Приказки на английски за възрастни и деца. Разделът включва класически приказки с автор Оскар Уайлд, както и шотландски и английски приказки, които са подходящи за четене както от възрастни, изучаващи английски, така и от деца.

Приказки на английски за деца:

Приказки на английски за възрастни:

Малкият Пип отива в Лондон! Мишката ще помогне на децата в предучилищна възраст да се влюбят в английския език.

Главният герой на книгата, любопитното мишле Пип, обича приключенията и отива да изследва Лондон. Всеки ден, в който Пипа пътува, е нов урок.
Книгата “Английски по стъпките на Пип” е английски за деца от предучилищна и начална училищна възраст. Научете английски с мишката Пип!

Книга "Английски по стъпките на Пип"- завладяващо пътешествие в света на изучаването на английски език, това е английски за деца в предучилищна и начална училищна възраст. Главният герой на книгата, любопитното мишле Пип, обича приключенията и отива да изследва Лондон. Всеки ден, в който Пипа пътува, е нов урок.

По стъпките на Пип...

Мишката Пип случайно се озовава на кораб, който се готви да отплава. Там той среща момичето Кейти и нейното семейство, корабът вдига котва - и забавлението започва. Момичето става негов учител - и вместо Пип, малките читатели по лесен, закачлив начин през цялата книга изучават важни теми: „Великобритания и нейните части със столици“, „Семейство“, „Запознанство“, „Храна и напитки“ , “Болест” и много други.

© Всички права запазени

Искате ли да четете на детето си? 25 забавни истории на английскипрекрасната детска писателка Джейн Тейър? Историите са мили и забавни. Текстът на всеки разказ е снабден с коментар и упражнения. Текстът е за ниво начинаещи. Като начало предлагам да се запознаете с откъси от първите 10 истории, чието публикуване ще продължи малко по-късно. Желаещите могат да закупят книгата междувременно. И първата история за котката Тимофей можете да прочетете точно сега на нашия уебсайт.

Това е кратка английска история за деца и възрастни.Може да ви напомни за вашето детство или за вашия кадифен заек. Или може да е кадифено мече или друга играчка. The историята е адаптирана за пред-среден.Можете също така да се насладите и на руския му превод.
Трогателна история на английски,който се нарича "Плюшено зайче". Тази история е адаптирана и ще бъде интересна за възрастни и деца. Озвучено видео и Приложен е превод на руски с подробен анализ на текста.Още една история от Majeri Williams за тези, които учат английски на нашия уебсайт!

Приказки на английскиподходящи за изучаване на английски и най-вече защото думите се повтарят в тях. И тази шотландска приказка не прави изключение. Втората му част е абсолютно подобна на първата, точно обратното. Тази приказка е подобна на руска приказка, в която става дума за добро и зло момиче. Текстът на приказката принадлежи на нивото междинен.Въпреки това в приказката има трудни за разбиране изрази, които са в курсив.

Това приказка на английски за малки деца.След като прочетете тази приказка на вашето дете, вие и то ще запомните 10 думи на тема „Опасност“. В този случай тази опасност е представена от дракон, който бълва огън. Обърнете внимание на изрази 3-6. Това са така наречените конструкции „глагол be + прилагателно с предлог“. Тези конструкции се превеждат на руски с помощта на глагол (понякога предлогът остава, понякога изчезва), така че тези стабилни конструкции трябва да се запомнят заедно с предлога. Не е нужно да учите думи, за да разберете! Можете да разберете превода на дума, като щракнете двукратно върху нея. За приказката е предложен превод на руски език.

много приказки на английски за децаотносно животните. Британците обичат животните. Тук предлагаме да прочетете приказка за кон с красивото име Реджиналд и кучето Черниш. Събитията от тази приказка, както се и очакваше, се случиха много отдавна в Англия, когато къщите там се отопляваха с въглища, а млякото се транспортираше на количка. И така, Реджиналд и Черниш имаха съкровена мечта: Реджиналд мечтаеше да стане състезателен кон, а Черниш - куче хрътка.

Току що започвате да учите английски? Каним ви да прочетете и слушате онлайн приказката на Оскар Уайлд „Славеят и розата“ от книги на английски за начинаещи.

Днес в нашето „меню“ имаме три разказа, които са полезни за четене както от възрастни, така и от деца. Тези истории са много поучителни и всяка от тях има морал в края. За тези, които се затрудняват да превеждат дори толкова прости текстове, е представен превод. Най-вероятно вече сте чували подобни приказки на руски, така че ще ви бъде по-лесно да разберете значението им.

Мравката и скакалецът

В едно поле един летен ден Скакалец подскачаше, чуруликаше и пееше до насита. Мина една мравка, носейки с голямо усилие клас царевица, която носеше в гнездото.

"Защо не дойдеш да си побъбриш с мен", каза Скакалецът, "вместо да се мъчиш и да се трудиш?" „Помагам да се натрупа храна за зимата“, каза Мравката, „и ви препоръчвам да направите същото.“ "Защо да се занимаваме със зимата?" каза Скакалецът; „В момента имаме много храна.“

Но мравката продължи пътя си и продължи да се труди. Когато настъпи зимата, Скакалецът умря от глад, докато виждаше как мравките раздават всеки ден царевица и зърно от запасите, които бяха събрали през лятото.
Тогава Скакалецът разбра..

