Как да четем понеделник на английски. Имената на дните от седмицата на английски с транскрипция

Значение на MONDAY на английски

Понеделник BrE AmE ˈmʌnd eɪ -i —Вижте бележката към -ден

▷ понеделник|s, \~"s z

ˌ Понеделник ˈ сутрин, това ˌ Понеделник ˈ сутрин ˌ усещане BrE AmE

ˈ Понеделник Club BrE AmE

Longman Pronunciation English Dictionary. Longman английски речник за произношение. 2012

• Английски речници →
• Longman английски речник за произношение

Още значения на думата и превод на ПОНЕДЕЛНИК от английски на руски в англо-руски речници и от руски на английски в руско-английски речници.

Още значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за думата „ПОНЕДЕЛНИК“ в речниците.

• ПОНЕДЕЛНИК - лунед
  Английски междуезиков речник
• ПОНЕДЕЛНИК - лун
  Английско-визайски речник
• ПОНЕДЕЛНИК — ˈməndē, -di също -n(ˌ)dā съществително (-я) Употреба: обикновено с главна буква Етимология: средноанглийски, от староанглийски mōnandæg, mōndæg; подобно...
  Нов международен английски речник на Webster
• ПОНЕДЕЛНИК — съществително Етимология: средноанглийски, от староанглийски mōnandæg; сродно на старогермански manatag понеделник; подобно на староанглийския mōna...
  Колегиален английски речник на Merriam-Webster
• ПОНЕДЕЛНИК - n (съкр. пн.) денят от седмицата ...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• ПОНЕДЕЛНИК - понеделник ‧ ден /ˈmʌndi, -deɪ/ BrE AmE съществително (писмено съкращение Mon.) [Език: староанглийски ...
  Longman речник на съвременния английски език
• ПОНЕДЕЛНИК – н. &adv. --н. втория ден от седмицата, следващ неделята. --adv. колок. 1 в понеделник. 2 (понеделник) на...
  Основен речник на английски език
• ПОНЕДЕЛНИК – н. &adv. н. втория ден от седмицата, следващ неделята. адв. колок. 1 в понеделник. 2 (понеделник) на...
  Кратък Оксфордски английски речник
• ПОНЕДЕЛНИК – н. &adv. --н. втория ден от седмицата, следващ неделята. --adv. колок. 1. в понеделник. 2 (понеделник) на...
  Оксфордски английски речник
• ПОНЕДЕЛНИК - (понеделник) Понеделник е денят след неделя и преди вторник. Върнах се на работа в понеделник... Атаката...
  Collins COBUILD Английски речник за напреднали учащи
• ПОНЕДЕЛНИК — съществително КОЛОКАЦИИ ОТ ДРУГИ ЗАПИСИ редуващи се понеделници/уикенди и т.н. ▪ Услугата работи в различни дни. да бъде насрочено за юни/понеделник и т.н.
  Longman DOCE5 Extras Английски речник
• ПОНЕДЕЛНИК - съкращение Mon - денят от седмицата след неделя и преди вторник. Утре е понеделник. [U]Започвам новия си...
  Кеймбридж английски речник
• ПОНЕДЕЛНИК – Вижте: СИН ПОНЕДЕЛНИК.
  Сленг английски речник
• ПОНЕДЕЛНИК - Свети понеделник. Вижте СВЕТЕЦ.
  Сленг английски речник
• ПОНЕДЕЛНИК – Вижте: СИН ПОНЕДЕЛНИК.
  Речник на английските идиоми
• ПОНЕДЕЛНИК
  
