Познаването на английски е много добро. Но не е достатъчно да знаете отделни думи, за да съставите фрази с тях, трябва да свържете речта си по такъв начин, че да се превърне в висококачествен диалог. Съгласете се, всеки ден съставяме диалози, независимо дали го искаме или не. В магазина, на работа, в транспорта, на улицата... Комуникацията е нужна навсякъде. И ще бъде странно, ако хората общуват хаотично, тоест отговарят на въпроси с думи, които знаят, а не с тези, които са подходящи в дадена ситуация. Ако сте начинаещ и току-що започвате да изучавате английски език, тогава предлагаме на вашето внимание диалози на английски за начинаещи, които ще ви помогнат лесно да общувате с хора дори с минимален речников запас.
За бележка! Не искаме автоматично да учите диалога. Студентът, който изучава материала, трябва да разбира какво учи. Ето защо сме предоставили превод за всеки диалог, за да улесним процеса на обучение.
Популярни диалози на английски за начинаещи
Диалозите на английски могат да бъдат различни. Колкото по-високо е нивото ви на английски, толкова по-цветен и смислен е диалогът. Но ако тепърва започвате, препоръчваме да научите основните основи на комуникацията, които по-късно ще послужат като основа за изграждане на по-обширен разговор. И така, нека започнем с тези, които лесно можете да научите с малък речник. Но как можете да научите диалог на английски, без той да се изплъзне от главата ви на следващия ден? Първо трябва да обърнете внимание на най-често срещаните теми. Най-популярните: за времето, в магазин (бакалия, с дрехи), в кафене/ресторант, за планове за ваканция или уикенд и т.н. Да започнем с тях. Когато можете да говорите свободно по горните теми, можете да започнете да покорявате нови върхове.
Откъде да започнем? От запознанство! Би било нелепо, ако видите човек за първи път и не знаете откъде да започнете разговор с него. Затова предлагаме прост диалог, така че първото впечатление на човек за вас да е положително =>
- Здравейте! Как си?
- здрасти Добре съм, благодаря! А ти как си?
- Глоба! Аз съм Юлия. Как се казваш?
- Аз съм Лили, радвам се да се запознаем.
- И на мен ми е приятно да се запознаем.
- От Барселона ли си?
- Не, аз съм от Лондон. А ти?
- Аз съм от Русия. Радвам се да се запознаем в Испания!
- Здравейте! Как си?
- Здравейте! Добре благодаря! А ти как си?
- Страхотен! Аз съм Юлия. А вие как се казвате?
- Казвам се Лили, радвам се да се запознаем.
- Приятно ми е да се запознаем, също.
- От Барселона ли си?
- Не, аз съм от Лондон. А ти?
- Аз съм от Русия. Радвам се да се запознаем в Испания!
Първата стъпка е направена – срещнахте човека. Какво следва? Ако изобщо не познавате събеседника си, как да продължите разговора? Идеалният изход от ситуацията е говорим за времето. Тази тема е винаги актуална и никога не е разочаровала никого. Нека разгледаме диалог, който ще ви помогне в по-нататъшната комуникация =>
- Здравей Мария! Изглеждаш страхотно днес!
- Здравей Джейн! Благодаря ти! Днес е много топло, нали? Затова реших да облека новата си рокля.
- Да, времето е прекрасно, както и новата ти рокля. Но чувал ли си за дъжда този следобед?
- Да, чувал съм за това. Но това е добре. Имам чадър.
- О, ти си късметлия, но аз нямам чадър. Трябва да се върна у дома, за да го взема.
- Да, бързай. Вижте, небето вече е пълно с облаци.
- Бягам. Чао, ще се видим по-късно.
- Здравей Мария! Изглеждаш много добре днес!
- Здравей Джейн! Благодаря ти! Днес е топло, нали? Затова реших да нося новата си рокля.
- Да, времето е страхотно, както и новата ти рокля. Но чу ли за дъжда този следобед?
- Да, чувал съм за това. Но всичко е наред. Имам чадър.
- О, ти си късметлия, а аз нямам чадър. Трябва да се прибера и да го взема.
- Да, хайде по-бързо. Вижте, небето вече е облачно.
- Аз бягам. Чао, ще се видим по-късно.
- Чао!
След това предлагаме да научите английски диалог, посветен на кафенета и ресторанти. На обяд провеждаме бизнес срещи (и английски също), общуваме с приятели и колеги, много пият сутрешно кафе на обществени места и като цяло прекарваме много време в кафенета и ресторанти. През почивните дни, на почивка, след работа, преди важна среща... Ходим на обяд с приятели и колеги, на вечеря със семейството и бизнес партньори. Да знаеш какво да кажеш е изключително важно, за да създадеш впечатление за образован, културен и грамотен човек.
Помислете за диалог в ресторант:
- A: Готови ли сте да поръчате?
- Въпрос: Да, ще взема пържола от филе.
- A: Как бихте искали вашата пържола?
- Въпрос: Рядко, моля. И бих искал чаша червено вино и малко минерална вода.
- A: Непостоянна или пенлива?
- В: Искрящо.
- Глоба.
Забележка! В ежедневните разговори може да има афоризми, напр. Гладен съм като ловец, което означава Гладен съм като вълк. Оцветете диалога си с цветни фрази, като използвате тези изрази!
И още нещо: можете да използвате цитати от известни хора или с малко ирония в разговора си. Но... ако не сте сигурни, препоръчваме да се откажете от тази идея. Когато произнасяте афоризъм или цитат, трябва да сте 100% сигурни в точността на смисъла.
- Готови ли сте да поръчате?
- Да, бих искал пържола.
- Какъв вид печено?
- С кръв, моля. Както и чаша червено вино и минерална вода.
- С или без газ?
- С газ.
- Глоба.