МОРАЛ: Работете днес и можете да извлечете ползите утре.

Мравка и скакалец

На едно поле в един слънчев ден един скакалец скачаше, чуруликаше и пееше до насита. Една мравка минала покрай нея, влачейки с много усилия един клас царевица до дома си.

Лъвът и мишката

Веднъж, когато един лъв заспал, една малка мишка започнала да тича нагоре-надолу по него. Това скоро събуди лъва, който постави огромната си лапа върху него и отвори големите си челюсти, за да го погълне.

— Извинете, царю! - извика малката мишка, - Прости ми този път. Никога няма да го повторя и никога няма да забравя вашата доброта. И кой знае, но може би ще успея да ти направя нещо добро някой от тези дни?“

Лъвът беше толкова гъделичкан от идеята, че мишката може да му помогне, че вдигна лапата си и го пусна.

Малко по-късно няколко ловци заловиха краля и го завързаха за едно дърво, докато отидоха да търсят каруца, за да го превозят.

Точно в този момент малката мишка случайно минала и видяла тъжното положение, в което се намирал лъвът, изтичала до него и скоро прегризала въжетата, които вързали Царя на животните. — Не бях ли прав? - каза малката мишка, много щастлива да помогне на лъва.

Прочетете също: Английски за деца. Приказката за султана.

МОРАЛ: Малките приятели могат да се окажат страхотни приятели.

Лъв и мишка

Един ден, когато лъвът заспал, малко мишле започнало да тича около него. Скоро той събуди лъва, който го хвана в огромната си лапа и отвори челюстта му, за да го глътне.

„Прости ми, царю! - изхлипа мишката, - Прости ми този път. Това никога няма да се повтори и никога няма да забравя вашата доброта. И кой знае, може би един ден и аз ще успея да направя нещо добро за вас.”

Лъвът беше толкова развеселен от идеята, че мишката може по някакъв начин да му помогне, че вдигна лапата си и го пусна.

Няколко дни по-късно ловците хванали краля и го завързали за едно дърво, докато търсели количка, в която да го качат.

Точно тогава се случило, че едно малко мишле бягало покрай него, то видяло затруднението, в което бил лъвът, изтичало до него и бързо прегризало въжетата, които вързали царя на животните. — Сбърках ли? - каза мишката, щастлива, че е помогнала на лъва.

Морал: Малките приятели могат да се окажат прекрасни приятели.

Гъската, която снесе златните яйца

Имало едно време един мъж и жена му имали щастието да имат гъска, която всеки ден снасяла по едно златно яйце. Въпреки че имаха късмет, те скоро започнаха да смятат, че не забогатяват достатъчно бързо.

Те си представиха, че ако птицата трябва да може да снася златни яйца, вътрешността й трябва да е от злато. И те смятаха, че ако успеят да получат целия този благороден метал наведнъж, ще забогатеят много скоро. Затова мъжът и съпругата му решили да убият птицата.

Имало едно време, в далечна, далечна земя, брат и сестра вървели заедно по дълъг път. Сестрата се казваше Альонушка, а брат й се казваше Иванушка. Двамата вървяха дълго време, когато стигнаха до копито на една крава, пълно с вода. „Може ли да пия от него, сестро?“ – попита малкият Иванушка. — Не, иначе ще се превърнеш в теле. - отговори Альонушка. Малкият Иванушка беше много жаден, но послуша сестра си. Той отново я послуша, когато стигнаха до копито на кон, пълно с вода. Альонушка му каза, че ако пие от него, ще се превърне в жребче.

Братът и сестрата продължиха по-нататък, а Иванушка все повече жадуваше. Тогава те се натъкнаха на копито на коза, пълно с вода. „Може ли да пия от него?“, попита Иванушка. Альонушка отново беше твърда: „Не, ако го направиш, ще станеш яре.“ Но този път момчето не се подчини сестра му и при първата му глътка се превърна в малко козле.

Альонушка седна на езда и плачеше, когато един търговец минаваше покрай нея и я разпитваше за проблемите й. Альонушка му обясни ситуацията и той каза, че ако се омъжи за него, те могат да живеят щастливо с козата. Альонушка се съгласи и така те живееха щастливо известно време. Тогава един ден зла вещица подмамила Альонушка да слезе до реката, където тя завързала камък на врата й и я хвърлила вътре. След това вещицата прие формата на Альонуска и заживя като нея за известно време. Само бедният Иванушка разбра истината за сестра си. Той не знаеше, че вещицата също имаше планове за него. Когато злата жена го чу един ден да говори с неговите сестра в езерото, тя решила да помоли търговеца да убие малкото козле.

За търговеца беше трудно да се съгласи да убие Иванушка, тъй като обичаше козата като човек. Но, започнал да бъде измамен от вещицата, той почувства, че "желанията на жена му са най-важни. Иванушка попита търговеца дали може да отиде до реката за едно последно питие, преди да умре, и търговецът се съгласи. Там при реката" козата извика на сестра си, а тя му отговори, че не може да му помогне с камък, вързан на врата й. Нито братът, нито сестрата разбраха, че този път един селянин е чул разговора им и е на път за да попречите на търговеца да убие AIyonushka.

