Здравейте мили приятели! За да съставите красиво, правилно изречение и в същото време точно да изразите всичко, което искате да кажете, не е достатъчно да знаете спрежението на глаголите и склонението на съществителните и прилагателните, тъй като конструкцията на изречение в немския език има редица собствени характеристики, които не са очевидни за носителите на руския език.
Германците обичат реда и го спазват във всичко. Това важи и за езика. Изреченията на немски имат специален ред и строга структура. Словоредът в немско изречение може да бъде три вида:
- прав
- обратно
- ред за подчинени изречения
В обикновеното декларативно изречение най-често се наблюдава пряк словоред.
Meine Mutter bäckt den Kuchen. — Майка ми пече пай.
При директния словоред субектът е на първо място, следван от глагола и след това от обекта.
Обратният словоред включва ротация на предмет и обстоятелство. Субектът стои зад сказуемото, следван от други членове на изречението. Обстоятелството (обикновено място или време) излиза на преден план.
- Heute muss ich kochen.- Днес трябва да готвя.
- Плешив kommt Herr Heinz.- Г-н Хайнц ще дойде скоро.
Възможен е и обратен словоред във възклицателните изречения:
- Bist du aber erwachsen! - Е, пораснал си!
- Hat der vielleicht lange Haare! - Ами той има дълга коса!
Ако има модален глагол, тогава инфинитивът на семантичния глагол отива в края на изречението
модални глаголи: müssen, können, sollen, möchten, wollen
Веднага след като използвате модален глагол, трябва незабавно да запомните, че вторият глагол ще отиде до края:
Wir мусен ihm heute helfen. - Трябва да му помогнем.
Същото с въпросите: Мусен wir ihm mit seinem Umzug nochmal helfen? — Трябва ли да му помогнем да се движи?
Освен това има и специален словоред – за подчинените изречения.
Сравнете:
- Er kommt heute spät nach Hause. - Той ще се прибере късно днес.
- Ich weiß, дас ер heute spat nach Hause kommt. – Знам, че днес се е прибрал късно ще дойде.
И накрая, подчиненото изречение може да се появи и в началото, преди главното:
- Относно ер heute nach Hause kommt, weiß ich nicht. – Не знам дали ще се прибере днес.
- Warum er heute spät nach Hause kommt, weiß ich nicht. "Не знам защо ще се прибере късно днес."
Упражнения с отговори
Упражнение 1. Поставете думите в правилния ред, за да направите декларативно изречение.
- gehe/ich/ins Кино
- Sie/Milch/kauft
- spielen/wir/zusammen
- бин/Анна/ич
- ъ/Том/хей
- в Русия/wir/wohnen
Упражнение 2. Съставете въпроси към изреченията от упражнение 1.
Упражнение 3. Съставете отрицателни изречения.
- Ich liebe dich.
- Sie trinkt Tee.
- Wir sprechen Deutsch.
- Er spielt Баскетбол.
- Du bist stark.
- Ich tanze немски.
Отговори
Упражнение 1:
- Ich gehe ins Kino.
- Sie kauft Milch.
- Wir spielen zusammen.
- Ich bin Anna.
- Хей, Том.
- Wir wohnen в Русия
Упражнение 2:
- Gehst du ins Kino?
- Kauft sie Milch?
- Spielen wir zusammen?
- Bist du Anna?
- Heiß er Том?
- Wohnen wir in Russland?
Упражнение 3:
- Ich liebe dich nicht.
- Sie trinkt tee nicht.
- Wir sprechen Deutsch nicht.
- Er spielt Basketball nicht.
- Du bist stark nicht.
- Ich tanze germn nicht.
Декларативните изречения на немски съдържат съобщение, предават някаква информация, потвърждение или отричане на някои факти. Декларативните изречения, в зависимост от тяхната структура, се делят на прости неразширени изречения и прости общи изречения.
Изречение, което се състои само от главните членове на изречението, т.е. подлог и сказуемо, се нарича просто необичайно изречение.
