Иван Федоров създава първия рус. Кратка биография на Иван Федоров, пионерът на печатарството, написана за деца и възрастни

За първи път Иван Федоров започва да печата книги, преди него те са били преписвани на ръка. В древността книгите са били високо ценени. Първата печатарска преса е изобретена през 15 век. С указ на цар Иван Грозни през 1563 г. в Русия е построена първата печатница. За началник на печатницата е назначен църковният дякон Иван Федоров. Впоследствие той става пионер в печатарството.

Според оцелелите източници е известно, че биографията на Иван Федоров започва през 1510 г. на 2 май, той получава образование в Краковския университет и бакалавърска степен. Федоров произхожда от беларуското семейство на Рагозини. Книгата „Апостол” е първата, издадена през 1564г. Първопечатникът Федоров и неговият партньор Пьотр Мстиславец работиха върху тази книга в продължение на една година. Цвят Главна букваВсяка глава в тази книга беше червена, всяка глава имаше красива шарка с преплетени лозови клонки. Втората книга, отпечатана от пионерските печатари, се нарича „Книгата на часовете“ и се използва като урокза обучение на децата да четат. Книгата е последната, издадена в Русия от Иван Федоров.

В Москва не всички харесаха създаването на печатница, мнозина смятаха, че е истинско богохулство да се печата на печатна преса писания. С появата на печатарската преса работата на монаха-писар става напълно нерентабилна. През 1566 г. в печатницата избухва пожар, смята се, че е умишлен палеж. Тогава Федоров и неговият приятел напускат Русия. Тогава Федоров и Мстиславец продължиха работата си в Литва. Печатницата се намираше в град Заблудов и се наричаше друкарня. Тук през 1569 г. е публикувана съвместната книга на Федоров и Мстиславец „Учителското евангелие“. След публикуването на книгата Мстиславец се премества във Вилна и открива собствена печатница.

Иван Федоров, когато останал сам, започнал да печата „Псалтира с книгата на часовете“. Скоро хетман Ходкевич затвори печатницата на Федоров. Тя беше в негово владение. През 1572 г. Федоров отваря печатница в Лвов, където отпечатва „Апостола“, а през 1574 г. издава „Азбука“ на руски език.

Пионерът умира в Лвов през 1583 г. и е погребан в гробището на Онуфринския манастир. Останките са препогребани в притвора на църквата през 18 век. Смъртта на Иван Федоров беше като тази на всички хора. На надгробната плоча на гроба му е написано: „Друхарът на книгите, безпрецедентен преди вас“.

Леле!.. Това е!.. Бъдете здрави!..

За първи път Иван Федоров започва да печата книги, преди него те са били преписвани на ръка. В древността книгите са били високо ценени. Първата печатарска преса е изобретена през 15 век. С указ на цар Иван Грозни през 1563 г. в Русия е построена първата печатница. За началник на печатницата е назначен църковният дякон Иван Федоров. Впоследствие той става пионер в печатарството.

Според оцелелите източници е известно, че биографията на Иван Федоров започва през 1510 г. на 2 май, той получава образование в Краковския университет и бакалавърска степен. Федоров произхожда от беларуското семейство на Рагозини. Книгата „Апостол” е първата, издадена през 1564г. Първопечатникът Федоров и неговият партньор Пьотр Мстиславец работиха върху тази книга в продължение на една година. Цветът на главната буква на всяка глава в тази книга беше червен, всяка глава имаше красива шарка с преплетени лозови клонки. Втората книга, отпечатана от пионерските печатари, се нарича „Часослов” и се използва като учебник за обучение на децата да четат. Книгата е последната, издадена в Русия от Иван Федоров.

В Москва не всички харесаха създаването на печатница, мнозина смятаха, че е истинско богохулство да се отпечатват свещени писания на печатна преса. С появата на печатарската преса работата на монаха-писар става напълно нерентабилна. През 1566 г. в печатницата избухва пожар, смята се, че е умишлен палеж. Тогава Федоров и неговият приятел напускат Русия. Тогава Федоров и Мстиславец продължиха работата си в Литва. Печатницата се намираше в град Заблудов и се наричаше друкарня. Тук през 1569 г. е публикувана съвместната книга на Федоров и Мстиславец „Учителското евангелие“. След публикуването на книгата Мстиславец се премества във Вилна и открива собствена печатница.