След като чул историята на селянина, търговецът изтичал до реката, намерил Альонушка и взел камъка от врата й. След това вещицата била вързана за кон, който бил пуснат на свобода в открито поле. Малката коза била толкова щастлива, че той обърна три летни салта и беше променен отново в момче Те заживели щастливо завинаги.

АЛЕНОТО ЦВЕТЕ

Имало едно време в далечна земя един търговец се готвел да тръгне на дълго пътуване. Този търговец имал три дъщери и попитал всички какво биха искали като подаръци за себе си, когато се върне от пътуването си. Първата дъщеря поиска златна корона, а втората - кристално огледало. Третата дъщеря поискала само "аленото цвете". Търговецът тръгнал на път. Не му отне много време да намери красива златна корона и фино кристално огледало. Той обаче имаше трудности при намирането на третия подарък, аленото цвете. Той търси навсякъде и в крайна сметка търсенето му го отвежда в магическа гора. Дълбоко в тези гори се намираше дворец, в чийто двор растеше красиво цвете. Когато търговецът се приближи до цветето, той разбра какво е то, аленото цвете. Търговецът предпазливо откъснал цветето, което най-малката му дъщеря толкова искала. След като откъсна аленото цвете, той се изправи пред скрит звяр, който поиска в замяна на брането на цветето търговецът да изпрати една от дъщерите си дълбоко в омагьосаната гора, за да живее със звяра завинаги.

След като получи аленото цвете, най-малката дъщеря на търговеца се съгласи да отиде при звяра. Тя отиде сама в гората и намери замъка, където щеше да живее завинаги. Известно време тя живееше там много щастливо. Звярът не се беше разкрил на и я обсипваше всеки ден с доброта и подаръци. Тя започна да се влюбва в своя невидим пазач и един ден го помоли да се покаже. Звярът неохотно се подчини на молбата й и точно както се страхуваше, тя се отдръпна ужасено на мястото на него.
Тази нощ момичето сънува ужасен сън за смъртно болен баща си. Тя молеше звяра да я освободи, за да може да намери умиращия си баща. Трогнат от нейната загриженост, звярът я пуснал при едно условие - тя да се върне при него след три дни. Момичето намери баща си и се подготви да се върне при звяра в определеното време. Сестрите й обаче промениха времето на часовниците, което я накара да закъснее. Там при пристигането си момичето беше ужасено от това, което срещна. Звярът беше мъртъв, лежеше там, стискайки аленото си цвете. С разбито сърце момичето прегърна мъртвия звяр и му призна любовта си. След като направи това, тя несъзнателно развали злото заклинание и любимият й звяр се събуди, превръщайки се в красив принц. Заживели щастливо до края на дните си.

The ряпа (Ряпа), с превод

Дядо посади ряпа. Ряпата ставаше все по-голяма. Дойде дядо да бере ряпа, дърпа и дърпа, но не може да я издърпа! Дядо вика баба. Баба дърпа дядо, дядо дърпа ряпа. Дърпаха и дърпаха, но не можаха да я издърпат! Дойде внучката. Внучката дръпна баба, баба дръпна дядо, а дядо дръпна ряпата. Те дърпаха и дърпаха, но не можаха да го издърпат!

Дядо засади ряпа. Ряпата стана много, много голяма. Отишъл дядото да бере ряпа: дърпал, дърпал, но не могъл да я извади! Дядо се обади на баба. Баба за дядо, дядо за ряпа - дърпат и дърпат, не могат да я извадят! Дойде внучката ми. Внучка за баба, баба за Дедка, дядо за ряпа - дърпат и дърпат, не могат да я извадят!

Кученцето дойде. Кучето дръпна внучка, внучката дръпна баба, баба дръпна дядо, а дядо дръпна ряпата. Те дърпаха и дърпаха, но не можаха да го издърпат!

Кучето пристигна. Кучето за внучката, внучката за бабата, бабата за дядото, дядото за ряпата - дърпат и дърпат, не могат да я изтръгнат!

Дойде коте. Кити дръпна кученце, Кученце дръпна внучка, внучка дръпна баба, баба дръпна дядо, а дядо дръпна ряпа. Те дърпаха и дърпаха, но не можаха да го издърпат!

Котката пристигна. Котка за кучето, куче за внучката, внучката за бабата, баба за дядото, дядо за ряпата - дърпат и дърпат, не могат да я изтръгнат!

Дойде мишка. Мишката дръпна коте, Кити дръпна куче, Кучето дръпна внучка, внучка дръпна баба, баба дръпна дядо, а дядо дръпна ряпа. Дърпаха, дърпаха и дърпаха ряпата!

Мишката пристигна. Мишка за котка, котка за куче, куче за внучка, внучка за баба, баба за дядо, дядо за ряпа - дърпат и дърпат, извадиха ряпа!