Една от отличителните черти на граматичната структура на немския език е редът на думите в изречението. На немски език мястото на отделните членове на изречението е определено по-строго, отколкото на руски. На първо място, това се отнася за предиката и субекта.
В немско просто неразширено изречение субектът винаги е на първо място, предикатът винаги е на второ място:
Ако сказуемото се състои от изменяема (спрягаема) част и неизменяема (неспрягаема) част, тогава изменяемата част винаги е на второ място в изречението, а непроменяемата част е на последно място.
(ist, wird, bin - променливи части на предиката, са на 2-ро място)
Ако сказуемото е изразено с глагол с отделим префикс, тогава този префикс се появява в края на изречението.
В немско просто общо изречение предикатът или неговата променлива част е, както в необичайно изречение, на второ място, а непроменяемата част е на последно място, образувайки рамка, в която вторичните членове на изречението или субектът с вторичните членове на изречението могат да бъдат локализирани.
Разделим префикс или непроменяема част от предиката може да затвори рамката.
Субектът може да стои преди или след сказуемото (или неговата склонена част). В зависимост от мястото на подлога в просто общо изречение се разграничават пряк и обратен словоред.
- В директния словоред на немски подлогът е на първо място:
- Sie arbeiten in einer Fabrik.
- Die Zeit vergeht schnell.
- При обратния ред на думите в немско изречение, някой второстепенен член на изречението (наречие или допълнение) е на първо място, а субектът идва след сказуемото:
- In einer Fabrik arbeiten sie.
- Schnell vergeht die Zeit.
Словоред в декларативно изречение на немски език
Просто неразширено изречение на немски
Просто често срещано изречение на немски
Директен словоред в немско изречение
Обръщане на словореда в немско изречение
Един член на изречението може да бъде изразен с няколко думи, които отговарят на един и същи въпрос в изречението и заемат едно и също място.
А именно изучаване на изречения в немско изречение, видове изречения и ред на думите в тях.
Изречение на немскиима собствен словоред в зависимост от вида на това изречение. Нека започнем с факта, че изреченията на немски могат да бъдат прости и сложни. Сложните изречения от своя страна се делят на съставни и сложни изречения. Тези видове изречения на немски езикимат различен словоред. В допълнение към тази класификация, изреченията на немски език са декларативни, въпросителни и възклицателни. Ще разгледаме всички тези видове предложения отделно, като използваме конкретни примери.
Немското изречение се характеризира с наличието както на субект, така и на сказуемо в неговия състав. Не забравяйте, че подлогът и сказуемото в немско изречение се съгласуват по лице и число, например:
er ist ein guter Freund von mir - той е мой добър приятел
Ако изречение на немскисе състои само от главните членове на изречението, нарича се просто неразширено, например:
Er sint - той пее
Das Fenster ist geöffnet – прозорецът е отворен
Простите изречения са рядкост на немски; най-често изречението включва второстепенни членове на изречението, като например:
Допълнение
Определение
Предикативно определение
Обстоятелство
Изречение на немски език, което съдържа един или повече второстепенни членове на изречение, се нарича просто разширено изречение:
Er hat dieses Mädchen geheiratet - той се ожени за това момиче
Er hat sich mit ihm gestern bekannt gemacht - той го срещна вчера
Обръщане на словореда в немско изречение
Ако словоредът в изречение се промени, тогава такова изречение на немски се нарича изречение с обратен словоред:
Местоимението в дателен и винителен падеж идва след спрегнатата част на глагола:
Когато словоредът е обърнат, значението на изречението на немски не се променя. Трябва да се отбележи, че когато словоредът е обърнат, се променят само първото и третото място:
Schreiben wird er dir morgen - той ще ви пише утре
Словоред в отрицателно изречение на немски език
Отрицателното изречение на немски е изречение, което отрича общото значение на твърдението. На немски език има такива отрицателни думи:
nie, niemals, nirgends
чифт съюз:
отрицателна инфинитивна фраза:
ohne .. + zu + Инфинитив
Nicht се използва, когато не се отрича цялото изречение, а отделна дума; ако отрицанието се отнася до глагол, тогава nicht е в края на изречението:
hier ist meines Bleibens nicht länger - няма да остана тук повече нито минута
Er kommt heute nicht - той няма да дойде днес
Забележка:
Ако отрицателната част на изречението не се отнася до сказуемото, тогава такова изречение не е отрицателно:
Nicht er wird heute zu uns commen - днес той няма да дойде при нас
Ако отрицанието се отнася до съществително с или без неопределен член на немски език, тогава се използва отрицанието kein(e):
keine Idee von haben - да нямам (никаква) представа за
ich konnte ihm kein Wort abgewinnen - Не можах да измъкна дума от него
Забележка:
На немски, за разлика от руския, е възможно да се използва само едно отрицание в изречение.
