Един от най-големите речници на руския език. Съдържа около 200 000 думи и 30 000 пословици, поговорки, гатанки и поговорки, които служат за обяснение на значението на дадените думи.
Речникът се основава на живия народен език с неговите регионални модификации; речникът включва речника на писмената и устната реч от 19 век, терминологията и фразеологията на различни професии и занаяти. Речникът дава информация не само за езика, но и за бит, вярвания, знаци и други етнографски сведения. Така, например, в статията за думата „обувка“ не само се характеризират всички типични видове обувки, но и се посочва методът на производство; с думите „мачта“, „платно“ не само се дават наименованията на различните видове мачти и платна, но се обяснява и предназначението им; Наред с морските имена, заимствани от холандския и английския език, са дадени и имена, възникнали и използвани в Каспийско и Бяло море. Статията за думата „ръкостискане“ обяснява сложната сватбена церемония и редица свързани с нея обичаи, характерни за сватбата в стария селски бит. За първите издания на речника Дал получава медал Константинов през 1861 г., а през 1868 г. е избран за почетен член на Академията на науките и е удостоен с наградата Ломоносов. Речникът не е нормативен, той практически не съдържа стилистични характеристики на речника (само белези на диалектизми на местна употреба), граматически указания и няма подбор на лексика. Дал дава много примери за употребата на думи, но не дава подробни дефиниции.Речникът е съставен според принципа на азбучно гнездене. Този метод помага да се разкрие словообразуването, но също така създава трудности: понякога не е ясно къде точно трябва да се търси конкретна дума. Системата за влагане обаче не се извършва достатъчно внимателно: понякога се събират заедно думи, които са само съгласни, но не са свързани; понякога свързаните са разделени на няколко статии: думите прости и просторни бяха комбинирани в едно гнездо; тлее и се разпада; убождане и кол; акт, актьор, инцидент, акциз, дял; Първо издание 1861-66. в 4 тома. Преминал е няколко издания. 2-ри 1880-82 3-ти – 1903-09 - Бодуен дьо Кортуне подготви. Той го редактира и направи някои промени, но го направи неправилно. (Дал не беше филолог. Той не беше руснак, той беше датчанин). Но той постави всичките си вмъквания в квадратни скоби. 4е-1912-14 5е-1955 г През 90-те години имаше много публикации. Той изоставя напълно стилистичните белези (той смята, че не е работа на лексиколога да налага стилистика). Водата е вир. Често не тълкува значението на думите, а подбира синоними или използва енциклопедична интерпретация. Но няма филологическо описание. Следователно безчувствен, скъперник, изсъхнал - дава целия набор от думи. Той беше категорично против заимстваната лексика. Не можах да не включа тези думи, но определено измислих руски еквивалент за тях. Анатомия - телосложение, адрес - изпратен, ауспух - нос, сесия - среща, среща; състезание - аргументация, акустика - звуков език, егоист - егоист, егоист. Не съм го уговорил, не съм го отбелязал с никакъв знак. Енциклопедичните статии са интересни. Например статия за думата гъба - и има всички гъби, които са в Русия. Костюм – всички костюми са налични (около 50 броя). Взех много малко илюстрации от творбите си. Основно – пословици, народни поговорки и др. Баня не е самостоятелна дума, а в гнездо след думата банит - измивам, чистя с вода. Илюстрации - акъл - две гумна, а баня без горница... Какви глупаци има - и след банята сърбят.
„Обяснителен речник на живия великоруски език от В. И. Дал.“
Датчанин, роден в Москва, завършил медицински институт. Бил е лекар, чиновник, организира музей, издава фолклор, пише под псевдоними...
Лично събрани 80 000 думи.
1. I издание: 1863-1866.
2. II издание: 1880-1882.
3. III издание: 1903-1909.
4. IV издание: 1912-1914.
Втората е преиздадена през 1955 г., третата е публикувана под редакцията на Бодуен дьо Куртене и е издадена едва през 1993 г.
B.deK. редактиран лично. Всичко, което добавих, беше оградено в [квадратни скоби]. 200 хиляди думи.
Тип подреждане: азбучно вложено. Кортни засили представянето по азбучен ред.
Ненормативно. Много диалектни думи. Някои без маркировки → добре е диалектите да влязат в обща употреба
Дава синоними.
Елементи на енциклопедичното тълкуване.
Илюстрации: народна реч, вицове. Рядко цитира литература. 3000 пословици и поговорки.
Срещу заемките. Търсех заместник. "гимнастика" = "ловкост"
Има филологически грешки, грешки при определяне на етимологичната близост на думите.
Понякога дава указания за рода и вида на думите, но непоследователно.
Ако думите не бяха достатъчни, използвах рисунки.
„Най-обширната енциклопедия на руската реч“. Награден е със златен Константинов медал. Удостоен със званието академик.
39. Обща характеристика на „големите” академични (БАН 1948-1965) и „малките” академични (МАН 1957-1961) речници
„Речник на съвременния руски литературен език“ – нормативен, исторически. Съдържа 17 тома. Най-големият по брой томове и брой думи в речника – около 120 000 думи. Това е речник на своята епоха (цитати от трудовете на Ленин, от конгресите на ЦК на КПСС). Подреждането на думите в 3 тома е азбучно и вложено, като се започне от том 4 - азбучно. Много диалектна лексика, разговорна и професионална. В този речник терминът специален е въведен за първи път за цялата терминология. Също така въведена носилка в преносен смисъл. И боклук е широко разпространена дума със същото значение, но може да се използва в по-широк смисъл. Фразеологизмите в този речник са поставени зад всяко значение. (ако има). Богато е представена семантиката на думата. В края на много речникови статии има раздел за справка, който предоставя информация за старото произношение на думата, връзки към други речници, където тази дума вече е включена. Речникът беше високо оценен. През 1970 г. е удостоен с Ленинска награда. През 1991 г. започва второто издание на голям академичен речник. Изд. Горбачевич. Речникът (пълният списък със статии/термини) е изцяло нов. Някои думи са изключени, например - алманах (издател на алманах). Включени са и нови думи (включително разговорни) - авоска, балдет и др. Издава се актуализирана БАН в 20 тома: „Голям академичен речник на руския език“ (М.-СПб.: „Наука“).
Докато стигнахме до буквата „Z“. Има малки академични речници - MAS. 1-во издание: 82 000 думи – изд. Евгениева (от 57 на 61). Включена е по-малко диалектна, разговорна и чисто терминологична лексика. Второ издание 81-84, второ издание. Речник на руския език в четири тома (Малък академичен речник, MAS) е най-авторитетният нормативен речник на съвременния руски литературен език, който обхваща с необходимата пълнота общата лексика и фразеология и предписва стандарти за използване на думи и определени фрази. Речникът представя съвременното състояние на лексиката на руския книжовен език, а също така включва част от широко използваната лексика на руския книжовен език от епохата на Пушкин до наши дни, необходима за разбиране на произведенията на художествената, публицистичната и научната литература на 19-20 век. Четвъртото стереотипно издание на Речника съдържа повече от 80 хиляди думи. С дума се дават тълкувания на нейните значения, основни граматически форми и стилистични бележки. Всяка дума е снабдена със стандартно ударение (в речника не са дадени инструкции за произношение). Речниковите статии са илюстрирани с литературни и общоезикови примери. За думите от чужд произход са дадени етимологични справки. Голям обяснителен речник на руския език - 2000 (2-ро издание) изд. S.A. Кузнецов с Института за лингвистични изследвания. Освен БАН са включени нови думи, появили се в продължение на 15 години. 130 000 думи. Принципът е същият, граматически, синтактични знаци и т.н. Но са включени статии от енциклопедичен и лингвокултурологичен характер.
БАН = РЕЧНИК НА СЪВРЕМЕННИЯ РУСКИ КНИЖОВЕН ЕЗИК в 17 тома.
~120 хиляди думи 1948-65. Бархударов, Филин, Бабкин.
Вид: Обяснително-исторически. Лексика от Пушкин до наши дни. Нормативен. Не е предназначен за широко приложение.
