Значението нито на zgi в тълковния речник на Ефрем. Не се вижда: значението на фразеологията, произход, синоними Не се вижда какво означава

когато бях в училище, го разбирах като рядко ходена пътека, едва забележима, на място, отдавна забравено от хората, но това е смисълът
НИЩО НЕ СЕ ВИДИ
„Дори да си извадиш очите“, „непрогледен мрак“, „египетски мрак“ и „нищо не виждаш“ – така образно можем да говорим за плътен, непрогледен мрак.
Но какво е „zga“, което никога не се вижда? Не много хора знаят това.
Между другото, дори лингвистите все още спорят за произхода на тази дума. Някои смятат, че „zga“ е името на металния пръстен на арката на коня и че когато казаха „zga не се вижда“, руските хора искаха да кажат: толкова е тъмно, че дори този пръстен не се вижда.
Други твърдят, и то по-категорично, че „zga” не е нищо повече от думата „stga”, която е претърпяла редица промени, тоест път, пътека. В някои диалекти дори и сега думата „бод“ се използва в значението на „път“, от което по-специално се формира умалителното „бод“. Спомнете си, дори има песен, която започва така: „Шевовете и пътеките са обрасли.“
Така се оказва, че изразът „не виждате нищо“ означава: „толкова е тъмно, че не можете да видите пътеката или пътя“. И тогава значението на такава поговорка, например, която привържениците на „пръстена на арката на коня“ не можаха да обяснят, става ясна: „Слепият води слепия, но и двамата не виждат“. 8 годининазад от Оля Солодова

Нищо не виждаш. = Нищо не се вижда. Стабилна комбинация (фразеологизъм) в съвременния руски език не се разлага. Не е необходимо да знаете значението на думата ZGA, ако не сте специалист филолог.

8 годининазад от Станислав Михайлов

„zga“ в израза „не се вижда zga“ е изкривена дума „пътека“ (път, от староруската версия

8 годининазад от Ърл Грийн

Изразът (нито) zgi не се вижда, (нито) zgi не се вижда означава „нищо не се вижда“, „непрогледна тъмнина“. Буквалното му значение е неясно поради неясното значение на думата zga. Тази дума е обект на научни дискусии и спорове още от времето на адмирал А. С. Шишков, който в известната си „Разговор за старата и новата сричка руски език“ замислено попита: „Какъв знак има френскидумата zga? „29.
Оттогава е хвърлена много етимологична светлина върху невидимата дума.

Според мнозинството изследователи (S.P. Mikutsky, A.A. Potebnya, F. Miklosic, A.I. Sobolevsky, A.A. Shakhmatov и др.), zga е съкращение на древното *stga, steg „пътека“, „път“ (във F. Miklosic също „път“), с който се сравнява друг руски. stza, „пътека“, „пътека“, диалектни форми на бод, пътека, шев - според тълкуването на V.I. бод, бял цедене, пол sciezka, чешки стезе, стежка, слвц. stezka, p. - хърватски stza, словен стез, бълг набиране юрган; ltsh. стига и др. -немски steiga, гот. staiga, Алб. shtek "пътека, пътека" и др.

8 годининазад от Азат Зайрулин

Няма значение

(чужденец) - нищо (нито капка, нито троха)

"Любовта не вижда светлина."

Zga- тъмнина (нищо за очите), капка, искра.

"Не виждаш нищо"(нищо не се вижда)

"Няма хляб за препитание"(изобщо, не малко - изобщо)

Не можете да видите в тъмното, поне можете да видите; но също така се случва, че нищо, дори не zgi(тъмнината) не се вижда.

ср. Тъмнинаима такова нещо наоколо дебел, като не можеш да го видиш.

Лесков. Грабеж. 8.

ср.Скоро ще има такъв пандиз, че zgiБог зад облак от проекти не се виждаще.

Салтиков. Разноцветни букви. 5.

ср.Снежната буря беше силна. Имаше тъмнина - не се вижда.

Писемски. Хора на четиридесетте. 1, 7.

Cm.любовта е сляпа.

Руска мисъл и реч. Вашите и чуждите. Опитът на руската фразеология. Колекция от образни думи и алегории. Т.Т. 1-2. Ходене и подходящи думи. Колекция от руски и чуждестранни цитати, поговорки, поговорки, пословични изрази и отделни думи. Санкт Петербург, тип. Ак. Sci..

М. И. Михелсон.

