Английският отдавна е езикът на международната комуникация. Той се разпространи по целия свят, стана основен език на интернет и обедини всички континенти. Защо това стана възможно може отчасти да се отговори от историята на възникването му. английски език, в който се случиха вълнуващи събития.
Много учащи знаят, че английският принадлежи към групата на германските езици, но ако го сравните с немския, ще видите огромни несъответствия. Разбира се, ще намерите думи, които звучат подобно. И все пак англичанин, който не е учил немски, никога няма да разбере родния немски.
В същото време, според повечето европейци и дори жители на други континенти, английската реч е най-лесната за запомняне и възпроизвеждане. В много страни този език е въведен в училищни програми, и се изучава като един от основните предмети.
В лингвистичните университети историята на възникването на английския език не може да бъде обяснена накратко, затова се отделя като отделен предмет за изучаване. Ще отбележим основните периоди от историята и елементите на влияние върху развитието на английския език.
Как започна всичко
През 5 век сл. н. е. племена на англите, саксите и ютите заселват Британските острови (най-вече територията на съвременна Великобритания). Келтите, които населяваха тези земи по това време, не успяха да осигурят достойна съпротива - и навлязоха по-дълбоко в острова.
Асимилацията с келтите е била слаба и затова те са имали малко влияние върху английския език (който става доминиращ). Първият резултат от промяната в англосаксонския речник е завладяването на острова от викингите, които „оставят“ на острова думи като небе, прозорец и други.
Началото на бурното развитие на английския език - английският език и култура - се случва по време на управлението на крал Алфред Велики, който бележи раждането на английската държава и укрепва нейното влияние.
Период на голяма промяна
През 11 век Великобритания е окупирана от норманите, водени от Уилям Завоевателя. Самите те са били потомци на германски племена (нормани - северни хора), които, след като са завладели част от територията на Франция, са се асимилирали с местни жителии възприема френския като средство за комуникация.
Управлението на франките продължава около два века и те оказват огромно влияние върху развитието на английския език. В резултат на това почти нов език, при които основните случаи са изчезнали, а над 50 на сто лексикални единицибяха заменени с френски думи.
Интересно е, че лондонското благородство, повечето от които бяха франки, запази тази част от лексиката, която им беше близка. Те например не са отглеждали добитък, но са се хранили с месни продукти. Следователно имената на животните и основните жизненоважни неща са запазени от англосаксонците - селяни: крава - крава, овца - овца, кон - кон, свиня - прасе, хляб - хляб, къща - къща. Франките са консумирали всичко, което е посочено като храна, луксозен живот и развлечения, затова са оставили думи като: свинско - свинско, говеждо - говеждо, телешко - телешко, дворец - дворец и т.н.
Шекспир, католици и съвременност
Историята на развитието на английския език не свършва дотук и се случват още няколко. значителни промени. Епохата на Шекспир (1564-1616) и бурното развитие на театъра и другите изкуства оказват значително влияние върху неговата промяна. Героите на великия поет придобиха безсмъртие, а английският език се обогати с нови фразеологични единици: “the wild-goose chase” - “преследването на невъзможното” и много други.
Между другото, има няколко появи на латински, тъй като още в края на 5 век латинският започва активно да се въвежда във Великобритания католическа църква. Службите в храмовете се провеждали на езика на древните римляни, който вече не се използвал в светския живот, но много думи и изрази били заимствани.
Така английският се превърна в конгломерат от основни европейски езици, променяйки основните принципи на словообразуване и синтаксис. От синтетичен език (език на падежите и окончанията) той се превърна в аналитично средство за комуникация, където контекстът (мястото на думата в изречението и в текста) зае водеща роля.
За да ви стане по-ясна историята на развитието на английския език, уебсайтът Lim English представя представяне на основните му периоди. Еволюцията на английския език е невероятна и никога не е спирала. Продължава и днес - което се потвърждава от постепенното премахване на употребата на спомагателния глагол shall, когато се описват събития в бъдещето.
Английският е езикът на международната комуникация и най-популярният език в света.