Подбор на думи: терминологични, обичайни, думи на автора и др.
Стилистични бележки.
Tt. 1−3: вложени по азбучен ред. От т.4 – чисто азбучен.
Особености:
Много следреволюционни думи,
За първи път – носилката „преносима“,
За първи път "разпределителен"
Ново котило "специално" − всякаква терминология,
Ако има много значения, започнете с най-често срещаните,
Стабилни комбинации.
2-ро изд., преработено и коригирано. Горбачевич. Очакват се 20 тома. До момента – 7.
Думите, които са излезли от употреба, са премахнати
Най-често използваните съкращения.
Системата за влагане на азбука беше премахната,
Беше засилен принципът на нормализиране. Стилистична оценка – в рамките на съвременната норма.
Етикетите на определени думи се променят.
40. Обща оценка на „Речника на руския език“ от S.I. Ожегова; промени, направени в следващите издания на речника.ОЖЕГОВ Сергей Иванович (1900-64) - руски лингвист, лексиколог, лексикограф, изследовател на нормите на руския книжовен език, доктор на филологическите науки. Най-популярният обяснителен речник е обяснителният речник на руския език на Ожегов. Първото издание е през 1949 г. и е препечатано два пъти през живота му. След смъртта й през 1964 г. Шведова продължава нейното дело. "Речник на руския език" (1949 г., 22-ро издание, 1990 г.; от 1992 г. - "Тълковен речник на руския език", съвместно с Н. Ю. Шведова). Прецизирах и промених речника. В подготовката на 9-то издание участва канд. филологически науки Л. И. Скворцов: той прочете целия текст на речника и направи редица изменения и допълнения. Речникът на руския език от С. И. Ожегов е първият и досега единствен еднотомен тълковен речник на руския език, издаден у нас след 1917 г. За първи път в руската лексикография е създаден специален тип речник - нормативно обществено ръководство, предназначено да насърчава подобряването на речевата култура на широките маси и да бъде ръководство за правилното използване на думите, правилното формиране на форми , правилно произношение и писане. В този речник от цялото разнообразие от лексика на съвременния руски литературен език е избран неговият основен състав и нормите на руската литературна реч, развити до средата на 40-те години на 20 век, са описани в компактна и популярна форма. От 1949 г. речникът е преиздаван 8 пъти с общ тираж 1 милион 750 хиляди екземпляра. Множеството препечатки на речника показват, че тази книга е необходима на широка читателска аудитория. Хората от различни професии получават тук разнообразна и необходима информация за съвременния руски език: тълкуване на значенията на думите, указания за обхвата на тяхното използване, техните граматически форми, стилистични характеристики, фразеологични връзки и др. Текущото издание съдържа 57 000 думи, включително вложени производни. Дава се кратко тълкуване на всяко значение на думата, примери за употребата на думата в речта, фразеологични комбинации са дадени, основни граматични форми и стилистични бележки, показващи обхвата на употреба на думата.
1949: Ожегов RY Dictionary, малък, за средния носител на езика. Успех, препубликуван.
23 издания. Последният е през 2003 г., редактиран от Скворцов. След 1964 г. делото продължава Шведова. 1978 → издание с нов речник, нова лексика, нови значения.
Започна да излиза речникът „Шведова, Ожегов“. Синът на Ожегов е нещастен. Скворцов остави Ожегов сам.
Предмет: „Руски език и култура на речта“.
„Характеристики на речниците на руския език“.
СЪДЪРЖАНИЕ
Въведение……………………………………………………..……………………..3
Обяснителни речници ……………………………………………………………………………5
„Обяснителен речник на живия великоруски език“ от В. И. Дал...........6
„Речник на руския език, съставен от 2-ро отделение на Академията на науките“……………………………………………………………………………………… …………..9
„Обяснителен речник на руския език“ под редакцията на Д. Н. Ушаков……10
„Речник на руския език“ от S. I. O z e g o v a ………………………………..13
„Речник на руския език“ на Академията на науките на СССР в 4 тома. ......15
„Речник на съвременния руски литературен език“ на Академията на науките на СССР в 17 тома……………………………………………………………………………………… 17
Синонимни речници………………………………………………………..18
Речници на чужди думи………………………………………………………………..21
Речници на правилната реч…………………………………………………………21
Фразеологични речници………………………………………………………………..24
Правописни речници………………………………………………………...26
Правописни речници………………………………………………………………..27
Речници на съкращенията……………………….……………………………..27
Речници на езика на писателите……………………………………………...28
Диалектни речници…………………………………………………………28
Етимологични речници………………………………………………………………..29
Словообразувателни речници………………………………………………………31
Обратни речници………………………………………………………………31
Съставяне на речници…………………………………………………………..32
Заключение………………………………………………………………………………….33
Списък с литература………………………………………….36
Речникът е цялата вселена по азбучен ред!
Ако се замислите, речникът е книга на книгите.
Включва всички останали книги. Трябва да
просто ги извадете от него.
А. Франция.
1. Въведение.
Лексикографията (от гръцки lexikos - словесен, речник и grapho - писане) е раздел на лингвистиката, занимаващ се с теорията и практиката на съставяне на речници.
Лексикографията е една от приложните (т.е. с практическа цел и приложение) науки, включени в съвременната лингвистика. Това е теорията и практиката за съставяне на речници на различни езици, което означава, че това е науката за речниците, как да ги направим най-мъдро, и в същото време това е практиката за съставяне на самите речници. За да разберете по-пълно и правилно какво правят лексикографите (съставителите на речници), трябва да се запознаете с резултатите от тяхната работа, т.е. речниците.
И така, лексикографията е научна методология и изкуство за съставяне на речници, практическото приложение на лексикологичната наука, което е изключително важно както за практиката на четене на чуждоезикова литература и изучаване на чужд език, така и за разбирането на собствения език в неговото настояще и минало . Видовете речници са много разнообразни.
На първо място, трябва да разграничим езиковите от неезиковите речници. Първите събират и описват от един или друг ъгъл лексикалните единици на езика (думи и фразеологични единици). Специален подвид лингвистични речници са така наречените идеографски речници, които преминават от понятие (идея) към изразяване на това понятие в дума или фраза. В неезиковите речници лексикалните единици (по-специално термини, еднословни и съставни и собствени имена) служат само като отправна точка за предаване на определена информация за обекти и явления от извънезиковата реалност. Има и междинни разновидности на речниците. Освен това всеки речник може да бъде класифициран като „общ“ или „специален“.
Примери за общи лингвистични речници са обикновените тълковни и преводни речници, които обхващат с различна степен на пълнота цялата общоупотребяема лексика. Специален лингвистичен речник развива една област от речника, понякога доста широк (например фразеологичен речник, речник на чужди думи), понякога доста тесен (например речник на лични имена, дадени на новородени). Общият нелингвистичен речник е обща енциклопедия (например TSB - Велика съветска енциклопедия). Специален нелингвистичен речник е специална (отраслова) енциклопедия (медицинска, юридическа и др.) или кратък речник на определена (обикновено по-тясна) област на знанието, или биографичен речник на фигури в определена индустрия (писатели, художници , и т.н.) .d.), или конкретна държава (речник-справочник като „Кой кой е“).
Сред огромното разнообразие от речници има предимно два вида: енциклопедични речници и лингвистични (или филологически) речници. Основната им разлика се състои в това, че в енциклопедичния речник се описва реалност (т.е. обект, явление, исторически факт), а в лингвистичния речник се обяснява и описва думата, която назовава тази реалност.
Пример за руски енциклопедични речници са: „Голяма съветска енциклопедия“, „Медицинска енциклопедия“, „Политически речник“, „Кратка литературна енциклопедия“ и др.
Езиковите речници са разнообразни и многобройни. Сред лингвистичните речници можем да разграничим: 1) обяснителни речници, 2) речници на синоними, 3) речници на чужди думи, 4) речници на правилната реч, 5) фразеологични речници, 6) правописни речници, 7) правописни речници, 8) речници на съкращенията, 9) диалектни речници, 10) речници на езика на писателя, 11) етимологични речници, 12) словообразувателни речници, 13) честотни речници и др.