• ПОНЕДЕЛНИК - съществително име Понеделник Черен понеделник ≈ първи учебен ден след празниците Понеделник чувство ≈ нежелание за работа (след неделя) Кървав понеделник ≈ ...
  Голям английско-руски речник
• ПОНЕДЕЛНИК - понеделник
  Руско-американски английски речник
• ПОНЕДЕЛНИК
  Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
• ПОНЕДЕЛНИК - понеделник съществително понеделник .. Черен понеделник - училище; жаргон първия учебен ден след ваканцията Понеделник чувство - нежелание за работа (след неделя) Кърваво ...
  Английско-руски речник Тигър
• ПОНЕДЕЛНИК - n Понеделник в понеделник - в понеделник Понеделник чувство - нежелание за работа (след неделя) Черен понеделник - училища. ...
  Голям нов английско-руски речник
• ПОНЕДЕЛНИК - съществително име ; съкр. - М, пн. Понеделник.. Черен понеделник - училища. ; сл. първи учебен ден след ваканцията Кърваво...
  Английско-руски речник на общата лексика
• ПОНЕДЕЛНИК - съществително име; съкр. - М, пн. Понеделник.. Черен понеделник - училище.; сл. първи учебен ден след училищните ваканции от Кървавия понеделник; сл. първи ден …
  Английско-руски речник на общата лексика
• ПОНЕДЕЛНИК — _н. Понеделник - черен понеделник - усещане за понеделник
  Английско-руски речник на Мюлер - 24-то издание
• ПОНЕДЕЛНИК – н. Понеделник - черен понеделник - усещане за понеделник
  Английско-руски речник на Мюлер - редактор легло
• ПОНЕДЕЛНИК — _н. понеделник; Черен понеделник _училища. _jarg. първият учебен ден след ваканцията; Понеделник, чувство на нежелание за работа (след неделя)
  Английско-руски речник на Мюлер
• ПОНЕДЕЛНИК — - Черен понеделник
  Английско-руски речник по икономика и финанси
• ПОНЕДЕЛНИК - съществително име Понеделник Черен понеделник ≈ първи учебен ден след празниците Понеделник чувство ≈ нежелание за работа (след неделя) Кървав понеделник ≈ ...
  
• ПОНЕДЕЛНИК - съществително име Понеделник Черен понеделник ≈ първи учебен ден след празниците Понеделник чувство ≈ нежелание за работа (след неделя) Кървав понеделник ≈ ...
  Нов голям англо-руски речник
• ПОНЕДЕЛНИК — съществително Етимология: средноанглийски, от староанглийски mōnandæg; сроден на старогермански mānatag ~; подобно на староанглийския mōna...
  Английски речник - Merriam Webster
• ПОНЕДЕЛНИК
  Английски речник Webster
• ПОНЕДЕЛНИК - (н.) Вторият ден от седмицата; в деня след неделя.
  Преработен несъкратен английски речник на Webster
• ПОНЕДЕЛНИК - /mun"ден, -dee/, n. вторият ден от седмицата, следващ неделята. [ bef. 1000; ME Mone (n) ...
  Несъкратен английски речник на Random House Webster
• ПОНЕДЕЛНИК – н. втори ден от седмицата (първи работен ден в много страни)
  Тълковен речник на английския език - редакционно легло
• ПОНЕДЕЛНИК - съществително вторият ден от седмицата; в деня след неделя.
  Webster английски речник
• ПОНЕДЕЛНИК – н. Великденски понеделник Понеделник сутрин куотърбек Понеделник сутрин куотърбек
  
• ПОНЕДЕЛНИК – н. Произношение: " m ə n-(ˌ)d ā, -d ē Функция: съществително име Етимология: средноанглийски, от староанглийски …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• ПОНЕДЕЛНИК — ■ съществително ден от седмицата преди вторник и следващата неделя. ■ наречие chiefly N. Amer. на ~. ↘(…
  Кратък оксфордски английски речник
• ПОНЕДЕЛНИК - втори ден от седмицата (в.в.).
  Британика английски речник
• ПОНЕДЕЛНИК — (~s) ~ е денят след неделя и преди вторник. Върнах се на работа по ~... Атаката отне...
  Collins COBUILD - Английски речник за изучаващи езици
• ПОНЕДЕЛНИК - съществително име
  Оксфордски колокационен речник, второ издание

Плакатът „Работна седмица на английски с емотикони“ ще ви помогне бързо и лесно да запомните английските имена на дните от седмицата

Римуваните думи са най-лесни за запомняне. Толкова бързо и без усилие, че можете да си спомните неделя ["sʌndeɪ] – понеделник ["mʌndeɪ](Неделя понеделник), вторник ["tjuːzdɪ] – четвъртък ["θɜːzdeɪ](вторник четвъртък). За да избегнете объркване вторник – четвъртък, само не забравяйте, че в четвъртък има гръмотевици и светкавици, защото както вече разбрахме, четвъртъкидва от английската дума „thunder” - гръм и този ден принадлежеше на шумния бог Тор.

Слово "петък" ["fraɪdeɪ]се свързва с думата "free" - свободен, а мнозина възприемат петъка като начало свободно време– свободно, лично време. събота ["sætədeɪ]- Ден на Сатурн! Остава само да запомните думата сряда ["wenzdeɪ]– сряда.

Дни от седмицата: закачливи стихчета за деца

Стихове за дните от седмицата на английски

Научете съкращенията за дните от седмицата на английски

Прието съкращения за английски дни от седмицатаще ви помогне да научите и визуално да запомните имената на датите по-бързо. В културата на езика се срещат двубуквени съкращения за календари и трибуквени съкращения за кратко писане в текст:

понеделник, 17 март 2014 г. (понеделник, 17 март 2014 г.),
вторник, 27 декември 2016 г. (вторник, 27 декември 2016 г.)

