Чао, приятели! - Здравейте приятели!
Хайде? Tutto a posto? - Как си? Всичко наред ли е?
В предишните уроци разгледахме съществителни и прилагателни, знаем някои изключения и мисля, че е време да преминем към членовете. D'accordo? Съгласен ли си?
D'accordo - този израз означава: съгласен съм, съгласен съм, съгласен съм. Не забравяйте, че тази дума не променя формата си; във всяко лице и число формата ще остане: d’accordo.
Определителен член (L’ARTICOLO DETERMINATIVO)
Какво е статия?
статияе част от речта, която се използва заедно със съществително име и се поставя пред него. Членът посочва определеността/неопределеността на съществителното име, а също така, точно членът ще ни помогне да определим какъв вид е конкретно съществително, когато е трудно да се определи в края.
В италианския език има следните видове членове:
"articolo determinativo"- "определен член"
"articolo indeterminativo"- "неопределен член"
"articolo partitivo"- „частичен член“
Вече сте в паника? Не се безпокой!
Ще научим статиите постепенно.
Ако съществителното обозначава предмет, то винаги се използва с член. Поставяме члена пред съществителното и се съгласуваме по род и число със съществителното.
съвет:
Веднага свикнете да използвате съществителни с членове. Когато научите нови думи, запишете ги с определителен член. Ще ви бъде по-лесно.
Ще започнем с определителния член – “l’articolo determinativo”.
Определителният член може да има няколко форми. Какво определя избора кой артикул да използвате?
Като начало бих искал да разберете сами как става изборът на артикул. По-долу ще ви дам думи с определителен член в единствено число. Разгледайте ги внимателно и помислете защо следните съществителни имат различни членни форми:
lo zingaro - циганин
l'amico - приятел
il ragazzo – момче
la bambola – кукла
l'universo - вселена
l’altalena – люлка
Е, приятели, познахте ли?
Изборът на член зависи не само от рода и числото на съществителното, но и от буквата(ите), с която(ите) започва думата.
Нека да го разберем.
И така, нека започнем с мъжкия род.
За съществителните от мъжки род в единствено число ще има:
статия "LO"
ако започват с:
1) "s + съгласна"
(- sp, - st, - sc и т.н.)
Например:
lo spettacolo – изпълнение
lo studente – ученик
lo sci – ски
lo scudo – щит
lo scoiattolo - катерица
lo spumante – шампанско
lo sdegno - възмущение
lo scemo - глупак, глупак
lo specchio - огледало
2) z; y; х;
Например:
lo zero - нула
ето йогурт - кисело мляко
lo zaino – раница
lo xylofono – ксилофон
lo zucchero – захар
lo zingaro - циганин
lo xenofobo - ксенофоб
ло йети - Голямата стъпка (йети)
3) за такива комбинации от букви като: "pn", "ps", "gn"
lo psycologo – психолог
lo pneumatico – гума
lo gnomo - гном
lo gnocco - кнедли
4) "i + гласна"
В италианския има много малко такива думи.
lo iettatore - човек със зъл поглед, който може да хвърли злото око
lo iodio – йод
lo iato - зейнало (езиков термин)
Статия "GLI"
Тоест всички тези съществителни от мъжки род, които в единствено число са имали член “lo”, в множествено число ще имат член: “gli”
Например:
gli gnomi - гноми
gli zii – чичовци
gli studenti – студенти
gli sceriffi - шерифи
gli psicologi - психолози
gli spettacoli – изпълнения
gli scudi – щитове
gli sbagli – грешки
gli scopi - цели
статия "IL"
ако започват с всички други съгласни, които не принадлежат към посочената по-горе група:
il ragazzo - момче
il mare – море
il libro – книга
il vino – вино
il cibo – храна
il panino – сандвич
il testo - текст
il quaderno – бележник
Множественото число на тази статия ще бъде:
статия "I"
i ragazzi - момчета
i mari – морета
i libri – книги
i vini - вино
i panini - сандвичи
i quaderni – тетрадки
Съществителните от мъжки род в единствено число ще имат член:
Артикул "L'"
ако тези съществителни започват с гласна.
Например:
l'olio - масло
l'albero - дърво
l'inno - химн
l'attore - актьор
l’attimo – момент, момент
l'occhio - око
Множественото число на тази статия ще бъде:
Статия "GLI"
gli oli – масла
gli alberi – дървета
gli inni – химни
gli attori – актьори
gli attimi - моменти
gli occhi – очи
Разбрахме мъжкия род, приятели. Сега да преминем към съществителните от женски род. С женския пол всичко е малко по-просто. Ще имаме две форми на определителния член: „ла“ и „л“. Абсолютно правилно се досещате кога коя статия ще използваме.