Съществува специален термин дАнглийският като втори език– тоест английският като втори език. Какво означава тази фраза? Втори език е всеки език, който е придобит след първия (= майчин език). Това може да бъде специално изучаван или друг език, чието усвояване става в многоезична среда без специално образование. в нашия случай, ние говорим заотносно английския като втори език. Трябва да се отбележи, че в в този случайТова означава изучаване на английски като втори език в англоговорящидържава, но за обозначаване на английски като втори изучаван език нев англоговоряща страна има друг термин - Английски като чужд език, т.е. Английски като чужд език.
Хората, за които всеки език е роден, се наричат „говорещи език“, т.е. роден говорител. Native - роден, speaker - този, който говори.
Един език не може да бъде измислен - той трябва да се развива сам, да се променя, да бъде "жив", т.е. използвани от хората - както устно, така и писмено. Без това езикът постепенно умира и изчезва от лицето на земята.
Някога, в най-древни времена, всички хора са говорели един и същи език - сега той се нарича "праезик". Постепенно хората започват да се заселват на различни континенти и части от континента, като всяка група постепенно променя езика си. В резултат на това повечето от езиците, които говорим днес, са формирани от един древен език.
Кратка история на произхода и развитието на английския език
Историята на английския език започва с три германски племена, които нахлуват във Великобритания през 5-ти век след Христа. Тези племена идват от териториите на днешна Дания и Северна Германия, пресичайки Северно море.
По това време жителите на Великобритания говорели келтски език, но нашествениците изтласкали келтите към западните и северните краища на острова - по същество до това, което сега е Уелс, Шотландия и Ирландия. Англите нарекли страната си „Englaland“, а езикът им се казвал „Englisc“ - оттук идват думите „Англия“ и „английски“.
староанглийски (450–1100 г. сл. Хр.)
През 5 век германските завоеватели навлизат във Великобритания от източното и южното крайбрежие. Германските племена са говорели подобни езици. На острова техните диалекти образуват общ език, който днес наричаме староанглийски.
Той няма почти никакви съвременни прилики и би бил много труден за разбиране от настоящите англоговорящи. Въпреки това около половината от най-често срещаните думи в съвременния английски имат староанглийски корени.
През 1066 г. Великобритания е нападната от Уилям Завоевателя, херцог на Нормандия (сега част от Франция). Норманските нашественици донесли със себе си френския, който станал език на кралския двор, както и на управляващите и търговските класи. Ниските класи говореха английски, докато висшите класи говореха френски. През 14 век английският отново започва да набира сила, но заема много френски думи.
Разновидности на английски език
Никоя друга държава не е имала толкова власт над света, колкото Великобритания. Именно от Великобритания, малка група острови, от 17-ти век корабите плават по света: на север и Южна Америка, Африка, Азия, Индия, Австралия и... почти навсякъде. Британците основават колонии на места, които са доходоносни и подходящи за живеене. Естествено, колониите започнаха да говорят английски. Така английският става езикът на Америка (все пак преди това там са живели само индиански племена, говорещи собствените си езици), някои части на Африка, Австралия и други региони.
Но постепенно езикът, който се говори в колонията, започва да придобива разлики от езика, който се говори във Великобритания, въпреки че първоначално те са били идентични. Появиха се нови явления, открития, изобретения, открити нови цветя, растения, животни, ястия - и за всичко това в различни частисветовни говорители английски хораизмислиха собствени имена.
СЪС началото на XVII ввекове на колонизация Северна Америкаот британците доведе до появата на специална американска версия на английския. Някои думи и произношения бяха „замразени във времето“, когато стигнаха до Америка. В някои отношения американският английски е дори по-сходен с езика на Шекспир, отколкото съвременния британски английски.
Някои изрази, които британците наричат „американизми“, всъщност са първоначално британски изрази, запазени в колониите (например вместо боклук вместо боклук, заем вместо заем и падане вместо есен; друга дума, рамка - „ фалшификация, жонглиране” - Великобритания възприета чрез холивудски гангстерски филми).
