история " Малката къртица, която искаше да знае кой го е причинил на главата му“ от Вернер Холцварт и Волф Ерлбрух е публикувана за първи път на немски през 1989 г. За кратко време...
Тази малка история се превърна в откритие в художествената литература за деца, „узаконявайки“ темата за естествените функции на човешкото тяло. Една сутрин нещо ужасно се случи с малка къртица. На главата му падна нещо, което приличаше на малка наденица. Смелият малък герой започва разследване, за да открие нарушителя и да му отмъсти.
Веднага щом напишете думата „къртица“ в която и да е интернет търсачка и добавите към нея разговорния аналог на научната „изпражнение“, ще получите стотици връзки към различни портали и сайтове, блогове и форуми: сканиран ( най-често в чешката версия) книгата за малка къртица се превърна в една от култовите теми на последното десетилетие в руската зона на мрежата. Издателство "Мелик-Пашаев" си позволява да представи на нашите читатели историята на къртицата под формата на истинска книга.
Разказът „Малката къртица, която искаше да знае кой го е набил на главата му“ от Вернер Холцварт и Волф Ерлбрух е публикуван за първи път на немски през 1989 г. За кратко време тази история е публикувана на повече от 30 езика и се превръща в признат бестселър в много страни. През 2002 г. на фестивала в Единбург беше пусната театрална постановка за къртица. По книгата е направен и анимационен филм на немски език.
Книгата е фантастично забавна. В него няма научна информация, няма животновъдни описания, но всички разбират за какво иде реч. Следователно е не само забавно, но и образователно. Илюстрациите на Wolf Erlblruch, професор в университета в Дюселдорф и преподавател по дизайн, са нарисувани с много вкус и не съдържат никакви грубости или ненужни детайли.
Сега на Запад "Малката къртица" вече се смята за класика сред книжките с картинки. Книгата е номинирана за Немската награда за детска литература. Продължава да вдъхва голямо вълнение сред малки и големи читатели. Сигурни сме, че забавните приключения на къртицата няма да оставят безразлични руските читатели: от деца, интересуващи се от „забранени“ теми, до млади хора, които обичат необичайни и забавни подаръци.
Една сутрин с малката къртица се случило неприятно събитие. На главата му падна нещо, което приличаше на малка наденица...
Малката книжка на Вернер Холцварт и Волф Ерлбрух е публикувана за първи път на немски през 1989 г. За кратко време тази история е публикувана на повече от 30 езика и се превръща в признат бестселър в много страни. През 2002 г. на фестивала в Единбург беше пусната театрална постановка за къртица. По книгата е направен и анимационен филм на немски език. Книгата е номинирана за Немската награда за детска литература.
Илюстрациите на Wolf Erlblruch, професор в университета в Дюселдорф и преподавател по дизайн, са нарисувани с много вкус и не съдържат никакви грубости или ненужни детайли. Сега на Запад „Малката къртица“ вече се счита за класика сред книгите с картинки. Все още носи усмивки на големи и малки читатели.
Преса за книгата
Сайт "Папмамбук", 23.01.2012 г., "Малка къртица и буря от емоции"
Тази проста история е добра причина да говорите с детето си за това, което то научава за себе си и света около него по един или друг начин. Говорете на много прост език, гледайки забавните детайли на илюстрациите. http://www.papmambook.ru/articles/93/
Сайт "Flymama", 28.05.2014 г., Наталия Клевушкина, "Кой е вдъхновен от къртиците"
Преди около 30 години Вернер беше млад баща и един ден, докато се разхождаше с тогавашния си тригодишен син, той откри, че детето е изключително запалено да научава за света около себе си чрез кучешки изпражнения, намерени по улиците ! Татко реши, че след като детето много се интересува от това, трябва да му купи книга по темата. http://fly-mama.ru/kogo-vdoxnovlyayut-kroty/
„Къртице...” през погледа на издателя:
„Защо решихме да издадем тази книга?“
В детската книга художникът играе жизненоважна роля. Волф Ерлбрух, който е нарисувал „Къртицата...“, е много известен илюстратор на книги. Преди да видя книгата за бенката, мислех, че Ерлбрух рисува за възрастни. Но “Къртице...”, от гледна точка на рисуване, е прекрасна детска книга. Тя вече е на 20 години. Винаги е сред бестселърите в книжарниците в Германия, Англия и Испания. Излиза в два формата – малък, като нашия, и по-голям.
