Преподаване китайски езику нас все още не е много развита. Много ученици предпочитат да изберат всякакви европейски езици: английски, немски, френски, точно както ни учат в училище от ранна детска възраст. Но в напоследъкВсе повече хора избират китайския като втори чужд език за усвояване. Ето защо пиша тази статия.
Искам да ви разкажа за пет основни момента, на които първо трябва да обърнете внимание, когато започнете да изучавате китайски. Те са базирани на моите личен опит, съобразявайки се с особеностите на времето, когато реших да майсторя Китайски за начинаещи, както и от наблюдения на мои колеги студенти. Напълно възможно е много точки да ви се сторят неразбираеми и дори спорни, но аз лично вярвам, че са изключително полезни за тези, които тепърва ще решават да изучават такъв уникален и красив езиккато китайски.
Горещо ви съветвам да започнете да учите китайски само с учител, а не само с обикновен учител по руски езиккитайски говорещ, който никога не е бил в Китай, но с китаец, а именно с носител на езика. Затова веднага започнете да търсите учител от Китай. Повярвайте ми, грешките в произношението и интонацията, научени в самото начало, са изключително трудни за коригиране по-късно.
Учител от Русия определено ще ви даде акцент и неправилен говорим език. Ако се окаже, че не можете да намерите носител на езика, тогава помислете за кандидати, които са живели или работили в Китай от дълго време. Ако не можете да намерите, използвайте модерни технологиии общувайте чрез Skype с носители на езика: китайци, корейци и други, които учат китайски в собствената си страна. Във всеки случай те нямат тромав руски акцент.
Научете веднага граматиката на китайски, без да правите паралели с руския. Факт е, че китайската граматика е уникална и на практика няма нищо общо с граматиката на който и да е друг език. Тук не се прилагат правила на английски, немски, руски или други добре познати езици.
Не правете паралел с руския език =)
Ето защо си струва да овладеете китайската граматика веднага. Това е единственият начин да използвате правилно времена, предлози, склонения и много други без особени затруднения. Не се тревожете, китайската граматика е проста и няма никакви сложни необикновени характеристики. В Китай и други страни дори децата могат лесно да го овладеят.
Този съвет по принцип е подходящ за изучаване на всички чужди езици. Опитайте се да прекарате повече време, така да се каже, в „средата“ на езика, а именно общувайте с носители на езика. В днешно време това не е никак трудно; има много форуми, където определено ще намерите хора, които желаят да разговарят и да отговарят на вашите въпроси. Също така слушайте китайски песни и гледайте китайски филми, телевизионни предавания и т.н. Китайският е тонален език, така че говоренето е централна част от неговото изучаване.
Научете йероглифи. Ако сериозно искате да научите китайски език и може би дори възнамерявате да отидете в Китай за това, тогава ви съветвам да започнете да се подготвяте сега. В китайския език има много йероглифи, така че запомнянето им няма да е излишно. Започнете да изучавате с ключовете (радикали), именно от тях са съставени китайските йероглифи.
Преди да започнете да изучавате китайски, ясно определете за себе си целите, за които ще го изучавате. Разберете, че китайският е един от най сложни езици, чието изучаване ще изисква много усилия и особено време. За същото време можете да овладеете няколко други чужди езика или дори нова професия.
Мнението, че китайският език трябва да се преподава в страни, където живеят носители на този език, се потвърждава дори от лингвисти-методици. Ето защо, след като сте решили целите си в живота, не се колебайте да отидете за нови знания прекрасна странаКитай.
За да направите това, просто трябва да оставите заявка на нашия уебсайт. Ще се радваме да отговорим на вашите въпроси и да изберем това, от което се нуждаете образователна институцияспоред вашите желания.
Заглавие: Ръководство за самообучение по съвременен китайски език.
Ето ръководство за самообучение по китайски език - един от най-разпространените езици в света. Предимството на самоучителя е пълнотата на информацията и достъпността на презентацията за начинаещи в изучаването на китайски език. С известно усилие, но за разумно време, ще се научите да водите разговори на ежедневни теми и да четете прости китайски текстове, което ще ви позволи да се чувствате доста комфортно в китайската езикова среда.
