Фразови глаголи за получаване. Фразов глагол get на английски

Фразовите глаголи са характерна особеност на английския език. Те се срещат доста често както в ежедневната реч, така и в художествената литература.

Същността на фразовите глаголи

Когато се комбинира с наречия или предлози, значението на глагола се променя частично или напълно. Една от често срещаните грешки на начинаещите е желанието да се преведе всяка една дума. Но ако говорим за конструкции или стабилни фрази, като идиоми или фразови глаголи, трябва да помним, че това са неделими семантични единици.

Следователно на тази тема трябва да се обърне специално внимание и първо да се обработи поне най-често срещаните get, take, do, go, break, make, look и т.н. Всяка група трябва да отдели достатъчно време, като работи с примери и упражнения за превод и перифразиране. Основната цел е да ги направите част от активния си речник и да започнете да ги използвате, когато говорите.

Глагол да се получи: основно значение и форми

Тази дума обхваща много широк спектър от значения. Най-често срещаните опции за превод са следните:

• получавам, получавам, получавам;
• придобивам, купувам;
• имам, притежавам;
• генерирам, произвеждам;
• хващам (за болест), заразявам се;
• получавам + прилагателно - ставам (например, стъмва се - стъмва се)

Това е далеч от пълен списъквъзможни стойности. Когато превеждате, винаги трябва да обръщате внимание на придружаващите думи и да превеждате в контекст. Get се отнася за неправилни глаголи: В американската версия се получава формата (третата колона на таблицата).

Фразов глагол get: списък на най-често срещаните комбинации

Следва списък на най-често срещаните комбинации от get + предлог или наречие. Някои фрази имат няколко опции за превод. За да изберете правилния, обърнете внимание на съседните думи. Правилният превод зависи от разбирането на контекста.

Помислете за фразовия глагол get + предлог.

Представяме на вашето внимание фразовия глагол get + наречие (или наречие и предлог).

Фразов глагол get: примери за употреба

Опитът да запомните списъци с думи и фрази е малко вероятно да доведе до добри резултати. За да усвоите всяко правило и нов речник, трябва да се опитате да приложите научения материал на практика възможно най-бързо. Следват някои примери за най-често срещаните фрази:

• Слухът има разбрахнавсякъде. - Слуховете се разпространяват навсякъде.
• деца се захващамтвоето домашно. - Деца, започвайте с домашните.
• Той получихулицата. - Той пресече улицата.
• искам да получавам приистината. - Искам да разбера истината.
• Тя няма да може Изчезниза празниците. - Тя няма да може да отиде на почивка.
• Дадох му пари назаем преди две седмици и искам получавамто обратно. - Дадох му пари назаем преди две седмици и искам да си ги върна.
• Това облачно време е получаванеаз надолу. - Това облачно време ме депресира.
• Беше болен, но сега е преодоляване. - Беше болен, но вече се оправя.

Упражнения с отговори

Друг добър начин да овладеете фразовия глагол get е да работите с няколко упражнения, като автоматизирате уменията за превод, заместване на думи или заместване със синоними.

1. Превод на английски:

• утре искам предприемамза английски книги.
• Студ. Сложи говашето палто.
• Когато автобусът спря, тя излезепърви.
• Вечерта роза (засилено)вятър.
• Истории разпространениенавсякъде.

2. Get over е фразеологичен глагол, който има няколко опции за превод. Задачата е да преведете руски изречения, като го използвате:

• Знам, че трябва преодолявамтези трудности.
• Той свири много добре на пиано, но ти не можеш предавамразлично е.
• Тя става по-добреслед грип.
• аз не мога преодолявамтакова разстояние.
• Някакво момче прекатери сепрез оградата.

Самият глагол да получа (получих / имам) е полисемантичен, така че се превърна в основа за голям брой фразови глаголи, основните от които ще разгледаме днес, както и да изпълняваме упражнения за правилното им използване.

