Защо буквите ят, ижица, фита и ер изчезнаха от руската азбука? Предреволюционен език и неговите отличителни белези. Написва се буквата ят

Напоследък мнозина се опитват да стилизират знаци и лога според предреволюционния правопис, но без да го знаят, естествено правят много грешки. Сега ще поговорим къде се пише ят и къде Е. Да започнем с факта, че буквата „Ъ” (ер), сега наричана твърд знак, не е буквата „Ѣ” (ят). Ъ, което в миналото се е наричало ер, тогава се е поставяло в края на думи, завършващи на съгласна, както и след представки пред корен, започващ с гласна. Ѣ обозначава и звука [е], който вече се обозначава само с буквата „е“. Работата е там, че почти до средата на 18-ти век буквата „E“, тогава наричана „is“, се чете и произнася като [e], а yat съществува точно за обозначаване на „e“ - омекотена версия на „e .” Впоследствие звукът [e] почти изчезна от руския език, а за останалите думи, предимно заети, от 1708 г. започва да се използва "E обратната". . Въпреки това ят не изчезва от правописа и е премахнат едва с указ на Луначарски от 10 октомври 1918 г.

Ят в руския език се използва по три начина: първо, в корените на някои местни руски думи - само 130 корена, второ, в някои наставки и, трето, в окончанията на дателния и предложния падеж на съществителните от първо склонение. (вод ѣ , относно книгите ѣ ), както и дателни и предложни форми на личните местоимения – мн.ч ѣ , Вие ѣ , за мен ѣ , както и в местоим Той ѣ , което беше форма на местоимението Теза женския род.

Ако всичко е ясно веднага с окончанията, тогава корените и наставките представляват известна трудност. Да започнем със суфиксите.

Ят беше написано: в сравнителни и суперлативни наставки на прилагателни и наречия - ѣ д (- ѣ та), - ѣ yshiy: силен ѣ д, силен ѣ y, силно ѣ страхотен, силен ѣ по-добре (но не като последна буква: по-дълбоко, по-добре, p ѣ зче, кр ѣ по-добри, по-евтини и т.н., с изключение на контрахираните форми на болка ѣ , мъже ѣ , долар ѣ , тежък ѣ ); в наставки на глаголи, чиято неопределена форма завършва на - ѣ t (с изключение на три изключения: (умрял д t, ter д t, платно д t(xia))). Например те ѣ да, все пак ѣ о виж ѣ уф, бол ѣ t, червено ѣ t и т.н.; ѣ се запазва при спрегването на тези глаголи и трансформирането на тези глаголи в причастия, герундии и вербални съществителни: стар ѣ th - стар ѣ ю - стар ѣ l - стар ѣ стар съм ѣ yushchy - стар ѣ въшки - стари ѣ не
Сега да стигнем до корените.

Ят беше написано в началото на думата в два корена:

ѣ да ѣ mb, ѣ има (да не се бърка с е в значението съществува). Следователно около ѣ db, около ѣ ден, влажен ѣ мокър, влажен ѣ ха, медв ѣ г, сн ѣ ах...
ѣ мамка му, ѣ zdit. От тук до ѣ zd, от ѣ сграда

написана с глаголи ѣ t (с изключение на три изключения: (y) die, tri, peret (sya), както и техните рефлексивни и префиксни форми): im ѣ да, все пак ѣ о виж ѣ уф, бол ѣ t, червено ѣ t и т.н.; ѣ запазва се при спрежение и словообразуване: im ѣ t - към тях ѣ ю - тях ѣ л - тях ѣ Аз - тях ѣ yushchy - на тях ѣ въшки - към тях ѣ не;

б ѣ - (5 корена)
— б ѣ г-б, у-б ѣ ш-искам
— б ѣ г-а, б ѣ д-ни, б-б ѣ д-то, у-б ѣ д-то, у-б ѣ очакване...
— б ѣ л-та, б ѣ л-да, б ѣ л-ка, б ѣ л-м-мо, б ѣ Ъ-ъъ... (но не и кокошка)
— б ѣ с-б, б ѣ ш-ени
- относно ѣ t-b, около ѣ мамка му

IN ѣ - (17 корена)
- В ѣ -ят, в ѣ -er, в ѣ -тер
- В ѣ д-в, в ѣ д-и (име на буквата Б), в ѣ с-т, по-ин ѣ с-т [да не се бърка с глаголите води/веде, носи/вез и техните производни], в ѣ д ѣ не [а знание, институция - от съобщението], не-в ѣ железница, в ѣ чакане (клепачи на очите)
- В ѣ h-a (шатра, шатра)
- В ѣ к-б, в ѣ h-ny, u-v ѣ д-това
- В ѣ к-о (на окото)
- В ѣ n-добре, в ѣ n-ets, в ѣ н-ик, в ѣ -тв, в ѣ -Ха
- В ѣ но (зестра)
- В ѣ дъжд ѣ р-хубаво, суетене ѣ p-ie [да не се бърка с основите на ver-, ver-, verb-: връщане, набор, верт ѣ t, низ, връх, събаряне, отхвърляне, събаряне, върба]
- В ѣ с-б, в ѣ sh-at, po-in ѣ s-a [да не се бърка с пролет, забавление]
— звук ѣ зд-а, мн.ч.- зв ѣ Здравейте. Между другото, за звездите. Имаше общо правило, че ако ненапрегнатият звук e под ударение се превръща в ё, тогава ят не се пише в тази дума. За звездите обаче имаше изключение и дори за речниците имаха специално формовани кутии с точки отгоре.
— звук ѣ окръг
— нев ѣ ст-а
- от до ѣ т-б, съ-в ѣ т-б, при-в ѣ т-б, за-в ѣ т-б, в ѣ sh-at [да не се бърка с нещо], в ѣ h-e [да не се бърка с вечер, стар, върба, шунка]
— св ѣ ж-ий, св ѣ и- ѣ T
— св ѣ т-б, св ѣ ч-а, про-св ѣ щение, св ѣ т-ец, св ѣ т-дърво, Св. ѣ т-лана...
- цвят ѣ т-б, цв ѣ т-с, цвят ѣ -сти
— хора ѣ к-б, човек ѣ h-esk_y

д ѣ - (5 корена)
- д ѣ -t, d ѣ -ват, о-д ѣ -т, о-д ѣ -ват, о-д ѣ -yalo (но: дрехи), d ѣ -ето, д ѣ -кора, d ѣ -estvіe, не-d ѣ -ла, на-д ѣ - да бъде (но: надежда)
- д ѣ в ада ѣ v-точка [да не се бърка с девет, зет]
- д ѣ д-б
- д ѣ ето г ѣ l-it, pre-d ѣ л-б
- д ѣ t-i (единица - дете)