За да запомните прости диалози, препоръчваме да ги казвате мислено всеки път, например, когато отидете в кафене или ресторант. Когато поръчате нещо, кажете го на английски. Това ще бъде страхотна практика. Ако не знаете дума, запишете я в тетрадка и не забравяйте да погледнете превода у дома. Поръчвайте различни ястия всеки път, за да научите повече! И разширявайте речника си всеки път.
Ето още няколко диалога, свързани с ежедневието:
Отиваме на кино.
- A: И така... какво има в киното?
- Б: Има един филм, който се казва „Мисията невъзможна“.
- A: Какъв вид филм е?
- Б: Това е екшън филм. Става въпрос за агент на МВФ и неговата мисия да разкрие заговор. Има добри отзиви.
- А, ДОБРЕ. Кой е "за?
- Б: Играе Том Круз.
- О: Харесвам Том Круз – той е добър актьор. И къде е включено?
- Б: Кино Каро.
- А, ДОБРЕ. Да отидем да го видим.
- Б: Страхотно!
- Какво дават сега в киното?
- В момента се прожектира филмът Мисията невъзможна.
- Какъв жанр е това?
- Това е екшън филм. Филмът разказва за агент на тайна организация и неговата мисия да разкрие конспирация. Има добри отзиви.
- Добре, кой играе?
- С участието на Том Круз.
- Обичам Том Круз, той е добър актьор. Къде се прожектира филма?
- В кино Каро.
- Глоба. Нека го гледаме.
- Страхотен!
Сега да поговорим за магазини. Всеки има нужда от дрехи. И ще общувате не само с продавача, но и с приятелите си, които ще вземете за верни съветници. Но! Изключително важно е да знаете основните фрази, които ще ви помогнат ясно да обясните на продавача какво точно ви трябва и какъв цвят. Ако все още не сте изучавали цветовата схема, препоръчваме да изучите няколко основни цвята. Ще оставим тънкостите на изучаването на многобройните нюанси за по-късно.
Помислете за диалог, при който купувач комуникира с продавач =>
- Добър ден! Мога ли да ти помогна?
- Да, имам нужда от вашата помощ. Имам нужда от къса рокля, дънки и няколко блузи. Ще бъдете ли така любезен да ми помогнете да съчетая цветовете. Искам да създам няколко изображения от неща, които ще купя.
- Ще се радвам да ви помогна. Първият ми съвет е да изберете малка черна, червена или бяла рокля.
- Причината е – не харесвам тъмни и прекалено ярки цветове.
- Тогава вашият избор е роклята в бежов цвят.
- Перфектно! А какво ще кажете за дънките?
- Горещо ще ви препоръчам да изберете светлосиния. Те са много популярни сега.
- Добре, покажи ми няколко примера.
- И моля, бъдете така добри да разгледате тези блузи в пастелни цветове. Те са много нежни, женствени и стилни.
- Страхотен! Трябват ми три блузи.
- Ще ви направя отстъпка, за да купувате повече.
- Благодаря ти! Много ми помогнахте!
- Добър ден Мога ли да ти помогна?
- Да, имам нужда от вашата помощ. Имам нужда от къса рокля, дънки и няколко блузи. Бихте ли били така добри да ми помогнете да избера цветовете. Искам да създам няколко визии от артикулите, които купувам.
- Ще се радвам да ви помогна. Първият ми съвет е да изберете малка черна, червена или бяла рокля.
- Причината е, че не харесвам тъмни или прекалено ярки цветове.
- В този случай вашият избор е бежова рокля.
- Страхотен! Ами дънките?
- Силно ви препоръчвам да изберете светлосини дънки. Те са много популярни сега.
- Добре, покажи ми няколко копия.
- И моля, обърнете внимание на тези блузи в пастелни цветове. Много са нежни, женствени и стилни.
- Страхотен! Трябват ми три блузи.
- Ще ви направя отстъпка, за да можете да купите повече.
- Благодаря ти! Много ми помогнахте!
Купуваме напитки:
- Б: Мога ли да ти помогна?
- A: Може ли чай и две коли, моля?
- Б: Нещо друго?
- A: Не, благодаря. Колко е това?
- Б: Това са 3$ О: Ето ви.
- Мога ли да помогна?
- Може ли чай и две кока-коли, моля?
- Нещо друго?
- Не благодаря. Колко струва?
- Само $3.
- Моля / Задръжте.
Диалог в кафенето:
- A: Да, моля? или Какво бихте искали?
- Б: Искам сандвич с шунка върху черен хляб, моля, и два сандвича с пиле върху бял хляб.
- О: Яжте тук или за вкъщи?
- Б: Вземете, моля.
- А, ДОБРЕ. Нещо друго?
- Б: Не, благодаря.
- А, ДОБРЕ. Храната ще бъде след няколко минути. Седнете.
- Поръчай/Какво е за теб?
- Бих искал сандвич с шунка върху черен хляб и два сандвича с пиле върху бял хляб, моля.
- Тук или с теб.
- Вземете го със себе си, моля.
- Глоба. Нещо друго?
- Не благодаря.
- Ястието ще бъде готово след няколко минути. Седнете.
Повтаряйте диалозите възможно най-често. В същото време променяйте думите във фрази, за да увеличите броя на научените думи. Например, вместо рокля, сложете пола и т.н. Променете цветове, стилове, изображения... Можете да направите няколко от един диалог! Включете въображението си и давайте!
- Представете си реални ситуации
Можете да измислите всичко и да чакате да се сбъдне. Трябва да практикувате всеки ден! Представете си, че сте влезли в магазин за дрехи. Какво ще кажеш на продавача? Какъв цвят пола ви трябва? Какви дънки искаш? Измислете реална визия от нещата, които носите всеки ден. Ако нищо не работи, започнете с малко. Първо научете отделни думи (елементи на гардероба), след това съставете фрази с тях, след това изречения. Не забравяйте, че диалогът е двупосочна комуникация. Трябва да сте подготвени да ви задават въпроси и трябва да знаете отговорите на тях. Като си представите ситуация от реалния живот, можете лесно да научите речника, от който се нуждаете.