Въпросително изречение на немски език. Словоред във въпросително изречение
В немския език има два вида въпросителни изречения: без въпросителна дума и с въпросителна дума.
без въпросителна дума:
с въпросителна дума:
Въпросителни думи на немски език:
ние сме? беше? - СЗО? Какво?
Уен? - на когото?
ние? - на кого? Какво?
wann? - Кога?
seit wann? - От кое време?
бис wann? – до кога?
Wie Lange? - колко дълго? колко време?
СЗО? Където?
СЗО? - където?
wozu? - За какво?
zu welchem Zweck? - с каква цел?
Warum? - Защо?
Весвеген? - заради кое?
Wie? - Как?
auf welche Weise? - как?
уелчър? - Който?
Wessen? - чий? чий? чий? чий?
wieviel? - Колко?
Забележка:
На немски въпросителен знак и въпросителна интонация правят декларативното изречение въпросително:
Sie sind (doch) Ingenieur? - Вие (сте) инженер?
Словоред в подбудително (повелително) изречение на немски език
На немски език повелителните изречения се използват за изразяване на заповеди, искания, инструкции и забрани.
В част от статията се занимавахме със словореда в обикновено декларативно изречение. Е, да продължим и да видим какви разлики ни очакват при образуването на въпросително изречение.
На немски език въпросите могат да се задават по четири различни начина:
1. Общ въпрос.
2. Допълнителен въпрос.
3. Алтернативен въпрос.
4. Комбинации от въпроси.
Нека разгледаме и четирите метода
1. Общ въпрос , това е просто казано всеки въпрос без въпросителна дума.
Като подсказка можете да използвате факта, че на такива въпроси може да се отговори с „да“ или „не“. Но като правило ние самите рядко отговаряме накратко, но се опитваме да дадем по-пълен отговор. Ако имаме въпрос без въпросителна дума, словоредът е доста прост:
Ако имаме работа със съставно сказуемо (вижте Словоред в изречение. Част 1), тогава неизменната част V1 се поставя на първо място, а неизменната V2 остава в края на изречението.
Ако изречението съдържа отрицание на действие (изразено Нищо), тогава nicht се поставя:
В края (в случай на един глагол)
Преди V2(в случай на съставно сказуемо).
Извод: Формирането на въпрос няма ефект върху позицията на отказ!
Ich gehe Нищо. - Gehst du Нищо?
2. Допълнителен въпрос, както подсказва името, съдържа допълнение, уточнение и по-подробна информация.
Това е "кой", "какво", "защо", "къде"и така нататък. Просто е въпрос с въпросителна думаи не може да се отговори просто с „да“ или „не“.
Например, Ти кога ще дойдеш? Каква е тази маса?
Те започват с буквата W и се наричат W-думи на немски. Словоредът във въпроса е следният: Въпросителна дума --> 1 място, глагол --> 2 място, подлог --> 3 място, и след това всичко останало.
Ако изречението има съставен предикат, въпросителната дума ще бъде на първо място, V1- на втория, субектът - на третия и V2- в края на изречението.