Иван Федоров, когато останал сам, започнал да печата „Псалтира с книгата на часовете“. Скоро хетман Ходкевич затвори печатницата на Федоров. Тя беше в негово владение. През 1572 г. Федоров отваря печатница в Лвов, където отпечатва „Апостола“, а през 1574 г. издава „Азбука“ на руски език.

Пионерът умира в Лвов през 1583 г. и е погребан в гробището на Онуфринския манастир. Останките са препогребани в притвора на църквата през 18 век. Смъртта на Иван Федоров беше като тази на всички хора. На надгробната плоча на гроба му е написано: „Друхарът на книгите, безпрецедентен преди вас“.

Леле!.. Това е!.. Бъдете здрави!..

До 15-ти век във всички манастири се извършва старателна, важна работа - преписват се книги. Всяка нова книга е създадена от няколко месеца до няколко години. Всичко се променя през 1534 г., когато Йоханес Гутенберг изобретява печатарската преса. Отне повече от двадесет години, за да нова технологиядойде в Русия.

Княз Иван Грозни царува през 1563 г. Великият владетел искаше да бъде в крак с Европа. И така, по негова заповед на 19 април 1563 г. е открита първата „печатница“ в Русия. Пионерският печатар е известният монах Иван Федоров. Месец по-късно беше публикувана печатна книга, която стана първата, публикувана на руски език. Наричаше се „Деяния и послания на апостолите“ или по-просто „Апостоли“. Книгата излезе чудесна, със специален двуцветен печат, изобретен от Иван Федоров. Украсена е с 22 начални букви, 46 декоративни заглавия с елементи от шишарки и лози. Успешна е идеята на автора книгата да изглежда като ръкописна според старите традиции.

Друхар от Бога

Малко хора знаят, но дължим появата на интервали между думите на пионера на печатар Иван Федоров. Преди това всички думи бяха написани заедно. Само изреченията бяха разделени с точки. Освен това той въведе някои нови думи и дори букви. Все още използваме азбуката, измислена през далечния 15-16 век. Иван Фьодоров притежаваше енциклопедични познания, говореше и пишеше свободно на няколко езика и вярваше, че неговото призвание е да носи на хората духовна и интелектуална просвета, знания и книги, да ги учи на грамотност и праведен живот.

Плодовете на труда на праведните и отпечатани

Самият Федоров обаче не работи върху книгите, негов помощник и приятел беше Петър Мстиславец. Година след „Апостолите“ излиза „Книга на часовете“. Известно време по-късно е преиздадена. Завистта и преследването от страна на привържениците на старите традиции бяха твърде големи. Монасите не искаха да признаят книгопечатането и чрез делата си осигуриха бягството на пионерите-печатари. Но те не спряха работата си. През 1568 г. е издадено Учителното евангелие. Следват „Четири евангелия“, „Псалтири“, „Псалтир с часослов“, „Азбука“, „Псалми и Нов завет" Последната беше Острожката библия. Това е и първата пълна Библия на църковнославянски език.

Големият принос на Иван Федоров и Петър Мстиславец за духовното и културно развитие на славянските народи беше оценен от техните потомци. В тяхна чест са издигнати паметници и е учреден празник.

Име

Биография

Първата отпечатана книга, в която е посочено името на Иван Федоров (и Петър Мстиславец, който му помогна), е „Апостолът“, работата по която е извършена, както е посочено в послеслова към него, от 19 април 1563 г. до март 1, 1564. Това е първата точно датирана печатна руска книга. Тази публикация, както в текстово, така и в печатно отношение, значително превъзхожда предишните анонимни. На следващата година печатницата на Федоров публикува втората му книга „Книгата на часовете“.