Речниците могат да бъдат едноезични и многоезични (най-често това са двуезични речници). Първите помагат за овладяването на богатството на родния ни език, вторите използваме, за да разберем чужд език.
2. Тълковни речници.
Тълковните речници служат за обяснение и тълкуване на значението на думите на родния език, както и за показване на условията за правилното им използване.
Най-разпространеният тип руски обяснителен речник е речникът на съвременния литературен език, поради което терминът "обяснителен речник" обикновено се използва като синоним на термина "речник на съвременния литературен език".
За първи път лексикалното богатство на руския език е събрано в „Речника на Руската академия“ (първото издание е публикувано от 1789 до 1794 г., второто от 1806 до 1822 г.). Първото издание включва 43 257 думи, второто - 51 388. С най-голям дял в речника е староцърковнославянската лексика, а по-слабо е представена лексиката на съвременния на авторите език, включително народна и регионална.
Чуждите думи бяха внимателно изхвърлени, така че такива добре познати и широко използвани думи по това време като борд, действие, абажур, актриса и др. не са в речника.
Стилистични бележки, базирани на учението на М. В. Ломоносов за „трите спокойствия“, имаха за цел да консолидират литературните норми на употреба.
В първото издание думите бяха подредени по азбучен ред на коренните думи, под които производните думи бяха изброени в същия речников запис. При второто падане е използван само азбучният ред на думите. Материалът, използван за илюстриране на употребата на думата, бяха примери от църковни книги, хроники и произведения на писатели от онова време, сред които Ломоносов беше особено предпочитан.
През 1834 г. членът на Руската академия П. И. Соколов публикува за студентите „Общ църковнославяно-руски речник“, който съдържа доста често срещани заеми и разговорни думи (общо в речника има около 80 000 думи).
Следващият речник на Академията на науките беше „Речник на църковнославянския и руския език“, редактиран от най-известния руски лингвист Л. Х. Востоков (1847 г.). Вече имаше 114 749 думи. Речникът беше опит да се създаде „езикова съкровищница“: той съдържаше заимствани думи (включително църковнославянски) и собствено руски думи (включително регионални, народни, професионални). Обяснява кратко и точно значението на думите, снабдени със стилистични белези.
3. „Обяснителен речник на живия великоруски език“ от В. И. Дал.
Особено място в руската лексикография заема „Обяснителният речник на живия великоруски език“, съставен от В. И. Дал. Дал започва да събира материали за речника през 1819 г. и работи върху него до последния ден от живота си (до 1872 г.), т.е. 53 години. Речникът съдържа 200 000 думи, от които 80 000 са събрани от самия него, а 120 000 са избрани от предишни речници. Има както книжовна лексика, така и лексика на различни диалекти, повече от 4000 термина, свързани с народните занаяти и занаяти: дърводелство, дърводелство, правене на лъжици и др. Това са думи като морж - оръжие за лов на моржове, тесла - дърводелски инструмент, бразда - ковашки инструмент за рязане на копита, токмачка - обущарска тупалка, баклуша - човър за правене на ястия и лъжици от него. За думата костюм са дадени над 50 имена на цветове на коне, за думата платно са дадени всички видове платна.
Дал обясни в речника много думи, свързани с народни ритуали, обичаи и вярвания. Това са церемонията по ръкохватката, която подробно описва ритуала за приключване на сватосването; гледка - първата среща на младоженеца с булката; изпращане, изпращане - предварително сватовство; Клетник - един от сватбените чинове; есен - сбогом на лятото и добре дошли в есента; брауни, таласъм, вода, кикимора и др., която разказва за народните вярвания.
Използването на думи се илюстрира, като правило, със стабилни фрази, поговорки, поговорки и гатанки. Общо има около 30 хиляди пословици и поговорки.
В речника можете да намерите думите на тайния език на странстващите търговци - амбулантни търговци (офени): воксари (дърва за огрев), лепен (шал), на-хиреги (ръкавици), севляга (куче); имена на единици за броене - ekoy, vzyu, kumar, kisera и др. и дори образци на разговор на езика "ofen" (вижте думата afenya).
Думите на Дал са подредени по азбучен ред. При това разпределение на материала намирането на някои думи беше трудно, тъй като отделните статии съдържаха над сто думи в едно гнездо, но има и своята положителна страна: семантичните и произлизащите от думи връзки се появяват с най-голяма яснота.
Когато комбинира думи в гнезда, Дал, който не е лингвист (той беше лекар и моряк по образование), направи грешки. И така, в различни гнезда той получи еднакви коренни думи игра и див, ковачница и гърне, кръг и кръг, масло и намазка. Напротив, колиш и кол, мастист и мастика и дори утопия и удавяне погрешно се комбинират в едно гнездо. Вярно е, че повечето от тези грешки бяха коригирани от него при подготовката на второто издание на речника.
Дал смята, че литературният език на неговото време е твърде „наситен“ със Запада, така че е необходимо да се обърнем към живия народен език и да разработим литературен език на негова основа. Въпреки това, въпреки че решително се бунтува срещу заемките, Дал не ги изключва от своя речник. В речника има много заети думи. Но когато ги поставя, Дал се опита да „незабавно представи еквивалентни, съответстващи или подобни изрази на руския език“. И така, думата гримаса Дал смята за „еквивалентна“ на свиване на рамене, показване, правене на гримаса; за думата сесия - седалка, среща, клек; за думата фронтон - шип, остров и т.н. Тази идея за замяна на чужди думи, които са твърдо влезли в ежедневната употреба с руски, беше консервативна и не срещна никакво съчувствие.
Уникално обяснение на значението на редица думи в речника. Най-често тук има два вида тълкуване. Един от тях е да се опише обект (вижте думите брезова кора, гъба, дърво, хижа, ски, платно, маса), понякога дори придружен от рисунка (виж говеждо, шапка). Друг начин е да тълкувате думите чрез синоними; Ето как Дал тълкува не само повечето заети думи, но и руски думи. В същото време понякога като синоними се използват думи, които всъщност изобщо не са синоними на тълкуваното (вижте например обяснението на думите енергичен, корона, проникване, слаб). Дал също широко използва тесни диалектни синоними, които не са познати на обикновения читател.
Редица политически термини се тълкуват неправилно, от реакционни позиции (виж агитация, политика, пролетарий, революция и др.).
В речника има много малко граматически бележки, стилистичните липсват напълно, тъй като Дал смята, че трябва да се говори и пише на народен език, в който според него няма нелитературни думи.
Първото издание на „Обяснителния речник на живия великоруски език“ е публикувано през 1863-1866 г. и веднага привлече вниманието. След публикуването на речника Дал продължи да работи върху него, като записваше нови думи и се запознаваше с коментарите. След смъртта му излиза второто издание (през 1880-1882 г.).
В началото на 20в. Беше решено отново да се преиздаде речникът. Негов редактор беше видният руски лингвист, професор в Санкт Петербургския университет И. А. Бодуен дьо Куртене. Той попълни речника, рационализира системата за влагане: думите, скрити в гнездата, бяха снабдени с азбучни връзки към тези гнезда, някои еднокоренни думи, разделени от Dahl, бяха обединени чрез кръстосани препратки и обратно, несвързани думи, които погрешно се озоваха в гнезда бяха премахнати от там. Тези етимологични обяснения, в които Дал е направил грешки, са премахнати. В същото време редакционният текст е отделен от този на Далев със специални скоби.
През 1912-1914г. Беше публикувано четвъртото издание, препечатано непроменено от третото. През 1935 г. речникът на Дал е възпроизведен от второто издание чрез фотомеханични средства и накрая, през 1955 г., той е преиздаден за шести път, формирайки основата за второто издание.
4. „Речник на руския език, съставен от 2-ро отделение на Академията на науките“
От 60-те години XIX век Академията на науките започва да обсъжда проекта за нов речник на съвременния език, чието ръководство е поверено на Дж. К. Грот. Грот вижда задачата на новия речник да отразява общоупотребяваната лексика на литературния и бизнес език от времето на Ломоносов до края на 19 век, включително заимстваната и широко разпространена регионална лексика. Речникът на руския език на Грот се отличава от всички предишни речници чрез подробна система от стилистични белези, както и белези, показващи, че думата принадлежи към определена област на професионална употреба. Речникът посочва ударението и произношението на някои думи и правилното им изписване. Така речникът има ясно изразен нормативен характер.