Съществителните от женски род в единствено число ще имат член:
статия "LA"
Ако започват с която и да е съгласна.
Например:
la donna - жена
la studentessa - студентка
la borsa - чанта
la barzelletta - шега
la professoressa - професор (жена)
la stanza – стая
la camera da letto - спалня
Множественото число на тази статия ще бъде:
Артикул "LE"
le donne – жени
le studentesse - студентки
le borse – чанти
le barzellette - вицове
le professoresse – професори (жени)
le stanze – стаи
le camere da letto – спални
Съществителните от женски род в единствено число ще имат:
Артикул "L'"
ако тези съществителни започват с гласна.
Например:
l'amica - приятел
l'età – възраст
l'albicocca - кайсия
l'università - университет
l'ispiration - вдъхновение
Множественото число на тази статия ще бъде:
Артикул "LE"
le amiche - приятели
le albicocche – кайсии
le università – университети
le ispirazioni - вдъхновение
Заключение: Съществителните множествено число от женски род винаги имат определителен член: „le“.
Приятели, сега няма да анализираме кога се използва определен член и кога друг. На този етап трябва да научите добре формите на определителния член и да свикнете да го използвате. В бъдеще, когато научим други статии, ще анализираме тяхното използване.
Научете се да избирате артикул
Гледаме края на съществителното
- Определете неговия пол и число
- Гледаме с каква буква започва думата и в зависимост от това избираме правилния определителен член
Сега нека разгледаме два много важни глагола в италианския език.
Това са глаголите: „да бъдеш” и „да имаш”. Тези два глагола са неправилни, затова, скъпи господине и госпожо, просто трябва да ги научите. Тези глаголи се използват в различни фрази, които ще разгледаме.
За да спрегнем глагол, имаме нужда от местоимения.
"Singolare" - "Singular"
"йо"- "аз"
"ту"- "Вие"
"луи"- "Той"
"леи"- "тя"
"Лей"- „Вие“ (това е учтива форма на обръщение към един човек, използващ „Вие“, както мъж, така и жена)
"Множествено число" - "Множествено число"
"нои"- "Ние"
"вои"- "Вие"
"лоро"- "Те"
Глагол "ESSERE"
"бъда"
„Essere“ е началната форма на глагола, инфинитива. Какво да правя? Бъда. За да спрегнем този глагол по лице: аз съм, ти си и т.н., трябва да променим формата на глагола в зависимост от лицето и числото.
Io – sono – аз съм
Tu – sei – ти съществуваш
Lui, lei, Lei - è - той, тя, ти си
Noi – siamo – ние сме
Voi – siete – ти си
Loro – sono – те съществуват
Моля, имайте предвид, че в 3-то лице единствено число има графично ударение над глаголната форма. Трябва да се постави точно в тази посока (от горния ляв ъгъл надолу).
Не забравяйте да го поставите в буквата, защото в противен случай ще получите връзката „e“, която се превежда на руски като „и“.
Можем да пропуснем местоименията, когато разбираме за кого говорим, тъй като формата на глагола показва за кого говорим. Но в началото, когато тепърва учите, ви съветваме всеки път да произнасяте формата на глагола с местоимение, за да го запомните по-бързо.
И ние, скъпи приятели, вече можем да кажем с помощта на този глагол как се казваме:
Io sono Дария.
Аз съм Дария.
(буквално се оказва: аз съм Дария)
E tu sei Mario?
Марио ли си?
(Ти ли си Марио?)
Не, аз съм Андреа.
Не, аз съм Андреа.
Можем също така да комбинираме прилагателните, които сме научили, и този глагол.
Например:
"тристе" – тъжен
"felice" - щастлив
Perché tu sei triste?
Защо си тъжен?
Не, non sono triste. Io sono felice.
Не, не съм тъжен. Щастлив съм.
За да образуваме отрицание, както в последния пример, поставяме отрицателната частица „non“ пред глагола.
Мария и Алесио са щастливи.
Мария и Алесио са щастливи.
Задайте израз:
"essere in ritardo"- закъснявам
(букв. да закъснея)
За да спрегнем тази фраза, трябва само да променим формата на глагола „essere“, „in ritardo“ не се променя)
Io – sono in ritardo – закъснявам
Tu – sei in ritardo – закъсняваш
Lui, lei, Lei - è in ritardo - той, тя, ти закъсняваш
Noi – siamo in ritardo – закъсняваме
Voi – siete in ritardo – закъснявате
Loro – sono in ritardo – закъсняват
Глагол "AVERE"
"имам"
В спрежението на този глагол в някои форми се добавя нашата тиха буква „h“. Не забравяйте, че тази буква няма звук, тоест пише се, но не се произнася.