След известно време започва преследване на печатарите от преписвачи и част от духовенството, обвинявайки Федоров в сатанизъм и магия. След палеж, който унищожава работилницата им (по-късно изследователите смятат, че е изгоряла друга печатница), Федоров и Мстиславец са принудени да избягат във Великото литовско херцогство. Там те бяха топло приети от хетман Ходкевич, който основа печатница в имението си Заблудов. Първата книга, отпечатана в Заблудовската печатница от Иван Федоров и Петър Мстиславец, беше „Учебното евангелие“ () - колекция от разговори и учения с тълкуване на евангелските текстове. През 1570 г. Иван Федоров публикува „Псалтир с книгата на часовете“, който също се използва широко за обучение по грамотност.

Има и друго обяснение за преместването на Федоров в Заблудово. Да, академик М.Н. Тихомиров подчерта, че версията за атаки от писари и палеж "се основава само на историята на Флетчър... Тази легенда... е изключително неправдоподобна. В края на краищата шрифтовете и дъските за гравюри трябва да са загинали в огъня и ние знаем, че Иван Фьодоров ги извади... „Никъде няма индикации за преследване на печата от страна на духовенството. Напротив, печатните книги са издадени „с благословията“ на митрополитите Макарий и Атанасий. Освен това Флетчър пише... една четвърт век по-късно... според слуховете..." M.N. Тихомиров обяснява уволнението на Фьодоров от печат с факта, че той, принадлежащ към бялото духовенство и овдовял, не е дал монашески обети според действащите правила. В същото време изпращането му в Заблудово се обяснява с политическата задача за подкрепа на православието в периода преди сключването на Люблинската уния и според M.N. Тихомиров, извършено със съгласието или дори по указание на Иван IV.

За да продължи печатарския си бизнес, Иван се премества в Лвов и тук, в основаната от него печатница, отпечатва второто издание на „Апостола“ (). Лвовското издание на Апостола също съдържа Въведениеот самия Иван Федоров, където той говори за гоненията („Не от суверена, но от много началници и свещеници, които от завист замислиха много ереси срещу нас“), които „... го изгониха от земята, отечество и нашия род в непознати досега земи" Предприемаческата дейност на печатаря-пионер не беше особено успешна: в Лвов той отново се сблъска с конкуренцията от копирачи, които възпрепятстваха развитието на бизнеса му. Няколко години по-късно той е поканен от Константин Острогски в град Острог, където отпечатва от името на княза известната „Острожска Библия“, първата пълна Библия на църковнославянски.

Иван Федоров е разнообразен, наред с издателската дейност той лее оръдия и изобретява многоцевна минохвъргачка със сменяеми части. Между 26 февруари и 23 юли 1583 г. той пътува до Виена, където демонстрира изобретението си в двора на император Рудолф II. Известно време (през 1583 г.) той работи в Краков, Виена и, вероятно, в Дрезден. Имал тесни връзки с просветените хора на Европа. По-специално, в архива на Дрезден е намерена кореспонденция между Иван Федоров и саксонския курфюрст Август (писмо, написано на 23 юли 1583 г.). През 1575 г. е назначен за управител на Дерманския манастир.

Алтернативна теория за началото на печата в Украйна

Почти всички съвременни източници твърдят, че Иван Федоров е първият печатар на територията на Украйна. Според украинските изследователи Орест Мацюк, Яким Запаско и Владимир Стасенко обаче през 15 век в Лвов е имало печатница, която през 1460 г. нейният собственик Степан Дропан дарява на манастира Св. Онуфрия. С течение на времето, според тези изследователи, дейността му е прекратена. Така тези трима изследователи твърдят, че Иван Фьодоров само възражда печатарството в града. Тази гледна точка е формулирана за първи път от Иларион Огиенко в неговия труд „История на украинския печат“ (укр. История на украинската дружба) през 1925 г. и през съветско времеразработен от Орест Мацюк. Тази алтернативна теория обаче беше силно критикувана от друг известен украински изследовател, Евгений Немировски. Проучвайки хрониките на манастира Св. Онуфрий, Немировски потвърди, че Степан Дропан действително е дарил пари и земя на манастира, но в хрониките не се споменава за печатницата. Заключението на Огиенко, че Степан Дропан е първият печатар, се основава само на факта, че през 1791 г. монасите са предявили редица претенции към ставропигийското братство. Сред исканията си братята претендират и за печатницата, като се позовават на факта, че Степан Дропан уж я е завещал през 1460 г., което не е потвърдено в летописите. Обръщението към фигурата на Степан Дропан от монасите следователно не е нищо повече от неуспешен тактически ход за получаване на печатницата. Евгений Немировски отбелязва, че през 1460 г. не е имало печатници в нито един европейски град с изключение на Майнц: „Ако книгите са били отпечатани в Лвов преди 1460 г., тогава само изобретателят на печата Йоханес Гутенберг е могъл да основе печатница тук.“