Повечето московски магазини обаче отказаха да продават Малката къртица.
Те казаха, че се страхуват как ще реагират клиентите. Темата на книгата изглеждаше „странна“ там. Тоест те просто го смятаха за неприлично.
Но когато взехме решение да закупим авторски права, темата изобщо не ни притесни - защото тук е представена много талантливо.
Освен това ми се струва, че “Къртице...” е книга с добър образователен потенциал. Спомням си как баба ми ме учеше като дете: „Виж, тука мина крава. И тази коза остави своя отпечатък. И ето едно диво прасе...” Беше ми толкова интересно всичко!
Какъв е краят на тази книга? Първо, отново има много точно естествено научно наблюдение: мухите са най-добрите в разгадаването на „кой е направил това“. 
Второ, в резултат на „разследването“, проведено от малката къртица, справедливостта е възстановена: нарушителят е наказан. Но, забележете, да бъдеш наказан не е никак страшно. Най-вероятно той дори няма да забележи това наказание. Не е болезнено. Като цяло не е обидно. Но къртицата трябваше да направи това, за да запази собственото си достойнство. Това не е ли важно?
На уебсайта на Лабиринта сред рецензиите на тази книга нямаше ругатни! Но не забравяйте, както каза Мюнхаузен във филма на Захаров: „Всички глупави неща на света се правят със сериозно лице.
Смейте се, господа, смейте се!“
Мария Мелик-Пашаева
„Къртице...“ от гледна точка на натуралист
Тази проста история е добра причина да говорите с детето си за това, което то научава за себе си и света около него по един или друг начин. Говорете на много прост език, като гледате забавните детайли на илюстрациите и отбелязвате нашата естествена предпазливост към всякакви екскременти. Говорете за малки специални микроби, които ни помагат да растем и да получаваме сила от храната. Че не се виждат, защото са много малки. Но ако в нас не бяха останали микроби, теглото ни веднага щеше да намалее с няколко килограма. Когато микробите живеят на обичайното си място, това е добре, но когато попаднат в устата или очите, те могат да се разболеят. Затова трябва да миете ръцете си след разходка, използване на тоалетна и преди хранене. Затова внимателно измиваме зеленчуците, плодовете и билките, които сме набрали или закупили от магазина.
Известно е, че лекарите, опитните родители и собствениците на домашни любимци могат да разпознаят болестите по вида и миризмата на екскрементите. Спомням си разказа на една майка за ужаса, който е изпитала, когато за първи път е нахранила детето си с цвекло. Смятам, че тези характеристики на промените в урината и изпражненията също трябва да бъдат разказани на децата по лесен и лесен начин.
Между другото, това също е добра причина да кажете на детето си, че думата „ака“ е нарицателна, лекарите ги наричат изпражнения, биолозите ги наричат изпражнения и като цяло всички тези телесни секрети се наричат научната дума „изпражнения“. ”
Натуралистите, следотърсачите и биолозите знаят как изглеждат отпечатъците от лапи, крака, крила, зъби и човки и остатъци от храна - така наречените гризания и пелети. Животинските изпражнения са част от този дълъг списък от следи, по които можете да разберете какво се е случило: кой е вечерял тук; който седеше на този хълм призори и който тичаше през пътеката във вашата градина. И кой ясно е маркирал своята територия тук? Обикновено не виждаме всички тези животни, те живеят свой собствен живот и трябва да уважаваме правото им на този техен живот. Затова е по-добре да не изваждате таралеж от скривалището му, за да го поставите в апартамент, а да се научите да разпознавате присъствието на животните по различните им следи. Толкова е мистериозно и интересно!