The кок (Колобок), с превод

Живели някога старец и старица. Старецът казал: „Стара, изпечи ми кифличка“. "От какво да го направя? Нямам брашно." „Е-е-е, баба, изстържи долапа, измети кофата с брашно и брашно ще намериш.“ Старата жена вдигна един прах, изстърга долапа, измете коша с брашно и събра около две шепи брашно. Тя замеси тестото със заквасена сметана, запържи го в масло и сложи кифличката на перваза на прозореца да се охлади. Кифлата лежеше и лежеше там. Изведнъж се претърколи от перваза на прозореца към пейката, от пейката към пода, от пода към вратата. След това се претърколи през прага към антрето, от антрето към верандата, от верандата към двора, от двора през портата и още и още.

Имало едно време живял старец със старица. Старецът пита: "Изпечи, старице, кифла." От какво да се пекат? Брашно няма. - Ех, стара жена! Изстържете кутията, маркирайте дъното на цевта и може би ще получите малко брашно. Старицата взе крилото, остърга го по кутията, разби го с метла по дъното и събра около две шепи брашно. Замесих тесто със заквасена сметана, изпържих го в олио и сложих кифличката на прозорец да изстине. Натруфеното човече лежеше и лежеше, и изведнъж се претърколи - от прозореца на пейката, от пейката на пода, по пода и до вратите. Той прескочи прага във входа, от входа на верандата, от верандата в двора, от двора отвъд портата, нататък и нататък.

Кифлата се търкаля по пътя и среща заек. „Малко хлебче, малко хлебче, ще те изям!“ - каза заекът. „Не ме изяж, косоок зайко! Песен ще ти изпея - каза кифличката и запя: Остъргваха ме от шкафа, Изметах от кошчето, Омесих със сметана, Опържих в масло и охладих на перваза. Махнах се от дядо, взех далеч от баба. И аз ще се махна от теб, заек! И кифличката се търкулна, преди заекът дори да я види!

Кокчето се търкаля по пътя и го среща заек: - Колобок, кок! Аз ще те изям! - Не ме изяж, наклонено зайче! „Ще ти изпея една песен“, каза кифличката и запя: „Остъргах кутията, измих дъното на бурето, смесих го със сметана, изпържих го в масло, охладих го на прозореца; Оставих дядо си, оставих баба си, Но не е умно да те оставя, зайко! И той се претърколи; само заекът го видя!

Кифлата се търкулна и срещна вълк. - Кифличка, кифличка, ще те изям - казал вълкът. „Не ме изяж, сив вълк!“ - каза кифлата. „Ще ти изпея песен.“ И кифлата запя: Остъргваха ме от шкафа, Изметах от кофата, Омесих със сметана, Пържих в масло, И изстина на перваза. Махнах се от дядо, махнах се от баба, махнах се от заека, И ще се махна от теб, сив вълк! И кифлата се търкулна, преди вълкът дори да я види!

Кифлата се търкаля и вълк го среща: Колобок, кифла! Аз ще те изям! - Не ме изяж, сив вълк! Ще ти изпея песен! И кифлата пееше: Остъргват ме по кутията, пометат ме по дъното, смесват със заквасена сметана, пържат в масло, охлаждат на прозореца; Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека, но не е умно да те оставя, вълка! И той се претърколи; само вълкът го видя!

Кифлата се търкулна и срещна мечка. „Куфличка, кифличка, ще те изям“, каза мечката. — Не щеш, гълъбови пръсти! И кифлата пееше: Остъргваха ме от шкафа, Изметаха ме от кошчето, Омесиха със сметана, Опържих в масло и охладих на перваза. Махнах се от дядо, махнах се от баба, махнах се от заека, махнах се от вълка, И ще се махна от теб, голяма мечко! !

Джинджифиловият човек се търкаля, а мечка го среща: Колобок, натруфен човек! Аз ще те изям! - Къде можеш, клишоног, да ме изядеш! И кифличката пееше: изстъргах кутията, изметнах дъното на бурето, смесих го със сметана, изпържих го в масло, охладих го на прозореца; Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека, оставих вълка, Но не е умно да те оставя, мечо! И пак се претърколи, само мечката го видя!

Кифлата се търкаля, търкаля и среща лисица. "Здравей, кифличко, колко си хубав!" - каза лисицата. И кифлата пееше: Остъргваха ме от шкафа, Изметаха ме от кошчето, Омесиха със сметана, Опържих в масло и охладих на перваза. Махнах се от дядо, махнах се от баба, махнах се от заека, махнах се от вълка, махнах се от мечката, И ще бягам от теб, стара лисице!

Кокчето се търкаля, а лисицата го среща: - Здравей, кокче! Колко си сладък! И кифлата пееше: „Остъргвам се по кутията, пометам се по дъното, смесвам се със заквасена сметана, пържа се в масло, студено ми е на прозореца; Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека, оставих вълка, оставих мечката, а теб ще оставя, лисице, още повече.

„Каква прекрасна песен!“ - каза лисицата. „Но малка кифличка, вече остарях и ми е трудно да седна на муцуната си и да пея твоята песен отново малко по-силно.“ Кифличката скочи върху муцуната на лисицата и запя същата песен. „Благодаря ти, малка кифличка, това беше страхотна песен. Бих искала да я чуя да седне на езика ми и да я изпея за последен път - каза лисицата, изплезейки език. Кифлата глупаво скочи на езика й и - грабни! - тя го изяде.

