И . Има диаспори в и т.н. Уйгурските езици са близки до узбекския. Модерна формаЕзикът е формиран на диалектите на Ферганската долина.
История на узбекския език
Узбекската нация се формира в резултат на сливането на няколко етнически групи с тюркски и ирански езици. Историята на хората е довела до формирането на диалекти, които са много отдалечени един от друг, различаващи се по граматика, лексика и произношение. Диалектите на Ферганската долина са близки до езика на туркмените, южните диалекти са близки до каракалпакския език.
Историята на узбекския език е разделена на три периода:
Древнотюркски (V–XI век)
Турците се заселват по поречието на реките Амударя, Сърдаря и Зеравшан още през 5-6 век. В същото време те изместват индоиранските племена, които преди са живели по тези земи. Езикът, на който общуват древните тюрки, по-късно става основа за формирането на много азиатски езици. Образци от древна тюркска писменост са достигнали до нас под формата на надписи върху надгробни паметници и др.
Староусбек (XI–XIX век)
Много езици, които са били широко разпространени в държавата Караханид и Хорезм, са участвали във формирането на този език. В много отношения тази форма на език стана литературна благодарение на работата на Алишер Навои. Езикът е съществувал непроменен до края на XIXвек.
Модерен
Започва да се оформя в началото на миналия век във ферганския диалект, най-разпространеният в Узбекистан. Говорещите този диалект наричали себе си сарти, а езика - сарт. Етнически сартите не са узбеки, но през 1921 г. понятието „сарт“ е извадено от обръщение. От този момент нататък цялото тюркско население на Узбекистан започва да се нарича узбеки.
От древни времена узбекската писменост използва арабската азбука. Преходът към латинската азбука започва в края на ХХ век. От 1940 г. на миналия век до 1993 г. се използва кирилицата. След като Узбекистан получи независимост, латинската азбука беше върната. В момента арабската азбука, латиница и кирилица се използват паралелно в писмеността. Хората от по-старото поколение са свикнали с графиката на кирилица, а узбеките, живеещи в чужбина, традиционно използват арабски букви. Новите учебници за училищата и университетите са преведени на латински, така че младите хора трудно разбират книгите, издадени по времето на Съветския съюз.
Езикът има много персийски заеми и може да се проследи влиянието на този език върху граматиката и фонетиката. Двадесети век е белязан от проникването на руски думи. Сега узбекският се обогатява английски речник. На държавно нивое приета програма за прочистване на езика от заемки, които се заменят с думи от.
- В узбекския език съществителните имена нямат категория по род, а се променят по падежи. Съгласуване на категорията на множествено число и единствено числоне винаги се наблюдава.
- Узбеките на средна и по-възрастна възраст знаят руски, но младите хора предпочитат да общуват на узбекски и практически не говорят руски.
- Говоримият узбекски език е много близък до киргизкия, но лексиката литературни произведения, научните и техническите произведения са напълно различни.
Ние гарантираме приемливо качество, тъй като текстовете се превеждат директно, без използване на буферен език, с помощта на технология
„Руско-узбекски тематичен речник. 9000 думи" ще бъде полезно за всеки, който изучава узбекски език или планира да посети друга страна. Този речник съдържа думи, които се отнасят до най-често обсъжданите теми. Удобно е, че те съдържат руска транслитерация, което улеснява разбирането на произношението. Въпреки че в началото на книгата са дадени основни фонетични правила, за да можете да разберете как да четете тези думи, които не са в речника.