Io – ho – имам
Ту – хай – имаш
Луи, лей, лей – ха – той има, тя има, ти имаш
Noi – abbiamo – имаме
Voi – avete – имате
Лоро – хано – имат
Този глагол се използва в много фиксирани изрази. Сега ще разгледаме някои от тях.
имам слава- искате да ядете (буквално: да изпитвате глад)
avere sete- искам да пия (буквално: да съм жаден)
avere freddo– да изпитате студ (буквално: да имате студ)
avere caldo– да изпитваш топлина (буквално: да имаш топлина)
Приятели, запомнете тези фрази дословно, за да не се объркате.
Във всички тези фрази (изброени по-горе), само формата на глагола “avere” ще се промени, съществителните: “fame” - глад, “sete” - жажда, “freddo” - студ, “caldo” - топлина, няма променят формата си при конюгиране.
Например:
Io – ho fame – искам да ям, гладен съм, гладен съм
Tu – hai fame – искаш ли да ядеш
Луи, лей, лей - ха слава - той е гладен, тя е гладна, ти си гладен
Noi – abbiamo fame – искаме да ядем
Voi – avete fame – ти си гладен
Loro – hanno fame – искат да ядат
| Мъжки | Неопределен член | ||
| пред съгласна | un( un ragazzo, un fratello, un bambino) | il (il libro, il medico, il passaporto) | аз(i libri, i soldi, i funghi) |
| пред гласна | un( un orecchino, un uomo, un ingegnere) | аз(l'albergo, l'albero, l'affresco) | гли(gli avvocati, gli architetti, gli ombrelli) |
| пред s+съгласна, x, y, z, ps, gn | uno( uno spumante, uno studente, uno zio) | ето(lo zero, lo psicologo, lo storico) | гли(gli studenti, gli psichiatri, gli xilòfoni) |
| Женствена | Неопределен член | Единствено определителен член | Определителен член множествено число |
| пред съгласна | уна ( una casa, una statue, una chiesa) | ла( la pesca, la banana, la bottega) | ле( le zuppe, le forchette, le cameraiere) |
| пред гласна | un ‘ ( un'insalata, un'amica, un'italiana) | аз ( l'italiana, l'arancia, l'ottica) | ле( le amiche, le ore, le forbici) |
Членовете на италиански зависят от рода, числото и началните букви на думата след члена (виж таблицата по-горе). Членът може да бъде определен и неопределен. Членът винаги се отнася до някакво съществително, въпреки че може да се появи и пред други части на речта, например пред прилагателно, числително, местоимение.
Неопределеният член се използва за обозначаване на нещо неясно или когато нещо се извиква за първи път.
Ведо un albero (виждам (някое, едно) дърво)
Ако споменем едно и също дърво втори, трети, четвърти път, тогава ще трябва да използваме определителен член, тъй като това дърво вече не е просто дърво, а съвсем специфично, ние вече го познаваме.
л' albero è alto ((това) дърво е високо)
Някой е болен, например дете (дай Боже), може би свекърва е по-добре, трябва да се обадите на лекар
Киамеро un medico (ще повикам (някой) лекар)
В случая още не се знае какъв лекар ще бъде той. Говорителят още не знае кой лекар ще повика.
Но когато познаваш добър лекар (за болно дете) или лош лекар (за свекърва), знаеш името и фамилията му и поне знаеш как изглежда. Представяте ли си конкретен лекар, когато говорите?
Киамеро I л medico (ще извикам (определен) лекар)
Неопределителният член се пропуска във възклицанията
Che fortuna! (Какъв късмет!)- не някакъв късмет и не конкретен късмет, а късмет като цяло
Че катастрофа! (Какъв кошмар!)- не някакъв кошмар и не конкретен кошмар, а кошмар като цяло
Също така се пропуска, когато съществително се използва за обяснение на име, както в примера
Adriano Celentano, famosissimo italiano cantante (Адриано Челентано, много известен италиански певец)
Неопределеният член обикновено се пропуска преди думата mezzo (половината), но за да се посочи приблизително количество (около половината), членът се поставя преди mezzo или преди числителното
ha comprato mezzo chilo di mele (Той купи половин килограм ябълки)
ха comprato un mezzo chilo di mele (Той купи около половин килограм ябълки)
Неопределеният член може да служи за подобряване
Ho una sete! (толкова съм жаден)
Когато става дума за собствени имена, тоест пред името и пред даденото име спо фамилно име на хора, познати на говорещия, членът се поставя само когато това име има определение с него, например, когато има прилагателно пред него, естествено членът в този случай се поставя определителен, тъй като имаме предвид някоя Васка или някоя Василиса. Въпреки това, в писма членът не се използва при адресиране.