Фразови глаголи с to get (got)

• преодолявам (на) / преодолявам – привличам вниманието, предавам мисъл или идея

Моли е отличен учител. Тя може да предаде (над) най-трудните идеи на своите ученици. — Моли е отличен учител. Тя може да предаде най-сложните идеи на своите ученици.

• преодолявам - преминавам, преминавам

Генерал Мао трябваше да прехвърли войските си през реката. Генерал Мао беше принуден да изпрати войски през реката.

• изпреварвам - да успея, да напредна в кариерата

Фред иска да напредне в кариерата си. Фред иска да успее в кариерата си.

• разбирам се - да продължавам въпреки трудностите, да правя без нещо, да се справям

Сара се разбира въпреки всичките си проблеми. – Сара се справя, въпреки всички трудности.

• get at – да означава, да имам предвид

Не знам какво целите, като казвате това - не знам какво целите, като казвате такива неща.

• get at – критикуват, намират грешки

Марк винаги се заяжда с жена си – Марк непрекъснато критикува жена си.

• стигна до - стигна до там

Не мога да стигна до файловете, блокирани са. – Не мога да стигна до файловете, заключени са.

• избягайте - отидете на почивка

Излязох на почивка на плажа. – Отидох на почивка на плажа.

• измъквам се – измъквам се, избягвам тежко наказание

Сам се размина с глоба от само $10.– Сам се размина с глоба от само $10.

• връщане - връщане

Ще се върне другата седмица. Ще се върне следващата седмица.

• връщам се - връщам се

Дадох й голяма сума пари и никога не ми я върна. Дадох й голяма сума пари и никога не ми ги върна.

• върнете се към - обадете се обратно

Ще се свържа с вас, когато имам нова информация. — Ще ти се обадя отново, когато получа нова информация

• слизам - трудно се преглъща

Не мога да сваля този як тик. — Не мога да преглътна тази жилава пържола.

• слизам - до разстройване, депресия

Дъждовното време ме сваля. – Дъждовното време ме депресира.

• get down to - захващам се за работа

Да се ​​заемем с писането. - Да започнем да пишем.

• влизам - да пристигна, да дойда (понякога влизам, ако говорим за обществен транспорт)

Знаете ли кога влакът влиза (до)? Знаете ли кога пристига влакът?

• влизам - влизам в кола

Карол се качи в колата си и потегли. – Карол се качи в колата и потегли.

• влизам – избирам се (на избори)

Ако вляза, ще има промени. – Ако ме изберат, ще има промени.

• влизам - да участвам в нещо (често неприятно)

Сали изпадна в беда. Сали изпадна в беда.

• get into – влизам вътре, влизам

• слезте - слезте от градския транспорт (автобус / влак / самолет)

Вземете автобуса и слезте на следващата спирка. Качете се в автобуса и слезте на следващата спирка.

• слизам - измъквам се с наказание, избягвам наказанието, „слизам“

Адвокатът беше хитър и го измъкна, но знаехме, че е виновен. „Адвокатът беше хитър и го измъкна, но знаехме, че е виновен.

КАЧИ СЕ (за / с)

• качи се (с) - продължете

Трябва да продължите с работата си или никога няма да завършите доклада. Трябва да продължите, в противен случай никога няма да завършите този доклад.

• качвам се – качвам се на самолет/влак/автобус

Качвай се на влака! - Качвай се на влака!

• качвам се - напредвам.

Не се справя добре в училище. - Той е добър ученик в училище.

• качвам се за - приближавам се навреме

Става към полунощ. - Полунощ наближава.

• get on (with) / to get good (with) – разбирам се с някого

Разбирам се с всичките си учители. – С всички учители съм в добри отношения.

• излизам - ставам известен
• излизам от - излизам от кола, сграда

Тя излезе от таксито. - Тя излезе от таксито.

• преодолявам – оправям се

Все още не съм преодоляла тази лоша настинка. Още не съм преодоляла настинката.