Книгата обхваща повече от двеста теми различни области човешки живот. Има глаголи, основни предлози, числа, поздрави, дни от седмицата, месеци, цветове. Отделни раздели ще ви позволят да научите как да говорите за човек, неговия външен вид, характер, начин на живот, хранене и благополучие и неговото семейство. Темите, свързани с жилищата и градските институции, ще ви помогнат да се ориентирате по-добре в намирането на правилните места. Тук има и думи, които ще осигурят разбирането на вашите събеседници, когато говорите за дейността на човек, неговата професия, работа, обучение, бизнес. Отделно са подчертани думи по темата за изкуството, туризма и развлеченията. Речникът съдържа и думи, които описват планетата и нейната природа, животни. Всичко това ще ви позволи да общувате по почти всяка тема, така че речникът може да се използва не само за учене, но и директно по време на пътуване.
На нашия уебсайт можете да изтеглите книгата "Руско-узбекски тематичен речник. 9000 думи" безплатно и без регистрация във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt, да прочетете книгата онлайн или да купите книгата в онлайн магазина.
Узбекистан – антична държаваразположен в самия център Централна Азия. Узбекистан има градове от наследството на ЮНЕСКО: Самарканд, Бухара и Хива. Тези градове са най-посещаваните от туристи места. Всеки от тези градове е пропит с история и древни архитектурни паметници. Всеки, който се интересува от история, знае, че Узбекистан е люлката на Централна Азия и има какво да се види в тази република.
Тук всичко е обмислено за всякакъв вид туризъм, от екстремен отдих в планините Чимган и Нурата до елитни петзвездни хотели в Ташкент. Изглежда, че всичко може да се обърка. Има обаче нещо, което може да се отрази пагубно на почивката ви - незнанието на узбекски език. За да бъде престоят ви в Узбекистан запомнен само с положителни моменти, ние предлагаме да изтеглите отличен руско-узбекски преводач на нашия уебсайт, можете да направите това напълно безплатно. Този преводач се състои от най-важните и необходими думи и фрази за туристите и е разделен на теми, така че да можете бързо да намерите подходящите думи. По-долу е даден списък на тези теми и техните Кратко описание.
Често срещани фрази
| Добре дошли | Хуш Келибсиз! |
| Влез | Keering |
| Честита Нова Година | Янги Йилингиз Билан |
| Добре че дойде | Kelib judah yahshi kilibsiz |
| Винаги се радваме да ви видим | Сизга хамма вакт ешигимиз очик |
| Аз съм на вашите услуги | Men sizning hizmatingizga tayerman |
| Как се казваш? | Ismingiz nima? |
| Чакай малко | Bir dakika |
| Лицето ти ми се струва познато | Menga tanish kurinyapsiz |
| Как си? | Яхшимисиз? |
| Как си? | Ishlaringiz kalei? |
| Какво става? | Yahshi yuribsizmi? |
| Всичко е наред? | Хамаси радости? |
| Чух, че си се оженил | Йештишимча уйланябсиз |
| Моля, приемете моите най-добри пожелания | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
| Какво стана? | Нима булди? |
| Желая бързо оздравяване | Мен сизга тезда согаиб кетишингизни тилайман! |
| трябва да тръгвам | Yendi ketishim kerak |
| Чао | коса |
| Ще се видим в неделя | Якшанбагача |
| Моля, заповядайте отново | Яна Келинг |
| Предай моите най-добри пожелания на родителите ти | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Целуни децата от мен | Bolalaryngizni upib queing |
| Не забравяйте да ми се обадите | Kungirok kilishni unitmang |
| Ела при нас | Бизнес келинг |
| Колко е часът? | Соат неча? |
| Чао тогава | Khair endi |
| Как си? | Калези? |
| Добро утро | Маша за коса |
| Добър ден | Космат кун |
| Довиждане | коса |
| Добър път | Добре юл |
| Глоба | Яхши |