- Започнете с писане на кратки диалози
Няма нужда да мислите, че малкото означава неефективно. За начинаещите е точно обратното. След като научите малки въпроси и отговори, можете да ги разширите с течение на времето, като добавите прилагателни, съществителни и глаголи. Основното е да научите, образно казано, скелета на конструкцията. Струва си да запомните, че в кратки изречения е по-лесно да комбинирате времена. Ако изреченията са дълги, тогава може да оформите мисълта неправилно граматически. Започнете с малко! След като постигнете първите си успехи, вашата база от знания ще се развие много бързо.
- Практикувайте всеки ден!
Последното, но не най-малкото -> Последното, но не най-малкото, както казват британците. Това е много мъдър съвет. Ще ви каже как бързо да научите английски диалог, така че да получите резултати. Факт е, че като учим всеки ден, ние развиваме рутина в себе си, волята ни расте, ставаме по-организирани. Един-два дни почивка - и трябва да започнете отначало. Работете върху английския си всеки ден! Не ви струва нищо да си повторите няколко фрази, докато минавате покрай магазина. Или си представете себе си в английски ресторант, седейки на масата у дома. Просто е. Основното нещо е да се преодолее мързелът. Именно тя е отговорна за нашите провали. Съберете се и английският ще ви завладее!
Нека обобщим
Как да научите диалог на английски? Просто и лесно! Упражнявайте се ежедневно, създавайте реални ситуации, избирайте синоними за думи и се опитвайте да привлечете подкрепата на близките си. Оставете ги да говорят на английски с вас у дома (ако го знаят, разбира се). И слушайте аудио и видео записи! Това е необходимо за правилното произношение. И ако не работи за вас, тогава транскрипцията ще дойде на помощ. Ученето на английски е по-лесно, отколкото си мислите!
Успех и нови постижения!
Преглеждания: 380
Умението за свободно говорене в началото на изучаването на който и да е език изглежда, ако не недостижимо, то със сигурност изисква много усилия, което често плаши начинаещите полиглоти, които не са свикнали да чуват собствения си глас, говорейки друг език. Трябва обаче да говорите английски от самото начало на обучението и този раздел ще ви помогне да започнете лесно. Видео файловете с текст и аудио записи ще ви помогнат не само да запомните как са конструирани отделните фрази, но и как се произнасят.
Диалозите на английски език са представени в различни тематични аспекти: в този раздел има както елементарни въпроси, на които учениците отговарят в самото начало на изучаването на езика, така и отделни ситуации, които ще бъдат полезни в случаите, когато изучавате език единствено за пътуване. Можете да разиграете представените ситуации самостоятелно или по двойки.
Прости диалози за опознаване
Всеки, който е посещавал уроци по английски в училище, знае откъде започва изучаването му: просто със запознанство. Това се прави не само защото учителят трябва да опознае учениците възможно най-скоро, но и защото информацията за себе си рядко засяга лексикални блокове, неизвестни на начинаещия. Разбира се, необходимостта от пълно въведение в случай на комуникация с носител на езика може да не възникне, но вече ще можете да говорите накратко за себе си, като изброите най-важните точки от вашата биография.
За тези, които учат английски сами, диалогът например ще бъде много полезен. – събеседниците се срещат за първи път, питат се за имената. Разбира се, речта се забавя и се прави възможно най-ясна (на говорим английски вероятно ще бъде по-трудно), но начинаещ вече може да слуша как да се запознае и да повтори след участниците във видеото.
Друг, не по-малко важен въпрос е? - задължителна част от всяко запознанство, особено в чужбина. Разбира се, все още не можете да навлезете в подробно описание на културните аспекти и традиции на вашата страна, но можете да научите как да изясните националността на вашия събеседник и дори родината на неговия акцент!
И, разбира се, как може да се живее, без да се спазват правилата на учтивост в живота на вашия събеседник и неговите близки? Изучете тези диалози и дори няма да забележите как увереността ви в собствените ви познания по чужд език значително ще се увеличи!
Диалози за конкретни ситуации
Излизането извън класната стая (и зоната на комфорт) може да се представи в по-предизвикателна среда от срещата с един човек, с когото да общувате. Дори ако все още сте на ниво начинаещ, може да попаднете в ситуация, в която ще трябва да задавате въпроси, например: или за сградата, от която се нуждаете (на мястото на „Holiday Inn“ можете да поставите всичко: жп гара, търговски център, хотел). Между другото, тези диалози могат да бъдат модифицирани чрез добавяне на предлози за място и посока, които вече знаете: редовното им използване ще ви помогне да ги запомните по-бързо!
Може би най-честият въпрос за туристите в чужбина, които отчаяно търсят някого, когото да потърсят за съвет, е: Когато този въпрос бъде зададен, може да се каже, че комуникацията е започнала, тъй като говорещите са установили езика на разговора.
Разбира се, когато попаднете в ситуация, която изисква владеене на език на достатъчно ниво за обмен на информация (като правило това се отнася за моментите, когато идвате в ресторант или дори обикновен магазин в чужбина), трябва да използвате не само пасивното използване на езика чрез речеви модели, но и активно - трябва да слушате събеседника си и да разбирате неговия отговор. Тук обаче работят два много важни момента:
- предварително обработените диалози на английски ни позволяват да предположим, поне на теория, че те могат да ви отговорят и ще се страхувате по-малко, ако имате поне груба представа как да се държите;
- Много по-лесно е да започнете разговор, ако имате няколко фрази на склад, макар и запомнени, но абсолютно правилни както в граматически, така и в лексикален смисъл.
Има добра новина: ако вашият събеседник види, че имате проблеми с езика, той може да започне да се следи и да използва по-опростен речник или дори жестомимичен език. С една дума, комуникацията ще се осъществи, дори и да не разберете какво точно е отговорено.