Aldo e Mario sono arrivati oggi (Алдо и Мария пристигнаха днес)- няма член, няма определение за името
il caro Adriano (скъпи Адриано)- името има определение, използва се определителен член
Кара Мария (скъпа Мария)- обжалване в писмо
Сега относно статиите преди фамилия без собствено име - това е интересна функция, която трябва да се помни. Първо, когато говорим за семейна двойка или цялото семейство, винаги се използва определителен член в мъжки род ( Ho conosciuto i Rossi a Roma (Запознах се със семейство Роси в Рим)). Определено, тъй като семейство Роси не е някакво неразбираемо семейство, а конкретно семейство и те са поне две, така че определителният член е множествено число. Второ, когато говорим за една жена, наричайки нейното фамилно име, или по-скоро естествено - това е конкретна конкретна жена, тъй като знаем нейното фамилно име, тогава винаги се използва определителен член, разбира се, от женски род (ла или л' ) ( La Loren è una bravissima attrice (Лорън е страхотна актриса)). Трето обаче, когато наричаме името на човек, когото познаваме, ние използваме определителен член само когато той е наш добър приятел; в други случаи членът не се използва (Il Bucci è un mio caro amico (Бучи е мой скъп приятел), Celentano è un attore celebre (Челентано е известен актьор))
Нека да разгледаме отново последния пример за Челентано, а фамилията на актьора-певец е без член, но защо преди адвокатНеопределеният член се използва, когато говорим за конкретен актьор. Нека си припомним, че значението на думата un е един, Челентано е един известен актьор, един актьор от много актьори. Ако в света имаше само един актьор Челентано и нямаше други актьори, щяхме да използваме определителния член. Но той не е единственият актьор във Вселената (феновете ме прощават), освен него има много други, тоест той е един актьор от много актьори. Това означава, че когато избираме част от нещо общо, тоест от набор от някой конкретен, тогава този набор идва с неопределен член.
Фебрайо и un mese freddo (февруари е студен месец)
La primavera и уна stagione molto bella (Пролетта е много красиво време от годината)
Достоевски и uno bravissimo scrittore (Достоевски е отличен писател)
В света обаче има съществителни, както одушевени, така и не, които съществуват само в един екземпляр и се използват с определителен член:
лалуна (Луна)
I лподметка (слънце)
лаТера (Земята като планета)
аз Universo (Вселена)
Франциск и I л Papa (Франциск - папа)
Между другото, за професиите те обикновено се използват без членове с глагол essere (да бъде), ако нямат дефиниции:
Aldo è ingegnere (Алдо инженерът)
La mia amicaè economista (Моят приятел е икономист)
Но ако използваме глагола тарифа (за правене) , тогава тук вече е необходим определителният член
Алдо фа аз ingegnere (Алдо работи като инженер)
Il mia amica fa аз economista (Моя приятелка работи като икономист)
Последният пример, разбира се, предизвика паника сред някои, например сред тези, които са учили английски или немски. Защо определителният член преди миа амика, ако има притежателно местоимение миа. Да, на италиански определителният член почти винаги се използва преди притежателни местоимения, с изключение на тези, които означават степен на връзка (mia sorella, mio fratello, mia madre, suo padre) единствено число, но преди притежателни местоимения в множествено число, а също и ако след притежателно местоимение има думи като брат, малка сестра,тогава се изисква определителен член ( la mia sorellina (малката ми сестра), i loro fratelli (техните братя)). Между другото, притежателните местоимения на италиански са по-скоро като прилагателни, отколкото като местоимения.
Имената на държави, континенти, големи острови, региони се използват с определителен член (l’Italia, la Russia, la Francia), освен в случаите, когато името се използва с предлог (в Русия, da Francia)
л' Italia è un paese interessante (Италия е интересна страна)
Io vado in Italia (отивам в Италия)
С имена на градове и малки острови членът се използва само ако те са дефинирани по-точно, например с прилагателно ( Рома, L'antica Roma).
Когато говорим за време, например сега е 8 часаили за дата, обикновено се използва определителен член.
