична препратка - лице/обект. Следователно, в някои случаи на руски две френски форми quаз/кеще съответства на едно руско местоимение Да сеОTorsта,а в други - един Френска униформа quiдвама руснаци ще отговарят: СЗОИ Какво.

А. По този начин, в атрибутивни клаузи към относителни местоимения qui/queще съответства на относително местоимение, съответстващо на предшественика по род и число който, способни да изпълняват както функцията на субект, така и функцията на допълнение в подчинено изречение. Падеж на относително местоимение койтокакто винаги ще се определя от контрола на глагола. Да сравним:

C'est un livre qui m'intéresse particulièrement. C'est un livre кее cherche depuis longtemps. C'est un étudiant qui m'intéresse particulièrement. C'est un étudiant кее cherche depuis longtemps. /Това е книга, койтоОсобено ме интересува. Това е книга, койтоТърся от много време. Това е ученик койтоОсобено ме интересува. Това е ученик на коготоТърся от много време.

b. В пояснителни изречения за относителни местоимения qui, se qui, Сe quдРуските местоимения съответстват СЗО(за анимационен обект) и Какво(за неодушевен предмет) в случая, продиктуван от управлението на руския глагол:

Je ne savais pas quiприсъствам. Je ne savais pas сеqu'ilприсъствам. Je ne comprenais pas сеqui se passait. Je ne comprenais pas qui l'ait fait. Voudrais savoir qui est място. Voudrais savoir quiс уважение. Voudrais savoir ce qui est arrivé. Voudrais savoir серuд tu fais./ Не знаех на когототой чака. Не знаех, Каквотой чака. Не разбрах, Каквосе случва. Не разбрах, СЗОго е направил. Бих искал да знам, СЗОдойде. Бих искал да знам, на коготърсиш. Бих искал да знам, Каквосе случи. Бих искал да знам, Каквоправиш.

Така, ако разгледаме цялата парадигма на обяснителните изречения, ще се убедим, че във френския език опозицията на одушевен субект и одушевен пряк обект е неутрализирана; тя винаги е една форма qui, и в руския език противопоставянето на неодушевен субект и неодушевено пряко допълнение е неутрализирано, винаги е една форма Какво.

b'. От това следва, че французите se qui, изразяващ неодушевения предмет на подчиненото изречение ще съответства на руския Какво:

Savez-vous, d'ai1leurs, se qui vous присъствие? / Въпреки това, знаете ли чTОчака ли те?

б". Френски местоименни форми se qui, Сe queсъответства на руската местоименна форма Че, Каквои в атрибутивни изречения, които са в предлог и изпълняват функцията на подлог или нарицателна част на сказуемото на главното изречение:

Сие qui m'inquiet vous laisse безразличие. Сие ке vous venez de dire est trѐs important./ Каквотревожи ме, оставя те безразличен. КаквоТи току-що каза, че е много важно.

V. Относителните местоимения изискват специално внимание рuаз, ке,действайки като втори компонент на структурата, който служи като средство за синтактично подчертаване: това е… кви -за подчертаване на темата, ° С‘ прогноза. . . ке— за подчертаване на други членове на изречението. Руският еквивалент на тази конструкция може да бъде

Местоименията на френски заместват подлога, тоест съществителното име в изречение. В нашата реч не можем без местоимения, ако не ги използваме в разговор, често стигаме до тавтология.

На френски има няколко вида местоимения: леспрономи, и всеки от тези видове играе своя собствена роля и следователно е много важен за езика и речта. Нашата задача е да обсъдим всеки тип френски местоимения.

Лични местоимения

Les pronoms personnels atones. Личните местоимения са глаголи и се делят на две категории:

Местоимения – предмет: Дже-аз , ту –Вие , I л -Той , Ел –тя , умНие , vousВие , ils –Те (г-н.),elles – те (жена)

• Дже veuxvoirпнami. - Искам да видя моя приятел.
• вт es très fatigué. - ВиеМногоизморен.
• Nous sommes heureux de vous voir. - НиещастливВиевиж.

Местоимения – преки допълнения: аз –аз , те –Вие , ле –неговият , ла –нея , умнас , vousВие , лес –техен .

• Дже те- азВиеВиждам.
• Жан ум a accompagne jusqu’à la porte. – Жанизразходванинаспредиврати.
• Дже лес aime beaucoup. - азтехенМногообичам.

Независими ударени местоимения

Les pronoms personnels toniques.Такива местоимения подчертават субекта, прякото или косвеното допълнение, изразени от съществително или глаголно неударено местоимение.

Мои- аз, toi- Вие, луи- Той, Ел- тя, ум- Ние, vous- Вие, eux– те (м.р.), Елес– те (жена)

• Je pars pour Paris et toi tu restes ici. - азнапускамVПариж, АВиепрестойТук.
• Пиер, луи, nous rejoindra плюс tard. – Пиерилище се присъединятДа сенаспо късно.
• On leur donne ce livre, à eux. - ТоваКнигадайтетях.