1896-1912 г. Вижте какво е „no zgi“ в други речници:

Тъмно е, мрачно, не можете да го видите, тъмно е, тъмно е, не можете да го видите, не можете да го видите Речник на руските синоними. Божият бог не се вижда наречие, брой синоними: 7 Божият бог не се вижда (8) ... Речник на синонимите

не можеш да го видиш OCI. Само в израза: не можеш да видиш нищо (разговорно) толкова е тъмно, че не можеш да видиш нищо. Обяснителен речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Обяснителен речник на Ушаков

- не можете да видите нищо; (Не) се вижда; (Не) зрението е толкова тъмно, че нищо не може да се различи; нищо не се вижда... Речник на много изрази

zgiНапълно тъмно е (не се вижда), не можете да видите нищо наоколо. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов - zgi: (нито) zg и не се вижда (да не се вижда) ...

- ◊ (не) zgi не се вижда ((или не се вижда)) толкова е тъмно, че нищо не може да се различи. Снежната буря започна да се надига! Камбаната звъни, нищо не се вижда, По-нататък е по-лош пътят. Н. Некрасов, Руски жени. [Ефрем:] А нощта, моля да ви докладвам, е тъмна... ... Малък академичен речник

Божиите благословения са далеч от погледа- Остаряло. Същото като Ni zgi. Божиите благословения не се виждат и една завеса е напълно спусната (Гончаров. Обломов) ... РазговорникРуски литературен език

Тъмно е, като бухалка, като земята. Зги не се вижда. Вижте СТИХИЙНИ ФЕНОМЕНИ... В.И. Дал. Притчи на руския народ

Народна Същото нещо, което не можете да видите в очите. ZS 1996, 495; SPP, 41 ... Голям речникРуски поговорки

не се вижда- виж, не се вижда... Обяснителен речник на Ушаков

◘ не можете да го видите- Не можете да видите нищо поради тъмнината, тъмнината. Проклетото дере е забулено в пелена, Нощем там росата е голяма, не се вижда! Само сови припват наоколо. // Некрасов. Кой живее добре в Русия // ... Речник на забравените и трудни думиот произведения на руската литература от 18-19 век

Книги

Симулация на SolidWorks. Инженерен анализ за професионалисти: задачи, методи, препоръки, А. А. Алямовски. Книгата развива темата практическа употребаИнструменти за инженерен анализ SblidWorks за решаване на проблеми със здравина, стабилност, динамика, композитна механика, динамика на флуидите и...
Великата история на развитието на света. Космическа еволюция, Гринин Л. Е. Термин Голяма история(Голяма история) обозначава историята на всичко: от произхода на Вселената до текущо състояниечовечеството. Това е много ефективен начинпокритието е огромно и разнородно...

Лингвистите твърдят, че повечето крилати фрази, които се използват в разговорната реч, нямат надеждни и ясни източници на произход по-точно да се каже, не цялата фраза, но такава малка дума като "zgi". Именно поради тази мистериозна дума точното значение на този идиом се губи в мъглата.

Тази статия ще анализира какво представлява този мистериозен „zga“ и къде постоянно се крие, когато не се вижда.

Историята на израза „нищо не виждаш“.

Първа версия.
Някои историци са склонни да вярват, че произходът на думата „zga“ е от такива древни руски думи като „пътека“ или „стега“. Тези древни думи означават път, пътека, пътека.
Ако приемем, че произходът на думата “zga” се дължи на тези думи, остават няколко въпроса относно семантиката (езиковото значение).

Втора версия.
Други учени са сигурни, че думата "zga" идва от думата "zginka". Което означава "троха", "искра".
В края на краищата хората понякога казват „Божията светлина не се вижда“, от което можем да направим просто заключение, че „zga“ означава светлина.
Ето защо, когато хората казват, че „не можете да видите нищо“, те имат предвид, че около тях има пълен мрак.
Съществува обаче и такава фразеологична единица като „няма хляб“. Тоест този идиом предполага, че не е останала нито една частица хляб.

Трета версия.
Друг вариант на появата на думата "зга" може да произлиза от древноруската дума "пазгат", което означава "да горя силно", "да горя".
Това отново ни води до думата "искра". Може би това се отнася до онези искри и проблясъци, които всеки човек вижда със затворени очи. Дори слепите виждат тези проблясъци.
От това можем да заключим, че фразеологичната единица „нищо не виждаш“ означава, че наоколо е толкова тъмно, че дори слепите хора не могат да видят такава тъмнина.

