Здравейте на всички любители на немския език. Днес ще намерите интересна селекция, която може да се нарече BASIC за немския език. Вече има огромен речник с немски думи, който се намира някъде в сайта, но все още трябва да работя върху дизайна. Вече стана традиция на сайта да се събират огромни творения от тематичен и нетематичен характер (и други).
През това време базата данни от английски речници и колекции се увеличи значително, но немският език все още се нуждае от работа. 1000-те най-често срещани немски думи? Тази селекция беше най-добрата мечта, защото намирането на най-необходимия речник не е лесна задача. Ако не беше Андрей Переверзев, щяхме да чакаме дълго да се проучи появата на немската лексика. Като цяло бих искал да кажа, че немските материали за изучаване станаха рядкост и в RuNet е трудно да се намерят наистина добри тематични колекции от думи с руски превод.
Трябва да решим този проблем. Макар и с бавни темпове, вървим към по-добро. 1000 основни немски думи с превод са добра основа за начинаещи и средни нива на владеене на езика. Вече обсъдих броя на изучаваните думи в статията, но разбира се никой няма да каже точния брой. В един коментар те написаха, че 800 - 900 думи ще бъдат достатъчни, за да разберат най-важните основи на устната реч. Това е така, защото всички ние говорим с активен речник, а не с архаични форми и изрази. Някои може да кажат, че не можете да научите език само с думи и това е вярно. Никой не твърди, че след като научите картата, ще можете да говорите свободно с германци. Само комбинация от различни техники и вашето желание да знаете езика ще ви помогне да овладеете чужд език. Във всеки случай 1000-те най-разпространени немски думи са полезна информация за всеки любител на полезна информация. Андрей се е потрудил много по съставянето на колекцията, която ще ползвате напълно безплатно. Това е известно на мен и на други съставители на немски карти и сега ще се опитам да обясня защо:
das Haus, умриХаузер — къща, сграда, структура — Haus der Freundschaft - Дом на приятелството (ГДР, Берлин)
der Haushalt, -е — домакинство — den Haushalt besorgen - върша домакинска работа, върша домакинство
Имаме думи, които се изучават Хаус.Както виждаме, думата идва с член, което означава, че Андрей сам е въвел правилния член + форма за множествено число умирамХаузер.Само 1000 немски думи с такива форми ще бъдат достатъчни, за да претендираме за полезността на материала, но все още имаме руски превод и пример.
Това пише самият той
947 карти по немския учебник “Themen Aktuell”, за първа част. Отговаря на ниво А1 според Общия стандарт за владеене на език на Съвета на Европа. Тоест този речник може да се нарече „Моята първа хиляда“. Надявам се, че ще бъде полезно за тези, които учат с помощта на тази публикация.
Благодаря на Андрей за такава колекция от полезна информация.
Няма да забравя курсовете си по немски език в филиала на Гьоте институт. Учихме там по книги от Hueber. Това е интересно и информативно, така че съветвам всички да използват книгите от тази публикация.
Речникът е създаден в Lingvo x3, така че можете да изтеглите две версии: за Lingvo 12 и Lingvo x3.
Избор във формат WORD
Избор във формат за Lingvo Tutor 12
Избор във формат за Lingvo Tutor X3
Защо са ми нужни тези думи?
Ако решите научете немски думи, но по една или друга причина не можете сами да създадете техен речник, тогава в този случай сме подготвили списък с най-често срещаните думи с превод на немски.
На каква база са получени? често използвани думи?
Списъкът с популярни думи за изучаване на чужди езици се формира в резултат на сравняване на различни речници, разговорници, списъци с думи, съставени от самите потребители, и анализ на книги. Това взе предвид честотата на използване на думи за различни езици и степента на необходимост от познаване на превода на тези думи от руски на чужди езици.
Какво означава "хиляда думи"?
Събрахме повече от 3000 от най-много общи немски думии ги раздели според честотата на използване и заявки на първа хиляда, втора и трета.
Можете да добавите 1000 популярни немски думи към личния си речник: първите хиляда съдържат най-търсените и често използвани думи; те обикновено са от ежедневен характер и са най-лесни за научаване.
А във втората и третата хиляда има основно по-специфични думи, необходими за разбиране на различни текстове и общуване в различни области.
Откъде идват числата: 1000 думи, 3000?
Ние вярваме, че когато изучавате чужд език, няма как да не научете думи. Самите те няма да бъдат запомнени в началния етап, без значение каква техника на потапяне използвате.
За да можете да разширите своя речников запас чрез четене на книги, гледане на филми и разговори с носители на езика, трябва да знаете поне някакъв първоначален брой думи. Чудя се колко?