З ѣ - (3 корена)
- с ѣ -ват, с ѣ -v, рото-z ѣ th
- с ѣ ето (да не се бърка с отвара, зеленина, зелено...]
- с ѣ н-ица (ученик), с ѣ n-ki (очи)

Л ѣ - (24 корена)

— л ѣ v-ти, l ѣ V- ѣ t [да не се бърка с лев/лвов и името Лев, което сега погрешно се чете Лев]
— л ѣ s-th, l ѣ с-тница
— л ѣ к-ар, л ѣ д-то, л ѣ царство (от л ѣ k-b - отвара, билка)
— л ѣ н-у, л ѣ п-бръшлян

— л ѣ н-то, не-л ѣ н-то, страхотно ѣ p-ny [да не се бърка с бръщолевене, венчелистче]
— л ѣ с-б, л ѣ с-ной, л ѣ sh-ii (да не се бърка с гора, въдица]
— л ѣ т-о, л ѣ t-niy (да не се бърка с корена let - в fly, години ѣ T]
— л ѣ x-á („бразда“; тази рядка дума обаче често се изписваше с „e“)
—бл ѣ д-с
— жълто ѣ з-о, жел ѣ z-ny (но: желязо, парче желязо]
- изпражнения ѣ к-а, изпражнения ѣ д-това
- кл ѣ т-т, кл ѣ т-ка (да не се бърка с акари, акари)
- броя ѣ не не ѣ н-т.е
— лел ѣ -ят
- мл ѣ -t [да не се бърка с млечен, млечен]
— мн ѣ н-б, мн ѣ n-nik [да не се бърка с филм]
— мн ѣ балдахин [да не се бърка с тъкане, тъкане]
— мн ѣ шият
- етаж ѣ Но
— сл ѣ д-б, по-сл ѣ д-ствие
— сл ѣ н-о
— тел ѣ Господин, тел. ѣ g-ny
— hl ѣ б-б
— hl ѣ v-b

М ѣ - (11 корена)

— м ѣ д-б, м ѣ д-ни [да не се бърка с мед, мед, медв ѣ d и s колебаят се, бавно]
— м ѣ l-b (субстанция) [да не се бърка с малък, дреболия, мелница]
— м ѣ н-ят, от-м ѣ н-ник, не-пре-м ѣ б-но [да не се бърка с по-малкия, мъже ѣ д]
— м ѣ р-а, на-м ѣ р-ение, лице ѣ р-ъ [да не се бърка с мъртъв, смърт, а също и с трептене, трептене]
— м ѣ с-яци
— м ѣ s-it [да не се бърка с място], m ѣ мамка му, предполагам ѣ ха
— м ѣ ст-о, м ѣ ш-анин, между другото ѣ sh-ik [да не се бърка с отмъщение, отмъщение, както и между, граница, геодезия]
— м ѣ т-то, за-м ѣ ч-ат [да не се бърка с мечта, мечта], при-м ѣ ч-ние, с-м ѣ т-то, с-м ѣ t-a [да не се бърка с корена met-: met-at, subject-met-b, reckless, met-el, met-la и т.н.]
— м ѣ х-б, м ѣ ш-ок
— зм ѣ у, зм ѣ аз
- см ѣ -th, cm ѣ -ly, cm ѣ -ят, виж ѣ x [да не се бърка със smekat, smekaniye, quick hunt]

н ѣ - (10 корена)

- н ѣ м-а, н ѣ f-ny, n ѣ z-it [да не се бърка с not-indignant и със съществителното undead]
- н ѣ др, в-н ѣ д-рит
- н ѣ м-о, н ѣ m-ets [да не се бърка с местоименията (на) него, (за) него]
- н ѣ т, от-н ѣ -repent [тук yat е възникнало от дълго, по-рано удвоено "e" обръщане като "not e(est) tu(t)"]
- Г-н. ѣ v-b
- Г-н. ѣ д-о
- Г-н. ѣ zdo
- за-гн ѣ т-ка (във фурната) [да не се бърка с гнет-ут, гнет-ат, гнет]
- сн ѣ ж-б, сн ѣ g-ny
- мн ѣ -нее, т.н ѣ -нее, т.н ѣ -vatsya (производни от стария глагол в множествено число ѣ Вие)

П ѣ - (7 корена)

- П ѣ -t, p ѣ -сня (да не се бърка с арогантност), т.н ѣ -тух (но: пъдпъдък)
- П ѣ g-iy [да не се бърка с перо, перушина, пернат]
- П ѣ На
- П ѣ няз (древна монета, срв. пфениг, пени); да не се бърка с дузпа, дузпа...
- П ѣ st-ovat (възпитавам), n ѣ ст-ун [да не се бърка с о-пек-а, по-пе-ение, както и с пясък, вредител, плодник, пъстър, куче]
- П ѣ х-ота, п ѣ ш-ий, о-п ѣ ш-то [да не се бърка с примка, фурна, печат, тъга]
— sp ѣ -t, sp ѣ -x, sp ѣ -шия, у-сп ѣ -хъ

Р ѣ - (21 корена)

- Р ѣ -ят („да се рея във въздуха“, „да пърхам“; да не се бърка със занаят), п ѣ -ка
- Р ѣ ха, не ѣ ch-ie (но в глаголни и причастни форми с “е”: от-реч-б, от-реч-
- Р ѣ д-кий
- Р ѣ д-ка [да не се бърка с репички]
- Р ѣ s-at, r ѣ з-вий
- Р ѣ пара ѣ п-ица [но: репей, репей]
- Р ѣ сн-ица
- об-р ѣ т-при, около-р ѣ с-ти, с-р ѣ т-ение, вс-т-р ѣ h-at [да не се бърка с скитам/скитам]
- про-р ѣ х-а, стр ѣ ш-тук, р ѣ w-още [но: опашки (за монети)]
- Р ѣ sh-at, r ѣ шият
- гр ѣ х-б, гр ѣ sh-ny [да не се бърка с гръцки, елда, а също и с ред, гребен; мечта, блян; гръм ѣ да, трака]
— sp ѣ -т, т.-зр ѣ -t, sp ѣ -lyy, sp ѣ -ние
- кр ѣ п-кий, кр ѣ питие
- оп ѣ х-б
- и т.н ѣ -та, пр ѣ -lyy, пр ѣ -nie („гниене“, но дебат „спор“)
- и т.н ѣ с-ни
— свир ѣ n-то
— свир ѣ l-ь [тук има пет глаголни произхода, от древната дума свир ѣ ти]
— страница ѣ л-а, стр ѣ л-ят
— страница ѣ х-а (покрив), зад-ул ѣ ha (долния ръб на покрива)
— xr ѣ н-б