Испанският също повлия на американския английски (и впоследствие на британския). Думи като canyon, ranch, stampede и vigilante са испански думи, дошли на английски по време на развитието на американския Запад.
Днес американският английски има голяма сила поради влиянието на САЩ в киното, телевизията, музиката, търговията и технологиите (включително Интернет). Но има много други видове английски - например австралийски английски, новозеландски английски, канадски английски, южноафрикански английски, индийски английски и карибски английски.
Историята на английския език е неразривно свързана с историята на Англия. Започва през 5 век, когато Великобритания, по това време населена от келти и отчасти от римляни, е нападната от три германски племена. Германското влияние се оказва толкова силно, че скоро територията на почти цялата страна от келтски и латински езицине остана почти нищо. Само в отдалечени и недостъпни райони на Великобритания, останали неокупирани от германците (Корнуол, Уелс, Ирландия, Хайленд Шотландия), са запазени местните уелски и галски езици. Тези езици оцеляват днес: те се наричат келтски езици, за разлика от германските
който говори английски.
Тогава викингите дойдоха във Великобритания от Скандинавия със своя староисландски език. Тогава през 1066 г. Англия е превзета от французите. Поради това френският е бил език в продължение на два века английска аристокрация, а староанглийският е използван от обикновените хора. това исторически фактимаше много значително влияние върху английския език: в него се появиха много нови думи, речникът почти се удвои. Следователно именно в речника днес съвсем ясно се усеща разделянето на два варианта на английския - висок и нисък, съответно с френски и немски произход.
Благодарение на удвояването на речника, английският език днес все още има много думи с едно и също значение - синоними, възникнали в резултат на едновременното използване на две различни езици, които идват от саксонски селяни и от нормански господари. Ярък пример за това социално разделение е разликата в името на добитъка, която идва от германски корени:
- крава - крава
- теле - теле
- овца - овца
- свиня - прасе
Въпреки всичко външни влияния, ядрото на езика остава англосаксонски. Още през 14 век английският става литературен език, както и език на закона и училището. И когато започна масовата емиграция от Великобритания в Америка, езикът, донесен там от заселниците, продължи да се променя в нови посоки, като често запазваше своите корени в британския английски и понякога се променяше доста значително.
Началото на глобализацията на английския език
До началото на 20в
В наши дни английският все повече се превръща в език на международната комуникация. Английският, заедно с други езици на международната комуникация, беше използван в международни конференции, в Обществото на народите, за преговори. Още тогава стана очевидна необходимостта от подобряване на преподаването му и разработване на обективни критерии, които биха позволили изучаването на езика по-ефективно. Тази необходимост стимулира търсенията и изследванията на езиковедите различни държави, които не са пресъхнали и до днес.
Ясно е, че един от основни компонентиизучаване на всякакви чужд езике натрупването на речников запас. Едва след като придобиете малко речников запас, можете да започнете да изучавате връзките между думите - граматика, стилистика и т.н. Но кои думи трябва да научите първо? И колко думи трябва да знаете? В английския език има много думи. Според лингвистите пълна речников запасАнглийският език съдържа поне един милион думи.
Ранните английски граматики (първата от които е написана през 1586 г.) са написани или за да помогнат на чужденците да придобият опит в английския език, или за да подготвят англоговорящите ученици да научат латински. Като цяло тези книги не са предназначени да преподават на говорещите английски език. Едва около 1750 г. са направени опити за преподаване на английски език.
Жалко, че това не се случи няколко поколения по-късно. Лингвистите от осемнадесети век основават своето изследване на английския език на неправилни теории. Например, те вярваха, че граматичните правила са еднакви за всички езици и твърдейки, че латинският е идеалът, те често се опитваха да преработят английски изразипо латински маниер. Освен това те вярваха, че смъртта на окончанията в думите е знак за деградация, а не за напредък. Те не можаха да върнат окончанията, които вече бяха изчезнали, но успешно запазиха всички останали. Ако не беше тяхното влияние, неправилни глаголив съвременния английски би било много по-малко. Техните теории бяха консолидирани и предадени на обикновени хораблагодарение на вълната от широко разпространено образование в Англия. Огромен брой неправилни глаголи и внимателно запазени окончания не са дали възможност на английския език напълно да се трансформира от синтетичен език в аналитичен.
