Местоимения EN и Y. Член на френски Une article

Понякога съществителните във френския се използват без член, а вместо член се използва предлогът de. Това се случва в следните случаи:

1. След думи, обозначаващи количество

Тези думи включват количествени наречия и всякакви съществителни, изразяващи обем, тегло и т.н. (това са мерки за тегло, имена на контейнери, контейнери и др.).

Количествени наречия, изискващи използването на предлога de:

beaucoup de - много

peu de - малко

un peu de - малко

assez de - достатъчно

троп де - достатъчно, достатъчно

près de - около

плюс де - повече

moins de - по-малко

J'ai acheté beaucoup деплодове. — Купих много плодове.

Съществителни, изразяващи тегло или обем(примерен списък):

une boîte de - кутия

un bol de - стъкло

un bouquet - букет

une bouteille de - бутилка

une cuillère de - лъжица

une design de - десет

une douzaine de - дузина

100 грама де - 100 грама

un kilo de - килограм

un liter de - литър

une livre de - половин килограм, паунд

un morceau de - бр

une pincée de - щипка

une tasse de - чаша

une tranche de - парче, парче

un verre de - стъкло

Изключения:

1) След думите от следния списък трябва да поставите . Внимание към предлога de!

la plupart de - мнозинството

la moitié de – половина

le reste de - остатъкът

bien de - много

la moitié дутруд - половината работа

la plupart дезрод – повечето хора

2) След количествени наречия и съществителни, допълнението трябва да се използва с , ако изречението съдържа указание за собствеността върху този обект или е последвано от подчинено изречение, което е дефиницията на това съществително, или това съществително се определя от контекста. Обърнете внимание на падежите с предлога де!!!

Beaucoup des amies de la princesse... - Много приятели на херцогинята (чия? - "херцогиня" - указание за принадлежност)...

Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit... - Много хора, които срещнах в Лондон, ми казаха (кои? - "с когото срещнах" - подчинено изречение) ...

J'aimerais un verre du jus que tu as apporte. — Бих искал чаша сок, която ми донесете.

3) Количествените наречия могат да се отнасят за глагола, а не за обекта. В този случай членът, изискван от контекста, се поставя преди съществителния обект:

Nous pensons beaucoup auпътуване. – Мислим много за пътуване.

2. Вместо неопределен или частичен член след глагол в отрицателна форма:

J'ai une soeur, je n'ai pas деприятели. - Имам сестра, нямам братя (вместо неофициалния член des).

J'ai acheté du pain, je n'ai pas acheté де beurre. — Купих хляб, не купих масло (вместо частичния член du).

Изключения:

1) След глагола être в отрицателна форма членът не се променя в предлога de:

C'est une table. Ce n'est pas uneмаса. - Това е маса. Това не е маса.

Ce sont des chaises. ce ne sont pas дезпричини. - Това са столове. Това не са столове.

2) Ако обектът след глагол в отрицателна форма се определя от ситуацията/контекста (има указание за принадлежност, подчинено изречение и др.), определителният член се поставя пред него:

Je n'ai pas vu лесфилми que vous m'aviez recommandés. — Не гледах филмите, които ми препоръчахте.

Il n'a pas eu ла patience de nous attendre. „Той нямаше търпението да ни чака.“

3. Предлогът de (d’) се поставя вместо неопределен член (des) в множествено число пред прилагателното, което предхожда съществителното:

Dans ce parc il y a де vieux arbres. — В този парк има стари дървета.

д‘énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. — В градината ми цъфтят огромни божури.

Изключения:

1) Неопределеният член на множественото число се запазва, ако прилагателното и съществителното образуват стабилна комбинация. Например:

дез rouges-gorge - червенокожи

дез jeunes gens - млади хора

дез jeunes filles - момичета

дез petits pâtés - пайове

дез petits pois - грах

дез petits fours - бисквитки

дез grands-parents – баба и дядо

дезплочи-банди - легла

Но ако преди такива комбинации се използва друго прилагателно, се поставя de:

де pâles jeunes filles - бледи момичета

де beaux jeunes gens - красиви млади хора

2) Трябва да се отбележи, че в разговорната реч има тенденция да се използва член des пред прилагателни във всякакви случаи, с изключение на конструкции с прилагателни autres (други) и tels / telles (такива):

Il me faut д' autres cahiers pour continuer le travail. — Имам нужда от други тетрадки, за да продължа работата си.