| Добре дошли от | Хуш келибсиз |
| аз | мъже |
| ти ти | Сен, разм |
| Ние | бизнес |
| Той Тя | U |
| Те | Улар |
| Мога ли да ти помогна? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Как да отида там? | U erga kandai boraman? |
| Колко е далече? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Колко време ще отнеме? | Палачинка Kancha wakt? |
| Колко струва? | Bu kancha turadi? |
| Какво е? | Бу няма? |
| Как се казваш? | Sizning ismingiz nima? |
| Кога? | Качон? |
| Къде/къде? | Каерда/каерга? |
| Защо? | Нега? |
Разходка из града
В ресторанта
| говеждо месо | Казват гущи |
| Пиле | Товук |
| Студ | совук |
| пийте | Ичмок |
| нямам | Менда юк |
| Яжте | Бор |
| Извинете ме | Кечирасиз |
| Изход | Чикиш |
| жена | Айол |
| Риба | Балик |
| Плодове | Мева |
| Имаш ли...? | Сизларда...борми? |
| Горещо | Исик |
| съжалявам | Кечирасиз |
| човек | Еркак |
| месо | Гущ |
| Пари | Басейн |
| овнешко | Куй гущи |
| Не | Yook |
| Моля те | Маркхамат / Илтимос |
| Свинско | Чучка гущи |
| Сол | Асо |
| Магазин | Дюкон |
| захар | Шакар |
| Благодаря ти | Рахмат |
| Тоалетна | Ходжатона |
| изчакайте | Обиколка на Кутиб |
| Искам | Хохлаш |
| вода | Сув |
Отказ
| Не, не мога да направя това | Мен кила олмайман |
| Няма начин | Хач-да |
| Помпата не работи | Помпа Islamayapti |
| Механизмът не работи | Механизъм Yahshi Emas |
| Съжалявам, че не мога да помогна | Кечиринг, йордам килолмайман |
| Не | Йок |
| Разбира се, че не | Йок, албата |
| Дори не се обсъжда | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| Забранено е | Мумкин емас |
| Това е грешно | Булмаган процеп |
| о, не | Йок, йоге |
| В никакъв случай | Илоджи йок |
| Никога! | Heche cachón! |
| Спрете да вдигате шум! | Шокин Килмасангиз! |
| Не знам | Билмадим |
| Без обещания | Суз беролмайман |
| да | Обръч |
| Да видим | Курамиз |
| Съжалявам, зает съм | Кечирасиз, оркестър |
| Имам пълни ръце | Мени ишим бошимдан ошиб йотибди |
споразумение
Числа
Телефон
Дни от седмицата
Общи фрази - думи и фрази, които са полезни в Ежедневието. Тук има превод на думи, които могат да се използват за опознаване на гражданите на Узбекистан, думи за поздрав, сбогуване и много други фрази, които ще ви бъдат много полезни по време на вашето пътуване.
Отказ – фрази и думи, с които можете да откажете нещо на представители на местното население. Освен това много необходима и полезна тема.
Съгласието е точно обратното на темата за отказ. Отваряйки тази тема, ще намерите подходящи думи на съгласие за всяко предложение, в различни форми.
Телефонът е невероятно важна и полезна тема, която ще ви позволи да общувате по телефона с някой от вашата местна общност. Например, можете да повикате такси, да поръчате обяд в стаята си или да се обадите на камериерка и много други.
Числа – списък с числа, техните правилно произношениеи превод. Да знаете как звучи този или онзи номер е много полезно, защото ще правите покупки, ще плащате за таксита, екскурзии и др.
Дни от седмицата - тема, в която ще намерите как правилно да превеждате и озвучавате всеки ден от седмицата.
Ресторант – докато се разхождате из града, може би ще искате да се отбиете в ресторант, за да опитате национални ястия или просто да изпиете чаша чай или кафе. Но за да направите поръчка, трябва да знаете как да го направите на узбекски. Тази тема ще ви помогне да се справите в подобна ситуация.
Ориентиране в града - фрази и думи, които рано или късно ще ви потрябват по време на пътуването ви.
Благодарение на тази тема никога няма да се изгубите, а дори и да се изгубите, лесно можете да намерите правилния път, като попитате местни жители, къде трябва да отидете.