памет

Във филателията

Издания

Московски апостол.

Основна статия: Апостол 1564 г

1. Апостол.Москва, отпечатана от 17 април 1563 г. до 1 март 1564 г., 6 неномерирани листа + 262 номерирани (по-нататък имаме предвид номерация с кирилски букви), формат на страницата не по-малък от 285 x 193 mm, двуцветен печат, тираж около 1000, не запазени по-малко от 47 екземпляра. Електронна версия.

2 и 3. дневник.Москва, две издания (7/VIII - 29/IX и 2/IX - 29/X 1565 г.), 173 (във второто издание 172) неномерирани листа, формат не по-малък от 166 x 118 mm, печат в два цвята, не по-малко над 7 запазени екземпляра.

4. Евангелието е учение.Заблудов, 8/VII 1568 - 17/III 1569, 8 неномерирани + 399 номерирани листа, формат не по-малко от 310 х 194 мм, двуцветен печат, запазени не по-малко от 31 екземпляра.

5. Псалтир с часовослов.Заблудов, 26/IX 1569 - 23/III 1570, 18 неномерирани листа + 284 листа от първи брой + 75 листа от втори брой, формат (на базата на силно изрязано копие) не по-малко от 168 x 130 mm, отпечатано на две цветове. Много рядко издание: известни са само три екземпляра, всичките непълни. За първи път в печатарството на Кирилов са напечатани графични таблици. Налична е електронна версия.

6. Апостол.Лвов, 25/II 1573 - 15/II 1574, 15 неномерирани + 264 номерирани листа, формат не по-малък от 300 х 195 mm, двуцветен печат, тираж 1000-1200, оцелели са най-малко 70 копия. Препечатка на московското издание от 1564 г. с малко по-богат дизайн. Има електронен вариант на почти пълно копие.

7. Грунд.Лвов, 1574 г., 40 неномерирани листа, шрифт 127,5 х 63 мм, двуцветен печат, предполага се, че тиражът е 2000 г., но досега е намерен само един екземпляр (съхранява се в библиотеката на Харвардския университет).

8. Гръко-руска църковнославянска читанка.Острог, 1578 г., 8 неномерирани листа, наборна лента 127,5 х 64 мм, печат в един цвят, за първи път от Иван Федоров набор в две колони (паралелен гръцки и славянски текст), също е известен само един екземпляр (съхраняван в Държавна библиотекаград Гота, източна Германия). Това копие е подвързано с копие на Буквара от 1578 г. (виж по-долу), поради което те често се считат за една книга, наричана Острожска азбука 1578 (виж, например, факсимилно препечатване: М.: Книга, 1983). Има електронен вариант на тези две публикации.

9. Грунд.Острог, 1578 г., 48 неномерирани листа, шрифт 127,5 х 63 мм, отпечатан в един цвят, тиражът е голям, но са оцелели само два непълни екземпляра (единият вече е споменат, вторият се съхранява в Кралската библиотека на Копенхаген). Повторение на Лвовския буквар от 1574 г. с добавено „Слово на букви“ от Черноризец Храбра. Има електронна версия на тази книга и на предишната.

10. Нов завет с псалтира.Острог, 1580 г., 4 неномерирани + 480 номерирани листа, формат не по-малък от 152 х 87 мм, двуцветен печат, без информация за тиража, оцелели са не по-малко от 47 екземпляра.