Разбира се, може да възникне въпросът дали ние, жителите на града, имаме нужда от всички тези подробности за разнообразието от животински изпражнения? Ако няма да изучаваме животни, да се преместим в тайгата или да ловуваме, тогава вероятно не. А за децата, които се учат да използват гърне вместо памперс и да се разхождат из нашите дворове и паркове вместо количка - може би да. Това е нивото на изненада, че всички около нас са различни и толкова различни. И всички ядат и какат.
Мисля, че интересът към знанието започва точно в такова безстрашно детство, когато всичко около теб предизвиква изненада и въпроси, на които не се отговаря веднага с забрана: „Уф, какво отвратително! В учтивото общество не се говори за такива неща!“ 
Бях малко объркан от края на книгата: защо къртицата дори не говори с кучето, а веднага повярва на мухите? Защо удари малката си белег по челото му и се успокои? Да, но защо реших, че обидената къртица е модел и юнак? В крайна сметка, какво не правят обидените хора? И бенките, очевидно, също. Така че с този край просто имахме причина да обсъдим възможните варианти и да помислим.
Хареса ми и как къртицата носи все още неидентифицирана кака на главата си. В карикатурата, когато поздравява крава, той също я вдига като шапка. Но най-много ми хареса предложението на автора да се зачитат интересите на децата.
Надежда Пантюлина,
служител на Държавния биологичен музей на името на К.А. Тимирязева
Искаш ли да гледаме анимационен филм?
Може би той ще ви помири с книгата:
http://www.youtube.com/watch?v=_XwMESXpA3o&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=e1EMZGFHu_Y
„Къртице...” през погледа на чуждестранните читатели
Книгата за малката къртица е публикувана за първи път през 1989 г. Преведена е на почти 30 езика. Обсъжда се както в интернет форуми, така и в сайтове за продажба на книги. Но чуждестранните читатели реагират на това изобщо не толкова остро, колкото потребителите на „руския“ интернет. Разбира се, в западните мрежи има и такива, които (вече повече от 20 години) се възмущават от самата тема на книгата. Има и потребители, които смятат, че книгите за деца, които говорят за естествените функции на тялото, имат право на съществуване, но трябва да служат на чисто практическа цел - да приучат детето към гърне.
Основното оплакване към книгата е свързано с края на историята: казват, че тя учи детето да отмъщава, да следва принципа „око за око“. Но има сравнително малко такива прегледи. Например в един немски уебсайт книгата е получила оценка „пет“ 98 пъти и оценка „едно“ само 7 пъти.
Посетителите на сайта смятат основното предимство на книгата, че е много забавна. И е забавно както за възрастни, така и за деца. Те също така отбелязват, че една детска книга не е задължително да съдържа дълбок морал. Възрастните често четат просто за забавление и децата също имат право да правят това. И много родители намират начин да направят тази книга полезна: с нейна помощ те учат децата да разпознават животните по „следите“, които оставят, говорят защо тези „следи“ са толкова различни, къде кои животни живеят и какво ядат .
Родителите пишат, че отмъщението на къртицата на кучето в тази книга е преди всичко смешно. Малката бенка отмъщава на огромното спящо куче, което, след като се събуди, едва ли ще забележи нещо и следователно няма да разбере, че е обидил бенката. Някой обаче, след като прочете приказката, обяснява на детето, че е по-добре да не отмъщавате, а да говорите с нарушителя си.
Някои родители отбелязват, че тази приказка е пълна с евфемизми и ономатопея, така че четенето има положителен ефект върху развитието на речта на децата. И възрастните получават допълнителна причина да говорят с бебето за езика. 