Четвърта версия.
Може би думата "зга" идва от стария руски глагол "бич", тоест да биеш коня си с камшик на тази думаще бъде така: без да виждате предмет, който е здраво стиснат в ръката, тъй като „шевът“ е клонка, камшик, камшик или прът.

Пета версия.
Според изследователите тази версия е най-вероятната. „Зга“ е името на специалния пръстен, в който конската сбруя е била навита, за да не пречи на ездача и да не се мотае напразно, когато кочияшът се опитва да го разпрегне добрия му кон и наоколо беше пълен мрак, той каза „не, не виждаш нищо“.

Лично в наше време ми е много трудно да почувствам и дори да си представя как може да бъде, когато „нищо не виждаш“.

Но това е съвсем разбираемо. Само си представете:

Ако електричеството внезапно бъде изключено в апартамента, тогава все още няма да има абсолютна тъмнина, благодарение на уличното осветление можете по някакъв начин да различите поне общите очертания на обектите и да се движите из апартамента сравнително спокойно.

Ако светлините на улицата загубят мощност (въпреки че това се случва изключително рядко), пак няма да се изгубите. Все още има светлина в прозорците на апартаменти/къщи и все още има улично осветление от съседните улици. Една вечер се връщах късно от дълга командировка. Предположих, че градът ми вече е съвсем близо по светещия ярък облак. Точно такъв блясък дава мегаполисът през нощта, при всяко време и по всяко време на годината.

Но имаше моменти, за които знам само от разкази. Например, когато се връщаха от клуб в селото късно през нощта, на прозорците на къщите бяха поставени газени лампи, за да не минават младежи по невнимание покрай къщата. Подобна ситуация дори е трудно да си представим сега. И имаше време, когато хората живееха без централизирано електрическо осветление в къщите и по улиците. Единствените им помощници били звездите и месецът. Е, това е, ако имате късмет и небето е безоблачно.

Някъде там, в древността, благодарение на пътници, влюбени, закъснели пътешественици, изобщо, На всички онези, които трябваше да си проправят път през тъмни улици и пътища, го дължим на израза Nothing in sight.

Намерих две възможни значения за тази дума:

път;
искра.

Следователно значението на „Не можете да видите нищо“ е съвсем просто и разбираемо - изобщо нищо не се вижда.Обикновено се използва на тъмно, когато няма допълнително осветление.

[Не] се вижда (не се вижда)

Разг.За абсолютния мрак. ФСРЮ, 172; F 1, 208; BTS, 129; БМС 1998, 207; ZS 1996, 449; ПОС, 12, 297; ПОС, 4, 9; SRNG 11, 226; Мокиенко 1990, 143; РЩН, 1976.

Голям речник на руските поговорки. - M: Olma Media Group. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007 .

Вижте какво „[Не] zgi се вижда (не се вижда)“ в други речници:

Народна Същото нещо, което не можете да видите в очите. ZS 1996, 495; SPP, 41 ... Голям речник на руските поговорки

См… Вижте какво е „no zgi“ в други речници:

1896-1912 г. Вижте какво е „no zgi“ в други речници:

Вижте, следователно, нищо не се вижда... Речник на руски синоними и изрази, подобни по значение. под. изд. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999. видимо видим, забележим; следователно; видимо нещо или нещо, забележимо, елате и вижте, докато гледам, забележимо,... ... Вижте какво е „no zgi“ в други речници:

не се вижда- виж, не се вижда... Обяснителен речник на Ушаков

Вижте вижте с очите си, не се вижда, не се вижда с зрението, не се чува, не се вижда, не се вижда, като ушите ви, не се вижда от Бога, не се вижда от земята... Речник на руските синоними и подобни изрази. под. изд. Н. Абрамова, М.: Руснаците... ... Вижте какво е „no zgi“ в други речници:

1. ВИЖ, о, о; видяно; дан, а, о; nsv. кой какво. 1. (Св. ще се видим). Разг. = Вижте. Видях какви ли не чудесии. Виждал съм тези! Колко много е изживяно, колко много е видяно! Къде се е виждало това? (възможно ли е това, така ли се прави?). * Ех, приятелю, а ти... ... Енциклопедичен речник

◘ не можете да го видите- Не можете да видите нищо поради тъмнината, тъмнината. Проклетото дере е забулено в пелена, Нощем там росата е голяма, не се вижда! Само сови припват наоколо. // Некрасов. Кой живее добре в Русия // ... Речник на забравени и трудни думи от произведения на руската литература от 18-19 век