Sono le otto (осем часа е)
Io vengo le due (ще дойда в два)
Имената на дните от седмицата се използват с член само когато говорим за редовното им повторение
Lunedì vado da Mario (В понеделник ще отида при Марио)
Ла Domenica vado semper da mia sorella (В неделя винаги ходя при сестра ми)
Имената на месеците почти винаги са без член (Gennaio, febbraio, marzo), сезоните почти винаги са с определителен член (l'estate, la primavera), но когато сезонът е с предлог, тогава членът е не се използва (in autunno, di primavera)
Определителният член се поставя пред редните числителни.
I лпримо магио
I лпоради marzo
I лтре август
Mio compleanno è I л cinque novembre (Моят рожден ден е 5 ноември)
Когато назоваваме професия, титла, степен на родство, не използваме члена, когато се обръщаме директно към нея.
Buongiorno, dottore (Добър вечер, докторе)
Чао, мамо (чао, мамо)
обаче, когато говорим за някого, определителният член е задължителен
I л dottore Rossi abita a Torino (Доктор Роси живее в Торино)
Материалите винаги се използват с определителен член.
л' oro è un metallo prezioso (Златото е благороден метал)
Интереси, учебни предмети, спорт и езици - с определителен член
studio la lingua italiana (уча италиански)
La politica mia annoia (Политиката е скучна за мен)
Цветови обозначения, имена на болести, части на тялото, обозначения на музикални инструменти и танци, указания за проценти винаги се използват с определителен член
хо аз capelli biondi (имам руса коса)
I л Rosso è un bel colore (Червеното е красив цвят)
аз l mio fratellino ha азгрип (брат ми има грип)
Mi piace il violino (харесвам цигулката)
Частична статия
Както забелязахте, няма множествено число за неопределения член, но в италианския има така наречения частичен член, който се използва с множествено число за обозначаване на неопределено количество. Образува се чрез сливане на предлога di с определителния член.
di+il=del
ди+ло=дело
ди+л’=дел’
ди+ла=дела
di+i= деи
ди+гли= degli
ди+ле= delle
Не се тревожете, от всички частични членове ще ни трябват само последните три (dei, degli, delle) на множествено число. Както споменахме, частичният член се използва за обозначаване на неопределено количество от нещо, тоест замества неопределителния член за множествено число
Hai comprato dello zucchero? (Купихте ли захар? (някакво количество захар))
Ho comprato dei pomodori (Купих домати (определено количество домати))
Sento dei rumori (Чувам шум (известно количество шум))
Ho delle amiche simpatiche (имам хубави приятели (определен брой приятели))
Сега нека да разгледаме ситуациите, в които частичният член не се използва:
- за преводи, когато количеството няма значение
Aldo compra zucchero, pane, mele e pesci (Алдо купува захар, хляб, ябълки и риба)
- при абстрактни съществителни
C'ancora speranza (Все още има надежда)
- при негативи
Non mangio mai aglio (не ям чесън)
- след уточняване на количеството
Ho comprato un chilo di pere (Купих килограм круши)
Ha comprato molti libri (Тя купи много книги)
Забелязахте ли предлога „di“ в предпоследния пример; в този случай той просто обозначава родителен падеж ( килограм от какво? килограм круши).
Днес най-накрая ще разберем онези много неразбираеми lo, le, il, gli, la, l". Ще бъде ясно и лесно ;-)
1. КАКВО Е АРТИКУЛ всъщност статиите съществуват на много езици. Но не са на руски. И ни е трудно да разберем защо са необходими. Нека го кажем красиво: членовете са функционални думи (да, те са малки, но са думи), които са необходими, за да се изясни речта.
* поставят се само пред съществителни (отговарят на въпроса кой? или какво?). И могат да обърнат друга част на речта
в съществително, ако ги поставите.
*помагат да се различи числото. В италианския има думи, които звучат еднакво както в множествено число, така и в
единствения. Само артикулът посочва номера.
* и подобни неща
Но все пак ще приемем, че можехме и без статии ;-)
2. КАКВИ СА АРТИКУЛИТЕ и има много от тях - спрегнати, частични, нулеви. Но има основно разделение: определителни и неопределителни членове. Вече сме срещали неопределени - помните ли una, un`? Ще ги научим по-късно, но сега нека да преминем към някои.
3. КАКВО СА ОПРЕДЕЛЕНИ АРТИКУЛИ
такива членове се използват за означаване на нещо конкретно (неопределено - за нещо общо). Чувствам, че имам нужда от пример. "Детето иска играчка." Ако просто си седи вкъщи и проси, това е неопределен член. Ако е в Детския свят и сочи конкретно такова, е определен член.
Така,
articolo determinativo(определен член)
Нека научим видовете определителни членове и да разберем кога да използваме.