Родителите на деца, които са имали проблеми с четенето, пишат: книгата не е сериозна, но интересна за всяко дете. „Къртичето...” помогна на детето ни да започне да чете само.
Дават се примери за положителното въздействие на книгата върху деца, които по някаква причина се страхуват да отидат до тоалетна или страдат от невротичен запек. По правило такива деца също имат проблеми да говорят на болна за тях тема. И ако прочетете тази книга на детето си няколко пъти, темата се „узаконява“ и престава да бъде болезнена и плашеща. Сякаш детето получава правото да нарича нещата с истинските им имена. Това помага в борбата със самия проблем.
И една рецензия дори казва, че тази книга е била прочетена на глас на студенти в клас от професор в колеж, илюстрирайки позитивисткия подход към научното изследване, възприет през 19 век!
Подготвен от Елизавета Прудовская
По материали от сайтовете amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de
ISBN: 978-5-903979-38-7
брой страници: 24
Анотация: Тази малка история се превърна в откритие в художествената литература за деца, „узаконявайки“ темата за естествените функции на човешкото тяло. Една сутрин нещо ужасно се случи с малка къртица. На главата му падна нещо, което приличаше на малка наденица. Смелият малък герой започва разследване, за да открие нарушителя и да му отмъсти.
Веднага щом напишете думата „къртица“ в която и да е интернет търсачка и добавите към нея разговорния аналог на научната „изпражнение“, ще получите стотици връзки към различни портали и сайтове, блогове и форуми: сканиран ( най-често в чешката версия) книгата за малка къртица се превърна в една от култовите теми на последното десетилетие в руската зона на мрежата. Издателство "Мелик-Пашаев" си позволява да представи на нашите читатели историята на къртицата под формата на истинска книга.
Разказът „Малката къртица, която искаше да знае кой го е набил на главата му“ от Вернер Холцварт и Волф Ерлбрух е публикуван за първи път на немски през 1989 г. За кратко време тази история е публикувана на повече от 30 езика и се превръща в признат бестселър в много страни. През 2002 г. на фестивала в Единбург беше пусната театрална постановка за къртица. По книгата е направен и анимационен филм на немски език.
Книгата е фантастично забавна. В него няма научна информация, няма животновъдни описания, но всички разбират за какво иде реч. Следователно е не само забавно, но и образователно. Илюстрациите на Wolf Erlblruch, професор в университета в Дюселдорф и преподавател по дизайн, са нарисувани с много вкус и не съдържат никакви грубости или ненужни детайли.
Сега на Запад "Малката къртица" вече се смята за класика сред книжките с картинки. Книгата е номинирана за Немската награда за детска литература. Продължава да вдъхва голямо вълнение сред малки и големи читатели. Сигурни сме, че забавните приключения на къртицата няма да оставят безразлични руските читатели: от деца, интересуващи се от „забранени“ теми, до млади хора, които обичат необичайни и забавни подаръци.
Преглед: „...Вероятно преди време отношението ми към такива книги щеше да бъде рязко негативно, но не толкова отдавна си купих книгата на Джани Родари „Граматика на фантазията“ в Лабиринта, това е за родителите, психологията на общуването. И така, прочетох главата за „историите табу“ и бях малко озадачен от подхода на Родари към обсъждането на подобни теми. Вечерта, когато детето (на 3 години) се върна от детската градина, небрежно се опитах да приложа описаното от Родари. ... Аз самият бях смутен и малко уплашен.. Трябва да се съгласите, че не е нужно да обсъждате кака със сина си всеки ден.. За моя изненада, синът ми лесно прие предложената игра със заговорнически вид, поверително.. и накрая той се засмя силно, наистина „освобождаващ“ смях..
Явно ние, възрастните, трябва да гледаме по-широко и да не се страхуваме да провеждаме малки експерименти... Може би това ще позволи на децата ни да растат малко по-освободени" (Илла, уебсайт на онлайн магазина "Лабиринт")