Ръководството за самообучение е оборудвано с курс за езикова лаборатория.
Ръководството за самообучение по китайски език е предназначено за широк кръг читатели. Тази публикация е разработена като ръководство за ученици, студенти, учители и други, които се интересуват да започнат да изучават китайски език. Помагалото за самообучение се състои от теоретична част, разговорни уроци и учебни текстове.
Когато изучавате всеки език, трябва да обърнете специално внимание на произношението, китайският не е изключение. Основната трудност на китайското произношение е изобилието от палатални и аспирирани звуци, които са необичайни за нас, и наличието на тонове. Китайският език е много мелодичен, така че наличието на музикални способности и слух значително улеснява процеса на овладяване на китайското произношение, но дори и при липса на специални музикални таланти, но при систематично изучаване и слушане на аудио материали, е напълно възможно да овладеят китайската фонетика. Друга трудност на китайския език е йероглифното писмо („китайско писмо“), което е изключително трудно за хората, свикнали с азбучно писане. Разделът с йероглифи съдържа таблица с китайски ключове, чието изучаване и запомняне е от съществено значение, за да се научите да четете и пишете на китайски. Един от най най-добрите начинизапомнянето на китайски йероглифи означава практикуване на калиграфия и систематично записване на йероглифи и техните отделни елементи (вижте съответния раздел).
Съдържание
ПРЕДГОВОР
ВЪВЕДЕНИЕ В КИТАЙСКИЯ ЕЗИК
Произношение
китайска фонетична азбука
Тонове
Промени в тоновете йероглифи
Правила за писане на йероглифи
Граматика на ключовата таблица
Части на речта
Ред на думите в изречението
Граматически конструкции
ГОВОРНА ПРАКТИКА
Урок 1. Поздрави
Урок 2. Опознаване
Урок 3. Възраст. семейство
Урок 4. Проучване. език
Урок 5. Сезони. Метеорологично време
Урок 6. Пазаруване. Магазин
Урок 7. В ресторант. Храна
Урок 8. Клиника
Урок 9. Спорт
Урок 10. В свободното си време
Урок 11. Пътуване из Китай
Отговори на упражнения
УЧЕБНИ ТЕКСТОВЕ с граматически коментари
Текст I. Искрена загриженост
Текст 2. Shanhaiguan
Текст 3. Селянинът и змията (притча)
Текст 4. Da Yu контролира елементите (притча)
Текст 5. Екскурзия до Сяншан
Текст 6. Писмо
Текст 7. На спортен фестивал
Текст 8. Ю Гонг премества планини (притча)
Текст 9. Портфейл
Текст 10. Невзрачна птица (притча)
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение No1
Бърз преглед на граматиката
Тест по граматика
Отговори на тест по граматика
Приложение No2
Минимален речник
Приложение No3
Китайска таблица на сричките
Таблица на съответствие между руски и китайски транскрипции (според Palladium)
Приложение №4
Таблица с йероглифни ключове (радикали)
Приложение No5
Китайска калиграфия
Безплатно сваляне електронна книгав удобен формат, гледайте и четете:
Изтеглете книгата Ръководство за самообучение по съвременен китайски език. Шеншина М.А. 2006 - fileskachat.com, бързо и безплатно изтегляне.
Изтегляне на zip
По-долу можете да закупите тази книга на най-добра цена с отстъпка с доставка в цяла Русия.
Добре дошли във видео уроците по китайски език за начинаещи. Този курс по фонетика за начинаещи ще ви помогне да научите китайски. Учителят в онлайн школата по китайски език Zhong Wen Татяна Главкова ще ви помогне да научите езика.
Когато хората говорят за изучаване на китайски, обикновено става въпрос за изучаване на мандарин, което буквално се превежда като универсалния език, който се говори навсякъде в Китай. Много хора са чували за различни диалекти на китайския език, но само Putonghua довежда китайския език до общ знаменател. Изучава се в училища и университети; всеки образован човек в Китай може да говори путунхуа. Той също е Официален езикв Китай.