Разбира се, за да консолидирате материала, трябва да го повторите не само веднъж, а няколко пъти, но все пак не трябва да седите безкрайно на един диалог. С течение на времето можете дори да помислите да съставите свои собствени диалози - нека формата остане същата, но съдържанието се променя леко. Това ще ви помогне да затвърдите граматическите структури, които сте научили, и да поемете по пътя към самостоятелното съставяне на разговорни фрази на чужд език.
Диалозите на английски ще ви помогнат да научите нова лексика от различни области и като разигравате разговора в различни ситуации, ще бъдете по-уверени в изграждането на разговор в ежедневието.
Съвет: Диалозите на английски за начинаещи са особено необходими, но тук възниква въпросът: какви теми да вземете и върху кои области да се съсредоточите първо. Вземете прости теми, които могат да се обсъждат всеки ден.
Диалог по телефона
Нека да видим какви често срещани фрази могат да се използват, когато се съставя диалог по телефона на английски.
Секретар: Добър ден, мога ли да ви помогна?
Г-н Джонсън: Мога ли да говоря с г-н Менсън, моля?
S: Съжалявам, но той е на срещата в момента. Искате ли да оставите съобщение за него?
J: Не, благодаря, ще се обадя след половин час.
П: Добър ден, компанията на Менсън.
J: Здравейте, отново съм г-н Джонсън. Бихте ли ми казали, моля, срещата приключи ли?
П: О, да, срещата приключи, ще ви свържа след няколко минути, линията е заета в момента. ще издържиш ли
J: Да, ще изчакам. Благодаря ти.
Секретар: Добър ден, мога ли да ви помогна?
Г-н Джонсън: Мога ли да говоря с г-н Менсън, моля?
П: Съжалявам, но в момента е на среща. Искате ли да оставите съобщение за него?
Д: Не, благодаря. Ще ти се обадя след половин час.
S: Добър ден, компания Manson.
Д: Здравейте, това е отново г-н Джонсън. Можете ли да ми кажете дали срещата е приключила?
S: О, да, ще ви свържа след няколко минути, в момента линията е заета. ще чакаш ли
Д: Да, ще изчакам, благодаря.
Думи от диалога
- Среща – среща, конференция.
- За да оставите съобщение – оставете съобщение.
- Линията - линия.
- Зает – зает.
- За задържане – задръжте телефона.
- За да се обадите обратно - обадете се обратно.
Времето и спортът са много често срещани теми за разговор, тогава ще видите диалози на английски по тези теми с превод.
Кое е по-бързо? - Кое е по-бързо?
Диалог за спорта
Честа тема на разговор е разговорът за лични хобита - нека направим диалог за спорта на английски.
Майк: Здравей Джак! Къде отиваш?
Джак: Здравей Майк. В момента отивам на фитнес.
М: Наистина ли? Кое?
J: Новият. Той беше открит миналата седмица до фризьорски салон Жасмин.
М: О, добре, ще ми се обадиш ли, след като се прибереш? Ако ви харесва този фитнес, ще се присъединя към вас утре.
J: Ще отида на баскетболен мач утре. Отборът ми е зле подготвен и трябва да го подкрепям.
М: О, със сигурност ще се присъединя към вас за това. Ще имаш ли нещо против?
J: Не, разбира се, че не. Но си мислех, че си във футболен отбор.
М: Да, но обичам да гледам баскетбол.
Майк: Здравей Джак. Къде отиваш?
Джак: Здравей Майк. Точно сега отивам на фитнес.
М: Наистина ли? Който?
Д: Ново. Отвори врати миналата седмица до фризьорския салон на Жасмин.
М: О, добре, ще ми се обадиш ли, когато се прибереш? Ако харесвате фитнеса, ще се присъединя към вас утре.
Д: Утре отивам на баскетболен мач. Отборът ми е слабо подготвен и искам да го подкрепя.
М: О, този път определено ще се присъединя към вас. Не възразявате?
Д: Не, разбира се, че не. Но си мислех, че си във футболния отбор.
М: Да, но обичам да гледам баскетбол.
Речник
- Към главата - да бъде насочен.
- Фризьорски салон - фризьорски салон.
- Фитнес – спортна зала.
- Да съм зле подготвен - да съм зле подготвен.
- Да подкрепям - да подкрепям.
- Да се присъединя - да се присъединя.
Говорейки за времето
Диалогът за времето на английски ще ви помогне да започнете разговор с непознат с помощта на лек разговор - обмен на незначителни фрази и мнения, с които можете да се запознаете или просто да запълните мълчанието и да покажете приятелско отношение към събеседника.
Ронда: Здравей! Какво става?
Л: Утре отивам на плаж. Искаш ли да се присъединиш?
Р: Разбира се, но няма да плуваш, нали? Все още е доста студено за плуване.
Л: Знам, просто искам да направя няколко снимки на морето и чайките. Времето ще е слънчево и топло.
Р: О, това е страхотно. Вече съм уморен от буря, дъжд и гръмотевици. Можем да играем бадминтон, ако утре не е ветровито.
Л: Звучи страхотно! Силен вятър според прогнозата няма да има.
Р: Добре, до утре тогава!
Л: Да, ще се видим утре.
Лесли: Здравей!
Ронда: Здравей, как си?
Л: Утре отивам на плаж. Искаш ли да се присъединиш?
Р: Разбира се, но нали няма да плуваш? Все още е доста студено за плуване.
Л: Знам, просто искам да снимам морето и чайките. Времето ще е слънчево и топло.
Р: О, страхотно! Вече ми писна от буря, дъжд и гръмотевици. Ако утре няма вятър, можем да играем бадминтон.
Л: Страхотно! Според прогнозата за времето силни ветрове няма да има.
Р: Добре, тогава ще се видим утре!