Много думи са илюстрирани с цитати от произведения на руски писатели и устно народно творчество.
През 1893 г. Й. К. Грот умира, като е подготвил само материала за том I на речника, чието редактиране е прехвърлено на академик А. А. Шахматов. Съставът и съдържанието на речника са се променили драстично. От речник на книжовния език той започва да се превръща в речник на руския език като цяло, в речник-съкровищница (речник от този тип се нарича „тезаурус“ в лексикографията - латински тезаурус). Той започва да включва остарели църковнославянизми и цялата регионална лексика без ограничения. Думите бяха дадени с всичките им значения, записани в писмени работи. Шахматов беше противник на нормативния речник, така че той изостави стилистичните и други оценъчни белези на Грото.
А. А. Шахматов работи върху речника в продължение на 12 години (от 1895 до 1907 г.), редактирайки втория том (букви E, F, 3). Следващите отделни издания на речника, подготвени от Шахматов и неговите помощници, са публикувани с прекъсвания до 1929 г., все повече отстъпвайки от идеите на Шахматов отново към нормативността.
Значителни промени, настъпили след Октомврийската революция в лексиката, стилистичните норми и правописа, наложиха създаването на нов речник.
5. „Обяснителен речник на руския език“ под редакцията на Д. Н. Ушаков.
По време на трудните дни на Гражданската война В. И. Ленин пише на народния комисар по образованието А. В. Луначарски: „Наскоро трябваше - за съжаление и за мой срам, за първи път - да се запозная с известния речник на Дал.
Великолепно нещо, но това е регионален речник и е остарял. Не е ли време да създадем речник на истинския руски език, да речем, речник на думите, които сега се използват от класиците, от Пушкин до Горки?
Работата по такъв речник започва, прекъсва се и се възобновява през 1928 г. под ръководството на проф. Д. Н. Ушакова. Редакционната колегия включва видни съветски лингвисти: В. В. Виноградов, Г. О. Винокур, Б. А. Ларин, С. И. Ожегов, Б. В. Томашевски.
Обяснителният речник на руския език е публикуван от 1935 до 1940 г. Както всички следващи съветски обяснителни речници, той е нормативен.
Речникът съдържа думи от нашата класическа литература от Пушкин до Горки, общоприета лексика на научния и бизнес език, както и нови думи от голямо разнообразие от области на употреба (като агитация, селско стопанство, антифашизъм, болшевик, историческа математика , възкресение, заплата, петгодишен план и др.). Има общо 85 289 думи. Има и бивши авторски неологизми, които са влезли в широка употреба, например, нередникът на Салтиков-Шчедрин.
По правило речникът не включва регионални, жаргонни и остарели думи. Вярно е, че са направени изключения за някои думи от този вид. И така, в него можете да намерите диалектизми (посочени с маркировката регион), които често се използват в произведенията на класиците: vzmet, горница, клетка, kochet, obodat’ и др. Има и някои жаргонни и арготни думи и техните значения, известни от литературните произведения и често използвани: чук (уроци), тъпчене, кол, ясла; бомбардировка, бомбардировка, интериор (талант, игра) и др. От остарялата лексика в речника са включени най-характерните историзми, на които е даден съответен хронологичен етикет: исторически. или преди революцията Тук има и някои архаизми, придружени с белег на отживелица. В речника са включени и думи, които сега са излезли от употреба, появили се след Октомврийската революция: работници, вик, комитет на бедните, совдеп (дадени с марка нов исторически). Тази категория думи от следващите обяснителни речници е дадена само от „Речника на съвременния руски литературен език“ на Академията на науките на СССР в 17 тома.
Речникът съдържа и широко употребявани разговорни думи, включително грубо експресивни, снабдени със съответните стилистични белези. Системата от стилистични знаци е разработена доста пълно по отношение на думите както в устната, така и в писмената реч. Тези белези показват не само стилистичната принадлежност на думата, но и характера на израза.
Речникът отразява и правописните норми: всяка дума (и често нейните отделни форми) е подчертана, а в някои случаи е посочено произношението на определени комбинации от звуци. Например, с думите горчица, разбира се, кафяви, скучни, бъркани яйца в квадратни скоби има „shn“. Това означава, че тези думи се произнасят с shn: [горчица], [разбира се], [кафяво], [скучно], [яйца]. Информация за произношението на думите има и в уводната статия към първия том на речника, където са описани подробно нормите на така нареченото московско произношение.
Съставителите на Обяснителния речник на руския език обърнаха много внимание на обясненията на значението на думите. Повечето от тях са точни и дават правилна представа за значенията на думата.
Значенията на думите са илюстрирани с примери. Най-често това са фрази, характерни за дадена дума, съставени от авторите на речника. Така например думата go в значението на „движене, движение, правене на крачки“ се илюстрира от комбинациите ходене, ходене със скорост 6 километра в час, ходене на пръсти, ходене боси, ходене до някого, ходене през гората, вървете по пътя, конят вървеше. Освен този вид илюстрации, в речника са използвани цитати от текстове на художествената и обществено-политическата литература.
Руската фразеология от Пушкин до 30-те години е широко представена в речника. ХХ век Фразеологичните изрази се поставят след всички свободни значения на дадена дума със знак (вижте например фразеологизмите, поставени в членовете вода, гърло, вид, знам, камък и др.).
Заети думи, които запазват чуждоезиковия си характер
придружени с указания за езика, от който са заети.
Публикуването на Обяснителния речник на руския език беше голямо научно и обществено събитие. Това беше първият речник, който отразява лексиката и фразеологията на съвременния език, съвременните лексикални, стилистични и правописни норми. Речникът не е без някои недостатъци. По този начин омонимите не винаги се идентифицират последователно, особено тези, които възникват в резултат на прекъсване на семантичната връзка между значенията на дадена дума. Противоречия има и в стилистичните квалификации на думите. Така например думите образование, плам, предвидливост, реалност, прекомерно, промяна, дребнавост, невниманиеи т.н. се характеризират като книжни и спомен, неизправност, лоша преценка, неистов, безупреченкато стилистично неутрален; гълъбово, пилешко, свинско месосе считат за разговорни котешко месо- разговорно, и козе и мечо месорегионален.
Липсват някои думи, които вече са били използвани по време на създаването на речника: свободен ездач, хляб, самонадеян, сьомга, мълчалив, непретенциозен, мъмрен и др.
Въпреки тези недостатъци обаче, речникът е все още
най-авторитетният справочник по различни въпроси на използването на думи.
6. „Речник на руския език” от S.I. Ozhegova.
Първото издание на речника, съдържащо 50 100 думи, е публикувано през 1949 г., последното, девето, през 1972 г. (около 57 000 думи). Целта на този речник е да отрази в един том най-употребяваната лексика и фразеология. Това изискваше преди всичко строг подбор на думи, така че речникът не включваше редки термини, рядко използвани заеми, груб речник, както и диалектни думи с ограничена употреба.
Някои категории производни думи са дадени тук без самостоятелно тълкуване с основната дума. Това включва много абстрактни съществителни, които са комбинирани в едно гнездо със съответните прилагателни, отглаголни съществителни на -ание, -ение, -връзка и т.н. (представени в същото място като глагола, от който са образувани), съществителни с умалителни, аугментативни наставки и др.
По правило тълкуванията на думите се дават в по-съкратена форма от
в други тълковни речници.
Употребата на думи се илюстрира чрез комбинации или кратки фрази, съставени от автора, които са характерни за дадена дума. Така например значенията на глагола enrich са илюстрирани чрез комбинации
Обогатете страната, обогатете своя житейски опит, обогатете езика, обогатете рудата, обогатете почвата. Понякога като примери се използват пословици и поговорки.