С разпространението на грамотността английският език забавя промяната си, но продължава да се променя и до днес. Лекотата на използване на правилата, както и богатството на речника, който все още се разширява, позволи на английския език да стане международен езиккомуникация.
Историята на английския език започва в Англия. Английският е западногермански език, първоначално говорен в Англия. В момента английският е най-използваният език в света. Историята на английския език включва разпространението на английския в значителен брой страни и континенти. Английският е първият език на повечето хора в няколко държави, включително Обединеното кралство, Съединените щати, Канада, Австралия, Ирландия и Нова Зеландия. Това е третият най-разпространен майчин език в света след мандарин китайския и испански. английски повечето популярен езиккато втори език. Общият брой на хората, говорещи английски - включително носителите и неговорещите - надхвърля броя на хората, говорещи всеки друг език. английски език - официален езикЕвропейския съюз, много страни от Британската общност и ООН, както и много световни организации.
История на появата на английския език.
Историята на английския език започва в англосаксонските кралства на Англия и в днешна югоизточна Шотландия, но тогава е бил под контрола на кралство Нортумбрия. Именно в този регион произлиза английският език. Благодарение на широкото влияние на Великобритания от 18-ти век, през Британската империя и Съединените щати от средата на 20-ти век, той е широко разпространен в целия свят и се превръща във водещ език за международна комуникация в много региони. Исторически английският език се ражда от сливане на тясно свързани диалекти. Старият английски е пренесен на източното крайбрежие на Великобритания от германски (англосаксонски) заселници. Значителен брой английски думи се основават на латински корени, тъй като латинският е бил използван под някаква форма християнска църква. Езикът е допълнително повлиян от староисландския поради нашествията на викингите през 8-ми и 9-ти век. Норманско завоеваниеАнглия през 11-ти век дава началото на тежки заеми от норманско-френски. В лексиката и правописа имаше тясна връзка с романските езици. Така се формира средният английски език. Промените, започнали в южната част на Англия през 15-ти век, доведоха до формирането на съвременния английски въз основа на средноанглийския. Поради асимилацията на думи от много други езици през цялата история, съвременният английски съдържа много голям речник. Съвременният английски не само е асимилирал думи от други европейски езици, но и от всички континенти, включително думи от хинди и африкански произход. Това е историята на английския език.
Много филолози и лингвисти разделят историята на английския език на три периода: староанглийски, средноанглийски и нов английски. Това разделение обаче е доста произволно, тъй като езикът е съществувал сред племената, населявали Британските острови много преди завладяването на Британия от Цезар или разпространението на християнството в цялата страна.
Келтската култура в началото на историята на английския език
Първите споменавания в древните хроники на жителите, обитаващи Британските острови, датират от 800 г. пр. н. е. По това време едно племе се премества на острова Индоевропейски народ- Келти. Тези племена, които са живели на островите преди пристигането на келтския народ, не са оставили никакви следи в историята.
От 800 г. пр.н.е Започва ерата на британските келти и съответно келтския език във Великобритания. Много лингвисти са на мнение, че думата "Великобритания" идва от дума с келтски корен - brith "цветен". В хрониките можете да намерите споменаване, че келтите всъщност рисували лицата и телата си, когато отивали на война или на лов. В хрониките също се споменава, че британските келти още по време на завладяването на Британските острови от великия Цезар са имали развита култура. Патриархатът процъфтява сред племената. Мъжете имали 8-10 жени. Децата били отглеждани от жени до определена възраст, след това момчетата попадали под грижите на мъже, които ги учили да ловуват и да боравят с оръжие.
Хрониките също така споменават, че британските келти са говорили на специален диалект.
А думи като уиски, каре, слоган дойдоха на английски много по-късно от келтските езици, които бяха широко разпространени по това време: уиски (ирландски: uisce beathadh " жива вода“), слоган (от шотландски sluagh-ghairm „боен вик“).