Формирането на езика Putonghua започва през 1200 г. сл. Хр., когато столицата на Китай е преместена в Пекин. По това време това беше неофициална устна форма на комуникация, базирана на пекинския диалект, както и на други северни диалекти на Република Китай. Сега езикът Putonghua обединява голяма част от китайското население, а също така ни помага да се запознаем с Поднебесната империя.
Изучаването на китайски трябва да се учи от фонетиката. На първо място, системата за транскрипция пинин на китайския език. Транскрипцията на всеки йероглиф е написана с латински букви, но те не се четат, както сме свикнали. Пинин се състои от букви, наречени инициали и финали.
- Инициалът е първата буква от сричка.
- Финалът е неговият край, финал.
Инициалите и финалите на китайски образуват около 400 срички. Всяка дума на китайски е една дума от 400 срички, произнесена в един от 4 тона или комбинация от тези срички.
Китайският език има 4 тона:
1 тон - четен. Произнасяме сричката с равен глас.
2-ри тон - повишаващ се. Това е, когато отново питаме нещо.
4-ти тон - ниско ходене. Утвърдително.
Тоновете на китайски имат разделителна функция. Това означава, че една и съща дума, произнесена с различни тонове, има различни значения. Много е важно да запомните с какъв тон да произнесете дадена дума; това не само ще ви помогне да изразите мислите си по-точно на китайски. Също така е по-добре да възприемате китайската реч на ухо.
Писането на китайски е йероглифно; всички думи са написани с йероглифи. Един йероглиф се състои от 24 реда, когато се научите да пишете всичките 24 реда, ще можете да напишете йероглиф с абсолютно всякаква сложност. За да улесните запомнянето на йероглифите, има ключове към тях, те също се наричат графени. В китайския език има общо 214 графена.
Китайската граматика е най-лесната в сравнение с други езици в света. Например с езици като английски или руски. Той няма огромен брой напрегнати форми, няма окончания или случаи. На определен етап изучаването на граматиката на даден език се свежда до изучаване на речников запас.
Благодарение на относително простата структура на езика, китайският ви позволява да изграждате прости изречения още в първите етапи на обучение. Речникът на китайския език е много богат и прост, броят на думите е много голям, но трябва да изучавате основните за комуникация, които се използват.
Видео уроците по китайски език за начинаещи ще ви помогнат да научите по-подробно основите на езика и тяхното произношение в речта.
Урок 1
Урок 2
Урок 3
Урок 4
Урок 5
Отговори на четвърти урок по фонетика
Ще можете да разберете правилно или сте произнесли звуците от четвъртия видео урок за изучаване на китайски. Това упражнение е много полезно и ви помага да коригирате грешките в произношението на думите. Също така трябва да направите същото упражнение с тонове на произношение на китайски.
Отговор на петия урок по фонетика
Този видео урок е отговорът на фонетиката при произношението на думите. Опитайте се да запишете произношението си и да се вслушате отвън. По този начин можете да коригирате неточностите в произношението си или да разберете, че произношението ви е абсолютно правилно.
Вече минаха около два месеца и трябва да кажа, че, струва ми се, постигнах добър напредък в изучаването на китайски език.
Никога не съм харесвал академичния характер на учителите по чужди езици. Не обичам дългите уводи, уводи и ненужни теоретични знания. Предпочитам, така да се каже, „от самото начало“ и вярвам, че трябва да научите чужд език бързо и игриво. Ето защо, когато започнах да уча китайски, веднага съзнателно изоставих китайските учебници, които студентите използват в университетите. Сигурен съм, че тези книги са претоварени с теория, граматика и други неща, които са начална фазане са необходими и могат да отблъскват само по време на развитие чужд език. Не мисля, че в това отношение учебниците по китайски език се различават от учебниците на английски, които в по-голямата си част са много скучни и се фокусират върху граматиката, а не върху практическа употребаезик в ежедневието.
И така, как можете да научите китайски сами? За мен отговорът се намери доста бързо. Самият китайски език е уникален. В смисъл, че контурът на йероглиф и неговото произношение по никакъв начин не са свързани помежду си (тоест можете да научите говорим китайски, но не можете да четете и пишете йероглифи; и обратното). Затова научете китайски, за разлика от мнозина европейски езици, необходимо е както зрително, така и слухово-устно.