„Речник на руския език“ от С. И. Ожегов, подобно на други съветски речници, е нормативен. Нормативните задачи в него се изпълняват, в допълнение към подбора на речника, чрез система от стилистични и граматически белези, чрез показване на ударение и в някои случаи (както в речника на Ушаков) чрез посочване на произношението на отделни звуци на думата. В редица случаи информацията за произношението на една или друга част от думата се различава от речника на Ушаков поради промяна в нормата на произношението. Така например с думите елда, мляко, поставка за пури; ечемик няма знак [shn], който да показва необходимостта от произнасяне на тези думи като [греховен], [moloshny], [slivoshny], [yashnevy], [цигаропроизводител), с думите писък, юзди, бръмчене, и т.н. няма знак [ж и]; думите поезия, поема, поет не се отбелязват [от]; думата френски няма знака [re] и т.н.
Речникът на Ожегов също отразява промените, настъпили в стилистичната оценка на думата, в сферата на нейното използване и степента на използване. Така например думите в бързаме, в бързаме, в подскок, в скок, едногодишен са квалифицирани от речника на Ушаков като разговорни, в речника на Ожегов - като неутрални; десантът в речника на Ушаков има знака военен, в речника на Ожегов е даден без знак и т.н.
Речникът съдържа редица думи, които не са в речника на Ушаков. Тези думи са: боеприпаси, бомбоубежище, сандали, гангстер, хипертония, демонтаж, бункер, найлон, нахимовец, самоходно оръдие и др. Особено много нови думи (и значения) има в деветото издание на речника, в който редакторът Н. Ю. Шведова включи такива активно използвани в съвременния руски думи и значения, които не бяха включени в нито един от предишните обяснителни речници. Те включват; ускорение, геноцид, шлем под налягане, хидропоника, гопкомпания, караница, вреден охломон (което означава „неприятелски, враждебен“), изгаряне (което означава „да бъдеш в опасност от провал поради пропуснати срокове“), климат (което означава „ситуация“) и др.
Има и някои недостатъци в речника на Ожегов. На първо място, това е неоправдано голям брой омоними. Като омоними, например, тук се разглежда вена - „включване в скалата под формата на тънка нишковидна ивица“ и вена - „естествена склонност към всяка дейност“; лист - „тънко плоско парче, слой от някакъв материал“ и лист - „орган за подаване на въздух и обмен на газ на растения“; шишарка - 1. “съцветие и плод на иглолистни растения”; 2. „закръглена издутина, туберкула“ и издатина - „важен, значим, влиятелен човек“. Съставителите на други съветски обяснителни речници не считат тези значения за омоними, тъй като между тях има ясна метафорична връзка.
Централно място в съвременната лексикография заемат тълковните речници. Обяснителният речник е предназначен за широк кръг читатели, той е не само справочен инструмент, но и средство за обучение на хората и разширяване на обхвата на тяхното езиково разбиране. Неслучайно в исторически план първи са съставени тълковните речници.
Така лексикалното богатство на руския език е представено за първи път в Речника на Руската академия, публикуван през 1783-1794 г. В събирането на материали за речника се включи Д.И. Фон-визин, Г.Р. Державин, И.Ф. Богданович, Мусин-Пушкин А.И. и други известни фигури на руската литература. Този речник впоследствие е преработен и публикуван през 1806-1822 г.
Следващият тълковен речник на руския език е съставен от П. Соколов и публикуван през 1834 г. под заглавието „Общ славяно-руски речник“. Авторът на речника е участвал в съставянето на първите два академични речника, така че е пренесъл много от статиите оттам. Тълкуванията на думите са дадени по-добре, граматичните характеристики на думата са описани по-подробно.
През 1847 г. Руската академия на науките публикува нов тълковен речник, който е преиздаден без промени през 1867 г.
1. Специална страница в историята на руската лексикография заема „Обяснителният речник на живия великоруски език“ на В. И. Дал, публикуван за първи път през 1863-1866 г. и след това премина през пет издания.
Речник V.I. Дал е уникално явление в руската лексикография. През дългия си живот неговият автор сменя редица професии: след като учи във Военноморския корпус, той служи като моряк, след това, след като завършва медицинския факултет на университета в Дорпат, работи като лекар в действащата армия, след това заема отговорни длъжности в държавната служба, изявява се като белетрист. Над речника V.I. Дал работи почти през целия си живот (записва първите си думи, когато е на 19 години, последните - седмица преди смъртта си) и го съставя сам. За работата си върху речника V.I. Дал каза това в своята „Обръщаща се дума“, която предшестваше речника: „... тя е написана не от учител, не от наставник, не от някой, който познава материята по-добре от другите, а от някой, който е работил върху нея повече от много; ученик, който през целия си живот събираше малко по парче чутото от своя учител, живия руски език.
„Обяснителният речник...“ на Дал се различава от предишните речници по това, че най-пълно представя лексиката, характеризираща живота на руския народ - занаяти, обичаи, предмети на материалната и духовна култура. Позицията на автора по отношение на народния език е формулирана доста ясно в „Словото на съвета”: „... не може да се оспори самоистината, че живият народен език, съхранил духа в свежестта на живота, който дава на езика трайност, сила, яснота, цялост и красота, трябва да служи като извор и съкровищница за развитието на образованата руска реч, която да замени сегашния ни език...”
В речника V.I. Дал намери място в думите на литературния език и диалект, общоупотребявани и професионални, роден руски и заети. ср. думи, които се появяват като главни думи на една страница от речника: химн, химн(зоол термин.), Джини(морски термин.), хипербола, хипопотам, хипотеза, гипс, гирвас(диал.), гиргот(диал.), тегло(диал.), момичето(диал.), гирлянд, гирча(биол.), гири, китараи т.н.
Това е най-големият речник по обем: съдържа 200 хиляди думи. Речникът отразява лексикалния състав на руския език през втората половина на 19 век.
Авторът на "Тълковния речник..." се отказа от азбучното подреждане на думите. В своето „Прощално слово“ той пише: „... този метод е изключително глупав и сух. Най-близките и най-сродните поговорки... се раздалечават и тънат тук и там сами; всяка жива връзка на речта се прекъсва и губи. Вторият метод, методът на корена, е много труден на практика, защото познаването на корените формира цяла наука сама по себе си и изисква изучаването на всички сродни езици.“
В статията „За руския речник“ той предлага подреждане на думи в гнезда: „... всички едни и същи гнезда са поставени на купчина и една дума лесно се обяснява с друга ... разходка, разходка, разходка и т.н. са, така да се каже, в една обща статия, ... в която са настанени според удобството.” С други думи, думи от един и същи корен, започващи с една и съща буква, се комбинират в един речников запис. Заглавните думи са най-често глаголи, но може да има и съществителни, прилагателни... Затова в речниковата статия със загл. стойкавключени производни: изправен, изправен, паркинг, изправен, стоически, изправен, изправен, изправен, изправен, изправен, изправен, изправен, изправени много други.
В И. Дал имаше отрицателно отношение към обяснението на значението на думата чрез разкриването на понятието. Той пише в своето „Прощално слово“: „Общите определения на думите и самите предмети и понятия са почти невъзможна задача и освен това безполезни. То е толкова по-сложно, колкото по-проста и по-ежедневна е темата... Прехвърлянето и обяснението на една дума в друга, а още повече в десетки други, разбира се, е по-разбираемо от всяко определение и примерите обясняват има още по-голямо значение.” Поради това речникът широко използва обяснения на значението на дума чрез синоними; Има много информация за предмети от бита, занаятите и обичаите, напр.
КАФТАН, м. Татарск. горна, дългопола мъжка рокля от различни кройки: цял ръст, с наклонена яка, чапан, сърмяга, сукно, армяк; обикновено кафтантя е ушита не от домашно изтъкана, а от син плат; Случва се кръгли, с борери, каруцарски, немскиили цепка отзад, късили полукафтан, сибирски, правили кафтан, казак, казак; френски кафт.,широкополи кръгли фракове, каквито се носеха през миналия век; униформен кафтан,сюртук с бродирана стояща яка. Становой кафтан,стар наклонен, с широк ръкави.