Влиянието на Римската империя върху развитието на английския език
Един век след като Цезар завладява Британските острови, през 44 г. пр.н.е. Британските острови са посетени от римския император Клавдий, след което Великобритания започва да се счита за римска провинция. През този период е имало тясна комуникация между келтския народ и римляните, което, разбира се, е отразено в езика.
По този начин много думи в съвременния английски имат латински корени. Например думата castra (от латински „лагер“). Този корен се среща в много имена на места в съвременна Великобритания - Ланкастър, Манчестър, Лестър.
Има и такива общи думи като улица "улица" (от латинския израз via strata "павиран път") и стена "стена" (от vallum "стена").
Има много общи съществителни, заети от латински: wine "вино" - от латински. vinum "вино"; pear "круша" - от лат. pirum "круша"; pepper "пипер" - от лат. гайдар
Староанглийски период (450 - 1066) в историята на английския език
Непосредствените предци на англичаните са германски племенаСаксонци, юти, англи и фризи, които навлизат в Британия през 449 г. Тъй като тези племена са много по-многобройни от келтските, постепенно англосаксонският диалект напълно измества келтския диалект от употреба.
Благодарение на англосаксонските племена много имена на географски обекти се появяват на английски език и са оцелели до днес. Също така думи като масло, лира, сирене, стипца, коприна, инч, креда, миля, мента имат общи германски корени, заети от латински. Или думата събота - означава "ден на Сатурн" - бащата на бог Юпитер в древноримската митология.
През 597 г. сл. н. е. Започва общата християнизация на Британия. Преди това англосаксонските племена са били езичници. Римската църква изпратила на острова монах Августин, който с дипломатически средства постепенно започнал да обръща англосаксонците към християнството. Дейността на Августин и неговите последователи донесе осезаеми резултати: до началото на 700 г. сл. н. е. значителна част от населението на Британските острови изповядва християнството.
Това тясно сливане на култури се отразява в езика. Появиха се много думи, които бяха заети по това време. Например училище "училище" - от лат. schola "училище", Bishop "епископ" - от лат. Episcopus “надзирател”, планина “планина” - от лат. montis (Gen. Fall.) “планина”, pea “грах” - от лат. pisum "грах", Priest "жрец" - от лат. презвитер "старейшина".
Според груби оценки на лингвисти, в тази епоха английският език е заел повече от 600 думи от латински, без да се броят техните производни. Това са главно думи, свързани с религията, църквата, както и с правителството.
Оттогава датира дейността на Беда Венерабилис, първият английски историк и педагог, който пръв превежда Евангелието от латински на англосаксонски. Работата на преподобния Беда има значително влияние върху развитието на езика и е важна стъпка в историята на английския език.
Влияние на скандинавската група езици
През 878 г. започва завладяването на англосаксонските земи от датчаните. Дълги години датчаните живеят на територията на Великобритания и се женят с представители на англосаксонците. В резултат на това на английски се появиха редица заеми от скандинавските езици. Например, amiss "нещо не е наред", anger "гняв", auk "auk", awe "страхопочитание", axle "ос", aye "винаги".
Буквосъчетанието sk- или sc- в началото на дума в съвременния английски също много често е индикатор, че думата е скандинавска заемка. Например, sky “небе” (от оригиналния английски heaven), skin “кожа” (от оригиналния английски hide “кожа”), skull “череп” (от оригиналния английски shell “черупка; раковина”).
Средноанглийски период (1066-1500) от историята на английския език
Развитието на английския език през Средновековието
В средата на 11 век жителите на Северна Франция завладяват Великобритания. Уилям Завоевателя, норманец по произход, става крал. От този момент нататък в историята на хората започва ерата на три езика. Френският става език на аристокрацията и дворовете, латинският остава езикът на науката, а обикновените хора продължават да говорят на англосаксонски. Това беше смесицата от тези три езика, която даде началото на формирането на съвременния английски.