Да започнем с последното. Избрах да науча говорим китайски
В момента все повече и повече хора решават да започнат да учат китайски. Всеки има свой път към това решение, но след като го е взел, всеки се чуди откъде да започна да уча китайски?
В тази статия се опитахме да съберем основни съвети и препоръки за начинаещи китаелози.
Основното е постоянството и търпението, както в много други начинания. Колкото и банално да изглежда, това е истина. Това вероятно е вярно за китайския, както за никой друг език. Да се каже, че езикът е труден, означава да не се каже нищо.
Но, както казва китайската народна мъдрост, който иска, ще го постигне. Затова от самото начало се настройте на максимално влагане на усилия и отдаденост.
Първо трябва да разберете какво е китайският език. Всъщност това е събирателно понятие. IN различни частиКитай има свои китайски диалекти, толкова фонетично различни един от друг, че ако говорещите различни диалекти се опитат да говорят помежду си, използвайки всеки различен диалект, те просто няма да се разберат. Но ако вземат лист хартия и напишат думите си върху него, тогава ще се постигне взаимно разбирателство. Китайската йероглифна писменост е обща за всички диалекти, поради което те не могат да бъдат разделени на отделни езици, въпреки че степента на техните фонетични различия е повече от достатъчна за такова разделяне.
За да има универсално средство за комуникация в цялата страна, е разработен официален език на базата на най-често срещаните диалекти. Официален езикКитай мандарина(普通话). Това е китайският език, който ние, чужденците, обикновено учим. Вие, разбира се, можете целенасочено да изучавате един от многото китайски диалекти, но това трябва да се определя от някои конкретни цели, например научни. Защото ще похарчите усилия, сравними или несравними с изучаването на Путонхуа, и ще бъдете разбрани само в частта на Китай, откъдето идва този диалект. А путунхуа е универсална версия на китайския език, който се говори (или поне трябва да се говори) навсякъде в Китай.
Звуков строеж на китайския език. китайски тонове
Струва си да започнете изучаването си с концепцията за звукова структура. Звуковият състав на китайския език е коренно различен от звуковия състав на нашето езиково семейство (руски, английски, немски, испански езиции т.н.). Така е при нас - най-малката звукова единица е звукът, на него писмено отговаря буква, от звуци се образуват срички, а от тях думи.
В китайския език няма концепция за буква; минималната звукова единица е сричка, твърдо състояща се от няколко специфични звука. В писмена форма сричката съответства на йероглиф. Броят на сричките на китайски е ограничен; на мандарин той е 414. Всяка сричка има латински правопис, т.нар. пинин(拼音). Първо, трябва да се запознаете със сричките и да запомните произношението на всяка от тях. Подготвихме за вас две версии на таблицата със срички, които се различават по начина, по който китайските срички са написани с руски букви.
Тогава, когато го овладеете правилно произношение, ще трябва да изучите системата Palladium. Защо е необходимо това, ако не отговаря по всякакъв начин на истинското китайско произношение? След това правилно да напишете китайски собствени имена на руски. Може би ще станете преводач, но отклоненията от нормата при преводите са недопустими. И просто оставяйки съобщения във форуми в Интернет, вие също трябва да направите това правилно, а не да пишете например Гуанджоу, ако Гуанджоу е приет и т.н. На пръв поглед разликата е незначителна, но нормата е норма и такива грешки веднага нараняват очите на опитни синолози.
След това трябва да разберете такава концепция като китайски тонове. Тонът е интонационната характеристика на сричката, т.е. начина, по който произнасяме тази сричка - с повишаваща се интонация, низходяща интонация и т.н. В мандарин има 4 тона, обозначени в транскрипцията на пинин с линия над гласната:
Подобно на сричките, за правилно запаметяване е по-добре да слушате тонове, изпълнявани от учител или носител на езика; аудиозаписите също ще свършат работа.
Тонът е характеристика на сричката и има семантична разграничителна функция. Една и съща сричка, произнесена с различни тонове, има различно семантично значение. Всяка от 414-те срички може да се произнесе с различен тон, което донякъде разширява фонетичния диапазон на езика. Но дори като се вземе предвид наличието на тонове, наборът от звуци все още остава доста ограничен, което води до Голям бройомоними в китайски, когато може да има един и същ звук, дори и с един специфичен тон различен смисъл. В този случай значението често се определя от контекста.