НА. Бонк (http://ru.wikipedia.org/wiki/Bonk,_Natalya_Alexandrovna) включва 1250 думи и изрази в своя класически учебник. Това е за самото начално ниво. Бонк е класика на жанра, целият Съветски съюз е учил по нейните учебници и тя може да се счита за авторитет, тя не е някакъв новомоден гуру.
Решихме да се съсредоточим върху трите хиляди думи, които се оказаха най-популярни в резултат на нашия анализ.
И какво ще стане, ако науча всички тези три хиляди немски думи?
Първо, ние не настояваме да изучаваме тези конкретни думи и в такива количества, а ги предлагаме като опция.
Ако научите толкова много думи, тогава ще бъде доста лесно, например, да четете книги на езика, който изучавате и да разширявате речника си от тях, както и да говорите езика в различни ситуации, поне на ниво гастарбайтер от Таджикистан.
И как да научите тези думи?
Тук, каквото и да се каже, ще трябва да работите поне малко. И нашият сайт по всякакъв начин ще ви помогне да озарите процеса на запаметяване на думи.
Всъщност преминаването на тест с думи е нещо като работа с карти за изучаване на немски думи: получавате подкана да въведете превода на думата и след като въведете отговора си, ще видите правилния отговор и картина и звук за тази дума.
По този начин, в случай на грешен отговор (и в случай на правилен), вие имате възможност още веднъж внимателно да разгледате превода на думата, изображението, което я илюстрира, и да чуете нейното произношение. Е, повторението, както знаете, е майката на ученето. И думата неминуемо ще се помни.
Въпреки че, разбира се, практиката на запаметяване е чисто индивидуална. Някои хора имат специална склонност към това. Някои хора използват различни асоциации, за да научете думи.
Има и метод за запомняне на немски думи. Ако думата обозначава материален обект, тогава използвайте всичките 5 сетива, за да го запомните. Затвори си очите. Опитайте се да си представите как изглежда този обект. Помириши го. Докоснете го с език. Докоснете го във въображението си. И след всяко представено усещане произнасяйте на себе си или на глас думата, която изучавате. И също така просто го напишете.
Германия е една от най-популярните туристически страни в света. Уникална архитектура, традиции, национална кухня. Всичко това привлича туристи от различни части на нашата планета. Когато тръгваме на обиколка на Германия, искаме да усвоим повече интересна информация, да се потопим по-дълбоко в атмосферата на определено място и може би дори да намерим нови приятели. Как да направите това без да знаете езика?
Германците, както много други европейци, говорят два езика - английски и родния им немски език. Но по пътя си може да срещнете хора, които не говорят английски. В този случай лингвистите препоръчват съставянето на ходещ речник/разговорник, който ще ви помогне да намерите общ език с вашия събеседник. В тази статия ще предоставим списък с най-често срещаните фрази, които ще ви бъдат полезни в различни ситуации и ще ви запознаем със 100-те най-често срещани думи, които трябва да бъдат включени в речника на пътника.
Защо да научите тези думи
Представете си ситуацията. Спирате в малък немски град. Вечерта отивате в местен ресторант за вечеря. Седнете на масата, сервитьорът идва и тогава разбирате, че контактът ви не върви. Човекът не говори английски и не разбира какво искате от него. Тук на помощ могат да дойдат подготвени фрази за запаси, които помагат да обясните гастрономическите си намерения и правилно структурирате проста молба да донесете вода.
Същото важи и за други важни ситуации, пред които са изправени туристите:
- Обадете се на такси, общувайте с шофьора за планиране на маршрута, от който се нуждаете, помолете да изчакате или карайте до определено място след половин час.
- Закупуване на сувенири, неща, продукти в магазина. Може да се наложи да помолите продавача да ви донесе по-големи панталони или да намерите риза с различен принт, или да препоръчате вкусни сладки или маркова крафт бира.
- Комуникация с минувачите. Изгубихте се или не можете да разберете как да се приближите до сграда. Подготвените фрази ще ви помогнат да разберете характеристиките на района и да намерите правилния път по вашия туристически маршрут.
Научаването на общи думи и фрази, които ще станат вашата връзка за комуникация, е необходимо за тези, които пътуват от туристическа агенция, и особено за пътуващите, които предпочитат независима почивка.
Ако в първия случай всеки ден е ясно разписан и контактът с местните жители е значително намален, то във втория вариант, напротив, ви се разкриват възможностите за комуникация с германците. Храна, трансфери, екскурзии - всичко това ще планирате и реализирате сами. Без основни познания по езика не може.