• обикалям – убеждавам

Лесно мога да я насоча към нашата гледна точка. „Лесно мога да я убедя в нашата гледна точка.“

Премини през)

• преминете - да се справите с трудностите

Мога да преодолея тези трудности! – Мога да се справя с тези трудности.

• преминавам - свършвам част от работата

Преминах през тази глава. – Завърших тази глава.

• get through (to) - преминавам

Вчера не се свързах с нея. – Вчера не се свързах с нея.

Полезни изрази, което всеки знае, но няма да навреди да повторя:

отървавам се - отървавам се

ставам - ставам от леглото

събирам се – срещам се

Не пропускайте да разгледате статията -

Нека направим няколко упражнения върху фразови глаголи с to get.

Фразови глаголи с get - упражнения с отговори.

Упражнение 1.Трябва да изберете правилната опция.

1. Мразя да се качвам/слизам/ставам рано през зимата, когато е още тъмно.
2. Децата не трябва да влизат/качват/излизат от колите на непознати.
3. Отне й много време, за да превъзмогне / от / болестта.
4. Учителят ги помоли тихо да се качат/влизат/излизат от работата.
5. Опитах се да звънна, но не можах да премина / вляза / вляза в нейния офис.
6. Лошите новини наистина го надигнаха/свалиха/разубедиха.
7. Ще се качим ли заедно на питие през уикенда?
8. Не исках да те вкарам в/в/в беда.
9. Два часа е: трябва да се придвижа / на / обратно в офиса.
10. Хелън слезе / се качи / на колелото си и потегли.
11. Не съм сигурен, че се справих много добре с това. Не мисля, че наистина са разбрали.

Упражнение 2.Свържете фразовите глаголи с превода

Упражнение 3. Свържете фразовите глаголи с превода

Отговори:

Упражнение 1.

1. нагоре, 2) навътре, 3) над, 4) на, 5) навътре, 6) надолу, 7) заедно, 8) навътре, 9) назад, 10) на, 11) напречно

Упражнение 2. 1 – g, 2 – b, 3 – f, 4 – h, 5 – e, 6 – d, 7 – a, 8 – c

Упражнение 3. 1- f, 2 – g, 3 – a, 4 – e, 5 – h, 6 – d, 7 – b, 8 – c

Фразовият глагол е специален тип глагол, който се образува чрез добавяне към прост глагол претекст (в,Наи т.н.) или наречия (надолу, нагореи т.н.). В резултат на това първоначалната стойност прост глаголгуби се.

Днес ще разгледаме най-многоликия и популярен на английски - глаголът да получите.

В английския език фразовите глаголи позволяват на един глагол да придобие буквално десетки значения в зависимост от това какво добавяте към него. Те могат да приемат същите аспектни и времеви форми като обикновените глаголи. фразови глаголи Въпреки че фразовите глаголи в английския език обикновено се използват повече в говоримия език, отколкото в бизнес комуникация, необходимостта от неговите знания не е намаляла. В говоримия английски тези глаголни конструкции придобиха огромна популярност. Като своеобразна оригиналност на английския език, те ще ви помогнат да добавите „естественост“ към речта си. Използвайки тези форми, можете да избегнете част от сухотата, която е типична за тези, които учат език от учебниците. Също така често научаваме отделни думи, които след това превеждаме „дума по дума“, като по този начин правим езика неестествен. Днес, като научите някои от "коренните" конструкции на езика, ще станете една крачка по-близо до нормалната английска реч.

Глаголни форми да получитев английски изречения

Неслучайно назовах глагола да получите„многолики“: факт е, че огромен брой предлози и наречия влизат в контакт с даден глагол, радикално променяйки своите семантични характеристики. Въпреки това, той може да покаже и своето разнообразие, приемайки формата не само на фраза, но и на прост глагол.
На английски една дума може да има много значения, особено ако е глагол. И още повече, ако този глагол е GET

Прост глагол да получите

Нека разгледаме всички стойности, които могат да приемат проста формаглагол да получитеизползвайки примерни изречения.