Илюстративен материал в “Обяснителен речник...” на V.I. Дал е основно пословици и поговорки. В четири тома те са разпръснати над 30 000. Това е съкровищница на народната мъдрост. Така например в статията старима 45 от тях:
Старата любов се помни дълго; Който си спомня старото, не се вижда; Фетиня е стара, но Федот е сладък; Търсете ново щастие, но не губете старото; Старият гарван няма да грачи напразно: или е имало нещо, или ще има нещо; Дракът е стар, но ухото е сладко; Стар кон браздата не разваля; И не можете да замените стара кукувица за ястреб; Младите са за битка, а старите са за размисъл; Да научи старите, че мъртвите могат да бъдат излекувани; Коремът старо приятелство не помни и т.н.
В речника V.I. Дал има много ограничена система от стилистични етикети. Авторът пише за това в „Напутни слово”: „Речникът се съставя за руснаци, поради което почти не правя бележки колко се използва думата, дали е станала вулгарна, на какво ниво на обществото е живее в и др. Нека всеки прецени и прецени това според собствения си вкус: като се има предвид нестабилността на нашия неустановен език, тук е невъзможно да се начертае строга линия или граница.
Граматичните маркировки също са много скромни: за съществителни - указание за пола, за глаголи - контрол и нещо друго. и т.н.
Въпреки факта, че речникът на V.I. Дал не може да служи като справочник по култура на речта за съвременен руски говорител, въпреки остарелите обяснения на думите, грешките в подреждането на думите в гнездата (например в статията превръзкавключени като сродни колет, бандо, бандалер),не е загубил стойността си и до днес.
„Обяснителен речник на живия великоруски език“ от V.I. Дал получава висока оценка както приживе на автора, така и през съветските времена.
„Обяснителен речник на руския език“, изд. Д. Н. Ушакова (в 4 тома) - създадена от група учени (В. В. Виноградов, Г. О. Винокур, Б. А. Ларин, С. И. Ожегов, Б. В. Томашевски, Д. Н. Ушаков). Излиза през 1935-1940 г.
Обемът на речника е 85 289 думи. Нормативността на „Обяснителния речник на руския език“ се постига чрез подбор на лексика, система за маркиране и илюстративен материал.
„По-голямата част от него са думите на нашата класическа литература от Пушкин до Горки и общоприетия научен, бизнес и книжовен език, развил се през 19 век“, пишат съставителите на речника в уводната статия към речника. то също така включва нови думи, които са влезли в обща употреба, по-специално сложни съкратени думи като: колхоз, заплата,думи от различни области на техниката. както и думи от областта на обществено-политическата терминология”.
Подредбата на думите в този речник е строго азбучна. Обясненията за значението на думата са кратки и ясни.
Голямо място в речника заема илюстративният материал. Това са или цитати от художествена, публицистична и друга литература, или фрази, съставени от авторите на речника.
Така например думата набъбвамв първото значение („малки вълни без вятър по водната повърхност на морето, реки, езера“) се илюстрира със следните примери: Езерото започна да набъбва. Мъртво подуване.
Второто значение е „вълни, главно морски вълни“: Ти си голямо вълнение, ти си морско вълнение!(Тютчев). Скромното платно на рибарите се плъзга смело сред вълните(Пушкин).
Речникът съдържа примери не само за основните значения на дадена дума, но и за нюанси на значението и фразеологични единици. Например думата звездадвусмислен.
Тълкуването на всяко значение е придружено от текстове, които показват съвместимостта на думата и нейната употреба:
1. Небесно тяло, светещо със собствена светлина, изглеждащо за човешкото око като светеща точка на небесния свод. 3. шеста величина(астро.). Небе осеяно със звезди. Небето е прозрачно, звездите блестят(Push-kin). Кой под звездите и под луната язди кон толкова късно?(Пушкин).
2.
прев.Знаменитост, отличаваща се със своите таланти и социалност
заслужил човек (книжен ретор). З. на нашата литература. Z. екран.
3. прев.Щастие предопределено от съдбата, благосклонна съдба, късмет... Роза з. слава. Вярвай в своята звезда. Да си роден под щастлива, нещастна звезда. 3. моята се търкулна.Третото значение има конотация: човек (предимно жена) като въплъщение на щастието, предопределено от съдбата (поет, остарял). Гледаш звездите, з. ми ясно(В. Соловьов). 3. моето щастие. Но къде е Зарема, звездата на любовта, красотата на харема?(Пушкин).
4.
Нещо, предмет във формата на звезда. Петолъчка z. Разрез
хартиена звезда Нарисувайте звезда. Първият сняг проблясва и се извива, падайки като звезди на брега(Пушкин).
5.
Компонент на имената на животни и растения, които приличат на звезди
(бот., зоол.). Морская ж.(животно). Лягушечя з.(растение). Няма достатъчно звезди в небето(разговорно, иронично) - за умствено ограничен човек. падаща звезда(остарял) - meteor. Ах, бързо младостта ми проблесна като падаща звезда(Пушкин).
В „Обяснителния речник на руския език“ е разработена система от маркировки достатъчно подробно, за да помогне на читателя да използва думата правилно от гледна точка на стила, обхватът на използване на думата е определен и заетите думи има указания от кой език е дошла думата в руския език. Всички думи са снабдени с достатъчен брой граматически знаци.
ДИСХАРМОНИЯ, И, мн.Не., и.[от латински. представки дис- - времена- и думи хармония]. 1. Нарушаване на хармонията, дисонансна комбинация от звуци (музика). 2. прев.Липса на съгласие, несъответствие в нещо (книга).
Този малък речников запис съдържа голямо количество информация за думата:
а) от граматическа гледна точка думата дисхармония- това е съществително от женски род, в родителен падеж в единствено число има окончание -И,използва се само в единствено число;
б) в първото значение думата е музикален термин;
в) във второто, преносно значение, думата дисхармониястилистично оцветен: използва се в книжната реч.
Публикуване на „Обяснителен речник на руския език“ под редакцията на Д. Н. Ушаков. се разглежда в пресата като голямо културно постижение, тъй като в процеса на работа върху речника е изследван речникът на руския литературен език, включително 30-те години. на нашия век. Работата по речника оказа огромно влияние върху последващата руска лексикография, както и върху практиката за създаване на речници на националните езици на СССР.
През 1947-1948г „Обяснителен речник на руския език“, редактиран от D.N. Ушаков беше преиздадена без промени, тъй като имаше забележим остър недостиг на такава справочна литература.
Въпреки това беше ясно, че по това време речникът вече беше донякъде остарял: нямаше нови думи, които да се включват активно в речника на литературния език през военните и следвоенните години; Обясненията на някои думи са остарели. Например, министър, генерал, войниксе тълкуват в речника като историзми, т.е. думи, обозначаващи реалности, които са били само в миналото; Междувременно, след Великата отечествена война, тези думи са в активно обращение.
Освен това са променени нормите за произношение на редица думи и техните стилистични характеристики.
Ясно осъзнавайки всички изброени недостатъци на речника, редактиран от Д. Н. Ушаков, един от неговите съставители, С. И. Ожегов, се зае със създаването на по-модерен и по-компактен речник на руския език.
1. Еднотомен “Речник на руския език” от S.I. Ожегова е най-разпространеният тълковен речник на съвременния руски език. „Първоначално, в самото навечерие на Великата отечествена война, този речник беше замислен като съкратен речник на Ушаков“, пише С. И. Ожегов в предговора към IV издание на речника, „но вече първото издание от 1949 г. не беше просто съкращение на речника на Ушаков „: наблюденията върху развитието на съвременния език ми позволиха да изясня дефинициите на значението на думите, техните стилистични характеристики, нормативни препоръки, въпроси на подбора на думи“ (Ожегов С. И. Речник на руския език. - М. , 1960. - С. 3).
Първите издания на „Речника на руския език“ от S.I. Ожегов отразява нормите на литературния език от средата на 20 век, които са определени доста ясно; той се превърна в популярен речник.