СЪС ѣ - (11 корена)

- С ѣ -ят, с ѣ -аз [но: семейство, семейство]
- С ѣ ver-b [да не се бърка със звездовидна есетра]
- С ѣ д-ло, с ѣ с-т, б-с ѣ д-а [но: село, село, селение]
- С ѣ д-о, с ѣ д- ѣ о, п-п ѣ d [да не се бърка със седмия, седем]
- С ѣ към-y, с ѣ ха, с ѣ има ѣ ч-ение, про-с ѣ к-а, на-с ѣ k-omoe [да не се бърка с лат. секта, тайна и т.н.]
- С ѣ н-й, о-с ѣ н-ят, с ѣ н-и
- С ѣ Но
- С ѣ р-та, с ѣ r-a [да не се бърка със сърце, ядосан, сребро, дива коза, сернина]
— с-с ѣ т-то, т-с ѣ мамка му
- С ѣ t-ow
- С ѣ t, s ѣ тъкат

T ѣ - (6 корена)

- T ѣ л-о [да не се бърка с тел-йонок, тел-ка]
- T ѣ н-б, с-т ѣ На
- T ѣ сто
- T ѣ s-ny [да не се бърка с hew, adze, също тетива, тъща]
- за-т ѣ -ят, за-т ѣ -i [да не се бърка с поток]
- ъъъ ѣ х-а, т ѣ шият

° С ѣ - (7 корена)

— ц ѣ w-ka, c ѣ ин-йе
— ц ѣ в-ница (лула)
— ц ѣ д-то
— ц ѣ l-th, is-ts ѣ л-ят, ц ѣ л-оват, по-ц ѣ л-гг
— ц ѣ л-у, ц ѣ поток
— ц ѣ На
— ц ѣ п-б, в ѣ мамка му, c ѣ п-б

Освен това, ѣ беше написано

в 7 лични имена:

— Алекс ѣ th

— Елис ѣ th

— Ерем ѣ та,

—Гл ѣ b

— Матв ѣ th

— Рогнеда

— Серг ѣ th
в някои географски имена:
- ВЪВ ѣ На
— Ден ѣ пр
— Ден ѣ страница
- Н ѣ човек
- Той ѣ ха

в думи:

- Х ѣ ръ

— апр ѣ л

- н ѣ СЗО
- н ѣ Какво
- н ѣ кий
- н ѣ Колко
- н ѣ когато (което означава „неизвестно кога“, а не отрицателното веднъж = „няма време“)
- н ѣ който

На 10 октомври 1918 г. указ на Съвета на народните комисари и резолюция на Президиума на Върховния съвет на народното стопанство „За изтеглянето от обращение на общите букви на руския език“ (i десетични, фита и ят ) бяха приети.

На 10 октомври 1918 г. в Русия се провежда реформа, в резултат на която официално е въведен нов правопис, съобщава сайтът на Президентската библиотека. Реформата беше обсъдена и подготвена много преди нейното практическо прилагане. И така, през 1904 г. подкомисията по правопис към Императорската академия на науките, ръководена от A.A. Шахматов издаде „Предварителен доклад“, а през 1911 г. на специално заседание на организацията, след одобряване на работата на комисията, беше приета резолюция: да се разработят подробно основните части на реформата. Съответният указ е публикуван през 1912 г.

Оттогава се появяват отделни публикации, отпечатани с новия правопис. Реформата е официално обявена (11) на 24 май 1917 г. под формата на „Решения на събранието по въпроса за опростяване на руския правопис“ и (17) на 30 май, въз основа на тези материали, Министерството на народното просвещение на временното правителство нареди на окръжните настоятели незабавно да извършат реформа на руския правопис; друг циркуляр беше издаден (22 юни) на 5 юли.

Реформата обаче започна само в училище, което беше потвърдено с постановление на Съветския народен комисариат на образованието от (23 декември 1917 г.) 5 януари 1918 г. За печата и деловодството става задължителен само декретът на Съвета на народните комисари от 10 октомври 1918 г., публикуван в „Известия“ на 13 октомври.

В съответствие с реформата буквите yat, fita, i („и десетична“) бяха изключени от азбуката; вместо тях трябва да се използват съответно e, f и ; Твърдият знак (ъ) в края на думи и части от сложни думи е изключен, но е запазен като разделителен знак (подем, адютант).

Бяха въведени редица други промени по отношение на правилата за писане на представки в s/s, както и някои окончания. Реформата не каза нищо за съдбата на буквата Ижица, която беше рядка и неизползвана още преди 1917 г.; на практика след реформата тя също напълно изчезна от азбуката.

В резултат на това реформата намали броя на правилата за правопис, които нямаха подкрепа в произношението, например разликата в половете в множествено число или необходимостта да се запаметява дълъг списък от думи, изписани с „ят“ (освен това имаше спорове сред лингвистите по отношение на състава на този списък и различни насоки за правопис понякога си противоречат).

Реформата също така доведе до някои икономии в писането и типографията, премахвайки Ъ в края на думите (според писателя Л. В. Успенски, текстът в новия правопис става около 1/30 по-кратък).

Повечето местни лингвисти обаче отхвърлиха тази реформа. Някои смятат, че той обеднява езика, други смятат, че не е достатъчно радикален. Реформата предизвика и значителна съпротива в обществото. Първите стъпки към практическото прилагане на промените в правописа се извършват след революцията, което определя рязко критично отношение към него от страна на политическите противници на болшевизма. Ето защо нововъведенията не засегнаха по-голямата част от публикациите, публикувани в контролираните от белите територии, а след това и в емиграцията.

През последните десетилетия въпросът за руските правописни норми отново придоби актуалност, главно във връзка с възраждането на православната култура, за която предреволюционният правопис има свещено значение.

Руската азбука се е променила няколко пъти през вековете: някои букви са потънали във времето и са излезли от употреба, други са били зачеркнати с решения на Академията на науките и укази на императорите. Дори в началото на 20 век руската азбука имаше повече букви, отколкото сега. Преди реформата от 1917–1918 г. в допълнение към сегашните 33 букви азбуката има i („и десетична“), ѣ (ят), ѳ (фита) и ѵ (ижица) и др. Прочетете коя буква се смяташе за знак за разграничение между грамотни и неграмотни хора и защо „фита“ беше наречена неприлична в материала SPB.AIF.RU.