12 значения на простия глагол to get:

1. Получете
   Получих тази работа, защото имам опит. — Получих тази работа, защото имам опит
2. Купува
   Той получава черни дрехи, защото харесва черния цвят. — Той купува черни дрехи, защото черното е любимият му цвят.
3. Станете (изречения като: „Разсъмва се“ / „Стъмнява се“ изискват този глагол)
   Стъмва се. - Стъмва се. (Става по-тъмно)
4. Донесете нещо на някого
   Ще ти донеса чашата чай. - Ще ти донеса чаша чай
5. Завършено
   Мога да получа тази работа до вечерта. — Мога да свърша тази работа до вечерта
6. да принуждавам някого, да убеждавам някого
   Ще го накарам да тръгне с нас. - Ще го убедя да дойде с нас.
7. Трансфер
   Искам да взема маса в другата стая. — Искам да преместя масата в друга стая
8. стигна до там, пристигна
   Отнема ми 10 минути, за да стигна до жп гарата. — Отнема ми 10 минути, за да стигна до гарата
9. Печелете
   Тази година получих 12 000 USD. — Тази година спечелих 12 000
10. място, място
    Мери не може да вземе всички книги в чантата си. — Мери не може да побере всички книги в чантата си
11. Разберете
    Не разбрах основната идея на историята. — Не разбрах основната идея на историята
12. Стигнете до там с произволен транспорт, намерете транспорт (хванете)
    Ник взе такси. — Ник спря такси.
    Стигам с лодка. — Стигам с лодка

Форми на фразовия глагол get

Още по-„зрелищна“ гъвкавост се проявява от този глагол, когато приема различни форми на фразов глагол. Фразовият глагол get се превърна в един от най-популярните глаголи в английския език. Когато изучавате значенията му, не забравяйте да обърнете внимание на изреченията, тъй като целите форми се запомнят по-добре от думите, взети поотделно! Форми на фразовия глагол get Ставай —

1. ставай
2. събуди някого
3. засилвам (за природни бедствия, за чувства, за емоции)
4. обличам се, обличам се

• Кейт става в 9 часа. — Кейт става в 9 сутринта.
• Вдигнете го, закъсняваме. - Събуди го, закъсняваме.
• Възникна огън и трябваше да носят вода по-бързо. „Пожарът се влошаваше и трябваше да носят вода по-бързо.
• „Ник, облечи си тази синя риза“, каза жена му. „Ник, облечи тази синя риза“, каза съпругата.

разбирайте се (с някого)- Разбирам се с)

• Аманда се разбира с шефа си. — Аманда се разбира с шефа си

Се разбираме-

1. издържам, издържам (без нещо)
2. успявам
3. се разбираме

• Ан изкара два дни без вода. — Ан издържа два дни без вода
• Том се разбра с новата си статия. — Том завърши статията си
• Ник се разбира с тъста си. — Ник се разбира с втория си баща

Заобикаляйте- посещение, довеждане на посещение

• Заобиколете приятелката си. — Доведете приятеля си на гости

Изчезни- да избягам, да избегна

• Те бягат от FBR. — Те бягат от ФБР

Залегни- слез

• Трябва да сляза, той ме чака. - Трябва да слизам, той ме чака

Върни се- връщане, връщане

• Върнахме парите ви. - Върнахме ви парите

Качи се —

1. Спечелете изборите
2. Засадете (в почвата)
3. Събирам (данък, реколта)
4. Вмъкване (думи)
5. Въведете (колеж, университет и т.н.)

• Бъдете сигурни, че ще влезете в изборите. - Бъдете сигурни, че ще спечелите изборите.
• Влязох в картофите. — Засадих картофи.
• Ще вляза в ябълките и крушите. — Ще бера ябълки и круши.
• Искам да вмъкна няколко думи. — Искам да вмъкна няколко думи.