Как да научите тези думи
Задачата не е толкова трудна, колкото може да изглежда на пръв поглед. Научаването на общи думи и фрази за комуникация е доста лесно. Основното нещо е да започнете да се подготвяте предварително, без да бързате. Ако планирате почивка през лятото, започнете процеса през пролетта. Не се изисква да имате специални хуманитарни способности. Просто прочетете, разберете и запомнете. Ако искате да навлезете по-дълбоко в ученето, купете книги за самообучение. След няколко месеца ще можете да овладеете основите на граматиката.
5 лесни начина да научите немски думи:
100 най-необходими немски думи
Нека ви запознаем със списъка на 100-те най-често използвани немски думи, без които не можете да се справите, когато общувате с немци:
- сейн-бъда
können- способен - вълнен- искам
- nehmen- предприеме
- denken- мисля
- haben- имам
- Фарен– да отида/да карам
- bekommen- получавам
- werden- да стане
- wissen- зная
хейсен- да се нарича, да означава
sagen- говори
Кенън– знам (+ обект)
geben- дайте
стелен- слагам
легенда- слагам
стехен- стойка
erkennen- уча
мусен- бъдете принудени да
лесен- Прочети
.gif)
Бринен- донеси
erreichen- достигам, хващам
fehlen- да отсъства, да липсва
ziehen- дърпане, влачене, удар
machen- направи
fragen- питам
ситцен- седни
entwickeln- развиват се
ansehen- виж
сучен- Търсене
entstehen- да възникне, да се появи
лебен– живей (= бъди жив)
vorstellen- представям, поставям пред
gehören- принадлежат, отнасят се
aussehen- да изглежда като
lassen- разрешавам, оставям
гелтен- да се вземе предвид
арбайтен- работа
versuchen- проба
erinnern- напомням
zeigen– шоу
erzählen- казвам
шайнен- Изглежда
helfen- да помогна
траген- нося, нося
entsprechen– отговарям/отговарям
betreffen- докосване
vergleichen- сравни
darstellen- изобразявам, изпълнявам
И останалите 50:
folgen- последвам; schreiben- пишете; ерхалтен– получавате, съхранявате, съдържате; глаубен- вярвам; treffen– срещам, получавам; spielen- играят; bedeuten– (да) означава; finden – намирам; фюрен- ръководя, ръководя, управлявам; verlieren– губя, губя; Браухен- трябва; erwarten- очаквам; лауфен– ходете, бягайте; вербинден– свързвам, свързвам; gehen– отивам/ходя, работа; паднал- падане, слизане; erklären– обясняват, декларират; ergeben– композирам; nennen- обадете се; Шафен– поддържам, справям се, създавам; спрете- задържане, спиране; verstehen- разбирам; studieren- проучване; bleiben- престой; коментар– дойде/пристигне; setzen– садя, слагам (спор); mögen- влюбен; wohnen– живея (= имам къща/апартамент някъде); Дърфен– да мога (= да имам разрешение); сехен- вижте; реден- говоря; gewinnen- близо; anbieten- предлагам; лиген- лъжа; Warten- изчакайте; бегинен– начало(и); майнен- считам, мисля, означавам; lernen– уча, преподавам (език, професия); тун- правя; бестехен– съществувам, издържам (изпит); интересно– лихва; Ершайнен- (да се появи; anfang– започвам (неофициално); фюлен- чувствам, чувствам; билден– формират, изграждат, създават; ухапан– оферта (на търг); sprechen– говори (на език, бързо/бавно); vergehen– пас (без обект); zeigen– шоу; Sollen- да се дължи.
Най-често срещаните фрази на немски
Включете тези изречения и фрази във вашия разговорник и няма да ви е трудно да изразите мислите си и да намерите общ език с местните жители:
- Благодаря и моля- danke и bitte. Това са може би най-често използваните думи, които учтивите туристи произнасят по време на вербален контакт с германци. Ако искате да оставите добро впечатление за себе си и да спечелите събеседника си, включете ги в речника си. Представката schön със значението си „голям” засилва ефекта. Освен това в оригиналния превод тази дума се превежда като „красива“. Оказва се красиво благодаря. И значението на „много“ се дава от sehr (в транскрипция - zer).
- Поздравления.Без тях не може. Добър ден - Guten Tag. Добър вечер - Guten Abend. Добро утро - Guten Morgen. Но като правило в говоримия немски език има съкратени версии: просто tag, abend и morgen. Ако искате да минете за такъв, можете да отговорите без guten. Ще чуете и нещо подобно на английската дума – hallo. Значението е синоним (здравей). Неформалният аналог на hallo е tschüs (в транскрипция - chus). В диалог с германци можете да чуете bis bald, което се превежда като „ще се видим скоро“. Класическото „сбогом“ на немски - Auf Wiedersehen.