Je n'ai pas reçu де tels cadeaux. — Не съм получавал такива подаръци.

4. Частичният член и неопределителният член на множественото число се изпускат след предлога de

(по този начин се избягват дисонантни комбинации de des, de du, de de la, de l’):

Les toits sont couverts де neige. — Покривите са покрити със сняг.

La pièce est ornée децветя. — Стаята е украсена с цветя.

Achète du jus дедомати. — Купете си доматен сок.

Глаголи и прилагателни, които изискват използването на предлога de пред обекта:

plein de - пълен

avoir besoin de - да имаш нужда

orner de - за украса

couvrir de - покривам, покривам

remplir de - запълвам

encomber de - затрупвам, затрупвам

entourer de - обграждам

border de – засаждам; граница

зарядно де - натоварване

être vêtu de - да бъда облечен

Бележки:

1) Неопределеният член в единствено число се запазва:

La table est couverte d'uneтилан. — Масата е покрита с покривка.

2) Ако допълнението се определя от ситуацията/контекста, то се предхожда от определителен член (внимание към непрекъснатия член):

Ще бъда така дез Conseils de bons spécialistes. - Има нужда от съвет от добри специалисти.

5. Често неопределеният член се пропуска след предлога de пред съществително име, обозначаващо принадлежност:

президент на ООН д' université - президент на университета

помощник-готвач де département - главният град на департамента

une tête де poule - пилешка глава = пилешка глава

Но:ако допълнението в такива конструкции не показва принадлежност, членът не се пропуска:

le prix d'unпъпеш - цена на пъпеш

6. De пред допълнение съществителни, изразяващи характеристики

Често допълненията на съществителни, изразяващи характеристики, се използват без член (конструкцията „съществително + de + съществително“, където второто съществително характеризира първото). В този случай тяхното значение е близко до прилагателно и може да се преведе на руски като прилагателно:

арестувам деавтобус = "спирка" или "спирка".

Предлогът няма самостоятелна употреба, но едновременно установява синтактична (свързва два члена на изречението) и семантична (придава смисъл) връзка между две думи в изречението.

Предлогът може да се използва само:
Със съществителни или собствени имена. Ce sont des cadeaux pour mon frère/ pour Jean. Това са подаръци за брат ми/за Жан
С местоимения. Cette fleur est pour toi, ma chérie. Това цвете е за теб, скъпа моя.
Със сегашни или минали инфинитиви. Je suis ravie d'avoir reçu tes lettres. Радвам се, когато получавам вашите писма. Enchantée de vous voir ici. Радвам се да те видя тук.
С прилагателни. C'est toujours plus facile à dire qu'à faire. Винаги е по-лесно да се каже, отколкото да се направи.
И така, за какво се използват предлозите? Може да се използва за изразяване на различни връзки, например:
Притежания: la guitare de mon mari (китарата, която принадлежи на съпруга ми), la cire à modeler de son frère cadet (глината, която принадлежи на по-малкия й брат)
Предназначение, употреба: une tasse à café (чаша за кафе)
Време: je ferai ce travail à la fin de l’été (когато е краят на лятото)
Предлозите имат форми и могат да бъдат:
С прости думи: (à, dans, par, sur, de, chez, pour, en, vers, avec и т.н.)
В сложни думи: (à travers de, auprès de, faut de, à cause de, à partir de, jusqu’à и т.н.)
Активни причастия: (suivant, durant) или пасивни причастия: (exepté)

Предлог - в, на, с… “à”
Той служи за образуване на непряко допълнение (най-често отговаря на въпроса за дателен падеж на руски: на кого? на какво?) и се използва:
С глагол: A l’école primaire on apprend à lire et à écrire. В началното училище учат четене и писане.
Със съществително: je donne cette glace à ma fille Подарявам тази порция сладолед на дъщеря ми.
С наречие: J'ai beaucoup à lire. Трябва да чета много.
С прилагателно: Le chinois n’est pas facile à apprendre. Китайският език не е лесен за изучаване.