Ключове и символи на китайски език
Основната писмена единица на китайския език е йероглифът. Всеки йероглиф, за разлика от нашата буква, има свое семантично значение (йероглифът 你 - вие, йероглифът 好 - добро, йероглифът 爱 [ài] - любов и т.н.). Преобладаващата част от думите в китайския език се състоят от един или два знака (в съвременния китайски преобладават думите, състоящи се от два знака).
Има и думи, съставени от три или повече йероглифа. Това са предимно сложни термини или чужди собствени имена. Общият брой на йероглифите в китайския език не е точно определен, числата се наричат 40 хиляди, 50 хиляди и т.н., но най-често срещаните са около 3-4 хил. След като ги усвоите, няма да имате проблеми с разбирането на официалните китайски текстове , пресата и др.
Всеки йероглиф е подреден набор от черти и клавиши. Всеки ключ поотделно има свое семантично значение и е като обикновен йероглиф. Следователно някои ключове могат да се използват като независими йероглифи, но повечето ключове се използват само като съставен елемент на йероглифи.
Ключовете трябва да се научат. Много от тях са ограничени до някои от ключовете, но е по-добре да научите мнозинството (това е доста реалистично, няма много ключове), в идеалния случай - всички. В този случай ще трябва да запомните правописа и семантичното значение на всички клавиши. Без това по-нататъшното запаметяване на голям брой йероглифи ще бъде проблематично. Произношението (пинин) е достатъчно, за да запомните само онези клавиши, които могат да се използват като независими йероглифи.
Изтеглете таблицата с ключове за китайски език.Учебници по китайски език, курсове по китайски език
В същото време започнете да учите по един от учебниците по китайски език, от които сега има много. Например, " Практически курскитайски език", автор Кондрашевски А.Ф., " Курс за начинаещиКитайски език", автори Задоенко Т.П., Шуин Х. и др. В учебници нов материалдадени на части и по структуриран начин. Не пропускайте да чуете аудио материалите, включени в учебниците. Много е важно да свикнете с правилната фонетика от самото начало, особено ако не сте постоянно в Китай и нямате езикова среда.
Можете и в самото начало трябва да се запишете за курсове по китайски език. Сега има много от тях, както във факултетите по ориенталски езици на университетите, така и в рамките на отделни институции допълнително образование. Внимателно разберете за програмата за обучение и най-важното за учителите; по-добре е те да са опитни учители с преподавателски опит и опит в езиковата практика в Китай. Би било добре да са носители на езика, учители по китайски с нормално ниво на руски език.
Продължете по-нататъшния процес на обучение в съответствие с избраното учебно помагало, ако учите самостоятелно или по курсова програма. Когато достигнете елементарно ниво, ще бъде страхотно да намерите китайски колега, който учи руски. Къде – зависи от ситуацията. Може би в най-близкия институт, където учат китайски студенти на обмен, може би на пазара и разбира се в Интернет. Допълвайки обучението си с комуникация с носител на езика, вие ще ускорите напредъка си, а той ще ускори своя напредък. Учебникът си е учебник, а живото общуване винаги повишава ефективността на обучението.
И така, за да обобщим всичко по-горе, за да започнете да учите китайски, трябва:
1. Имайте повече търпение и постоянство.
2. Запознайте се със сричките на китайския език. Започнете с таблицата „как се произнася“ и запомнете произношението на всяка сричка. След това научете паладийската таблица (така се пишат китайски срички с руски букви). По-добре е да направите това с опитен учител или носител на езика.
3. Научете 4 тона китайски.
4. Научете ключовете, като запомните техния правопис и значение. Произношението е достатъчно, за да запомните само клавишите, които могат да се използват като независими йероглифи. Изтеглете ключове за китайски език.
5. Паралелно с точка 2 изберете учебник по китайски език и започнете да го изучавате или още по-добре се запишете на курсове по китайски език.
6. Не е необходимо, но е много желателно да намерите носител на китайски език и да организирате редовна комуникация.