Каква хубава песен! - каза лисицата. - Ама аз, кифле, остарях, не чувам добре. Седни на лицето ми и пей по-силно още веднъж. Колобок скочи върху лицето на лисицата и запя същата песен. Благодаря ти, Колобок! Хубава песен, ще се радвам да я чуя! - Седни на езика ми и я изпей още веднъж - каза лисицата и изплези език. Кифлата скочи на езика й, а лисицата каза: „Ам!“ и я изяде.

Три малки прасенца (Три прасе)

Имало едно време три малки прасенца, които пораснали и напуснали майка си, за да намерят дом за себе си. Жадното прасе тръгнало и не след дълго срещнало човек с вързопа слама. "Моля те, човече", каза прасето, "ще ми дадеш ли този вързоп слама, за да построя къщата си." — Да, ето, вземи го. - каза милият човек. Малкото прасенце беше много доволно и веднага си построи къщичката от слама. Едва се бил нанесъл, когато вълкът минал покрай него и видял новата къща, почукал на вратата. "Малко прасенце, малко прасенце", каза той, "Отвори вратата и ме пусни да вляза." Сега майката на малкото прасенце го беше предупредила за непознати, така че той каза: „Не, не по космите на брадичката ми, няма да те пусна да влезеш.“ „Сега ще изпъхтя и ще издухна и ще взривя къщата ти.“ Извика вълкът. Но малкото прасе продължи да казва: „Не, не за косата на брадичката ми, няма да позволя Вътре си." И така, старият вълк изпъхтя, издуха и взриви къщата, а малкото прасенце избяга колкото може по-бързо обратно в къщата на майка си.

Второто прасенце се сбогува с майка си и тръгна. Не след дълго той срещна човек с вързопа пръчки. "Моля те, човече", каза той, "ще ми дадеш ли този сноп пръчки, за да построя къщата си." "Да, можете да го вземете, ето го." - каза милият човек. Така че второто малко прасенце беше много доволно и използва пръчките, за да си построи къщата. Едва беше влязъл, когато вълкът мина и почука на вратата. "Малко прасенце, малко прасенце", каза той, "Отвори вратата си и ме пусни да вляза." Сега второто малко прасенце си спомни какво му беше казала майка му, така че и той каза: „Не, не по косата на Три малки прасенца) моята чиничка брадичка брадичка, няма да те пусна вътре.“ „Сега аз“ ще нахъсам и аз "ще пуфя и ще взривя къщата ти." — извика вълкът. Но малкото прасенце продължи да казва: „Не, не по космите на брадичката ми, няма да те пусна да влезеш.“ Така че старият вълк отново изпъхтя и той изпъхтя, и той изпъхтя и той изпъхтя този път беше много по-трудно работа, но най-накрая се спусна къщата и второто малко прасенце трябваше да избяга възможно най-бързо обратно в къщата на майка си.

Тогава последно от всички третото малко прасенце тръгна и срещна човек с товар тухли. "Моля те, човече", каза той, "ще ми дадеш ли този товар тухли, за да построя къщата си." — Да, ето ги, всички за вас. - каза милият човек. Третото прасенце беше много доволно и си построи тухлената къща. Отново дойде вълкът и отново каза. "Прасенце, малко прасенце отвори вратата си и ме пусни да вляза." Но подобно на братята си, третото малко прасенце каза: „Не, не по космите на брадичката ми, няма да те пусна да влезеш.“ „Сега ще изпъшкам и ще издухна и ще взривя къщата ти " — извика вълкът. И когато третото малко прасенце не искаше да отвори вратата, той изпъхтя и изпъхтя, и изпъхтя, и след това опита отново, но тухлената къща беше толкова здрава, че не можа да я взриви. Това толкова ядоса вълка, че той скочи на покрива на малката тухлена къща и изрева през комина. „Слизам долу да те изям“. Малкото прасенце беше сложило тенджера с вряща вода на огъня и сега свали капака, долу в комина се катурна вълкът и плисна, той падна право в тенджерата. Малкото прасенце бързо се спусна по корицата и свари стария вълк за вечеря. И така умното малко прасенце заживя дълго и щастливо.

ЗЛАТНАТА РИБКА (Златен риба)

Имало едно време в една далечна земя живеела много бедна двойка в барака недалеч от брега на морето. Единствената им храна била рибата, която старецът хващал в морето. Една сутрин, както беше обичайната му рутина, рибарят занесе риболовната си мрежа в морето. Но в този ден се случи нещо необичайно, в този ден рибарят улови Златната рибка. Златната рибка помоли рибаря да пощади живота му и предложи в замяна да изпълни на рибаря каквото пожелае. Но добрият рибар не поискал нищо и върнал Златната рибка в морето. Жената на рибаря обаче не беше толкова мила, тя се ядоса, когато той й разказа историята, и го изпрати обратно в морето, за да хване златната рибка и да си пожелае един хляб.Рибарят направи каквото му казаха: хванал рибата и си пожелал хляб, а когато се върнал вкъщи, намерил на масата прясно изпечен хляб.

Тогава съпругата на рибаря решила, че иска нещо повече от един хляб. На следващата сутрин тя изпратила съпруга си да поиска нов. Той се върнал вкъщи и намерил жена си с нова вана, но тя все още не била удовлетворен .