Когато този предлог образува обект със съществително, той предава:
- идеята за целта, употребата: une tasse à café - чаша за кафе (чаша, в която се сервира кафе), une assiette à soupe - чиния за супа (чиния, в която се сервира супа).
Не бъркайте конструкции с предлога “de”, които означават: une tqsse de café (pleine) чаша (пълна) с кафе; une assiette de soupe (pleine) чиния (пълна) със супа.
- идеята за определението: une jeune fille aux yeux bleus - момиче със сини очи; un garçon à la casquette - момче с каскет.
Когато въвежда обстоятелство, той предава:
- идея за местоположение (в момента или посока): Nous allons à Varsovie. Отиваме във Варшава. Je travaille à la bibliothèque. Работя в библиотека.
- идеята за разстоянието: L’école est à deux kilomètre de ma maison. Училището се намира на два километра от дома ми.
- идея за времето: Je reviens à minuit. В полунощ се връщам. A bientôt. ще се видим Демейн. До утре. Марди. До вторник.
- идеята за пространство: A deux pas d’ici. На две крачки от тук. A trois jours de navigation Три дни плаване.
- идея за мярка: Vous vendez les fruits au poids ou à la pièce? Продавате плодове на тегло или на бройка?
- идеята за курс на действие: Etre à la mode. Бъдете на мода. Parler à voix basse. Говорете с тих глас.
- идеята за акомпанимент, акомпанимент: Un coq au vin rouge. Петел в червено вино. Un gateaux à la crème. Торта със сметана.
- идеята за принадлежност (с глагола “être”): Ce portable est à ma bru. Този мобилен телефон принадлежи на снаха ми.
- идея за функциониране: Le fournaue à gaz. Газова печка. Le moulin a отдушник. Вятърна мелница.

Преди имената на държави в мъжки род, започващи със съгласна за указване на местоположение или посока:
Mes neveux vivent au Viêt-nam. Моите племенници живеят във Виетнам. Ma belle-mère va au Brésil. Свекърва ми заминава за Бразилия.
В някои разговорни изрази:
- Au voleur! Спрете крадеца! A l'aide! Помогне! Au secours! За помощ!
- Маса! Моля, елате на масата!
- A votre santé! За твое здраве! A votre! За вашите (когато дрънкат чаши).
- A vos souhaits! Бъдете здрави! (когато някой киха).
- Le fils à papa. Маминото момче (разглезено дете).
- Travailler à la tête reposée. Работете със свеж ум.
- Dormir à poings refmés. Да спи дълбоко.
- Гауш. Наляво; à droite. точно.

Предлогът “à” се слива с определителния член “le” и “les”, образувайки формите на слятия член “au”, “aux”.
Някои френски глаголи изискват използването на предлога "à" преди неопределената форма на глагола, който го следва:
Започнете да правите нещо - commencer; подбуждам някого към нещо - провокатор; помогнете на някого да направи нещо - помощник; съгласявам се с нещо; направи нещо - consentir; принуждавам някого да направи нещо - задължаващ; научи някого да прави нещо - apprendre; допринасям за нещо - сътрудник; успявам - пристигащ, успявам в нещо - парвенир; подготви се за нещо - se préparer; направи нещо; стремят се да направят нещо - аспиратор; да осъдиш нещо - condamner; отказвам да направя нещо - renoncer; да се обърна към някого - s’adresser; да свикне с някого - s"habituer, s"accoutumer, да направи нещо; да се интересуваш от някого - s’intéresser, от нещо; лимит - se borner; покани да направиш нещо - inviter и много други.
Продължавам à travailler à l’Université. Продължава да работи в университета. Je me suis déjà habituée à me choucher tard. Вече свикнах да си лягам късно.

Предлог - in, on, for - “en”
Предлогът "" се използва главно пред съществително без член, за да образува наречно обстоятелство:
- места, където отиват или където живеят (пред имената на страните от женски и мъжки род, започващи с гласна):
J'habite en Pologne, mais je vais en misson en Irac. Живея в Полша, но заминавам на командировка в Ирак. Les infants sont en classe. Деца в клас.
- абстрактно място:
En tête – В главата, en mémoire – в паметта, en théorie – на теория, docteur en droit – доктор по право. Etre nul / être fotr en mathémqtiaue. Бъди пълна нула/бъди силен в математиката. Lire et écrire en russe. Четете и пишете на руски.
- време (месец, година, сезон):
Je suis née en octobre en automne en 1987. Роден съм през октомври, есента, през 1987 г.