11. Азбучен предмет показалецкъм предишното издание („Книга, колекция от неща…“). Острог, 1580 г., 1 неномериран + 52 номерирани листа, шрифт 122 x 55 mm, отпечатан в един цвят, оцелели са най-малко 13 копия (често се подават в края на предишната книга, но ясно се отпечатват отделно и се издават като специално отделно издание) .

12. ХронологияАндрей Римша („Което е кратко описание на старите векове“). Острог, 5/V 1581 г., диплянка от две страници (текстът е поставен на вътрешните страници), шрифтова лента приблизително 175 x 65 mm. Единственият известен екземпляр се съхранява в Руската национална библиотека, Санкт Петербург.

Книгопечатари - съвременници на Иван Федоров

Първите книги на църковнославянски са издадени от Швайполт Фиол в Краков през 1491 г. Това бяха: "Октоих" ( "Антифонарий") и „Часослов“, както и „Постен триод“ и „Цветен триод“. Предполага се, че Фиол е издал триода (без посочена година на отпечатване) преди 1491 г.

Вижте също

• Сферична панорама на паметника на Иван Федоров в Москва
• Ден на работниците в издателствата, печата и разпространението на книги на Украйна
• Свещеникът говори за първия печатар дякон Иван Федоров. Сергий Барицки

Бележки

1. Преди Фьодоров печатането на книги на църковнославянски език се извършва от доктор по медицина от Полоцк Франциск Скорина. См. Владимиров П. В.Д-р Франциск Скарина: Неговите преводи, публикации и език. - Санкт Петербург, 1888.
   // Енциклопедичен речник на Брокхаус и Ефрон: В 86 тома (82 тома и 4 допълнителни). - Санкт Петербург. , 1890-1907.
   Подокшин С. А.Франциск Скарина. - М.: Мисъл, 1981. - 216 с. - С. 28.
2. Андриевски А. Първият руски книгопечатар. - 4-то изд. с допълнения от проф. А. М. Лобода. - Петербург-Киев: Служител, 1910.
3. Keppen P.I.Надгробен паметник на първия руски печатар // Бюлетин на Европа. - М., 1822. - № 14. - С. 160-161.
4. Калайдович К. Ф.Бележка за Иван Федоров // Бюлетин на Европа. - М., 1822. - № 11-12. - С. 279-302.
5. Тази версия е изложена за първи път от В. К. Лукомски (в сборника „Иван Федоров Първият печатар“, М. - Л., 1935 г., стр. 167-175. По-късно е подкрепена от Е. И. Немировски („Очерци по историята на издателска марка“)
6. Немировски Е. Л.Иван Фьодоров (около 1510 - 1583) / Отг. изд. А. А. Чеканов. - М.: Наука, 1985. - 320 с. - (Научна и биографична литература). - 50 000 копия.
7. Флетчър, Дж.Глава 21. За църковната администрация и духовенството // За руската държава = Русе общо богатство / Под редакцията на княз Н. В. Голицин, превод на княз М. А. Оболенски. - Санкт Петербург. , 1911 г.
8. Тихомиров М.Н. Началото на книгопечатането в Русия // Руската култура от X-XVIII век. М., 1968. С. 315-318.
9. „Търсачи“, програма „Книжният червей на Грозни“
10. Запаско Ю., Мацюк О., Стасенко В.Началото на украинската медицина. - Лвов, 2000. - 222 с. (украински)
11. Степан Дропан (Украина)
12. Немировски Е. Л. По стъпките на първопечатника" - Москва: Современник, 1983 г.
13. ФЕДОРОВ, ИВАН ФЕДОРОВИЧ- статия от енциклопедия Кръгосвет
14. Руска православна старообрядческа църква: Резолюции на Освещения събор на Руската православна старообрядческа църква (проведен в Москва на 20-22 октомври 200...

Първият книгопечатар в Русия носеше фамилното име Московитин. Но за потомците си той стана известен като Иван Федоров. Биографията на този прекрасен човек е богата на събития и пътувания, от които е важно да се подчертаят най-значимите подробности. Тези кратки тези за живота на един велик човек станаха основа за създаването на книги по темата „Иван Федоров, биография за деца“. Биографията на този човек ще бъде от интерес за всички, които се интересуват от развитието на руската литература, предимно за младите читатели. Биографията на Иван Федоров за деца трябва да посочи основните моменти от дейността му като сътрудник и пионер на печатниците. В крайна сметка развитието на руския език не може да се представи без печатни издания. А името на основателя на руската книга е Иван Федоров.