На следващия ден съпругът бил изпратен в морето, за да намери вълшебната риба и да пожелае нова къща. Това желание, както и предишните, беше изпълнено на рибаря. Но рибарят беше изпратен обратно на следващия ден, за да пожелае съпругата му да стане губернатор. Този път той се върна у дома и намери жена си, облечена в богатство и нареждаща за слугите. Но жената все още беше нещастна и поиска да стане кралица на цялата земя.

, дори да бъде кралица на цялата земя не задоволи съпругата и затова тя изпрати съпруга си последния път в морето, за да хване Златната рибка и да пожелае тя да бъде владетел на морето и на всички същества, които живеят в него . Рибарят хванал рибата и си пожелал. Въпреки това, когато се върна у дома, жена му беше облечена в старите си дрипи, стоеше до старата си счупена вана, вътре в старата барака, без дори един хляб за ядене.

The дървена къща (Теремок), с превод

В открито поле стоеше малка дървена къща (теремок). Тича мишка: - Къщичка, къщичка! Кой живее в малката къща? Никой не отговори. Мишката влезе в къщата и започна да живее там.

В едно поле има кула. Една мишка минава покрай: - Терем-теремок! Кой живее в имението? Никой не отговаря. Мишката влезе в малкото имение и започна да живее в него.

Една жаба подскочи: - ​​Къщичка, къщичка! Кой живее в малката къща? - Аз съм мишка. А ти кой си? - Аз съм жаба. Да живеем заедно.“ Така мишката и жабата започнаха да живеят заедно.

Жабата скочи: - Терем-теремок! Кой живее в имението? - Аз съм мишка. А ти кой си? - И аз съм жаба. Да живеем заедно! Мишката и жабата започнаха да живеят заедно.

Ранен заек. Видял къщата и попитал: - Къщичка, къщичка! Кой живее в малката къща? - Аз съм мишка. - Аз съм жаба. А ти кой си? - И аз съм заек. Заекът скочи в къщата и всички започнаха да живеят заедно.

Зайче тича покрай него. Той видя теремок и попита: Терем-теремок! Кой живее в имението?

Тогава дойде една лисица. Тя почука на прозореца: - Къщичка, къщичка! Кой живее в малката къща? - Аз съм мишка. - Аз съм жаба. - И аз съм заек. А ти кой си? - И аз съм лисица. Лисицата също се качи в къщата.

Лисицата идва. Тя почука на прозореца: Терем-теремок! Кой живее в имението? - Аз съм мишка. - Аз съм жаба. - И аз съм зайче. А ти кой си? - И аз съм лисица. Лисицата се качи в имението.

Дотича вълк: - Къщичка, къщичка! Кой живее в малката къща? - Аз съм мишка. - Аз съм жаба. - И аз съм заек. - И аз съм лисица. А ти кой си? - Аз съм вълк. Вълкът също се качи в къщата и всички започнаха да живеят заедно.

Върхът се затича: - Терем-теремок! Кой живее в имението? - Аз съм мишка. - Аз съм жаба. - И аз съм зайче. - И аз съм лисица. А ти кой си? - И аз съм топ. Вълкът се качи в имението и петимата започнаха да живеят.

Минала мечка. Видя къщата и изрева: - Къщичка, къщичка! Кой живее в малката къща? - Аз съм мишка. - Аз съм жаба. - И аз съм заек. - И аз съм лисица. - И аз съм вълк. Кой си ти? - И аз съм мечка!!! Мечката започна да се катери по покрива и - помля цялата къща! Всички уплашени животни се разбягаха в различни посоки!

Минава мечка. Видях кула и изревах: - Терем-теремок! Кой живее в имението? - Аз съм мишка. - Аз съм жаба. - И аз съм зайче. - Аз съм лисица. - И аз съм топ. А ти кой си? - И аз съм тромава мечка! Мечката се качи на покрива и Бам! - смачка кулата. Животните се разбягаха във всички посоки!

Златокоска и трите мечки (Златокоска И три мечка)

Имало едно време три мечки, които живеели заедно в собствената си къщичка в гората. Имаше страхотен голям баща мечка, средна по размер майка мечка и малко бебе мече. Всеки от тях имаше специална купа за каша, специален стол за сядане и специално легло за спане. Една сутрин майката мечка направи кашата за закуска и я изсипа в голямата голяма купа, средната купа и малката купа за бебето. Но беше толкова горещо. Мечетата решили да се разходят, докато е студено.

Сега едно малко момиченце на име Златокоска се разхождаше в гората тази сутрин и се натъкна на къщата на мечката, почука на вратата и после нямаше отговор, тя се промъкна бавно. „Ау, Ау“ – извика тя, когато видя купичките с овесена каша. - „Толкова съм гладна, трябва да имам само една пълна лъжица." Първо отиде до голямата голяма купа и опита. „Твърде горещо" - каза тя. След това отиде до средна купа и опита тази каша. „Твърде студено" - каза тя. Последна отиде до малката бебешка купа. „Ау, Ау, точно както трябва" - извика тя и изяде всичко на парче.

Тогава Златокоска видя големия стол и се качи в него. „Твърде голямо“ – каза тя и бързо слезе. След това тя отиде до средно големия стол и седна на зазоряване. "Твърде трудно" - каза тя. После бързо отиде до малкото бебешко столче. „Просто пасва“ – каза тя щастливо. Но наистина столът беше твърде малък за нея и се спука и го счупи, тя падна.