Ят - Ѣ Тази буква беше истински кошмар за учениците в продължение на много години, тъй като беше необходимо да се запомнят трудните правила за нейното използване и дългия списък от думи, с които е написано. Поради тази причина едно време учениците от гимназията от 19 век са използвали израза „учи на ят“, което означава „да научиш добре нещо трудно“

В сравнение с други букви, които бяха изтрити от употреба, yat продължи дълго време в руската азбука. До края на 19 век произношението му практически не се различава от произношението на гласната Е (в повечето диалекти - прибл.). Въпреки това ят може да се намери в книги и документи до 1918 г., когато се извършва друга правописна реформа.

За първи път руският поет и филолог от 18 век Василий Тредиаковски предлага да се премахне това писмо. Въпреки това Михаил Ломоносов влезе в спор с него, вярвайки, че „буквите Е и Ѣ в обикновения език едва ли имат чувствителна разлика, която при четене се отделя много ясно от ухото и изисква дебело в Е и изтънченост в Ѣ“.

Публицистът Николай Греч казал на император Николай I, че това писмо е „знак за разграничение между грамотните и неграмотните“, който също обмислял да го премахне. В защита на ят по негово време се застъпва и Николай II. По негово най-висше заповед той законсервира проекта за правописна реформа от 1911 г., разработен от Императорската академия на науките.

Но временното правителство не възнамеряваше да запази такъв буквален „рудимент“. През лятото на 1917 г. е обявена правописна реформа, която по-късно е подкрепена от съветското правителство. В резултат на това през 1918 г. печатът и деловодството вече са прехвърлени на нов правопис - без Ѣ.

Между другото, ят все още може да се намери в църковнославянския език.

Съдбата на това малко използвано писмо е доста наситена. Той е премахван и връщан в редиците на азбуката повече от веднъж. „Внучката“ на гръцката буква „ипсилон“ се използва на руски за представяне на гласния звук „i“.

Първият път, когато е зачеркнат като ненужен от Петър I. През 1708 г. той въвежда опростено писане за руския език, лишавайки го от редица букви. Той смело замени Ижица с И или Б в зависимост от произношението. Вярно е, че е забранено само за две години: през 1710 г. писмото е възстановено. През 1735 г., по същото време, когато „зелото“ изчезва, то отново е отменено за следващите 23 години. Поредицата от премахвания и реставрации продължава до 19 век. По това време в азбуката най-често стоеше в скоби като рядко използван.

През годините на революцията можете да намерите Ижица в думите "миро", "снод" и "ѵпостас". Има две версии за окончателното премахване на това писмо. Според първата от тях тя просто постепенно изчезва от употреба в гражданската азбука, заедно с думи и текстове на религиозна тематика. Според втората тя е премахната заедно с десетичните i, yate и fita по време на правописната реформа от 1917-1918 г. Тази версия е отразена в Голямата съветска енциклопедия.

Омега - Ѡ Една от интересните букви, които сега няма да намерите в нито една азбука, използваща гражданската кирилица.

По отношение на звука в староцърковнославянския език тя не се различава от обичайната буква О. Доста рано се развива традицията да се изписва комбинацията от през омега в началото на думата, като се поставят буквите една върху друга . Любопитно е, че често използването на една или друга от тези букви се определя не само от естетически съображения, но и от свободното пространство в реда.

Що се отнася до църковнославянската азбука, омегата има няколко форми, които могат да се отнасят една към друга и към други букви по различни начини. Има около 5 форми на омега стилове: правилна, „широка“, „от“ лигатура, омега със заглавие и омега с голям апостроф. Така че, според едно от правилата, "широката" омега се използва за възклицателни думи "О!" и “Оле!”, а над него само в този случай има надпис - голям апостроф. Според друго правило предлозите около и около и съответните префикси се пишат чрез обичайната омега.

По време на въвеждането на гражданския шрифт омегата беше изключена, въпреки че съответните пробни букви бяха произведени по заповед на Петър I.

Фита - Ѳ Благодарение на Николай Василиевич Гогол фита получи репутацията на най-неприличната буква от азбуката. В поемата „Мъртви души” земевладелецът Ноздрьов, разгневен, нарича главния герой, бившия колегиален съветник Павел Иванович Чичиков, фетюк (Фетюк). Авторът обяснява това, като казва, че „Фетюк е обидна дума за мъж, идва от Ѳ, буква, смятана от някои за неприлична“.

Факт е, че в онези години имаше хумористична поговорка: „Фита и Ижица, прътът се приближава към задната страна“. Нейният хумор се криеше във факта, че буквата Ижица в очертанията си прилича на куп пръти, а фита прилича на задните части.

До средата на 17 век Ѳ се чете като f и се използва като вариант на буквата F - fert. Интересното е, че съперничеството между фита и ферта е проследено от векове. Така например през 13 век в писанията на брезова кора fita е единственото средство за предаване на звука f, но през 14-15 век ситуацията се променя радикално и fert излиза на първо място в писането на брезова кора.

Реформата на Петър I също не избяга от недостатъка, но в положителен смисъл. Първо, той премахна fert, оставяйки fita като единствения начин за изразяване на звука "f". Но три години по-късно - през 1710 г. - различията отново са възстановени, както и състезанието на буквите.

С течение на времето „фита“ се използва в ограничен списък от думи от гръцки произход - на местата, където буквата „тета“ (θ) е на гръцки: Атина, акатист, Тимотей, Тома, рима и др.

Правописната реформа от 1917-1918 г. поставя точката над I. През тези години fita беше окончателно премахната и заменена навсякъде от F.

Zelo - S Близнак на латинското S - руското "zelo" - се използва в кирилицата в предпетровските времена. Неслучайно тези букви са близки по външен вид: те имат близки гръцки корени. Факт е, че латиницата идва от добре познатата сигма (Σ), а 8-мата буква на старославянската азбука е родена от гръцката лигатура (комбинация от букви - приблизително) стигма (Ϛ, ϛ). Ако гърците по-често произнасяха „st“, тогава славяните звучаха като „dz“.

През цялата история „zelo“ е имало няколко форми в кирилицата. Интересното е, че знак във формата на S е използван за обозначаване на числото 6, а модифицирана версия на буквата Z, изглеждаща като „зачертана Z“, е използвана при писане на думи.