Научете дните от седмицата с песни и видеоклипове

Озвучени стихове или закачливи песни също ще ви помогнат бързо да научите дните от седмицата.

Забележка:

Ако се интересувате от разширяване на английския си речник за минимално време, препоръчваме ви да прочетете статията

Сега можете да намерите в YouTube огромен брой различни вариации, бързо и бавно темпо, британско или американско произношение. Изберете песен, която смятате за приятна и разбираема за слушане. Предлагаме ви пример за такова образователно видео за деца:

Накрая:

Накрая бих искал да цитирам изказването на американеца Ричард Болс, автор на световния бестселър „Какъв е цветът на вашия парашут?“. С тези две изречения не само лесно ще научите дните от седмицата с предлози, но и ще направите една крачка по-близо до англоезичната култура:

Младостта е като дълъг уикенд в петък вечер. Средната възраст е като дълъг уикенд в понеделник следобед. (платноМладостта е като дълъг уикенд в петък вечер. Средната възраст е като дълъг почивен понеделник следобед.)

Във връзка с

Първото нещо, на което учат в курсовете по чужд език, е умението да говорят за себе си. И за начинаещите не е проблем да измислят банално изречение: „ Казвам се Коля, уча английски" Трудности възникват при използването на по-разпространени изрази, където освен какво правите, трябва да посочите и кога, къде или с кого. И днес, след като научихме дните от седмицата на английски с произношение, ще се научим да ги използваме като просто допълнение и като независими изречения, обозначаващи дата.

Думите, които назовават дните от седмицата на английски, принадлежат към ежедневния речник на езика, тъй като необходимостта от обозначаване на конкретен ден възниква доста често. Преди да преминем към изучаването на самите думи, нека отбележим няколко интересни и важни случая на тяхното използване в англоезична среда.

• Всички страни използват традиционната седемдневна седмична система, но страни като Канада, Съединените щати и Израел броят новата седмица от неделя. В същото време работните дни все още започват в понеделник и завършват в петък. Този момент е важно да имате предвид, ако планирате да посетите страна с подобен календар.
• Обозначаването на конкретна дата започва с деня от седмицата: петък, 18 август 2017 г. Между другото, съкращенията не се правят точно както на руски. За да съкратите името на деня, просто вземете първите две или три букви от думата: Понеделник/Пон., Нед./Нед., Ср./Ср. и т.н. В някои календари денят от седмицата дори се обозначава с първата буква.
• Граматически, английските дни от седмицата са собствени имена и винаги се пишат с главна буква. Това правило важи и за съкратените форми.

Запомнете тези характеристики, тъй като те са важни за развитието на компетентна английска реч. Сега нека разберем как да произнасяме правилно имената на дните.

Дни от седмицата на английски с произношение, транскрипция и превод на руски

За да улесним научаването на имената, ще анализираме всяка дума поотделно и използвайки пример от ежедневни ситуации. За да тренирате правилното произношение, използвайте предоставената транскрипция.

Народни имена

Можете да посочите всички дни от седмицата наведнъж, като използвате фраза днинанаседмица/deɪz əv ðə wiːk/. Събота и неделя също имат общо значение, те могат да бъдат наречени уикенд/wiːkɛnd/.

вторник

Вторник е обозначен с думата вторник. Името се произнася /tjuːzdeɪ/ или /tjuːzdi/. Внимавайте, често се бърка с нещо подобно по правопис четвъртък, което обозначава четвъртък!

сряда

сряда– така се казва сряда на английски. Има две транскрипции, като думите, които бяха произнесени по-горе: /wenzdeɪ/ или /wenzdi/.

четвъртък

Така стигнахме до изучаването на думата четвъртък, която беше спомената при представянето на вторник. За да не ги объркате никога, трябва надеждно да запомните правилния правопис и звук на всяка дума. И така, на английски този ден от седмицата е написан четвъртъки се произнася /θə:zdeɪ/ или /θə:zdi/.

петък

Последният ден от работната седмица на руски е петък, а на английски петък. Думата има същите видове транскрипции, които изучавахме, докато представяхме други дни: /fraideɪ/ и /fraidi/.

Събота

Sabbath на английски се нарича Събота, и има транскрипция /sætədeɪ/ и /sætədi/.

неделя

Последен почивен ден, т.е. Неделя, на английски се нарича неделя. Да научим неговото произношение: /sΛndei/, /sΛndi/.