Например: Wie kann ich heute arbeiten?
3. Третата версия на въпроса е алтернативен въпрос.
Питащият задава въпроси като този, например:
Идваш, нали? Това е маса, нали? Ще ходя ли на разходка или не?
Тези въпроси се изразяват чрез съюза "или" - ОРЪД. ODER може да се използва както в средата на изречение за свързване на въпроси, например: Gehst du spazieren oder gehst du nicht? -Идеш ли на разходка или не? и в края на въпроса, в който случай ODER ще се преведе като „не е ли?“ В същото време ODER не засяга по никакъв начин словореда във въпроса (той е отделен от въпроса със запетая и идва в края):
Gehst du spazieren, oder? - Нали ще ходиш на разходка?
Ist das ein Tisch, oder? - Това е маса, нали?
Струва си да се отбележи, че тази форма на задаване на въпрос е много разпространена в разговорната реч и е много лесна за използване.
- За по-голяма яснота нека сравним и трите вида въпроси и техните отрицания:
След съюзи aber - но, und - и, и, sondern - но, но, denn - защото, oder - или, или подчинените изречения използват директен словоред.
Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder
Родителите заминават за Италия, а лелята ще гледа децата
Обратен словоред
В подчинените изречения след съюзите darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich използвани обратен словоред. Тоест субектът и сказуемото в подчиненото изречение сменят местата си.
Präsens (настояще)
Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit
Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit
Нямам кола, затова отивам на работа с автобуса
Перфект (минало време)
В такъв случай спомагателни (haben/sein) да стоя първо място след обединението и глагол в трета форма листа В края подчинено изречение.
Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit
Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit
Нямах кола и взех автобуса за работа
Инверсия
В подчинените изречения след съюзите мацка (какво), weil (защото), wenn (ако, кога), пада (в случай), während (чао), bevor (преди; преди), nachdem (след това), obwohl (все пак) - използвани инверсия . Това е глагол в подчинено изречение отива до края .
Präsens (сегашно време)
keines Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit
Аз нямам кола. Ходя на работа с автобус
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
Ходя на работа с автобус, защото нямам кола.
Ich Weiß, in der Schule
Знам, че е в училище
Präteritum (минало време)
keines Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit
Нямах кола. Ходих на работа с автобус
Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
Ходих на работа с автобус, защото нямах кола.
Перфект (минало време)
В такъв случай и двата глагола подчинено изречение отидете до края , но на последно място слагам спомагателни или някой друг, който е бил с темата.
Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit
Не съм си купил кола. Ходих на работа с автобус
Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit
Не си купих кола, защото отивах на работа с автобуса
Ако подчиненото изречение е със съюз wenn стои преди главното изречение, тогава главното често започва с думите така или Дан :
mein bald, ins Kino
Ако приятелят ми дойде скоро, ще отидем на кино
WENN или ALS
Вен в значението на „когато“ се използва, ако действията в главното и подчиненото изречение се извършват едновременно. Също wenn в значението "когато", използвано за подчертаване рецидив действия:
nach Moskau, mich unbedingt
Когато идва в Москва, винаги ме посещава
Алс също се превежда „когато“, но се използва в минало време когато един път действие:
meine Freundin, am Sonnstag im Theater
С моя приятел се запознахме, когато бяхме на театър в неделя
Изграждане на УМ ... ЗУ и ДАМИТ
Съюз хм...зу + инф. и дамит изразява мишена .
Er geht nach Deutschland, Deutsch
Заминава за Германия, за да учи немски
Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache
Давам му учебник по немски, за да научи немски
Дизайн (AN)STATT...ZU
Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen папрат
Вместо да си пише домашните, момичето гледа телевизия
Дизайн OHNE...ZU
Sie geht, ohne sich zu verabschieden
Тя си тръгва без да се сбогува
Инверсия с DER(DIE, DAS, DESSEN)
съюз дер (die, das, dessen, den, dem ) изразява определението.
Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten
Отивам в града, където живеят моите роднини