Притежателни местоимения

Les pronoms owners.Притежателните местоимения показват, че даден обект принадлежи на някого. Тези местоимения се делят на два вида:

Притежателни местоимения: пн –моя , мамо -моя , тон –твое е , та –твоя , син -неговият , са –нея , нотр -нашият , votre -Вашият , Leurs –техен .

• пн cahier est propre. - Моятетрадкачиста.
• Donnez-moi votre- Дайна менВашиятадрес.
• Leurs amis sont très aimables. - ТехенприятелиМноголюбезно.

Абсолютни притежателни местоимения: Le mien -моя , la mienne –моя , le tien –твое е , la tienne –твоя , le sien –неговият , la sienne –нея , le nô тре –нашият , la nô тре –нашият , le vô тре –Вашият , la vô тре –твоя , le leur –техен , la leur –тях (ф.р.). (Във множествено числодобавен е край – с).

Абсолютните местоимения помагат да се дадат кратки и изчерпателни отговори. Например:

• Où est votre jupe? La mienne Est dans la garderobe. - Къдетотвояпола? Моят е в гардероба.
• A qui est ce cahier? ° С'прогнозале не тре . - Чия е тази тетрадка? Това е нашето.
• C'est ton stylo. Le sien est sur la table. - Товатвояхимилка. На масата е.

Показателни местоимения

Les pronoms démonstratifs.Тези местоимения се използват без съществителни.

Прости демонстративни местоимения: целуй –Че , Celle –че , ce- Че , ceux –тези , клетки -тези (жена)

• Regardez ces livres et choisissez celui Qui vous plaira. Разгледайте тези книги и изберете тази, която харесвате.

Сложни показателни местоимения: целуй-ci –този тук / целуй-là –онзи там , Celle-ci –тя е тук , Celle-là –там , цеси –тогава тук , села –тогава там , ç а –Това , ceux-ci –тези тук , ceux-là –тези там , клетки-ci –тези тук , клетки-là –тези там

• Quelle robe préférez-vous? Celle-ciти челе-ла? - КойторокляВиепредпочитам? Това или онова?

Въпросителни местоимения

Les pronoms interrogatifs.Въпросителните местоимения помагат да се задават въпроси относно собствеността на обект.

Прости въпросителни местоимения: Qui –кой, кой , ке –какво, кое , кво –Какво, quiест-ceкви –СЗО , quiест-ceке –Какво , qu'ест-ceкви –Какво , qu'ест-ceке- Какво

• Qui entre? - Кой влиза?
• Qu'est-ce qui t'empê che de parler avec lui? - КаквоВиепречиговоряснего?

Сложни въпросителни местоимения: Ниво –който , лакел –който , лескелс –който , лескелс -който

• Лекел de ces stylos est à vous? - Койтооттезихимикалкитвоя?

Относителни местоимения

Les pronoms relatifs. Относителните местоимения свързват две прости изречения, единият от които е основен, а вторият е зависим, като част от комплекс.

Прости относителни местоимения: Qui –кой, кой , ке –какво, кое , кво –Какво , недей –който , оу –къде, къде

• Le livre недей on parle n'est pas si intéressant. – Книгата, за която говорят, не е толкова интересна.
• Le personnage principal qui réfléchit beaucoup, est mon caractère préféré.- Главен герой, който много мисли, е любимият ми герой.

Сложни относителни местоимения (с предлози à, avec, sur, sans, pour, contre, vers): Ниво –който , лакел –който , лескелс –който , lesquelles –който

• La maison vers лакел nous nous dirigeons, est très belle. - Къща, Да сена когоНиезаглавие, МногоКрасив.

Неопределени местоимения

Във френския език има много неопределени местоимения.

Ето ги и тях: Quelqu'un- някой, Quelqu'une- някой, quelques-uns- някой, quelques-unes- някой, рекламирам- всичко, всичко, personne- Никой, риен- Нищо, азautre- друг, лесautres- друго, тел- такъв, тел- такъв, quiconque– някои, quelqueизбрах- нещо, сигурни- някои, някои, сигурни- някои, plusieurs- някои, aucun- не, никой, aucune- никой, никой, чакун- всеки, chacune– всеки, нула- нито един, нула- нито един.

• Quelqu' un демесприятелм'аracontecetteистория. – Един мой приятел ми разказа тази история.
• Je veux te dire quelque избра. - азИскамВиеда кажа нещо.

Приятели, това е всичко, което искахме да ви кажем по темата „местимения на френски“. Ще разгледаме всеки тип местоимение по-подробно в нашите следващи раздели. Както можете да видите, местоименията на френски са много разнообразни и всяко има своя собствена функция в езика.