кратка биография

Годините на живота на първия печатар са 1510-1583. Точна датаРождението на Иван Московин е неизвестно. Фамилията му най-вероятно не идва от фамилията, а от мястото на раждане. В онези дни Рус е името, дадено на малко княжество, териториално причислено към Полско-Литовската общност. Обширните северни територии от ново време са били известни на чужденците като Московия.

Известно е, че на младини Иван пътува много и учи в европейски университети. Грамотността на европейците удиви Иван Москвитин - в крайна сметка по това време печатната книга е била известна в Европа повече от век. Нивото на образование беше многократно различно от това, което Иван Федоров видя в родината си. Биографията би била непълна без разкази за впечатлението, което Европа му е направила.

Първа печатница

Интересна биография на Иван Федоров за деца трябва задължително да посочи мястото на първата печатница, която се намираше на територията на нашата страна. В Москва е открита първата работилница за печат на книги.

Дейността му е тясно свързана с името на неговия собственик, който се нарича Иван Федоров. кратка биографияТози човек посочва, че не е започнал това добро дело сам, а заедно с печатар и партньор, чието име е Пьотър Тимофеевич Мстиславцев. Според указа на цар Иван Грозни в печатницата трябвало да се издават книги с религиозно съдържание. Иван Федоров е назначен за отговорник за печатницата на суверена. Кратка биография за деца може да показва, че принтерът пионер е бил майстор на всички сделки - той сам е издълбал сложни гравюри, използвайки дъски от крушово дърво за това, той сам е измислил колекция от шрифтове, той е украсил собствените си

"Апостол"

Първата книга, която публикуват, се казва „Апостолът“. Биографията на Иван Федоров за деца не може да пренебрегне тази колоритна книга. Удивителните винетки, отчетливата типография и зашеметяващите илюстрации превърнаха тази книга в истинско произведение на изкуството.

Много от броевете на Апостола съдържат коментари от печатаря. В тях коментаторът се проявява като широкообразован човек, владеещ литературните норми на руския език от онова време. Повечето от коментарите бяха просто подписани: „Иван Федоров“. Кратка биография на този човек трябва непременно да показва, че той е публикувал книгите си не само по нареждане на суверена. Основната задача на автора беше да издаде книгата „за удоволствие на руския народ“. Първият "Апостол" печели пълното одобрение на църквата и е издаден в тираж от 2000 екземпляра. До днес са оцелели не повече от 60 рядкости.

"Часовникът"

Втората книга, публикувана в московската печатна работилница, беше „Книгата на часовете“. Неговите автори все още са Иван Федоров. Биографията на руския книгопечатар малко спира до втората му книга. Известно е, че това е било и религиозно издание и е било разрешено да бъде публикувано с пълното одобрение на православната църква.

Движещ се

Биографията на Иван Федоров за деца не трябва да се основава на тъжни епизоди от живота му. Поради редица независещи от него причини се наложи печатарският бизнес в Москва да бъде ограничен. Може би причината за тяхното заминаване е непосредствената опасност, представлявана от новите войници на Иван Грозни - гвардейците. Печатарите-пионери напускат пределите на Московското княжество и се установяват в град Заблудов, който в момента се намира в Полша. Славата на печатари-пионери достигна и до тези отдалечени места - Федоров и Мстиславец бяха радушно посрещнати в двора на хетман Григорий Александрович Хоткевич. Голям ревнител на православието и привърженик на независимостта на Литовското княжество, той предлага покровителството си на пионерите на печатарството. Скоро под негово покровителство е основана малка печатарска работилница, в която е подготвено издаването на книги на църковнославянски език.