Реформата засяга това писмо през 18 век. Гражданската писменост на Петър I показва, че буквата Ņ представлява звука „z“. Поради тази причина Z е премахнат през 1708 г. Но скоро беше пусната втора версия на шрифта. В него Z се връща на мястото си, като по този начин измества S. „Zelo“ е окончателно премахнат през 1735 г. с решение на Академията на науките. Въпреки това, в руската бизнес документация писмото е запазено до средата на 18-ти век, изчезвайки едва през 1760-те.

Ѣ , ѣ (Име: ят, дума от мъжки род) е буква от историческата кирилица и глаголица, която сега се използва само в църковнославянския език. В старославянския той обозначава определена дълга гласна, вероятно [æ:] или дифтонг (интересно е, че в глаголицата няма отделна буква, съответстваща на йотираната А (И.А.), така че изписването на кирилица ıazva, ıarost, ıasliсе предават там с начална буква ят; пояснява се и името на писмото: предполага се, че ст. казвамима изкривяване ıad (отивам) „храна“, вж. с руски храна). В руския предреформен правопис произношението му не се различаваше от гласна. В кирилицата ят обикновено се счита за 32-та буква и изглежда така, в глаголицата 33-тата буква изглежда така; няма числена стойност.

Праславянският звук ѣ идва от индоевропейското дълго e; Освен това индоевропейските дифтонги oi, ai (*stoloi>stole, *genai>zhene) са пренесени в ѣ.

Форма на буква

2 копейки

Мнемонични стихове, съставени за удобство на запомняне на буквата „ят“

Произходът на глаголическата форма ятя няма задоволително обяснение (основни версии: модифицирана главна алфа ( Α ) или някои лигатури), също и кирилицата (обикновено обозначават връзки с кирилицата и, както и с кръстовидната глаголическа форма на буквата). В най-старите кирилски надписи (особено от сръбски произход) има симетричен ят във формата Δ под обърнато Tили под кръста; по-късно стандартната форма става най-разпространена Ѣ ; понякога хоризонталната пресечна линия получаваше много дълъг сериф отляво, а сегментите вдясно и нагоре от пресичането бяха скъсени и можеха да изчезнат напълно; крайната форма на тази промяна беше шрифт като слят Gb, което става през 19 век. основно в ръкописни и курсивни шрифтове, но понякога се среща в латински шрифтове, особено в заглавия, плакати и т.н. Gb-образна буква се среща в средновековен текст, тогава тя може да бъде или ят, или ер ( Комерсант) .

Еволюция на звуковото съдържание на буквата ят

С течение на времето звуците, представени от буквата ят, се промениха и съвпаднаха със звуците, представени от други букви (всъщност затова ят изпадна от употреба), но този процес се проведе по различен начин в различните езици:

• на руски и беларуски ят има същия звук като „е“ (рус. хляб, хляб; Белор. хляб);
• на украински - с "i" ( хляб, хляб);
• на български - c “I” ( бездна) руда" ( хляб);
• на сърбохърватски - по различни начини, в зависимост от диалекта, което се отразява и в писмеността ( хляб - хляб - хляб; първият вариант е основен в Сърбия, вторият - в Черна гора, третият не се счита за литературен).

След това сливане обаче остана буквата ят:

• в Сърбия ят ("јат" или "јаћ") изчезва с прехода към "вуковица" през първата половина на 19 век;
• в Черна гора тази нова азбука е приета през годината;
• в Русия ят е премахнат с реформите от 1917-1918 г. ;
• в България ят (двойно е) е премахнато два пъти: първо през 1921 г., но след преврата от 1923 г. е върнат старият правопис; и накрая през 1945 г.

В украинската писменост през 19-ти - началото на 20-ти век ят се среща само в няколко ранни версии (в системата на Максимович е написано етимологично, тоест на почти същите места като на руски, но се чете като „и“; и в така наречената „ерижка“, кодираща украинското произношение с помощта на букви от руската азбука, yat след съгласни обозначава омекотяване на „е“ ( синьо море, сега пишат синьо море), а в началото на думите и след гласни съответстваше на сегашното йотирано “ї” или (по-рядко) “є”.

ят е имал специална употреба в средновековната сърбохърватска писменост (босанчице): там той е обозначавал или звука [th], или, когато е поставен пред нИ Л, мекотата на тези съгласни (със същата функция като италианския жв комбинации gnИ gl); в същото време ят беше взаимозаменяем с буквата дерв, която беше подобна по форма ( Ћ ) .

Изчезване на ятя от руското произношение и писане

Абзац от книгата „Руски правопис” на Й. К. Грот, посветен на буквата „ят”

В текстове от 17-ти век „ят“ понякога се смесва с е в неударена позиция, но никога под ударение. Безусловното запазване на ят след реформата на Петър в азбуката от годината показва, че произношението на буквите „е“ и „ѣ“ все още е било различимо по това време. Съвременник и връстник на Петър, Фьодор Поликарпов пише, че ѣ „издава глас“ „вие и т.н. в своите свойства“. Освен това той отбелязва, че буквата е въведена, за да обозначи „най-финото от писмото<буквы>e произношение"и че означава дифтонг, т.е. „това се поставя след последното и i под него е леко отделено и свързано по начин, подобен на лице: т.е.“Но още в средата на 18 век Ломоносов отбелязва, че „буквите дИ ѣ на общ език те едва имат чувствителна разлика, която при четене ухото много ясно разделя и изисква<…>V дзакръгленост, в ѣ тънкости." Век по-късно Грот директно заявява в „Руския правопис“ от годината: „няма ни най-малка разлика в тяхното произношение“. В някои регионални диалекти обаче все още се запазва специфична конотация на звука „е“ в ударените срички, които в миналото са се изписвали чрез „е“.

В обикновеното съзнание реформата (и премахването на ятята, като нейната най-ярка точка) беше здраво свързана с делата на болшевиките, така че буквата „ѣ“ стана почти символ на бялата интелигенция (всъщност сред поддръжници на премахването му, които участваха в разработването на проекта от 1911 г., имаше много представители на десните академични среди, включително член на Съюза на руския народ, академик А. И. Соболевски). Преобладаващата част от емигрантските издания (с изключение на троцкистките и др.) се печатаха по стария начин до Втората световна война, а малка част от тях запазиха предреформения правопис и след нея.

Премахването на буквата „ят“ причини известна вреда на четливостта на руския текст:

• ят беше една от малкото букви, които графично нарушаваха монотонността на реда;
• с премахването на yatya много думи от различни корени с "e" и "e" станаха омоними: има(„яж храна“) и Има(единствено число 3-то лице на глагола „да бъде“), летя(по въздух) и летя(от хора), синИ син, визияИ управление, и така нататък.; Тези съвпадения се компенсират частично чрез поставяне (ако е необходимо) на акценти и точки над „е“: всичко"Всичко" - всичко"Всичко".