Използва се за означаване:
- продължителност на действие:
Les ouvriers ont monté la machine en trois jours. Работниците монтираха механизма за 3 дни.
- режим на действие:
Elles travaillaient en silence. Работеха мълчаливо. Etre en uniforme. Бъдете в униформа. Couper le poulet en quatre morceaux. Нарежете пилето на 4 части.
- благодаря движение:
En avoin - Със самолет, en auto / voiture - с кола, en train - с влак, en bus - с автобус, en métro - с метро, ​​en tram - с трамвай, en тролейбус - с тролейбус, en bateau - с кораб ( движение в затворено пространство). Това също включва - на ролкови кънки: en ролери.
Но: à pied - пеша, à cheval - на кон, à moto - на мотоциклет, à vélo/ bicyclette - на велосипед (движете се на открито)
Често предлогът “en” се използва за предаване на различни определения и характеристики: une robe en soie - копринена рокля, une montre en or - златен часовник, un mur en bois - дървена стена, un vase en verre - стъклена ваза, une clé en fer - железен ключ, des gants en cuir - кожени ръкавици - (буквално значение - материалът, от който е направена рокля, часовник, стена и др.), un poème en prose - стихотворение в проза (характерно), mourir en héros - да умреш като герой (en=comme as hero).
Но:
Le coeur d'or. Златно сърце, les cheveux d'or. златиста коса (фигуративно - „де“).
- физическо и морално състояние:
Mon époux était en colère. Съпругът ми беше ядосан.
Но:
Etre de bonne / mauvaise humeure. Бъдете в добро/лошо настроение.
- с местоимения:
Je sens en lui de la force. Усещам силата в него.
Можете да кажете "вълнен пуловер" с предлога "en" или "de". Но ако темата е местоимение, тогава само предлогът „en“ може да се използва преди думата, обозначаваща материала:
Regarde ce тегли. Вижте този пуловер. Il est en laine, не? Вълна ли е?
В комбинация предлозите „de“ и „en“ означават последователно развитие:
Etre de plus en plus pauvre. Обедняване. Son état s'améliorait d'heure en heure. Състоянието й се подобряваше с всеки час.
„En“ е единственият предлог, който, когато се комбинира с активно причастие, образува герундий:
En lisant - Четене, en considerant - гледам, en sortant - излизам.
Предлогът „en“ често се използва в разговорни изрази:
En un clin d'oeil. Мигновено, мигновено.
Couper un cheveu en quatre. Да си умен, да си изтънчен, да се занимаваш с глупости. (compliquer inutilement les choses)
Se deguiser en Zorro. Преоблечете се, облечете се като Зоро.
En plain rue. По средата на улицата. На обикновен въздух. На открито. Обикновена фигура. Право в лицето.
Prendre qn en grippe. Да не харесваш някого. (se mettre à le détester)
Etre en rapport avec qn. Бъдете в контакт с някого.
По-просто. В открито море. En plain nuit. Посред нощ, през нощта. En plain jour. През деня.

Във френския език, освен определителния и неопределителния член, има още няколко вида членове: частични, продължителни и други. Както знаем, статията е кратка дума, която е спомагателна част от речта и определител на обект, тоест съществително.

Днес ще говорим за слятия член или l’article contracté на френски и ще разгледаме подробно всички негови характеристики.

Функции и характеристики на сплавения артикул

Определени членове ле, лессливат се с предлозите пред него де, а. Стопеният член има следните форми:

• de + le =du
• de + les =des
• a + le = au
• à + les = aux

Сега разгледайте следната таблица - непрекъснат член на френски:

Обединяването не е разрешено! – съкратен член l’, член от женски род la, имена на известни личности, титли, звания, заглавия на произведения на изкуството, започващи с Le, La, Les:

• à l’armée – в армията
• à la pharmacie – в аптеката, до аптеката
• les fables de La Fontaine - басните на Ла Фонтен

Обърнете внимание на разликата в речта при използването на непрекъснат член:

• Je parle (de + le) du père. - Говоря за баща ми.
• Je parle (à + le) au père. – Казвам на баща ми (с баща ми).
• Je parle (de + la) de la mère. - Говоря за мама.
• Je parle (à + la) à la mère. – Казвам на майка ми (с майка ми).
• Je parle (de + les) des garçons. - Говоря за момчета.
• Je parle (à + les) aux garçons. – Говоря на момчетата (с момчетата).