„Преподаване на Евангелието“

Първата публикация на Заблудов е Учителното евангелие, издадено през 1569 г. След излизането му пътищата на пионерските печатари се разделиха - Мстиславец отиде в град Вилна, а Иван Федоров пое върху себе си всички грижи за съдбата на печатницата. Биографията на този период от живота показва, че въпросът е поставен на солидна основа и новите книги намират своите читатели. Важно е да се знае, че в онези времена книгите са били не само източник на знания, но и средство за инвестиране на капитал. Печатните материали бяха много скъпи и предприемчивите богаташи предпочитаха да инвестират в книги, без да се интересуват какво точно пише в тях. Както и да е, Учителното евангелие показва успеха на това начинание и Иван Федоров започва да мисли за издаването на нова книга.

"Псалтир"

1570 година е най-добрата от целия период на живот в Здолбунов. Тази година в големи количества беше издаден известният „Псалтир“, украсен с гравюра на фронтиспис, изобразяваща израелския цар Давид. Това е едно от най-луксозните издания на Федоров, което той посвети на своя патрон - на една от страниците е изобразен гербът на Хоткевич. За съжаление до днес са оцелели само четири екземпляра от тази книга - две от тях са в Западна Европа, един в Русия и един в Украйна.

Люблинската уния поставя хетман Хоткевич в трудно положение. Той вече не можеше да поддържа живота на печатния бизнес и беше принуден да откаже подкрепата и покровителството на Федоров. Печатарят напуска гостоприемния Заблудов и се премества в Лвов. Така започва Лвовският период от неговото творчество.

През 1574 г. в Лвов е основана първата работилница за печат на книги на територията на Украйна.

И отново Иван Федоров става единствен автор, коректор и редактор. Биографията за деца със сигурност ще покаже връщането на книгопечатаря към първото му творение - в Лвов първата му книга отново е „Апостолът“. В Лвов Фьодоров не дължи на никого нито пари, нито длъжност, така че Лвовският „Апостол“ е първата книга на Фьодоров, която има своя собствена издателска марка. Тук е издаден първият учебник по граматика на руски език, наречен „Азбука“.

Работа с Константин Острожски

С течение на времето късметът на печатаря-пионер се изчерпва и финансовите провали започват да го преследват в Лвов. Той е принуден да ограничи дейността си и да приеме поканата на богат и влиятелен магнат - княз Константин Острожски. Принцът приветстваше образованите хора и ценеше тяхната компания, така че в неговия кръг се сформира съюз учени хораначело с Герасим Смотрицки. Тук функционираше Острожката академия, която наистина се нуждаеше от собствена „дракарня“ - така се наричаше работилницата за печат на книги в онези дни. Тук Иван Федоров започва да подготвя издаването на уникална Библия, която трябваше да засенчи всички печатни издания на Божието слово, налични по това време.

През 1580 г. Острожката печатница издава Новия завет с Псалтира. Така се появи „Книга-колекция от ненужни неща“, чиито автори бяха Тимофей Михайлович и Иван Федоров. Биографията за деца трябва да посочва съдържанието на тази публикация. „Книгата...“ съдържа кратък списък на някои фрази от Новия завет, като се посочва тяхното местоположение на страниците на Евангелието. Дизайнът на „Книгата” е интересен - заглавната страница на изданието беше украсена с огромна порта, приканваща читателя да открие света на книгата.

Острожска библия

Разбира се, най-известната публикация на Иван Федоров през този период е Библията Острог. Тази прекрасна работа е културно наследствона всички славянски народи и образец на печатарското изкуство. Ако беше необходимо да се издаде книгата „Иван Фьодоров. Кратка биография за деца” - снимка на Острожката Библия с право би украсила нейния фронтиспис.

Излязоха общо пет издания на тази великолепна книга. Иван Федоров подобри финансовите си дела и се върна в Лвов на върха на славата. Тук той се опитва да отвори отново печатарска работилница, но умира, без да види резултатите от начинанието си. Децата на печатаря-пионер и неговите ученици имаха възможност да открият печатницата в Лвов. Федоров е погребан на Онуфриевското гробище недалеч от храма. Синът и учениците на пионерския печатар достойно продължиха делото на Иван Федоров, но не достигнаха славата на своя учител.