4. ЧЛЕН ILна италиански има само 2 рода: мъжки и женски (на руски има 3 - има и среден род). Тази статия „il“ е поставена преди думи от мъжки род и единствено число. По принцип членовете се различават само по род и число (освен единствено число има и множествено число). Е, има още няколко изключения. Така
I л (член в мъжки род, единствено число)
Примери: il naso (нос) il maiale (прасе) il tavolo (маса)
5. ЧЛЕН Iизползвани с думи от мъжки род в множествено число. Така че веднага: моля, не се паникьосвайте. Много скоро ще се научите интуитивно да отгатвате рода на думата. И числото е лесно, окончанията на една дума в множествено и единствено число не съвпадат. Вижте окончанията на думите в примерите:
Примери: i lnasi (носове) i maiali (прасета) i tavoli (маси)
аз
(член в мъжки род, множествено число)
6. ЧЛ. LAи тук вече минаваме към женски род - използва се за думи от женски род, ед.ч.
Примери: la pecora (агнешко) la rosa (роза) la pera (круша)
ла
(член от женски род, единствено число)
7. ЧЛЕН LE- това е женски род, мн.ч.. Сравнете окончанията в примерите
Примери: le pecore (овце) le rose (рози) le pere (круши)
ле
(член от женски род, множествено число)
8. ЧЛЕН Л"тази статия не зависи от пола. Но се поставя само пред думи в единствено число. Кога? Когато започват с гласна
Примери: l"uva (грозде, женски род) l"arancia (оранжево, женски род) l"elmo (шлем, мъжки род)
л"
(член на дума, започваща с гласна, единствено число)
9. ЧЛЕН LOизползва се само с думи от мъжки род. Но те трябва да започнат по определен начин:
* със съгласна z. Пример: lo zio (чичо) lo zufolo (лула)
* с комбинации gn или ps. Пример: lo gnomo (гном) lo psicologo (психолог)
* с комбинацията s + всяка друга съгласна. Пример: lo specchio (огледало)
По-лесно е да запомните всичко по този начин: lo се поставя, ако думата е от мъжки род и започва с няколко съгласни
ето
(член на дума от мъжки род, започваща с z или няколко съгласни, единствено число)
10. ЧЛЕН GLI
Това е модификация на статиите за изключение (l" и lo) за множествено число. Тоест, поставя се преди думи в множествено число, които започват с гласна или повече от една съгласна. Запомнете едно нещо: това се случва само с думи от мъжки род. Женски думи, които започват с гласна в множествено число, изглеждат по същия начин като всяка друга дума от женски род в множествено число - имат член le.
Примери: l`orologio (часове, единствено число, мъжки род) gli orologio (часове, множествено число), но l`arancia (портокал, женски род) le arance (портокали)
гли
(член на дума, започваща с гласна или няколко съгласни, множествено число, мъжки род)
11. РЕЧНИК НА ОПРЕДЕЛЯЕМИТЕ ЧЛЕНОВЕ
нека го обобщим. Това е всичко, което научихме
I л
(мъжки род, единствено число)
ла (женски род, единствено число)
i (мъжки род, множествено число)
le (женски род, множествено число)
l` (думата започва с гласна, единствено число)
lo (думата започва с z или няколко съгласни, мъжки род, единствено число)
gli (множествено число, мъжки род, думата започва с гласна или няколко съгласни)
12. ВИДЕО ЗА ЗАПОМНЕНЕ
момичето обяснява всичко ясно и достъпно, но само на английски
13. ТЕСТОВЕ 1 ПРОСТ
Нека проверим как помним всичко. Пас този тестИ този тест. Думи от тестовете с превод на руски - вижте по-долу (това, което вече сме преподавали, е маркирано в сиво).
В тестовете има само шест въпроса. Трябва да изберете правилния член за думата. правила:
* натиснете опция a, b, c
* ако сте избрали правилно - :-) Ако сте избрали неправилно - X
кастело
(замък) ufficio (офис)
студио (офис) appartamento (апартамент)
palazzo (дворец) negozio (магазин)
uomo (мъж) bambino (дете)
ragazzo (момче) inventore (изобретател)
architetto (архитект) scrittore (писател)
14. ТЕСТ 2 ПО-ТРУДЕН
дойде чрез (училище)
giardino (градина) case (къща) albero (дърво)
quadro (картина) tazza (чаша) bicchiere (стъкло)
finestre (прозорец) tavoli (бюра) studenti (студенти)
uomo (мъж) bambini (деца) penna (дръжка)
fogli (чаршафи) scalini (стъпала) scarpe (обувки, множествено число)
ombrello (чадър) amica (приятелка) vestito (дрехи)
rosa (роза) capelli (коса) bicicletta (мотоциклет)
stadio (стадион) occhi (очи) strada (път)
porte (врата) quaderno (тетрадка) compiti (домашна работа)
rivista (списание)
Когато руските ученици учат някакъв романски или германски език, много често срещат трудности с статиите. И това е естествено, защото не са на родния ни език! Първо, нека да видим какво има Италиански статии, и след това как се използват.