Л: Да, ще се видим утре!
Съвет: дори прости диалози на английски могат да бъдат направени много смешни; не бързайте да излагате мислите си на хартия - първо си представете в главата си дали ситуацията, която сте измислили, ще бъде интересна.
Диалог в магазин – диалог в магазин
Тема "Храна"
Когато съставяте диалог на английски за храната, ще се докоснете до доста често срещана тема. Обсъждането на храна може да се проведе в ресторант (в ресторанта), кафене (café), магазин (магазин) или на улицата (на улицата). В ресторант се случва следната ситуация.
Сервитьор: Добър ден, сър. Мога ли да взема вашата поръчка?
Клиент: Да, бих искал соеви котлети.
W: Искате ли ориз или картофи с вашите соеви котлети?
C: Имате ли пържени картофи?
W: Разбира се, сър. Искате ли още нещо?
C: Какво препоръчвате?
У: Имаме много вкусна гръцка салата. Включва домат, краставица, зелена чушка, червен лук, черни маслини и сирене фета.
C: Звучи много вкусно, ще го взема.
У: Нещо за пиене, сър?
C: А, да, моля, донесете ми диетична кока-кола.
У: Искате ли нещо за десерт?
C: Някакви предложения?
У: Можете да изберете пай, ябълков пай ми е любим.
C: Добре, тогава ще го взема.
Сервитьор: Добър ден, сър. Мога ли да взема вашата поръчка?
Клиент: Да, бих искал соеви котлети.
О: Искате ли ориз или картофи със соевите котлети?
К: Имате ли пържени картофи?
О: Разбира се, сър. Искате ли да вземете нещо друго?
A: Имаме много вкусна гръцка салата. Включва домати, краставица, зелени чушки, червен лук, маслини и сирене фета.
К: Звучи много вкусно, ще го взема.
A: Някакви напитки, сър?
К: О, да, моля, донесете ми диетична кола.
A: Ще имате ли нещо за десерт?
К: Какви са вашите предложения?
О: Можете да изберете пай, любимият ми е ябълков пай.
К: Добре, тогава ще го взема.
Съвет: когато съставяте диалози на английски, направете ги по-изразителни, въведете по-прости изрази, ако разговорът се провежда в ежедневието.
Думи и изрази
- За да вземете поръчка - вземете поръчка.
- Соя - соя.
- Ориз - ориз.
- Картоф - картоф.
- Пържени картофи - пържени картофи.
- Да препоръчвам - да препоръчвам.
- Салата - салата.
- Пипер - черен пипер.
- Домат - домати.
- Краставица - краставица.
- Лук - лук.
- Предложение - предложение.
- Баница - баница.
- Apple - ябълка.
Говорете за работа
Следният диалог за работа, написан на английски, се провежда между двама служители (колеги, колеги).
Лиза: Добър ден, Джейсън, как минава денят ти?
Джейсън: Завършвам доклада. А ти?
Л: И аз трябва да завърша проекта, днес е крайният срок. Но скоро ще си направя кратка почивка и ще се отбия в столовата.
J: Страхотно, днес не съм обядвала. Мога ли да се присъединя към вас?
J: Слушай, работиш ли с Елън по този твой проект?
Л: Аха, откъде знаеш?
J: Е, днес я видях да не прави нищо и си помислих, че е с някой отговорен в екипа. Защо не й давате никакви задачи?
Л: Господи, не питай. Повярвайте ми, това е последният път, когато правя проекта с нея. Работя два пъти по-бързо, когато я няма.
J: Разбирам те, тя е нещо! Мисля, че скоро ще я преместят в друг отдел. Управителят знае всичко.
Л: Добре за нея, работата тук е твърде трудна за Елън.
J: Добре, тогава ще се видим след 10 минути?
Л: Разбира се, ще те чакам в столовата.
Лиза: Добър ден, как мина денят ти?
Джейсън: Приключвам доклада си. А ти как си?
Л: Трябва да завърша проекта, днес е крайният срок. Но скоро ще си направя кратка почивка и ще отскоча до кафенето.
Д: Чудесно, днес не съм обядвала. Може ли да се присъединя към вас?
Л: Разбира се.
Д: Хей, работиш ли по този твой проект с Елън?
Л: Да, откъде знаеш?
Д: Е, видях я да се мотае наоколо днес и си помислих, че е в екип с някой начело. Защо не й дадеш някаква задача?
Л: Господи, не питай. Повярвай ми, това е последният път, когато правя проект с нея. Работя два пъти по-бързо, когато тя не е наоколо.
Д: Разбирам те, тя е нещо! Мисля, че скоро ще я преместят в друг отдел. Управителят знае всичко.
Л: Така е по-добре за нея, работата тук е твърде тежка за Елън.
Д: Добре, тогава ще се видим след 10 минути?
Л: Разбира се, ще те чакам в трапезарията.
Думи
- Отговорен - отговорен.
- Доклад – отчет.
- Обяд - обяд.
- Екип - отбор.
- Бързо - бързо.
- Столова - столова.
- Да прехвърлям - да превеждам.
Какво направиха? - Какво правеха?
Семеен разговор
Този диалог за семейство на английски се появява, когато две деца разглеждат албум със снимки.
Дейвид: Това е семейната снимка, когато бях на 7.
Хенри: Мога да разпозная родителите ти до теб. И коя е тази стара дама?
Д: Това е баба ми, виждаш ли?
Х: Сега разбирам. А това е дядо ти до високия мъж. Между другото си приличат. Свързани ли са?
Д: Правилно познахте. Този висок мъж е чичо ми Том, а това е леля ми София.
З: А къде е сестра ти?
Д: Алексис е до баща ми.
З: Тя е толкова малка, на колко години е тук?
Дейвид: Това е семейна снимка от времето, когато бях на 7 години.
Хенри: Мога да различа родителите ти до теб. Коя е тази стара дама?