Нормативност на речника на S.I. Ожегова се прояви, първо, в подбора на речника. Авторът пише: „Средният и още повече краткият речник включва само актуална за съвремието лексика, практически възможна в определени стилове на съвременна употреба, необходима за езиково обслужване на разнообразните нужди на съвременната публика“ (Ожегов). S. I. За три вида обяснителни речници на съвременния руски език" // Ожегов S.I. Лексикология. Лексикография. Култура на речта. - М., 1974. - С. 170).
В следващите издания съставът на речника е актуализиран, направени са уточнения в тълкуването на думите и в илюстративния материал. След смъртта на автора през 1965 г. този речник, започващ през 1972 г., е публикуван под редакцията на професор Н. Ю. Шведова.
Речник S.I. Ожегова е пример за нормативен обяснителен речник. Неговата нормативност се проявява преди всичко в подбора на речника: речникът включва най-често срещаните думи от съвременния руски литературен език. Характерно е, че по време на препечатките авторът (и след това редакторът) включва нови думи като газик, хандбал, калиев перманганат, мим, параметър, джиги т.н. и очевидно остарели или силно специализирани думи и значения бяха изключени (напр. Азиатски, Алелухар, попивателна машина, машина за рязане, диабаз, хемофилияи т.н.).
Местоположението на думите в речника на S.I. Ожегова е азбучен и вложен, което значително спестява място в речника. Например в речниковия запис PYATAK са дадени думите: никел, никел, никел,и в статията КВАРТАЛ - производни от него: четвърт, четвърт, четвърт, четвърт.
Илюстративен материал в речника на S.I. Ожегова се състои предимно от кратки изречения или фрази, съставени от автора. Те допълват краткото тълкуване, показват типичните връзки на дадена дума с други думи, посочват нюансите и значението на фразеологичните единици с дадена дума. Например:
СИН, -яя, -ее; синьо, синьо, синьо.
1. Има цвят на един от основните цветове на спектъра - средно между виолетово и зелено. СЪС. цвят. Синя боя. Синьо небе. Сини метличини.
2. За кожата: много бледа, придобиваща нюанс на този цвят. Ръцете са посинели от студ. Синьо лице.♦ Син чорап(неодобрена) - сух педант, лишен от женственост и потънал в книжни, абстрактни интереси. намаляванесин, Ох ох.
Нормативният характер на речника на С. И. Ожегов също се крие в разклонена система от знаци, които характеризират думата от различни страни: ударение в заглавната дума и нейните форми, граматически, стилистични и други белези. Например:
ПОЧИСТИ-вземам, -вземам; -áл, -ала, -áло; спретнато, Сов., това(разговорно). 1. Леко почистете и подредете. //. стаяили в стаята. П. на масата.2. Премахни, сложи някъде. П. книги в килера.♦ Вземете го в ръце някой-какво- напълно да подчини някого. или завладейте нещо, вземете нещо за себе си. || несов.разтребвам, -ay, -ay \\ същ.подредено, -i, f.(до 1 стойност). П. палуби.
Речник на руския език S.I. Ожегова е първият, много успешен опит на съветската лексикография в създаването на общодостъпен еднотомен речник.
4. Постиженията на руската съветска лексикография включват публикуването от Института за руски език на Академията на науките на СССР на „Речник на съвременния руски литературен език“ в 17 тома и „Речник на руския език“ в 4 тома.
„Речникът на съвременния руски литературен език“ (съкратено име: Голям академичен) е съставен в продължение на 20 години, публикуван от 1950 до 1965 г.; през 1970 г. е удостоен с Ленинска награда.
Това е най-големият, най-пълният тълковен речник на съветската епоха: неговият речник обхваща повече от 120 000 думи (за разлика от „Обяснителния речник на живия великоруски език“ на В. И. Дал, който включва множество диалектни думи, Големият академичен речник представя речник предимно литературен език).
Подредбата на думите в Големия академичен речник: в първите три тома - вложени, в останалите четиринадесет тома - азбучен ред.
„Речникът на съвременния руски литературен език“ на Академията на науките на СССР също е нормативен: речниковите статии съдържат голямо количество илюстративен материал, посочващ автори, заглавия на произведения (томове, глави и др.). Всяка тълкувана дума или нейното отделно значение е придружено с граматически, етимологични и др. бележки; посочено кога думата е записана за първи път в руските речници.
Например:
МИНИСТЪР(1793, в речника на Руската академия).
ТОПЛОИЗОЛАЦИЯ(1949, в речника на чуждите думи).
5. „Речник на руския език“ (в 4 тома) на Академията на науките на СССР, съкратено Мали академичен, е публикуван през 1957-1961 г., а в момента (1981-1984 г.) второ, коригирано и допълнено издание.
В предговора към второто издание авторите отбелязват: „Речникът обхваща лексиката на руския книжовен език от Пушкин до наши дни. Задачата му остава същата, както в първото издание - да представи с необходимата пълнота лексиката на съвременния книжовен език, както и тази част от широко използваната лексика на руския език от 19 век, чието познаване е необходимо при четене на произведения на класическата художествена литература и напредналата журналистика и напредналата наука на 19 век, превърнали се в неразделна част от съвременната социалистическа култура. Първото издание представя състоянието на литературния руски речник от 40-50-те години, второто издание трябва да покаже състоянието на лексиката от 60-70-те години на 20 век.
В Малкия академичен речник кратките ясни тълкувания са придружени от различни бележки, както и илюстративни примери (фрази и цитати, указващи автора и заглавието на произведението), например:
СВОБОДА, - И, и.
1. ОстарялСвобода, независимост. С онзи мързел на надежда чакаме святата минута свобода.Пушкин, До Чаадаев. И ако псковчаните не ни дойдат на помощ, наистина ще трябва да станем наследство на княза или за нашата свобода, без следа, всички ще умрем!А. К. Толстой, Посадник.
2. Невъздържаност, фамилиарност в поведението; перчене, нескромност. Прекалена свобода при боравене. Но не дай си Боже да флиртуваш с него или да си позволяваш волности!А. Островски, Гора. Ася смята себе си за грозна, избягва мъжете и не обича никакви волности.Первенцев, Чест от младини.
3. Отклонение от общите правила, от нормата в smth. Поетичен лиценз. Офицерите не ходеха в строя— свобода, за която висшите власти си затваряха очите по време на кампанията.Куприн, Нощувка. Спивак и Петренко, когато бяха заедно, си позволиха да се обаждат не по ранг, а по име.Овечкин, поздрави от фронта.
4. ОстарялПривилегия, предимство, полза. Указ за свободата на благородството от 1762 г.
Обемът на речника в „Речника на руския език“ на Академията на науките на СССР в 4 тома е повече от 82 хиляди думи.
Кратко резюме: Еднотомен обяснителен речник на руския език от S.I. Ожегов и Н.Ю. Шведова съдържа 80 000 думи и фразеологични изрази (броене на заглавни думи, производни думи), поставени в словообразувателно гнездо, и фразеологични изрази и идиоми. Думите и фразеологичните единици, съдържащи се в речника, се отнасят до общия литературен руски речник, както и до специални области на езика, които взаимодействат с него; Обяснителният речник също така широко представя разговорната лексика, използвана в литературата и разговорната реч. Речникът включва тълкуване на значението, описание на структурата на многозначна дума, примери за употреба, информация за съвместимостта на думата, граматични и акцентологични (ако е необходимо, също ортоепични) характеристики на думата. Записът в речника е придружен от описание на тези фразеологични изрази, които са генерирани от тази дума или по някакъв начин са свързани с нея. Книгата е предназначена за широк кръг читатели: може да се използва както от тези, които започват да изучават руски език, така и от тези, които го говорят добре и се обръщат към тълковен речник, за да изяснят или разширят знанията си.
Речник на езика A.S. Пушкин
Речник на езика на Пушкин: в 4 тома / Отговорен редактор. акад. Академия на науките на СССР V.V. Виноградов. - 2-ро изд., доп. / Руската академия на науките. Институт по руски език тях. В.В. Виноградова. - М.: Азбуковник, 2000.