И така, научихме как се обозначават дните от седмицата на английски, запознахме се с тяхното произношение, превод и приложение на практика. Остава само да се научите как лесно и бързо да запомните лексиката на урока.

Научете дните от седмицата за 5 минути

За да усвоим бързо материала или да го обясним в достъпна форма на детето, ще прибегнем до метода на асоциациите. Всички дни от седмицата могат да бъдат сравнени с вече познати думи, които ще бъдат в съгласие с тяхното произношение. Или изберете музикална мелодия и изпейте имената на дните от седмицата на децата.

Асоциации и съзвучия

Песен за учене

Неделя, понеделник, вторник също.
Сряда, четвъртък само за вас.
Петък, събота това е краят.
Сега нека кажем тези дни отново!
Неделя Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък Събота!

Честито! Вие успешно усвоихте друга тема по английски!

За да научите добре чужд език и да го говорите компетентно, трябва да се запознаете с някои правила за произношение и използване на думи. Да започнем с най-простото - с имената на дните от седмицата.

Изглежда, какво е специалното тук, това са абсолютно обикновени и познати думи? Но това е само на пръв поглед. Дори най-обикновените и често използвани думи могат да крият интересни исторически и езикови мистерии.

Транскрипция и превод

Таблицата показва, че произношението на имената варира леко. Всички имена на дните от седмицата завършват на , което обикновено се произнася като . Но в бързата реч окончанието е дифтонг. е намален и звучи като [i]. По принцип и двата варианта са верни.

Ако замените традиционната транскрипция от латински знаци с руски, ще получите впечатлението, че английските думи могат да бъдат произнесени почти на руски. По-лесно е да говорите по този начин и ученикът естествено ще се научи да говори английски „с акцент в Нижни Новгород“. И такова произношение ще остане с ученика за дълго време. Ако не и завинаги.

По-лесно е да получите правилното произношение веднага, отколкото да го научите отново по-късно.

Не трябва да забравяме, че доброто произношение и компетентната реч веднага формират уважително отношение към събеседника.

И няма нужда да се криете зад идеята, че другите казват същото или по-лошо, или че чужденците така или иначе ще разберат. Никой не е длъжен да анализира неграмотната ви реч.

Може би те ще ви разберат. Но те може да не разберат какво имате предвид. В крайна сметка не само граматичните, но и фонетичните и особено фонемичните грешки могат напълно да изкривят изявлението.

След като думата „уши“ беше използвана вместо думата „очи“ - типична грешка на рускоезичните студенти - почти доведе до дипломатически скандал. Колкото и да се извиняваха дипломатите, че това е просто лапсус, дамата ръководител на делегацията остана обидена.

Съгласете се, че да слушате събеседник, който безсрамно изкривява родната ви реч, е трудно, неприятно и неразбираемо. Така че уважавайте чуждия си събеседник, говорете правилно и ясно.

Ако искате чужденците да ви разберат правилно, изразявайте се правилно.

Защо дните от седмицата се пишат с главна буква?

За разлика от руския език, някои съществителни на английски се пишат с главна буква. Например дни от седмицата, месеци и т.н. Откъде идва този правопис? Съвременният английски не отговаря на въпроса, така че ще трябва да се потопите в историята.

Британците са световно признати консерватори. Този консерватизъм се наблюдава във всичко, и в езика също. Или – най-вече в езика. Правилата, по които се пишат и произнасят много думи, отдавна са потънали в забрава, но те се пишат и произнасят точно по същия начин, както преди векове. Въпреки че самите носители на езика не винаги могат да обяснят защо това се случва по този начин.

Малко история: произходът на имената

Смята се, че името на дните идва от имената на древните римски и старонорвежките богове. Затова се пишат с главна буква – имена все пак. Тези имена звучат приблизително еднакво на немски. И означават почти едно и също нещо. Така че, като се има предвид сходството на английския и немския език (главно в по-старата им част), можем да стигнем до извода, че произходът на имената на дните от седмицата е подобен от един източник.

Всеки ден в древни времена е бил под покровителството на една от планетите на Слънчевата система или по-скоро на божеството, което ги олицетворява. Нека да разгледаме значението на тези имена.

Неделя е денят на Слънцето, понеделник е денят на Луната, вторник е денят на Марс (Тир), сряда е денят на Меркурий (Вотан, Один), четвъртък е денят на Юпитер (Тор), петък е денят на Венера (Фрея), събота е денят на Сатурн.

неделя [‘sʌndeɪ]е ден на слънчева, ярка енергия. Този ден се смяташе за успешен за всяко начинание. И за празници също.

понеделник [‘mʌndeɪ]– денят посветен на Луната е обратен на деня на Слънцето. На староанглийски звучеше като „Mōnandæg“, по-късно съкратено до понеделник.