Д: Това е баба ми, не виждаш ли?
G: Сега виждам и това е дядо ти до един висок мъж. Между другото, те са подобни. Те са роднини
Д: Правилно познахте. Този висок мъж е чичо ми Том, а това е леля ми София.
G:Къде е сестра ти?
Д: Алексис е до татко.
G: Тя е толкова малка, на колко години е тук?
Думи от диалога
- Да разпозная - да разпозная.
- Висок – висок.
- Alike - подобни.
- Да се отнасям - да се сродя.
- Да познаеш - да познаеш.
Фразите от видеото също ще ви помогнат да създадете диалог на английски:
Добре дошли на всички в моя блог!
Днес бих искал да обсъдя такъв спорен въпрос в изучаването на чужди езици като използване на диалози.Много учители и ученици вярват в товадиалози на английскиса незаменими за тези, които искат да овладеят перфектно този език, но има и много противници на тази техника.
Диалози и естественост на речта
Изучаването на език чрез изучаване на граматически правила и запознаване с изключителни литературни произведения на чужд език е чудесен начин да научите език, без да можете да го използвате на практика. Правилната реч от граматична гледна точка не винаги звучи красиво и адекватно от гледна точка на носителя на езика. Но красивите литературни изрази и сложният речник няма да помогнат в ежедневната комуникациямежду приятели.
Много преподаватели, включително университетски, често принуждават учениците си да запомнят големи части от сложни текстове и да ги рецитират. По този начин те се надяват да възпитат у учениците чувство за език, същия този вътрешен глас, който в трудни моменти казва дали дадена фраза звучи добре на чужд език или не. Освен това се надяват да разширят своя речников запас и да подобрят интонацията си.
Този подход има смисъл. наистина разширява речника, а рецитацията подобрява уменията за произношение на звуци и интонации, които са чужди на руското ухо.
Въпреки това е много по-ефективен, особеноза начинаещи и деца, научете просто и кратко диалози. Много диалог тези днис превод и аудио могат да бъдат намерени и изтеглени в интернета. По-специално, голям брой материалипо различни теми за изтегляне можете да намерите в моя блог:
(аудио версиите на диалозите ще бъдат публикувани през есента-зимата 2018-19)
Активно слушане на аудио или гледаневидео диалози, които също са безплатно достъпни в Youtube, можете бързо да се научите да общувате в различни ситуации от ежедневието и да направите речта си естествена.
Огромните ползи от диалога могат да бъдат илюстрирани със следния пример. В англоезичната култура способността да се водят малки разговори за нищо, т.нар Общи приказкиоценявам го. Всеки непознат на улицата, например на автобусна спирка, може да ви поздрави и да поговори малко за времето. Или касиерът в супермаркета може да попита от колко време идвате в Америка и да ви пожелае добър ден.
Това е чуждо на руската култура и много хора се губят в такива ситуации. Например, ние не сме свикнали да се усмихваме на непознати на улицата и свободно да говорим с тях за каквото и да било. Но успешно поддържаният спонтанен разговор може значително да мотивира в изучаването на чужд език и да ви накара да повярвате в способностите си. Разговорните съвременни фрази за ежедневна комуникация могат да бъдат извлечени от диалози.
Диалог 1
- Здрасти!
- Здравей! Как се казваш?
- Казвам се Ан. А твоя? И твоя?
— Казвам се Кейт. Приятно ми е да се запознаем!
- И на мен ми е приятно да се запознаем.
- Здравейте!
- Здравейте! Как се казваш?
- Казвам се Ан. А ти?
- Казвам се Кейт. Приятно ми е да се запознаем.
- И аз.
Първият диалог е посветен на темата за запознанството. С негова помощ можете да научите как да поздравявате, да се представяте и да питате събеседника сикак се казва и кажете също: „Радвам се да се запознаем.“ Това са полезни и необходими фрази всеки ден, които рядко се срещат в литературата.
Диалог 2
- Извинете ме господине! Тук ли живееш?
- да
— Бихте ли ми казали, моля, къде е Old Gloucester Street?
- Сигурен. Не е далеч от тук. Вървете направо, след това завийте надясно и пресечете площада, след което отново завийте надясно.
- Благодаря много!
- Моля.
- Съжалявам, сър! местен ли си
- да
— Можете ли да ми кажете къде е Old Gloucester Street?
- Със сигурност. Тя не е далеч от тук. Вървете направо, след това завийте надясно и пресечете площада, след което завийте отново надясно.
- Благодаря ти много!
- Моля те.
Диалозите за ориентация ще бъдат много полезни за тези, които планират да пътуват в чужбина или живеят в град, където има много туристи. С негова помощ можете да се научите да давате инструкции как да намерите определено място, както и как да се свържете с минувач, ако е необходимо.
Идеалният начин за работа с този видучебни текстове – слушайте фрази за диалогмногократно. Прочети неговия превод, за да се гарантира, че всички думи и фрази са разбрани. След това можете да опитате да повторите всеки ред след говорещия, също няколко пъти, като се опитвате да имитирате неговата артикулация и интонация, доколкото е възможно. И накрая, говорете или прочетете сами диалога на глас. Можете да го научите наизуст, тогава чуждите думи ще се запомнят по-добре. Но тованезадължителен елемент, тъй като основните думи и фрази ще останат в паметта след многократно повторение по различни начини.
С това се сбогувам. Наистина се надявам, че четенето на тази статия донесе не само полза, но и удоволствие. Ще се видим отново в моя блог!
Всеки знае, че можете да научите английски за различни цели. Някой трябва да овладее бизнес кореспонденцията, някой иска да чете книги, написани на английски в оригинала, някой иска да разбира на ухо известните песни на любимите си групи, понякога се изискват умения за превод на специализирана литература. Във всички тези случаи може да не са необходими умения за директна комуникация. Но огромен брой хора учат английски именно за да общуват на него с приятели, партньори или с хора на туристически пътувания в чужбина. В този случай най-важното средство за развиване на комуникационни умения е разнообразието от диалози на английски език.