Кратко резюме: Тази книга е второто издание на „Речника на езика на Пушкин“ в четири тома (М., 1956-1961), допълнено от „Нови материали за речника на Пушкин“ (М., 1982), дадени в раздел „Допълнения към речника“ . Това е най-пълният и теоретично разработен речник на езика на писателя. Той описва повече от 20 000 думи от руския език, открити в художествените и публицистични произведения на А.С. Пушкин, както и в неговите писма и делови книжа. За всяка дума е разработен речников запис, който показва броя на случаите на нейното използване в текстовете на Пушкин, формулира нейните значения, илюстриран с цитати и снабден с пълен списък на употребите на думи, съдържащ индикация за граматически форми и връзки към всички текстове, в които се среща тази дума; Функционирането на думата като част от фразеологичните комбинации е показано отделно. Всеки том съдържа и приложения, които представят справочния апарат на книгата. Специално за второто издание е съставен „Азбучен указател на стиховете”. Книгата „Речник на езика на Пушкин” е лексикографски паметник и ще представлява интерес както за филолозите, така и за всички, които се интересуват от руския език и неговата история.
Обяснителен речник на руския език S.I. Ожегов и Н.Ю. Шведова
Кратко резюме: Еднотомен обяснителен речник на руския език от S.I. Ожегов и Н.Ю. Шведова съдържа 80 000 думи и фразеологични изрази (броене на заглавни думи, производни думи), поставени в словообразувателно гнездо, и фразеологични изрази и идиоми. Думите и фразеологичните единици, включени в речника, се отнасят до общия литературен руски речник, както и до специални области на езика, които взаимодействат с него; Обяснителният речник също така широко представя разговорната лексика, използвана в литературата и разговорната реч. Речникът включва тълкуване на значението, описание на структурата на многозначна дума, примери за употреба, информация за съвместимостта на думата, граматични и акцентологични (ако е необходимо, също ортоепични) характеристики на думата. Записът в речника е придружен от описание на тези фразеологични изрази, които са генерирани от тази дума или по някакъв начин са свързани с нея. Книгата е предназначена за широк кръг читатели: може да се използва както от тези, които започват да изучават руски език, така и от тези, които го говорят добре и се обръщат към тълковен речник, за да изяснят или разширят знанията си.
Речник на езика A.S. Пушкин
Речник на езика на Пушкин: в 4 тома / Реп. изд. акад. Академия на науките на СССР V.V. Виноградов. - 2-ро изд., доп. / Руската академия на науките. Институт по руски език тях. В.В. Виноградова. - М.: Азбуковник, 2000.
Кратко резюме: Тази книга е второто издание на "Речника на Пушкинския език" в четири тома (М., 1956-1961), допълнено от "Нови материали за Пушкинския речник" (М., 1982), дадени в раздел "Допълнения към речника" . Това е най-пълният и теоретично разработен речник на езика на писателя. Той описва повече от 20 000 думи от руския език, открити в художествените и публицистични произведения на А.С. Пушкин, както и в неговите писма и делови книжа. За всяка дума е разработен речников запис, който показва броя на случаите на нейното използване в текстовете на Пушкин, формулира нейните значения, илюстриран с цитати и снабден с пълен списък на употребите на думи, съдържащ индикация за граматически форми и връзки към всички текстове, в които се среща тази дума; Функционирането на думата като част от фразеологичните комбинации е показано отделно. Всеки том съдържа и приложения, които представят справочния апарат на книгата. Специално за второто издание е съставен „Азбучен указател на стиховете”. Книгата "Речник на Пушкинския език" е лексикографски паметник и ще представлява интерес както за филолозите, така и за всички, които се интересуват от руския език и неговата история.
Речник на синоними и подобни изрази Абрамова Н.
Абрамов Н. Речник на руските синоними и подобни изрази: Около 5000 синонимни реда. Повече от 20 000 синоними -- 7-мо издание, стереотип. - М.: Руски речници, 1999.
Кратко резюме: От историческа гледна точка този речник е първата сравнително пълна колекция от руски синоними и все още не е загубила своята релевантност нито по отношение на състава на синонимни серии, нито по отношение на концепцията, използвана от автора като основа за речника. Справочникът е предназначен както за специалисти - филолози, журналисти, преводачи, преподаватели по руски език (включително чужди езици), така и за широк кръг читатели.
Правописен речник на Лопатин В.В.
Руски правописен речник: около 180 000 думи. / Руската академия на науките. Институт по руски език на името на. В.В. Виноградова / О.Е. Иванова, В.В. Лопатин (ред.), И.В. Нечаева, Л.К. Чельцова. - Москва, 2005. - 960 с.
Кратко резюме: „Руски правописен речник“ е най-големият по обем от съществуващите правописни речници на руския език. Това е академичен речник, който отразява руския речник в неговото състояние, развито до края на 20-ти - началото на 21-ви век. Речниковите единици са дадени в техния стандартен правопис, като се посочва ударението и необходимата граматична информация. Правописният речник има две приложения: „Основни често срещани графични съкращения” и „Списък с лични имена”. Във второто издание обемът на речника е увеличен с 20 хиляди единици, включително тези, които наскоро са се утвърдили в употреба.
Правописният речник е предназначен за широк кръг потребители, включително учители по руски език, издателски и редакторски работници, както и всички, които изучават руски език. Правописният речник е изготвен в сектора на правописа и правописа на Института по руски език на името на. В.В. Vinogradov RAS и е нормативен, общозадължителен справочник.
Обяснителен речник на живия великоруски език V.I. Дал, изд. И.А. Бодуен дьо Куртене
Кратко резюме: Този тълковен речник е третото, „коригирано и значително разширено“ издание на „Обяснителния речник на живия великоруски език“ от В.И. Дал (1863 - 1866, над 200 хиляди думи; 2-ро издание, 1880 - 1882). Тази публикация е публикувана под редакцията на професор I.A. Бодуен дьо Куртене, който въведе най-малко 20 хиляди нови думи в речника на Дал, включително вулгарни псувни. Всички редакционни добавки са маркирани със специални скоби, за да могат да бъдат отделени от оригиналния текст на Дал, който остава непокътнат. Една от основните задачи на редактора беше да рационализира словообразувателното гнездо: много думи бяха „извадени“ от гнездото и поставени на техните азбучни места; направени са пренареждания вътре в гнездата, променени и допълнени са граматически знаци; глаголите, които отварят речниковия запис, се превеждат от несвършен в свършен. През съветските времена речникът на Бодуен на Дал не е преиздаван.
"Речник на руския аргот" Елистратов В.С.
Речник на руския аргот: Материали от 1980-1990 г.: Около 9000 думи, 3000 идиоматични израза. - М.: Руски речници, 2000.
Кратко резюме: Речникът е преработено и разширено издание на „Московския речник Арго“, публикуван за първи път през 1994 г. и оттогава е спечелил признание както сред специалистите, така и сред широкия читател. Това издание на речника е значително допълнено с материали от втората половина на 90-те години, системата за представяне на фразеологични единици е основно преработена, а системата от препратки е станала по-изчерпателна и логична. Тази публикация адекватно отразява езиковата ситуация в Русия в края на 20 век. по отношение на понижените регистри на руската реч. Речникът е предназначен за преподаватели по руски език, включително като чужд език, преводачи, журналисти, както и филолози от различни профили.
Семантичен речник под редакцията на Н.Ю. Шведова
Руски семантичен речник. Обяснителен речник, систематизиран по класове думи и значения / Руската академия на науките. Институт по руски език тях. В.В. Виноградова; Под общата редакция. Н.Ю. Шведова. - М.: "Азбуковник", 1998 г.
Кратко резюме: Семантичният речник е издание от шест тома, в което системата на съвременния руски общ речник е представена в многостепенни класове думи. Основната единица за описание в речника е значението на една дума; такива значения са групирани по части на речта и по-нататък - по лексико-семантични класове думи и техните отделни части. Семантичният речник като цяло обхваща около 300 000 лексикални единици - значения на думи и фразеологични единици. Всеки том на семантичния речник е отделен завършен труд и може да се използва като самостоятелно лексикографско изследване.