- Извинение.Думата е трудна за възпроизвеждане, но много важна в приложението. Извинете на немски - entschuldigung (в транскрипция - entschuldigung). Научете го като усукване на езика и го използвайте, ако е необходимо.
- не разбирам- Ich verstehe nicht (в транскрипция - ish vershtehe nicht). Също така не е лесно за произнасяне, но може да се наложи в случаите, когато събеседникът очаква отговор от вас, а вие не говорите езика правилно.
- Колко?Този въпрос може да бъде зададен в магазини, кафенета и улични магазини. По този начин можете да разберете цената на стоките и услугите, които ви интересуват: Wie viel? В транскрипция - Vi fil?
- Още бира!Това е едно от най-честите възклицания в бирариите на немските ресторанти, на което сервитьорите реагират веднага. Noch ein Bier! (в транскрипция - nokh ain bia). И е по-добре да говорите по-високо.
Немски фрази за ситуации
Нека да разгледаме конкретни случаи, в които ще се изисква използването на подходящи думи и фрази:
В магазина
Нямате пари в брой. Тази ситуация се случва много често. Трябва да попитате продавача дали можете да платите покупката си с кредитна карта. Звучи така: Kan mit credit card tsalen? В оригинал на немски - Kann Ich mit kreditkarte zahlen? Всичко, което трябва да направите след това, е да извадите картата от портфейла си и да я поставите в терминала, да кажете danke (благодаря) и auf wiedersehen (довиждане).
- Ако, напротив, имате само пари в ръцете си, казвате на продавача: Nein, nur Bargeld. Транскрибираме - nain, nua bargeld.
Може също да бъдете попитани: Haben Sie Kleingeld? Няма нужда да се губите, няма нищо ужасно във въпроса. Продавача се интересува само дали имаш ресто. Ако има, но трябва да бръкнете в портфейла си, отговорете: Ich brauche (което в превод - търся, в транскрипция - търся brauche).
Когато трябва да посочите приключване на пазаруването и намерението си да платите стоките, фразата трябва да бъде следната: Ich möchte zahlen. Подреждаме го според транскрипцията - Търся място за хранене. Означава: Мога ли да платя покупката си?
В ресторанта
Първият въпрос, с който започва посещението на ресторант: Haben Sie einen freien Tisch? Така че, прекрачвайки прага на заведението, питате домакинята дали има свободни маси. В транскрипция звучи като Haben zi einen fryen tisch? Ще бъдете ескортирани до вашето място и ще ви помогнат да се настаните удобно.
- Ако харесвате определена маса, можете да попитате: Kann Ich dort drüben sitzen? Какво означава това - мога ли да седна там? Транскрибиране: kan isch board druben sitzen?
Фразата, с която ще започне разговорът ви със сервитьора, най-вероятно ще бъде: Etwas zu trinken? Те любезно ви питат дали искате нещо за пиене. Тук трябва да действате според индивидуалните предпочитания.
След като прочетете менюто и сте готови да изразите избора си на сервитьора, кажете: Ich möchte eine Bestellung aufgeben, което в превод означава „Готов съм да поръчам“. И не е нужно да се притеснявате да произнасяте всяка от позициите на съдовете. Достатъчно е да посочите желания ред в менюто.
На улицата, общувайки с минувачите
Какво обикновено търсят туристите по пътя си? Разбира се, места от първа необходимост: където можете да хапнете, да теглите пари, да купите хранителни стоки, да се отпуснете. Ако видите надежден германец, спрете, усмихнете се и попитайте: Wo ist das nächste Hotel? В този случай се чудите къде е най-близкият хотел. Като промените последната дума, предметът на вашето търсене може да бъде банка, ресторант, магазин: банка, ресторант, супермаркет. И не забравяйте първо да кажете здравей: Guten Tag.
- Ако между вас започне диалог, можете да попитате как се казва събеседникът: Wie heißen sie? (преведено в транскрипция - vi haisen zi). Отговорът на въпроса ще бъде: Ich heiße... Което означава „казвам се...“. Може също да ви попитат откъде идвате: Woher kommen Sie? Трябва да кажете, че сте от Русия: Ich bin aus Russland.
- Ако сте се изгубили и имате нужда от помощ при координирането на района, най-добрият начин да започнете разговор с германец е: Könnten Sie mir helfen? Което буквално означава „Можете ли да помогнете?“
Познавайки тези важни думи и фрази, винаги ще намерите общ език с местните жители, ще имате вкусна вечеря, ще купите красиви сувенири и ще стигнете до желаната точка от маршрута си. Съставете пътеписен речник, включващ съобщителни изречения. Забравих думата - мамят лист винаги трябва да е под ръка.