Както казваше един уважаван университетски преподавател по английски, когато караше студентите си да повтарят едни и същи фрази отново и отново, „Неподготвената реч е добре подготвена реч“. Тази парадоксална на пръв поглед фраза всъщност има определено практическо значение. Ако не сте носител на езика, във всяка ситуация на спонтанно общуване е важно да имате в паметта си набор от добре заучени клишета по различни теми. В този случай няма да мислите за съставянето на всяко изречение, а цялото ви внимание ще бъде насочено към смисъла на това, за което говорите. Ето защо, когато практикуват комуникационни умения, учителят дава задача не само да чете и превежда диалози на различни теми, но и да ги запаметява.
Примери за диалози на различни теми
По правило диалозите се съставят по определени теми. Обикновено диалозите на английски за начинаещи са въвеждащ диалог, разговор за времето (универсално средство за поддържане на разговор), разговор в кафене, диалог в магазин, разговор за планове за уикенда и др.
Във всеки случай е важно да запомните, че диалогът не е просто набор от фрази като „въпрос и отговор“, но и реакция на информацията на събеседника и емоционален компонент в една или друга степен. Ето защо, когато изучавате диалози на английски език, аудио съпроводът играе много важна роля. Слушайки диалози, вие не само запомняте фрази, но и копирате интонационния модел, което е особено важно в диалогичната реч.
Днес ще представим на вашето внимание диалози на английски с превод, пълните версии на които можете да видите. В този случай диалозите ще бъдат придружени от упражнения, подробен речник и граматически обяснения.
Диалог по темата "запознанство"
И така, всяка комуникация започва с връзка.
Здравей, как си?
Добре благодаря. А ти?
Страхотен! Казвам се Лима.
Аз съм Емили. Приятно ми е да се запознаем
Приятно ми е да се запознаем, също.
Вие от Ню Йорк ли сте?
Да, аз съм. От къде си?
Аз съм от тук, от Бедфорд.
О чудесно. Можем ли да бъдем приятели?
Здравей как си?
Добре благодаря! А ти?
невероятно! Казвам се Лима.
Аз съм Емили. Приятно ми е да се запознаем.
И на мен ми е приятно да се запознаем.
Вие от Ню Йорк ли сте?
да От къде си?
Аз съм от тук, от Бедфорд.
ОТНОСНО! Чудесен. Можем ли да бъдем приятели?
Със сигурност.
Диалог за времето
Както знаете, ако трябва да започнете разговор с непознат, темата за времето ще бъде печеливша опция. Тази тема е международна, политически коректна и универсална за всеки кръг. Тази тема е особено популярна сред жителите на Обединеното кралство. И това не е изненадващо, защото тази страна е известна със своето променливо време. Ето защо няколко фрази за времето, които познати разменят при среща, често са просто форма на поздрав, а не изобщо начин за получаване на някаква информация.
Здравей, Мартин, прекрасен ден, нали?
Абсолютно прекрасно - топло и ясно. Каква е прогнозата за времето утре, знаете ли?
Да, пише, че сутринта ще е малко облачно. Но денят ще е светъл и слънчев.
Колко хубаво. Перфектен ден за разходка. Обещах на семейството си барбекю, нали знаеш.
Страхотен! Надявам се да ви хареса.
Здравей Том
Здравей Мартин, прекрасен ден, нали?
Абсолютно прекрасно - топло и ясно. Каква е прогнозата за утре? Не знаеш ли?
Да, знам, казват, че сутринта ще е малко облачно. Но денят ще е ясен и слънчев.
Колко добре. Чудесен ден за селска разходка. Обещах на семейството си барбекю, нали знаеш.
Страхотен! Надявам се, че ще се насладите.
Диалог в ресторант
Диалозите в кафене или ресторант често се използват в образователни материали и разговорници. След като научите основните фрази от такъв диалог, ще можете да приложите тези знания на пътуване в чужбина. Освен това някои структури и така наречените фрази за учтивост ще ви бъдат полезни в други речеви ситуации.
Джери: Хайде да се разходим.
Лима: Имаш ли идеи къде можем да отидем?
Джери: Да, имам. Да отидем в ресторанта.
Лима: Добре. Да тръгваме.
Сервитьор: Добър вечер. Какво мога да направя за теб? Какво желаете да поръчате?
Джери: Имате ли картофено пюре?
Сервитьор: Да, имаме.
Джери: Имаш ли сок?
Сервитьор: Ябълков сок, доматен сок и портокалов сок.
Джери: Дайте ни портокалов сок, моля. Имате ли сладолед?
Сервитьор: Да, имаме ванилов сладолед, шоколадов сладолед и сладолед с топинг.
Джери: Дай ни един ванилов и един шоколадов сладолед.
У: Нещо друго?
Джери: Това е всичко. Благодаря ти.
Джери: Хайде да се разходим.
Имате ли идеи къде можем да отидем?
Джери: Да. Да отидем на ресторант.
Лима: Добре. Хайде да отидем до.
Сервитьор: Добър вечер. Какво мога да направя за теб? Какво желаете да поръчате?
Джери: Имате ли картофено пюре?
Сервитьор: Да.
Джери: Имаш ли сок?
Сервитьор: Ябълков сок, доматен сок и портокалов сок.
Джери: Дай ни портокалов сок, моля. Имате ли сладолед?
Сервитьор: Да. Имаме ванилов сладолед, шоколадов сладолед и топинг сладолед.
Джери: Дай ни един ванилов и един шоколадов сладолед.
Сервитьор: Нещо друго?
Джери: Това е всичко. Благодаря ти.
Диалог в магазина
Друга популярна тема за диалози са диалозите на магазина на английски:
Емили: Хей Лима. Хайде да пазаруваме.