Махам се —

1. заминавам, заминавам
2. Започвам
3. Чисто
4. Спасете се, избягвайте наказанието
5. Излизане от транспорта

• Трябва да слизаме. - Трябва да тръгваме
• Тя приключи работата си успешно. — Тя започна успешно работата си
• Мога да махна това петно ​​от роклята си. — Мога да премахна това петно ​​от роклята си

(Обърнете внимание на примера по-горе. Има случаи, когато обект може да бъде поставен между глагол и наречие/предлог. Такива изречения имат това, което се нарича „разделим“ глагол.)

• Том излезе благодарение на теб. - Том избегна наказанието благодарение на теб
• Lise ще слезе на 3-та станция. — Лиз ще слезе на третата спирка

Качи се —

1. Качвам се (в транспорта)
2. Първи стъпки...

• Ще се качите на автобуса утре. - Утре ще вземеш автобуса
• Скъпи деца, пристъпете към теста си. — Мили деца, започнете теста.

Излез —

1. напусни, излез, напусни
2. издърпвам, изваждам

• „Махай се, Майк!“, извика приятелката. - "Махай се, Майк!" - извика приятелката му
• „Извадете я, моля“, помоли Кейт. - "Издърпайте я, моля." - попита Кейт

Преминете —

1. Справяне, преодоляване на трудности
2. Върви, раздвижи се
3. завършек

• Тя ще го преодолее. - Тя може да се справи
• Мисля, че трябва да отидеш там. - Мисля, че трябва да се преместиш там
• Мери ще приключи с проекта си много скоро. — Съвсем скоро Мери ще завърши проекта си

Минавам през —

1. Взе изпита
2. Справете се с нещо/някого

• Много студенти не издържаха - Много студенти не издържаха изпита
• Ще се справи с това невъзпитано момче! - Той ще се справи с този невъзпитан човек!

Упражнение за затвърждаване на употребата на глагола to get

За консолидиране предлагам да изтеглите и изпълните следното упражнение: в изреченията, вместо интервали, вмъкнете необходимата дума по смисъл. По-долу ще намерите отговори на всички предложения, които ще ви помогнат да разберете дали сте направили всичко правилно.

Както вече знаете, фразовите глаголи, когато се комбинират с предлози, променят значението си. Днес ще разгледаме английски глагол получавам. Като цяло този глагол е много универсален и има огромен брой значения.

Основни значения на глагола get:

• получавам: Обикновено получавам добри оценки в училище - В училище обикновено получавам добри оценки.
• стане (за състоянието на човека или природата): Той се разболя след дълга разходка под дъжда - След дълга разходка под дъжда той се разболя („разболя се“). През октомври става по-студено. – През октомври става по-студено.
• get: Как обикновено стигате до офиса си? Аз карам там. – Как обикновено стигате до офиса? - С кола.
• разбирам, осъзнавам: не разбрах всичко, което каза - не разбрах всичко от това, което каза.

Можете да научите повече за значението на глагола get от публикацията „“ или от нашия видео урок:

Основни значения на фразовия глагол get

Кратък код на Google

Сега нека да разгледаме какви значения има глаголът get в комбинация с различни предлози. Те също са много, но в тази публикация ще разгледаме основните. Най-известният е може би ставам - ставам (от леглото). Мисля, че всеки помни фразата „Ставам в осем часа“ от училище.

Други значения на глагола get:

• разбирам се с) – разбира се с някого Той се разбира с приемната си майка – разбира се с приемната си майка
• Изчезни - бягай, избягай: Измъкнахме се от горящата къща - избягахме от горящата къща
• получавам се - свързваме двата края: Как можем да живеем с толкова малко пари? - Как можем да живеем с толкова малко?
• влизам / влизам - влезте, проникнете: Разбойникът влезе в къщата, когато беше тъмно - разбойникът влезе в къщата, когато беше тъмно
• ж и изкл — излезте от транспорта; премахване (петна от дрехи). Ние казваме "Слизай!" когато прогоним някого
  Слизам на следващата спирка - слизам на следващата спирка
  Тя не може да премахне това мазно петно ​​от роклята си - тя не може да премахне това мазно петно ​​от роклята си
  Махни се от колата ми! – махни се от колата ми!
• качи се – вземете автобус, самолет, влак: Трябва да се кача на влака в 17:00 – Трябва да се кача на влака в 17:00
• преодолявам – да се възстанови, да се възстанови от нещо: Майка ми имаше сърдечен удар, но го преодоля – майка ми получи сърдечен удар, но се възстанови от него
• жи се отървете от - отървете се от нещо: Трябва да се отървете от навика да пушите - трябва да се отървете от навика да пушите
• съберете се – среща: Да определим време да се съберем утре – да определим час за утрешната среща
• преминавам - 1) справям се; взе изпита; 2) да се свържа, да се свържа с някого: Опитах всякакъв вид комуникация, но не успях през. „Опитах всички видове комуникация, но не успях да се свържа с нея.
• ставай – стани, събуди се: Джейн става в 8 часа – Джейн става в 8 сутринта.
• ставам за (нещо) означава да започнеш нещо или да направиш нещо, което не трябва да правиш: Чудя се какво направиха тези двамата вчера? - Чудя се какво правиха тези двамата вчера?
• разбирам се (нещо) – продължавайте да правите нещо, постигате напредък: Don’t take notice of me and get on with cooking – не ми обръщайте внимание и продължавайте да готвите.
• разбирам се (добре) с (някого) - разбираме се с някого We get on very good with our neighbors - разбираме се добре със съседите си.
• Върни се – връщане, изплащане (дълг), отмъщение: I’ll get back the money you have lent me in a week – Ще върна парите, които сте ми дали назаем след седмица.
• съберете се отново – подновяване на отношенията: Решихме да се върнем заедно – решихме да подновим отношенията
• залегни - 1) разочароваш: Правенето на едно и също нещо всеки ден може да те разочарова. - Да вършите една и съща работа всеки ден ще ви натъжи; 2) прекарайте забавно и безгрижно време, веселете се: прекарах целия уикенд Getting down with a bunch of old friends - Прекарах уикенда, веселейки се в компанията на стари приятели; 3) стигнете до точката, до основния въпрос, до сериозната част, до точката: Стига разговори. Да се ​​залавяме за работа. - Спри да говориш за дреболии. Да се ​​залавяме за работа.

Следната картинка илюстрира някои от значенията на фразовия глагол get

А сега малък тест:

Фразов глагол get

1. Цяла сутрин се опитвах да й звъня, но не можах да получа ________.

2. Баща ми е безработен от 6 месеца, това наистина го прави ________.

3. Съжалявам, че закъснях, бях толкова уморен, че просто не можах да получа ________ тази сутрин.

4. Хммм, децата са много тихи, чудя се какво получават________?

Значенията на глагола get са лесни за сортиране.

Глагол получаваммного често се използва в английския език, особено в разговорната реч. Често се казва, че това е един от най-двусмислените глаголи в английския език: може да се използва в различни значения и също е част от and. Благодарение на тази многостранност глаголът получавампомага много в разговора, опростявайки изграждането на фрази.

Колко значения има глаголът Get?

Get + съществително или местоимение

Ако глаголът получавамизползва се с пряко допълнение, изразено или, значението му е „придобивам“, „получавам“, „купувам“ и други подобни.

Може да се замени с думи като получавам(получавам), получавам(получавам), Купува(Купува), покупка(купувам, придобивам), но в разговорната реч все повече се свежда до простото получавам. Много е удобно!

Get + прилагателно или минало причастие

Ако получавамизползва се с или (трета форма на глагола, минало причастие), означава „да стана“, „да се трансформира“, „да премине в състояние“, понякога може да бъде заменено с глагол да стане(да стане).

В случая на миналото причастие значението може да бъде „да се въздейства“, тъй като действието е насочено към лицето или нещото, за което се говори.

И в двата случая глаголът получавамчесто се използва в времена (be geting), ако трябва да подчертаете продължителността на действието.