После отиде в съседната стая, когато видя трите плетени легла. Първо се качи в огромното легло. Но беше твърде високо. След това се качи на средното легло, но то беше твърде ниско. Тогава тя видя малкото бебешко легло. "Ау, Ау" - извика тя - "Това е точно." Тя влезе, дръпна завивките и заспа дълбоко.

Не след дълго трите мечки се прибраха за закуска. Първо голямата голяма мечка отиде да яде кашата си. Хвърли един поглед и каза със страхотния си груб глас - "Някой ми яде кашата". Тогава средно голямото мече я погледна и каза със средния си глас - "И някой ми яде каша". Накрая малкото бебе мече отиде до купата си - "Ау, Ау" - извика той в малкия си бебешки глас "Някой е ял моята каша и я е изял цялата."

След това и трите мечки поискаха да седнат. Голямата голяма мечка отиде до големия си стол и видя, че завесата е смачкана. „Някой е седнал на стола ми" - извика той с големия си висок глас. Тогава средната майка мечка отиде до своя среден стол и намери завесата си на пода. „Някой седеше на стола ми" - - каза тя със средния си глас. Тогава малкото бебе мече бърза към стола си. „Ау, Ау“, извика той с малкия си бебешки глас. „Някой е седнал на стола ми и го е счупил на парчета.“

Трите мечки се чувстват много тъжни. Влезе в спалнята. От жаждата голямата голяма мечка погледна леглото си. „Някой е лежал в леглото ми," - каза той с големия си висок глас. Тогава средната мечка видя леглото си размачкано. И тя извика със средния си глас - „О, скъпи, някой лежи в моето легло". По това време малкото бебе мече беше отишло до малкото си бебешко легло и извика: „Някой е лежал в леглото ми и тя все още е тук."

Този път малкото му бебешко гласче беше толкова високо и пискливо, че Златокоска се събуди веднага и седна. От едната страна на леглото имаше три мечки, които гледаха надолу към нея. Сега Златокоска не знаеше, че това са мили мечки и беше много уплашена. Тя изкрещя, скочи от леглото, изтича до отворения прозорец и бързо изскочи. След това изтича вкъщи при майка си възможно най-бързо. Що се отнася до мечките, те оправиха нещата и тъй като Златокоска никога не се появи отново, те заживяха щастливо досега.

Учене на английски, както всеки друг език чужд език, процесът е дълъг и трудоемък.

За да постигнете определени резултати в най-кратки срокове и в същото време да не губите желание да продължите напред, трябва да обърнете внимание на многобройни препоръки, съвети и методи за изучаване и преподаване на английски език.

Една такава техника е използването на приказки в учебния процес. Тази техника е особено популярна и продуктивна при работа с деца, но може да се използва и от възрастни на различни етапи от изучаването на английски език.

Приказките, които се използват за изучаване на чужд език, могат да бъдат разделени на 4 големи групи:

1. Адаптирани текстове
2. Ниво на трудност за начинаещи
3. Средно ниво на трудност
4. Приказки с напреднало ниво на трудност

Такова разнообразие от текстове ви позволява да изберете точно материала, който ще бъде полезен и подходящ за конкретен ученик. Изучаването на език винаги е прогресивно, така че си струва да преминете от прости към сложни.

Дори спонтанно избрана приказка да се окаже подходяща, тогава за да се постигне напредък в изучаването на английски език, не е достатъчно просто да я четете свободно.

Би било много по-добре да работите с тази приказка колкото е възможно повече, да подредите всички тънкости, но си струва да запомните, че търпението на децата не е безгранично и този процес не трябва да уморява детето и да внася дискомфорт в процеса на обучение.

За да направите това, трябва правилно да изградите работна схема:

• Не бързай!За децата е много важно всичко да е ясно, ако е необходимо, тогава трябва да направите ярки акценти върху основното.
• Подгответе детето си за работаза да не се разсейва и да може да се концентрира максимално.
• Премахване на бариери:лингвистични и лингвокултурни изследвания.
• Възприемане на приказка на етапа на първоначално четене.Много е важно децата да могат да подчертаят основното и да научат повече от половината от общия обем.
• Проследяване на разбирането на основното съдържание.Трябва да се уверите, че децата наистина разбират казаното в приказката, а не просто слушат или четат безсмислено.
• Препрочитане(ако е необходимо).
• Изучаване или подобряване на езикови и говорни умения.Трябва да обсъдите подробности с децата, например външния вид на главния герой или да се опитате да възпроизведете диалога между героите.

Работейки по този начин с английските приказки за деца, много скоро ще се забележи положителната динамика. Детето ще получи положителни емоции от такива дейности и ще се радва да научи всичко ново и непознато за него.

Руски приказки с превод на английски

Няма нищо по-хубаво от това да слушате/четете приказка на английски, която знаете и разбирате добре на руски. Висококачествен превод на приказки има на уебсайта http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki или http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm.

В света на приказките има приказки с еднакъв сюжет на два езика, има и текстове на оригинални руски приказки, специално преведени и обработени от специалисти. И двете са идеални за изучаване на английски език.