Единични членове / Articoli singolari
| Определителен член единствено число | Неопределен член единствено число | |||
| мъжки | женски | мъжки | женски | |
| преди съгласна | I л mondo (свят) | лафамилия (самя) | un lavoro (работа) | унакаса (къща) |
| преди гласна буква | аз amore (любов) | азанима (душа) | unорсо (мечка) | un'амика (приятел) |
| преди s + съгласна | етостудио (кабинет) | uno studente (студент) | ||
| преди z | етоцукеро (захар) | unoтиквички (тиквички) | ||
| преди пс | ето psycologo (психолог) | unoпсевдоним (псевдоним) | ||
| преди gn | етогном (гном) | unoньоко (кнедли) | ||
| преди х | етоксилофон (ксилофон) | uno xenofobo (ксенофоб) | ||
| преди г | етокисело мляко (кисело мляко) | unoяхта (яхта) | ||
Коментар на масата:
Разгледайте внимателно таблицата, имайте предвид, че за мъжки род в някои случаи статията приема интересната форма lo/uno, това зависи от съгласната, с която започва съществителното . Съветвам ви да запомните букви и буквени комбинации, които имат този ефект, но по-късно автоматично ще го напишете, където е необходимо, тъй като ще запомните с кои конкретни думи се използва (няма много от тях, много по-малко от другите съществителни от мъжки род, с които се използва обичайният член il/un). Обърнете внимание на апостроф, който се появява, когато членът е съкратен в съществителни, които започват с гласна.
Относно рода на съществителните: моля, имайте предвид, че пол мнозинствоИталианските думи отговарят на руския си аналог, но не в 100% от случаите! Например на италиански имаме il cane - куче, il pollo - пиле, l'amore - любов; всички са мъжествени. Fate attenzione, бъди внимателен. От днес ще пиша нови съществителни веднага с член, за да запомните рода им.
Членове в множествено число / Articoli plurali
| Определителен член множествено число | Неопределен член мн.ч | |||
| мъжки | женски | мъжки | женски | |
| преди съгласна | аз mondi (светове) | ле famigle (семейство) | деи lavori (работи) | delleслучай (у дома) |
| преди гласна буква | гли любов(любов) | леаниме (души) | degliорси (мечки) | delle amiche (приятели) |
| преди s + съгласна | гли studi (проучвания) | degliстуденти (студенти) | ||
| преди z | глитиквички (захар) | degliтиквички (тиквички) | ||
| преди пс | гли psycologhi (психолози) | degliпсевдоними (прякори) | ||
| преди gn | гли gnomi (гноми) | degliньоки (кнедли) | ||
| преди х | гликсилофони (ксилофони) | degliксенофоби (ксенофоби) | ||
| преди г | гликисело мляко (кисели млека) | degliяхта (яхти) | ||
Мога да си представя колко обезсърчени сте сега от неопределителните членове в множествено число! За съжаление знанията ни все още не са достатъчни; за да разберем правилно как се формират, първо трябва да преминем през предлозите. Затова препоръчвам все още да не навлизаме в подробности, предвид факта, че предлозите са следващата ни тема, така че имайте малко търпение.
Този сайт е посветен на самостоятелно изучаване на италиански от нулата. Ще се опитаме да го направим възможно най-интересен и полезен за всички, които се интересуват от този красив език и, разбира се, самата Италия.Интересно за италианския език.
История, факти, съвременност.
Нека започнем с няколко думи за съвременния статут на езика; очевидно е, че италианският е официален език в Италия, Ватикана (едновременно с латинския), в Сан Марино, но също и в Швейцария (в италианската си част, кантона от Тичино) и в няколко области в Хърватия и Словения, където живее голямо италианоговорящо население, италиански се говори и от някои от жителите на остров Малта.
Италиански диалекти - ще се разберем ли?
В самата Италия дори и днес можете да чуете много диалекти, понякога е достатъчно да изминете само няколко десетки километра, за да срещнете друг от тях.Освен това диалектите често са толкова различни един от друг, че могат да изглеждат като напълно различни езици. Ако се срещнат хора например от северната и централната част на Италия, те може дори да не успеят да се разберат.
Особено интересно е, че някои диалекти, освен устна, имат и писмена форма, като неополитанския, венецианския, миланския и сицилианския диалект.