Модерен английски - смесен
Лингвистите тълкуват съвременния английски като смесен. Това се дължи на факта, че много думи с общо значение нямат общи корени. Нека сравним например редица думи на руски: глава - глава - главен. На английски същата серия е представена с думите: глава - глава - главен. Защо се случи това? Всичко се обяснява именно със смесицата от три езика. Англосаксонските думи обозначават конкретни предмети, оттук и думата глава. Думата глава е останала от латински, езикът на науката и образованието. Това, което остава от френския, е думата, използвана от благородниците, началник.
Същото разграничение може да се намери в много семантични линиина английски. Например, има разлика между думите, обозначаващи името на животно (думи от германски произход) и името на месото на това животно (тези думи идват от старофренски). И така, вол - бик, крава - крава, теле - теле, овца - овца, прасе - прасе; но телешко - телешко, телешко - телешко, овнешко - агнешко, свинско - свинско и т.н.
През този период от историята на английския език настъпват промени и в граматичната структура. Много глаголни окончания изчезват. Прилагателните придобиват степени на сравнение, включително допълващи степени (с добавяне на думите повече, повечето). Фонетиката на езика също претърпява значителни промени. До края на 1500 г. лондонският диалект става все по-популярен в страната и се говори от 90% от носителите на езика.
Първи книги на английски
Уилям Какстън се смята за първия печатар във Великобритания, който отпечатва първата книга на английски през 1474 г. Това беше превод на „Събрани разкази за Троя“ на Раул Льофевр. През живота си Какстън публикува повече от 100 книги, много от които са негови собствени преводи. Трябва да се отбележи, че благодарение на неговата дейност мн английски думинай-накрая намериха окончателния си вид.
Що се отнася до граматическите правила, Какстън често измисля свои собствени правила, които след публикуване стават публично достъпни и се считат за единствените правилни.
Нов английски период (1500 г. до днес) от историята на английския език
Основател на англ книжовен езикс право считан за великия Уилям Шекспир (1564-1616). На него се приписва произходът на много идиоматични изрази, които се използват и в съвременния английски език. Освен това Шекспир е измислил много нови думи, които са пуснали корени в езика.
Например, думата swagger "наперена походка; swagger" се среща за първи път в историята на английския език в пиесата на Шекспир "Сън в лятна нощ".
История на английския език през Просвещението
През 1712 г. за първи път в историята изображение, представящо Великобритания и национален характеранглийски. Тази година е роден героят от политическите памфлети на Джон Абъртнот, Джон Бул. И до днес образът на Бул е сатирично изображение на англичанин.
През 1795 г. е публикуван първият учебник ″ Английска граматика″ Линдли Мъри. В продължение на почти два века този учебник е фундаментален за английската граматика. Всички образовани хора са изучавали граматиката на Мъри.
Модерен английски
Съвременният език на Британските острови в никакъв случай не е статичен. Езикът продължава да живее, постоянно се появяват неологизми, някои думи остават в миналото.
Въпреки това, най-важната разлика между английския и много европейски езици е, че в Обединеното кралство няма статични норми. Напротив, много се използват различни диалекти и наречия. Не само произношението на думите се различава на фонетично ниво, но има и пълна разлика различни думи, обозначаващи същото понятие.
Медиите и държавните служители говорят британски английски. Но американският английски се счита за най-популярен. Има австралийски английски, канадски английски и много други диалекти. В самото Обединено кралство се използват няколко диалекта, говорени от жителите на една или друга провинция.
Както можете да видите, английският език е запазил традициите си на „смесване на езици“ и до днес.
Популярността на английския език беше значително насърчена от колониалната политика на Великобритания и колонизацията на Австралия и Северна Америка.
След Втората световна война значението на страна като Съединените щати нараства, което също допринася за популяризирането на английския език.
IN модерен святИнтернет общността, хората на науката и културата общуват предимно на английски език.
Трудно е да се назове точният брой хора, които говорят английски в наше време. Резултати различни изследваниясе различават с десетки проценти. Посочените цифри са 600 милиона и 1,2 милиарда.
Ясно е, че английският е такъв най-важното средствокомуникации в съвременния свят.