Ят днес

руски език

сърбохърватски език

И тук от време на време се изказва идеята за връщане на ят към писането, но не по носталгични причини, а по фонемни: така че различните варианти на произношение на тази единична фонема (екавски, екавски, икавски) да имат еднакви правопис, а разликата ще се сведе главно до различното четене на това писмо.

български език

Ситуацията е подобна на руската и сръбската. Българската реформа се извършва две десетилетия по-късно от руската.

Правила за използване на yatya в предреволюционния руски правопис

Мнемонични стихове с ятем
Бял, блед, беден демон
Гладният избягал в гората.
Той тичаше през гората,
Ядох репички и хрян за обяд
И за тази горчива вечеря
Заклех се да създавам проблеми.
Знай, братко, тази клетка и клетка,
Сито, решетка, мрежа,
Вежа и желязо с ят, -
Така трябва да се пише.
Нашите клепачи и мигли
Зениците пазят очите,
Клепачите присвиват цял ​​век
През нощта всеки човек...
Вятърът счупи клоните,
Немските плетени метли,
Окачен правилно при смяна,
Продадох го за две гривни във Виена.
Днепър и Днестър, както всички знаят,
Две реки в непосредствена близост,
Буболечката разделя техните региони,
Прорязва от север на юг.
Кой е ядосан и бесен там?
Смееш ли да се оплакваш толкова шумно?
Трябва да разрешим спора мирно
И да се убеждаваме...
Грях е да отваряш птичи гнезда,
Грях е да хабиш хляб напразно,
Грях е да се смееш на инвалид,
Да се ​​подиграват на сакатите...

проф. Н. К. Кулман, “Методика на руския език”, Санкт Петербург, издание на Ю. Башмаков и Ко, 1914 (3-то изд.), стр. 182

Пише се буквата ят (ѣ):

• в наставката сравнителенИ отличностепени прилагателниИ наречия -е (- г), - ѣ ѣшій: по-силен, по-силен, по-силен, по-силен(но не като последно писмо: по-дълбоко, по-добре, по-рязко, по-силно, по-евтино, с изключение на съкратените форми Повече ▼, аз, дял, по-тежки);

• V дателен падежИ предложнислучаи единствениячисла съществителни имена: относно масата, (за) Анна, относно морето, за щастието(и за щастието), но в никакъв случай в именителен и винителен падеж ( да отидем (къде?) на море, Но да отидем (къде?) на море);

• в три форми лични местоимения: аз, за теб, за себе си;

• V творческислучай местоимения кѣ м, Какво(но в предлог какво относно), че м, всички m(но в предлог за всичко), както и във всички случаи множествено числочисло на местоименията тезиИ всичко(писане всичкоозначава всичко);

• V мн.ччисла женски полнещо като те;

• V цифра двеи неговите производни: двеста, дванадесети;

• в всички случаи в множествено числочисла женски полнещо като цифри самИ и двете: едно х, един м, сам, и двамата, и двамата, и двамата;

• V конзола не - несигурен(но не отрицателен) стойности: никой, Нищо, няма начин, не колко, не кога(което означава „неизвестно кога“ и отрицателно веднъж= „няма време“), не коеи др.;

• V наречияИ предлози където, навън, тук, сега, след, с изключение, не е ли, навсякъде, близо до, близо до, колко дълго, разделяне, досега, оттук, inde, зе лои техните производни: сега, с изключение на, тук, отвъни така нататък.;

• V сложни предлози и наречия, образувано от съществително име, чийто падеж изисква ѣ : заедно, като, в далечината, двойнои така нататък.;

• V глаголие написано - не(три изключения: търкам, търкам, умирами префикси от тях): имат, поне, гледам, болен, Изчервяванеи така нататък.; този ят се запазва при спрежение и словообразуване: имат - име - имат - моето име е - Имам въшки - имам го;
  • но в прилагателни форми като видимиили аз щее написано д, тъй като вместо глаголна наставка имат -ѣ- прилагателно суфикс -en-с fluent д (видим, болен);
  • подобно, образувания като ясновидец, седалка(проверено чрез форми с плавна гласна: ясновидец, Сидни);
  • в съществителните се случва като - не, така -ение, а ят се пише само когато е образувано от глагол да - не (потъмнявам - по-тъмен, Но потъмнявам - потъмнявам);

• в около сто индивидуални корена, чийто списък трябваше да се помни (изброен в статията „Ят в предреволюционната руска ортография“), за които учениците използваха конкретни стихове.

В някои случаи са използвани повече или по-малко общи правила: например ят почти никога не е бил написан в неславянски корени, при наличие на тестова дума с „ё“ ( скъпи, скъпи) и като плавна гласна ( лен - лен).

Сравнение с украински език

Има лесен начин да проверите къде трябва да напишете ѣ дори без да знаете правилата. Ако буквата E на руска дума, когато се превежда на украински, се промени на І, това означава, че в предреволюционния правопис се пише ѣ. Например: Бяло - Б і лий - Бял, сакат - Кал і ka - Сакат. Този метод не работи, ако произношението се промени напълно, когато се превежда на украински (например Бягайте - Утик- Той избяга).

Правила за употребяване на ятя в църковнославянския правопис

Основна статия: Ят в черковнославянския правопис

Църковнославянската ортография (новоцърковнославянски руски превод) е близка до предреволюционния руски (списъкът на корените с ят е почти същият), но в окончанията ят често се използва на места, неочаквани за несвикнал човек, например:

• в село х, в рая х(по принцип окончанията -akh/-yakh са характерни в по-голямата си част само за думи, започващи с -а/-я, а в други случаи вместо -yakh има -eх, а вместо -akh - -е х с ятем);
• в твърдото склонение на прилагателните, като кратко: на мъдра съпруга, в чист поли и завършете: на мъдрата жена, на Черно море (понякога в текстове, особено в новосъздадени, в тези случаи се срещат и форми с -ой, -омъ, но те се считат за нежелани русизми);
• В двойственото число на глаголите формите за женски род завършват на ят, а формите за мъжки род завършват на -а: незасято/незасято(двамата носим) нося/нося(двамата носят, двамата носят), несохова/несохове(носихме го двамата) несоста/несосте(вие двамата сте го носили, двамата са го носили) и т.н.

В други случаи вместо руски ятя в църковнославянските форми се пише (и произнася) И: в Мори, до краищата, на земята, на младите мъжеили (според старославянската традиция) И.А.: ıasti(яж, яж) ıahati, ıazditi(да отида, да отида).