Последният съществува съответно на остров Сицилия и е толкова различен от другите диалекти, че някои изследователи го обособяват като отделен сардински език.
Въпреки това, в ежедневната комуникация и особено в големите градове, едва ли ще изпитате неудобство, тъй като... Днес диалектите се говорят предимно от по-възрастните хора в селските райони, докато младите използват правилния литературен език, който обединява всички италианци, езика на радиото и, разбира се, на телевизията.
Тук може да се спомене, че до края на Втората световна война съвременният италиански е само писмен език, използван от управляващата класа, учените и в административните институции, а телевизията е тази, която играе голяма роля в разпространението на общото Италиански език сред всички жители.
Как започна всичко, произход
Историята на формирането на съвременния италиански език, както всички го знаем, е тясно свързана с историята на Италия и, разбира се, не по-малко завладяваща.Произход - в Древен Рим всичко е било на римски език, известен като латински, който по това време е бил официалният държавен език на Римската империя. По-късно от латинския всъщност възниква италианският език и много други европейски езици.
Следователно, знаейки латински, можете да разберете какво казва испанец, плюс или минус португалец и дори можете да разберете част от речта на англичанин или французин.
През 476 г. последният римски император Ромул Августул абдикира от трона след превземането на Рим от германския лидер Одокар, тази дата се счита за края на Великата Римска империя.
Някои го наричат още края на „римския език“, но дори и днес все още се водят спорове защо точно латинският език е загубил своята актуалност, поради завладяването на Римската империя от варварите или това е бил естествен процес и в какво език?, говорен към края на Римската империя.
Според една версия в древен Рим по това време, заедно с латинския, говоримият език вече е бил широко разпространен и именно от този популярен език на Рим произлиза италианският, който познаваме като италиански от 16 век, според втора версия, във връзка с нашествието на варварите, латинският се смесва с различни варварски езици и диалекти и именно от този синтез произлиза италианският език.
Рожден ден - първо споменаване
Годината 960 се счита за рождената дата на италианския език. Тази дата е свързана с първия документ, в който присъства този „протонароден език“ - vulgare, това са съдебни документи, свързани със съдебни спорове за земя на бенедиктинското абатство, свидетелите са използвали тази конкретна версия на езика, за да бъдат разбираеми показанията на възможно най-много хора, до този момент във всички официални документи можем да видим само латиница.И тогава имаше постепенно разпространение в повсеместния живот на езика vulgare, което се превежда като език на хората, който се превърна в прототип на съвременния италиански език.
Историята обаче не свършва дотук, а само става още по-интересна и следващият етап се свързва с Ренесанса и с известни имена като Данте Алигиер, Ф. Петрарка, Дж. Бокачо и др.
следва продължение...
Онлайн преводач
Предлагам на всички гости на моя блог да използват удобен и безплатен италиански онлайн преводач.Ако трябва да преведете няколко думи или кратка фраза от руски на италиански или обратно, можете да използвате малкия преводач в страничната лента на блога.
Ако искате да преведете голям текст или имате нужда от други езици, използвайте пълната версия на онлайн речника, където има повече от 40 езика на отделна страница в блога - /p/onlain-perevodchik.html
Урок по италиански език
Представям нов отделен раздел за всички изучаващи италиански език - Наръчник за самообучение по италиански език за начинаещи.Превръщането на блог в пълноправен урок по италиански, разбира се, не е лесно, но аз се опитвам да дам най-удобната и логична последователност от интересни онлайн уроци, така че да можете да научите италиански сами.
Ще има и раздел – аудио урок, където, както се досещате, ще има уроци с аудио приложения, които могат да се изтеглят или слушат директно от сайта.
Как да изберете самоучител по италиански език, откъде да го изтеглите или как да го изучавате онлайн, ще намерите информация за това в моите публикации.
Между другото, ако някой има идеи или предложения как най-добре да организираме такъв урок в нашия италиански блог, не забравяйте да ми пишете.
Италиански по скайп
Тайните за това как можете да научите италиански по Skype безплатно, дали винаги имате нужда от носител на езика, как да изберете учител, колко струва да научите италиански по Skype, как да не си губите времето и парите - прочетете за всичко това в раздела „Италиански език в Skype“.Заповядайте, прочетете и направете правилния избор!
Италиански разговорник
Безплатно, забавно, с носител на езика - раздел за тези, които искат да научат думи и фрази по определени теми.Присъединете се, слушайте, четете, научете - озвучен италиански разговорник за туристи, пазаруване, летище, ежедневни ситуации и много повече
В глава "