Предимства на този тип приказки:

• Интуицията работи добре.Децата познават добре сюжета, така че им е по-лесно да разберат какво се казва в момента в приказката, дори ако не знаят някои думи, изрази или фрази.
• Винаги е възможно да се сравни английската версия на дума или израз и нейния руски еквивалент. Децата не трябва да прекарват много време в търсене на преводи в речниците, а просто да си спомнят този момент в руска приказка.
• Познаване на руския фолклор, традиции и обичаи,които несъмнено са вплетени в текста.

Английски приказки с превод на руски

Идеята и смисълът, който се влага в приказките, всъщност е един и същ навсякъде по света, като правило това е борбата между доброто и злото, култивирането на добротата и състраданието към ближния, осмиването на мързела и др.

Ето защо децата лесно възприемат приказки от различни страни и английските приказки не правят изключение. Ако се опитате да си спомните различни руски приказки, вероятно ще успеете да намерите нещо с подобен сюжет.

Английските приказки, преведени на руски, имат своите предимства:

• Първоначалното ниво на владеене на английски език не позволява да се овладеят сложни английски текстове,Следователно е необходимо многократно да се прибягва до превод на руски език.
• Добър начин да попълните речника си с английски идиоми, фразеологични единици и определени фрази, които обикновено присъстват в големи количества в приказките. В същото време веднага имате възможност да се запознаете с руския еквивалент.
• Запознаване с английските традициии правилата на живота.

Интересни английски приказки за деца са представени на уебсайта http://en-land.ru/skazki, децата получават голямо удоволствие от четенето им.

Анимирани приказки на английски

За съжаление, анимационните приказки не са много популярни и има защо. За по-добро усвояване на материала е необходимо да се използват възможно най-много човешки способности и чувства.

Това работи много добре при работа с анимирани приказки.

Детето вижда книжка пред себе си, може да разгледа картинките, които му разказват сюжета на приказката.

По този начин:

• Различни органи работят едновременноотговорен за възприемането на информацията.
• Дете практикува умения за четенес правилната интонация.
• Уменията за слушане се тренирати възприемане на английската реч.
• Обича да разглежда ярки цветни страници,които равномерно се заменят един с друг.

Тук е представена добра колекция от анимирани приказки http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html, всяко дете ще може да избере това, което му харесва.

Аудио приказки за деца на английски онлайн

Аудио приказките на английски най-често са предназначени за по-високо ниво на познаване на езика и са подходящи за тези, които вече знаят нещо, а не просто се запознават с езика.

Слушането на приказки е много полезно, защото именно чрез органите на слуха човек може да получи лъвския дял от информацията за света. Именно слушането с разбиране създава най-големия проблем за мнозина, когато учат английски, а приказките могат да намалят тази бариера.

Вероятно основното предимство на този вид приказки е, че има огромен брой от тях в интернет, например http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ или http://audiobaby.net /audioskazki-na-anglijskom- jazyke.

В съвременния свят дори децата прекарват много време онлайн, така че защо да не ги плените, слушайки приказки, и по този начин да комбинирате бизнеса с удоволствието. В крайна сметка е научно доказано, че дори и на заден план, говоренето на английски има благоприятен ефект върху изучаването на този сложен език.

Видео приказки на английски онлайн

Кое дете не обича да гледа анимационни филми? Абсолютно всички ги обичат! В интернет можете да намерите огромен брой различни анимационни филми в публичното пространство, но не всички от тях са полезни за гледане от деца.

Децата получават не по-малко положителен заряд и удоволствие от това, но в същото време, понякога без да знаят, те се потапят в учебна среда.

Тази лекота и нестандартен подход към ученето дава отлични резултати:

• Децата се интересувати с нетърпение очакваме продължението, мотивацията е огромна.
• Запомня се огромно количестволексикален материал.
• Възприемането на речта се подобрява слухово.
• Децата се учат да се концентрират за дълги периоди от времестанете усърдни.

Адаптирани приказки- това са текстове, адаптирани специално за определени граматически структури, думи и времеви форми, които трябва да бъдат разбираеми за определена група ученици. Тоест, те са проектирани по такъв начин, че да е по-лесно за ученика да овладее основите на лексиката, а също така учат и мотивират ученика да продължи да изучава езика. Препоръчително е да преминете през тези приказки един по един, тоест ако тепърва започвате да учите английски или искате да опресните знанията си, започнете от нулево ниво - от първата приказка и след това надолу в ред без прескачане- постепенно нараства сложността на текстовете.

Всички приказки на сайта имат аудио съпровод, който можете да слушате и изтегляте безплатно след регистрация и влизане в акаунта си. За да запомните добре необходимите думи и фрази, слушайте една и съща приказка няколко пъти всеки ден. след седмица, след като го разглобите поне на 70%. След това е много важно слушай многои, ако е възможно, повторете след говорещия (моделирайте неговата интонация и произношение). Можете да слушате от 2 до 5приказки всеки ден (всяка приказка 2-3 пъти), основното е, че общият им (общо) продължителноствъзлиза на не повече от 15 минути. Тоест, достатъчно е да отделяте 30-45 минути на английски на ден - основното е часовете да са ежедневни. Следвайте тази техника и ще забележите положителен напредък много бързо.