В стандартния (руски) прочит на църковнославянския текст ят е идентичен с д, но в периферията са възможни варианти, които отразяват влиянието на местния език: например западноукраинските униати могат да го четат като [и] (в австро-унгарските и по-късно унгарски и чехословашки издания на C.-S текстове, латинската азбука е правилна и се обозначава с буквата аз).

В съвременните глаголически преводи на църковнославянски (хърватски и чешки) yat в началото на думите и след гласните означава звуци.

Правила за употребяване на ѣ в българския дореформен правопис

Основна статия: Думи, изписани с буквата ят в българския правопис преди 1946 г

Използването на буквата ѣ в българския предреформен правопис е значително по-различно от руския. Някои от корените съвпадат в използването на ѣ, други не. Така например заповед, завет, замяна - съвпадат, но думите брег, мляко на руски език са написани чрез e (но изглежда, че в славянския език от ранния период (XII век) е имало такива форми). Буквата ѣ е временно премахната от 1921 до 1923 г., от 1923 г. употребата й е променена към опростяване, а от 1946 г. е напълно премахната заедно с

Какъв е старият (предреформен, предреволюционен) правопис?

Това е правописът на руския език, който се използва от времето на Петър Велики до правописната реформа от 1917-1918 г. През тези 200 години той, разбира се, също се промени и ще говорим за правописа от края на 19 - началото на 20 век - в състоянието, в което го завари последната реформа.

По какво се различава старият правопис от съвременния?

Преди реформата от 1917-1918 г. руската азбука имаше повече букви, отколкото сега. В допълнение към 33-те настоящи букви, азбуката имаше i („и десетичен“, чете се като „i“), ѣ (yat, чете се като „e“, в курсив изглежда така ѣ ), ѳ (фита, чете се като “f”) и ѵ (ижица, чете се като “i”). Освен това буквата „ъ” (ер, твърд знак) се използва много по-широко. Повечето разлики между правописа преди реформата и сегашния са свързани с използването на тези букви, но има и редица други, например използването на различни окончания в някои случаи и числа.

Как се използва ъ (ъъ, твърд знак)?

Това е най-лесното правило. В правописа преди реформата твърд знак (известен още като er) се пише в края на всяка дума, завършваща на съгласна: маса, телефон, Санкт Петербург. Това важи и за думи със съскащи съгласни в края: топка, не мога да понеса да се оженя. Изключение правят думите, завършващи на „и кратко“: thсе смяташе за гласна. В тези думи, където сега пишем мек знак в края, той също беше необходим в правописа преди реформата: елен, мишка, седнал.

Как да използвам i („и десетичен“)?

Това също е много просто. Трябва да се пише на мястото на сегашния И, ако веднага след нея има друга гласна буква (включително - според предреволюционните правила - th): линия, други, пристигнали, сини. Единствената дума, където е правописът і не се подчинява на това правило, така е миркоето означава "земя, вселена". Така в правописа преди реформата имаше контраст между думите мир(без война) и мир(Вселената), която изчезна заедно с премахването на „и десетичната запетая“.

Как да използвате thi (fita)?

Буквата „фита“ е използвана в ограничен списък от думи от гръцки произход (и този списък е намален с времето) на мястото на настоящето f- на тези места, където буквата "тета" (θ) беше на гръцки: Атина, ака-тист, Тимотей, Тома, римаи т.н. Ето списък с думи с fita:

Собствени имена: Агатия, Антим, Атанасий, Атина, Вартоломей, Голиат, Евтимий, Марта, Матей, Методий, Натанаил, Партенон, Питагор, Рут, Саваот, Тимотей, Естер, Юда, Ти Адей, Текла, Темида, Темистокъл, Теодор (Федор, Федя ), Теодосий (Федосий), Теодосия, Теодот (Федот), Феофан (но Фофан), Теофил, Терапонт, Фома, Феминична.

Географски имена: Атина, Атон, Витания, Битесда, Витиния, Витлеем, Витсаида, Гетесимания, Голгота, Картаген, Коринт, Маратон, Партион, Партенон, Етиопия, Тавор, Теодосия, Термофили, Тесалия, Солун, Тива, Тракия.

Нации (и жители на града): Коринтяни, парти, скити, етиопци, тиванци.

Общи съществителни: анатема, акатист, апотеоза, апотегма, аритметика, дитирамб, етимон, католик(Но католик), катедра, катизма, цитара, левиатан, логаритом, маратон, мит, митология, монотелитизъм, орография, ортоепия, патос(страст , Но Пафос -остров), рима, етир, тимиам, тита.

Кога се пише ѵ (Ижица)?

Почти никога. Ижица е запазена само на думи миро(огледало - църковно масло) и в някои други църковни термини: иподякон, ипостаси т.н. Тази буква също е от гръцки произход, съответстваща на гръцката буква "ипсилон".

Какво трябва да знаете за окончанията?

Прилагателни имена в мъжки и среден род с окончания в именителен падеж единствено число -y, -y, в родителен падеж завършват на -аго, -аго.

„А бобърът седи и зяпа всички. Той нищо не разбира. Чичо Фьодор му даде мляко варено"(„Чичо Фьодор, кучето и котката“).

„Тук той (топката) прелетя над последния етаж огромену дома, а някой се надвеси през прозореца и му помаха, а той беше още по-висок и малко встрани, над антените и гълъбите, и стана много малък...” („Историите на Дениска”).

Прилагателните в женски и среден род в множествено число завършват на -ия, -ия(но не -с,-ии, като сега). Местоимение от трето лице в женски род тяв родителен падеж има формата нея, за разлика от винителен падеж нея(вече навсякъде нея).

„И какво? - казва Шарик. — Не е нужно да купувате голяма крава. Купуваш малък. Яжте като този специаленкрави за котки Наричат ​​ги кози” („Чичо Фьодор, кучето и котката”).

„И аз ви изпращам пари - сто рубли. Ако ти остане екстра, изпрати го обратно“ („Чичо Фьодор, кучето и котката“).

„По това време майка ми беше на почивка и ние бяхме на гости неяроднини, в един голям колхоз” („Разказите на Денискин”).

Какво трябва да знаете за конзолите?

В представки, завършващи на съгласна ч (от-, от-, пъти-), той се записва преди следващия с: история, възкръснал, изчезнал. На конзоли без-И през-/през-финал чвинаги запазен: безполезен, твърде много.

Най-трудното: как да напиша ят?