Забележка:дизайн get + пряк обект +Минало причастиеозначава извършване на действие от едно лице за друго. Вместо получавамможе да се използва имат(по-често се използва).

Вземи + местоположение = пристигни

Кога получавамизползван за обозначаване на място, обикновено глаголът приема значението „да пристигна“, „да се придвижа“, „да стигна“.

Фразови глаголи с get

Нека напомня, че се наричат ​​съчетания от глагол + предлог/наречие, които се възприемат и използват не като словосъчетание, а като цялостна речева единица.

Особеността на фразовите глаголи е, че тяхното значение не винаги може да се отгатне. Например, лесно е да се досетите, че ставай- това е „стани“, но значението на „обличай се, обличай се“ изобщо не е очевидно. Фразовите глаголи трябва да се възприемат и преподават не като съвкупност от две или три думи, а като интегрални семантични единици.

Ето някои често срещани фразови глаголи с получавам.

• Ставай-1) ставам, ставам, 2) обличам се, обличам се.

Ставайили се откажи. – Ставайили се откажи.

искам да ставайв хубава рокля, преди да отидем на партито. - Аз искам обличам сев красива рокля, преди да отидем на партито.

• Залегни– 1) лягам, навеждам се, 2) разстройвам някого.

Ще гръмне! Залегни! - На път е да избухне! Залегни!

Това време е получаванеаз надолу.- Това време ме прави разочароващ.

• Изчезни- бягам, избягвам, измъквам се.

Ние измъкналот ченгетата. - Ние Избягахот ченгетата.

• Размини се с нещо- избягвайте наказанието.

Хей, спри! не можеш размини се с това! - Хей, спри! Това е за вас не може да се размине!

Той открадна парите ми и си помисли, че може измъкни сето.- Той ми открадна парите и си го помисли ще избегнат наказанието.

Не ме убивай! Не можете да се измъкнетеубийство! - Не ме убивай! Не можете да се разминете с убийство!

Забележка:израз „размини се“ „убийство“ понякога се използва преносно, за да означава „да направиш нещо лошо безнаказано“.

Тя е дъщеря на нашия учител, така че винаги се измъква с убийство. - Тя е дъщеря на нашия учител, така че тя винаги му се разминава.

• Преминете– 1) да преодолея нещо, да се изкача, 2) да преодолея проблем, да се справя (включително с болест).

Преминетестената и ела тук. – Прескачампрез стената и ела тук.

Тя не може преодолявамнейната срамежливост - Тя не може справям се съсс твоята срамежливост.

Проблемът може да бъде преодоля. - Проблемът може да е решен.

Мислех, че никога няма да го направи преодолявамнейната болест. - Мислех, че никога няма да го направи ще се справис болест.

• Махам се– 1) слизане от нещо, 2) слизане от транспорта, 3) избягване на наказание или слизане с леко наказание.

Моля те, махам семасата. - Моля те, махам сеот масата.

Аз съм слизането. - аз Аз ще отида(слизане от автобус, кола, влак).

Глобиха ви за грабеж? Вие Слязохмного леко. – Глобен ли сте за грабеж? да ти си Слязохмного лесно.

• Качи се– качване на транспорт: влак, автобус, самолет (НЕ в кола).

Тя качих сеавтобусът в 10ч. остър. - Тя селав автобуса в десет часа сутринта.

• Качи се– 1) влезте в стая или се качете в кола, 2) влезте в учебно заведение.

Качи сеи затегнете колана. – Седнии затегнете предпазния колан.

Направи ли дъщеря ти качи се? Моят го направи. - Твоята дъщеря влязохте лиМоят пристигна.

• Минавам през– 1) издържайте теста, издържайте изпита, 2) свържете се по телефона.

Аз не го направих минавам презизпитът беше твърде труден. - Аз не се справис изпита беше твърде трудно.

Направи си минавам през? - Вие Успяхте ли да преминете?

• Разбирам се с- да се разбираме с някого, да сме в добри отношения.

аз не мога се разбирамес моите колеги. - Не мога се разбирамес колеги.