Лима: Здравей, Ем. Да тръгваме!
Продавачка: Добро утро! Мога ли да ти помогна?
Емили: Добро утро! Каква е цената на тази рокля?
Продавачка: Струва хиляда долара.
Емили: О, това е много скъпа рокля.
Лима: Хайде да отидем в друг магазин.
Лима: Погледни тези дънки. Аз ги харесвам.
Продавач: Мога ли да ви помогна?
Лима: Можете ли да ми кажете каква е цената на тези дънки?
Продавач: Да. Дънките струват триста долара.
Лима: Добре, ще взема тези дънки и тази тениска.
Какво ще кажете за хубава рокля за приятеля ми?
Продавач: Тази рокля е много популярна този сезон.
Емили: Добре, ще го взема. Благодаря ти много.
Продавач: Заповядайте.
Емилия: Здравей, Лима. Хайде да пазаруваме.
Лима: Здравей, Ем. Хайде да отидем до!
Продавачката: Добро утро! Мога ли да ти помогна?
Емилия Добро утро! Каква е цената на тази рокля?
Продавачката: Струва хиляда долара.
Емилия: О, това е много скъпа рокля.
Лима: Хайде да отидем в друг магазин.
Лима: Погледни тези дънки. Аз ги харесвам.
Продавач: Мога ли да ви помогна?
Лима: Можете ли да ми кажете каква е цената на тези дънки?
Продавач: Да. Дънките струват триста долара.
Лима: Добре, ще взема тези дънки и тази тениска.
Какво ще кажете за хубава рокля за приятеля ми?
Продавач: Тази рокля е много популярна този сезон.
Емилия: Добре, ще го взема. Благодаря ти много.
Продавач: Моля.
Диалог на приятели
Диалогът между приятели на английски е много чест гост във всички учебни помагала. Можете да обсъждате най-различни теми - училищни дела, семейни отношения, планове за бъдещето. Такива диалози предоставят голямо поле за въображение. В края на краищата, като вземете някакъв готов аудиодиалог на английски като основа, винаги можете да го „персонализирате“ според вашите нужди. И когато говориш за собствения си опит и емоции, материалът се запомня много по-лесно.
Лима: И така, реши ли къде искаш да отидеш на следващата ваканция?
Емили: Мисля, че ще отида при баба и дядо, както обикновено. Ще им помогна за къщата.
А ти?
Лима: Мисля, че ще отида на морето с моите приятели. ще тръгнеш ли с нас
Емили: Какво ще правиш там?
Лима: Ако времето е хубаво, ще плуваме през цялото време. И мисля, че ще отидем в аквапарк и може би ще посетим някои екскурзии.
Емили: О, страхотно. Мисля, че ще се присъединя към вас.
Лима: Добре, ще ти се обадя.
Лима: Е, реши ли къде искаш да отидеш за следващата си ваканция?
Емилия: Мисля да отида при баба и дядо, както винаги. Ще им помагам в къщата. Ами ти?
Лима: Мисля да отида на море с приятелите ми. ще дойдеш ли с нас
Емилия: Какво ще правиш там?
Лима: Ако времето е хубаво, ще плуваме през цялото време. И мисля да отидем до водния парк и може би да посетим някои екскурзии.
Емилия: О, страхотно. Мисля да се присъединя към вас.
Лима: Добре, ще ти се обадя.
Диалог в хотела
Предлагаме ви няколко разговорни фрази по една от най-често срещаните хотелиерски теми.
Трябва ми най-евтината стая в този хотел. Колко струва?
Имаме 2 броя. Цената е 10 долара на вечер.
Не е евтино. съжалявам
Трябва ми най-евтината стая в този хотел. Колко струва?
Имаме две такива числа. Цената е $10.
Не е евтино. съжалявам
Бизнес диалог
Бизнес темите се превърнаха в отделна подтема на английски език. Днес има много курсове в този профил, в онлайн платформите има специални справочни материали и цели интензивни курсове по този профил. Предлагаме кратък разговор за бизнеса на английски език:
Добро утро! Мога ли да говоря с Mr. Джонс?
Добро утро! Г-н. Джонс е зает в момента. Имате ли нещо против да оставите съобщението за него, моля?
Не, не знам. Г-н Саймон е. Обаждам се, за да потвърдя срещата ни.
Да, г-н Джон ме помоли да потвърдя!
Благодаря много за информацията!
Добро утро! Мога ли да чуя г-н Джоунс?
Добро утро! Г-н Джоунс е зает в момента. Може би можете да му оставите съобщение?
Не благодаря. Това е г-н Саймън. Обаждам се да потвърдя срещата ни.
Да, г-н Джоунс ме помоли да потвърдя!
Благодаря ви много за информацията!
Ефективни начини за научаване на диалози
Както беше отбелязано по-рано, запомнянето на диалози е ключът към успешната комуникация на английски език. Колкото повече речеви клишета научите, толкова по-лесно ще ви бъде да формулирате мислите си в спонтанен разговор. Ако имате събеседник или учите английски в група, научаването и говоренето на диалога не е проблем. Освен това учителите обикновено добавят творчески компонент към задачата - въз основа на диалога в учебника съставете, научете и разкажете своя собствена версия. Ако обаче учите английски сами, липсата на партньор за разговор прави задачата малко по-трудна. Но, както знаете, няма безнадеждни ситуации. Слушането на английски диалози онлайн е най-ефективният метод за учене. По правило многократното слушане помага да научите всички необходими фрази и в същото време да ги възпроизведете с правилната интонация.
Един онлайн урок може просто да се превърне в нещо като спасител в такава ситуация. Текстовете и диалозите (диалози на английски) в сайта се озвучават от професионални лектори. Можете да изберете най-удобния метод на обучение за себе си - да разчитате само на аудио версията или да разчитате на английската или руската версия на текстовете.