За съжаление, правилата за използване на буквата „ят“ не могат да бъдат описани толкова просто. Именно ят създаде голям брой проблеми за предреволюционните гимназисти, които трябваше да запомнят дълги списъци от думи с тази буква (почти по същия начин, както днешните ученици учат „речникови думи“). Мнемоничната поема „Бял беден блед демон“ е широко известна, въпреки че не е единствената по рода си. Работата е там, че писанията с ят са основно подчинени на етимологичния принцип: в по-ранен период от историята на руския език буквата „ят“ съответства на отделен звук (среда между [i] и [e]), който по-късно в В повечето диалекти произношението се слива със звука [e]. Разликата в писането остава още няколко века, докато по време на реформата от 1917-1918 г. yat е универсално заменен с буквата „e“ (с някои изключения, които са обсъдени по-долу).

Бял, блед, беден демон
Гладният избягал в гората.
Той тичаше през гората,
Ядох репички и хрян за обяд
И за тази горчива вечеря
Заклех се да създавам проблеми.

Знай, братко, тази клетка и клетка,
Сито, решетка, мрежа,
Вежа и желязо с ят -
Така трябва да се пише.

Нашите клепачи и мигли
Зениците пазят очите,
Клепачите присвиват цял ​​век
През нощта всеки човек...

Вятърът счупи клоните,
Немските плетени метли,
Окачен правилно при смяна,
Продадох го за две гривни във Виена.

Днепър и Днестър, както всички знаят,
Две реки в непосредствена близост,
Буболечката разделя техните региони,
Прорязва от север на юг.

Кой е ядосан и бесен там?
Смееш ли да се оплакваш толкова шумно?
Трябва да разрешим спора мирно
И да се убеждаваме...

Грях е да отваряш птичи гнезда,
Грях е да хабиш хляб напразно,
Грях е да се смееш на инвалид,
Да се ​​подиграват на сакатите...

Какво трябва да направи сегашният любител на правописа преди реформата, който иска да разбере всички тънкости на правописа Yat? Необходимо ли е да следваме стъпките на учениците от Руската империя и да учим наизуст стихове за бедния демон? За щастие всичко не е толкова безнадеждно. Има редица модели, които заедно покриват значителна част от случаите на писане на yatya - съответно спазването им ще ви позволи да избегнете най-често срещаните грешки. Нека разгледаме тези модели по-подробно: първо ще опишем случаите, когато yat не може да бъде, а след това - правописа, където yat трябва да бъде.

първо,ят не се пише на това място д, който се редува с нулев звук (т.е. с пропускане на гласна): лъв(Не * лъв), вж. лъв; ясно(Не * ясно), вж. яснои т.н.

второ,ят не може да се пише на място д, който сега се редува с д, както и на самото място д: пролет(Не * пролет), вж. пролет; пчелен мед, ср пчелен мед; изключения: звезда(вж. звезди), гнездо(вж. гнезда) и някои други.

Трето,ят не се пише в пълногласни съчетания -е-е-, -едва-и в непълни съчетания на гласни -ре-И -ле-между съгласни: дърво, бряг, воал, време, дърво, привличам(изключение: пленничество). Също така, като правило, не се пише ят в комбинация -Ъ-ъ-пред съгласна: отгоре, първо, задръжтеи така нататък.

четвърто,ят не се пише в корените на думи с очевидно чужд език (неславянски) произход, включително собствени имена: вестник, телефон, анекдот, адрес, Методикаи т.н.

Що се отнася до правописа, където трябва да бъде yat, нека назовем две основни правила.

Първото, най-общо правило:ако думата е написана сега дпред твърда съгласна и не се редува с нулев звук или със д, с много голяма вероятност на мястото на това дв предреформения правопис трябва да пишете ят. Примери: тяло, гайка, рядко, пяна, място, гора, мед, бизнес, отидете, хранаи много други. Важно е да се вземат предвид ограниченията, посочени по-горе, свързани с пълно съгласие, частично съгласие, заети думи и др.

Второ правило:ят се пише на мястото на сегашното дв повечето граматични морфеми:

- в падежни окончания на косвени падежи на съществителни и местоимения: на масата, на сестра ми, в ръката ми, на мен, на теб, на себе си, с какво, с кого, всичко, всеки, всеки(косвени падежи - всичко освен именителен и винителен падеж, в тези два падежа не се пише ят: удавени в морето- предложни, Нека да отидем до морето- винителен падеж);

- в суперлативни и сравнителни наставки на прилагателни и наречия -ее (-ее) И -иш-: по-бърз, по-силен, най-бърз, най-силен;

- в основата на глаголите -имаи съществителни, образувани от тях: имам, седя, гледам, имаше, седях, погледнах, име, зачервяванеи т.н. (при съществителни на -ениеобразувани от други глаголи, трябва да напишете д: съмнение- ср съмнение; четене -ср Прочети);

- в края на повечето предлози и наречия: заедно, освен, близо, след, леко, навсякъде, където, отвън;

- в конзолата не-, имаща стойност на несигурност: някой, нещо, някои, някои, няколко, никога(имало едно време). В този случай отрицателният префикс и частица се пишат с „е“: никъде, без причина, никой, няма време(няма време).

накраяима два случая, когато yat в края трябва да се напише на мястото на сегашното И: теИ сам- „те“ и „сам“ по отношение на съществителните от женски род и в случая на сам- и в косвени случаи: сам, сам, сам.

"Добре тогава. Нека бъде пудел. Необходими са обаче и домашни кучета теи безполезен" ("Чичо Фьодор, кучето и котката").

„Вижте с какво ни подхожда вашият Шарик. Сега ще трябва да купя нова маса. Добре, че разчистих всички съдове от масата. Щяхме да останем без чинии! Съ самс вилици („Чичо Фьодор, кучето и котката“).

Освен това,познаването на други славянски езици може да помогне в трудната борба с правилата за използване на yatya. Така че, много често на мястото на yatya в съответната полска дума ще бъде написано ia (wiatr - вятър, място - място), а на украински - i (дило - материя, място - място).

Както казахме по-горе, спазването на тези правила ще ви предпази от грешки в повечето случаи. Въпреки това, като се има предвид, че правилата за използване на yatya имат много нюанси, изключения, изключения от изключения, никога не пречи да проверите правописа в справочника, ако се съмнявате. Авторитетен предреволюционен справочник е „Руският правопис“ от Якоб Грот, удобен модерен онлайн речник - www.dorev.ru.

Няма ли нещо по-просто?

Яжте. Тук е сайтът “Славеница”, където можете автоматично да преведете повечето думи на стария правопис.