Вие ли сте разбираме сесъс съучениците си? - Всичко е наред с вас (ти разбирате се) със съученици?

• Минете през– 1) пресечете, отидете от другата страна, 2) постигнете разбиране, предайте мисъл.

Невъзможно е да минете презпътя с целия този трафик. - Невъзможен пресичам пътяс такова движение.

Той не е много добър в получаване неговите идеи през.- Не се справя много добре успява да предаде моите мисли.

• Оправяйте се– оцеляват, справят се с трудни условия, „разтягат се“.

Как тя получавам сена толкова малка заплата? - Как е тя живееза толкова малка заплата?

Сега е трудно да платим сметките, но ще го направим получавам се. „Трудно е да плащаме сметките сега, но ние ние ще се справим.

Задайте изрази, фрази, идиоми с глагола Get

Ще дам и някои стабилни комбинации и най-често срещаните изрази с глагола get.

• Имам\Трябва -Имам (съкратено от I have got, виж по-долу).

имамняколко въпроса. – аз имамняколко въпроса.

• Заемете се с работата– продължете/захванете се за работа.

Да се ​​заемем с работата. - Да се ​​залавяме за работа.

• Станете истински! –Нека си го кажем!

Няма да сте заедно. Станете истински. - Няма да сте заедно. Нека си го кажем.

• Махни си ръцете! –Махни си ръцете!

Махни си ръцете от нея! - Махни си ръцете от нея!

• Вземи горазбирам.

Ти ли получавамкакво обяснява учителят в час? - Вие Разбрах,Какво обясни учителят в клас?

Да аз схванах го. - Да аз Разбрах.

• Вземете вечеря (обяд, вечеря и т.н.) –Приготвя храна.

Мой ред е вземете закускатази сутрин. - Днес е мой ред Сгответе закуска.

• Вземи сметката –плати сметката (напр. в ресторант).

Приберете портфейла си! Ще получа сметката. - Приберете портфейла си аз Ще платя.

• Да се ​​отървете от нещо- Да се ​​отървете от нещо.

аз ще отървавам се отвсички тези стари документи. - Аз ще отървавам се отвсички тези стари вестници.

• Оженете се\разведете се– женят се, женят се\развеждат се.

Кога си женитба? - Когато ти ожени се?

• Напийте се- напивам се.

Ти ли напивам сеотново? - Отново пиян?

• Прибирай се- Ела вкъщи.

Имам много неща да й казвам, когато прибирай се. - Ще имам много да кажа, когато ще се прибера.

• Намери си работа- Да си намеря работа.

Защо не го направи намери си работа? - Защо не си намери работа?

• Наеми се– получите работа (т.е. приети, наети).

Как успя наемат сеако нямаш опит? - Как си хванах се за работабез опит?

• Приготви се- приготви се.

Пригответе се I have got a dog = имам куче (имам куче).

She hasn’t got any questions = Тя няма никакви въпроси (тя няма въпроси).

Имаме малко пари = Имаме малко пари (имаме пари).

Имате ли идея? = Имате ли представа? (имате ли някакви мисли?)

Всъщност тук е думата получавамне добавя никаква стойност. Основни разлики имамот иматследното:

1. Имамизползвани в утвърдителни, отрицателни и въпросителни изречения, но само в сегашно време.
2. Имамизползва се в значението на „да имаш, притежаваш“ и не замества иматв стабилни изрази като закусвайте, забавлявайте сеи т.н.
3. Съкращения 'vили 'свъзможно само с има има:

• Той е нова кола - грешка(можете: Той има нова кола).
• Той има нова кола - правилно.
• Имам много приятели - грешно(можете: имам много приятели).
• Имам много приятели - правилно.

Приятели! Сега не се занимавам с уроци, но ако имате нужда от учител, препоръчвам този прекрасен сайт - там има учители по роден (и немайчин) език👅 за всички поводи и за всеки джоб :) Самият аз взех повече от 50 урока с учители, които намерих там!