сряда [‘wenzdeɪ]

сряда [‘wenzdeɪ]- този ден, с неудобно за неангличаните произношение, е посветен на Вотан или, в друго произношение, Один, едно от върховните божества на скандинавската митология. Оттук и името.

В римската митология съответства на Меркурий. Ден, посветен на такова изключително божество, се счита за силен и успешен.

На немски всичко е по-просто, сряда се нарича средата на седмицата, както на руски.

четвъртък [‘θɜːzdeɪ]– трудно за писане и запомняне, учениците обикновено го бъркат с вторник. Това е ден, посветен на бога на гръмотевиците Тор или Юпитер в древноримската интерпретация. Един от най-щастливите дни от седмицата

петък [‘fraɪdeɪ]- Това е денят на Фрея, съпругата на Один. Фрея (аналог на римската Венера) е покровителка на любовта, семейното щастие и женската домакинска работа.

събота [‘sætədeɪ]- Ден на Сатурн. Това беше доста мрачен древен бог. И денят не се смяташе за особено успешен.

Защо седмицата започва в неделя?

В английския език има един интересен нюанс, който учениците не винаги забелязват. Седмицата започва не в понеделник, а в неделя. Защо така? Има много версии за това откъде идва обратното броене на седмицата от неделя.

Може би понеделник, денят на луната, се смяташе за неподходящ за започване на нови неща. От астрологична гледна точка (а астрологията е играла много важна роля в древността), енергията на луната е пасивна и бавна. Тези енергии по никакъв начин не са благоприятни за работа.

Дори има израз на английски - « усещане за понеделник." Това чувство на нежелание да започне нова работна седмица след неделя. И на руски език има добре познат израз: „Понеделник е труден ден“.

Пословици и поговорки, свързани с дните от седмицата

Тъй като първоначално дните от седмицата са били свързани с определени божества, те са имали определени качества. В езика са запазени някои древни качества. А други промениха значението си.

Например петък преди това не се смяташе за особено успешен ден. Има и една стара поговорка:

„Петък за загуби.“
Тоест в този ден са възможни загуби. И е по-добре да не започвате важни неща и да работите по-малко.

За съвременния човек петък е краят на седмицата, на практика началото на уикенда.

Има една съвременна поговорка:

„Идва четвъртък и седмицата си отива.“
Четвъртъкът дойде и седмицата почти свърши. Предстоят петък и уикенд.

„Детето от четвъртък има далеч да отиде.“
Според поговорката дете, родено в четвъртък, ще стигне далеч и ще постигне големи неща.

Предлози с дни от седмицата

Веднага трябва да се каже, че с думата „ден“ се използва само предлогът „на“.Ето защо:

• На рожден ден - на твоя рожден ден;
• в петък - в петък;
• в сряда - в сряда;
• следващия понеделник - следващия понеделник;
• тази неделя - тази неделя;
• миналата неделя - миналата неделя;
• до (за) сряда - до сряда.
• през почивните дни - през уикенда.

Всеки ден от седмицата има свое име и предназначение, което е отразено в езика. Изучаването на език и неговата история е интересно, образователно и полезно.

В заключение предлагаме да гледате кратко видео за деца, за да затвърдите дните от седмицата.

Според учените традицията за измерване на времето със седемдневна седмица произхожда от Древен Вавилон и е свързана с промените във фазите на Луната. Астролозите забелязаха "скитащи" светила в небето, които нарекоха "планети". Те вярвали, че планетите се въртят около Земята в следния ред: Луна, Меркурий, Венера, Слънце, Марс, Юпитер и Сатурн.

Дните от седмицата бяха кръстени на имената на планетите и светилата (на свой ред, кръстени на боговете). Понеделник стана ден на Луната, вторник - Марс, сряда - Меркурий, четвъртък - Юпитер, петък - Венера, събота - Сатурн, неделя - Слънцето. Тези имена са възприети от римляните, последвани от много народи в Западна Европа. На английски имената на вторник, сряда, четвъртък и петък са заимствани от германо-скандинавската митология.

Дните от седмицата на английски се пишат с главна буква (все пак първоначално това са имената на боговете). Предлогът " се използва с дните от седмицата " На": Нанеделя - в неделя, Напетък - в петъците.

Когато говорим за минало или бъдеще, предлогът "на" не е задължителен: следващиясряда - следващата сряда, последновторник - Миналия вторник.

Традиционно английската седмица започва в неделя и завършва в събота, но това изчисление вече може да се счита за остаряло.

Лексика, свързана с темата "Ден"

Думи и фрази, започващи с "ден"