Нека използваме правилно l’article contracté!

Сега, приятели, нека разгледаме подробно случаите на използване на непрекъснат член с примерни изречения.

Слятият член означава:

местоположение:

• Michel est à cô té du metro, près de la poste. – Мишелразположенблизо досметроблизо допоща.
• Il est au bureau. - Той е в офиса.

Посока на движение:

• Est-ce que tu vas au magasin? - Виети идвашVмагазин?
• Elle va au petit coin. - ТяидваVтоалетна.
• Джеreviensдусписание - Връщам се от магазина.
• Marie va à l'école. – Мари ходи на училище.
• Vas au tableau! - ОтивамДа сеЧерна дъска!

Начин на извършване на действието:

• J'ai écrit ma dictée au crayon. - азнаписамоятадиктовкамолив.
• Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. - професорепишетебеширНаЧерна дъска.

Преди имена на държави в мъжки или множествено число:

• AuJapon - До Япония, в Япония.
• AuКанада - До Канада, в Канада.
• Aux Etats-Unis – BСАЩ.

Местоположение или посока:

• Je vais au Canada. - азотивамVКанада.
• I лreviensдуМарок. – Връща се от Мароко.

Принадлежност, притежание:

• Ces livres sont de l'ami de Marie. - ТезикнигиприятелМари.
• La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. - ВелосипедДа отидамомче, койтодойдеснас.
• La réponse de l'étudiant m'a choquée. - Отговорстудентшокираназ.
• Les rues de la capitale sont pittoresques. - Улицистолици- живописен.
• Cette loi est du roi Charle II. - ТовазаконкралКарла

В изречения със смисъл avec – сили състав – състав:

• Une salade au fromage. - Салатассирене.
• Une tartine aux pommes. – Ябълкапай.
• Un gâ чай или шоколад. - Шоколадторта.

В описанието на характеристиките на външния вид:

• ООНgarçНапомощyeuxблеус. – Момче със сини очи (Blue-eyed boy).
• Un homme à la casquette. - ЧовекVшапка с козирка.

За да изразите мярка:

• Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce? - ВиепродавамзеленчуциНатеглоилипарче по парче?

За да посочите скорост:

• Наpeutпроводниклаvoiturejusqu'à 50kmàазтук. – Можете да карате кола до петдесет километра в час.

Като част от притежателно местоимение:

• Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. - азаз ще ти кажаВиеОмоясин, АВиена менкажи миОтвоя.
• J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens. Забравих си учебниците, ще ми трябват твоите.

Надяваме се, приятели, да се разберете с обединения член на френски. Вече знаете теорията, сега е важно да приложите знанията си на практика. Желаем Ви успех!

Предлогът „de“ - от, от, около.
Служи за обучение:
- непряко допълнение към глагола:
Le père et la mère doivent tous s’occuper des infants. И бащата, и майката трябва да се грижат за детето.
- агентиално допълнение в страдателен залог след глаголи, изразяващи чувство:
Il est très estimé de ses collègues. Уважаван е от колегите си.
- допълнения към наречие: наречие + de + съществително:
Il a acheté beaucoup de fleurs. Той купи много цветя.
Combien de jours as-tu passés à Berlin ? Колко дни прекарахте в Берлин?
- добавки към прилагателно или причастие:
Elle très contente de son travaille. Тя е много доволна от работата си.
La pièse est innondée du soleil. Стаята е обляна в слънце.
Предлогът „De“ се слива с определителния член „le“, „les“, образувайки слятия член „du“, „des“:
Il parle du travail des collègues. Разказва за работата на своите колеги.
Когато образува обект на съществително име, предлогът показва:
- какво съдържа артикулът:
J'ai bu une tasse de café avant d'aller au travail. Изпих чаша кафе преди да тръгна за работа.
- принадлежност, притежание:
La maison de son grand-père était très vieille. Къщата на дядо му беше много стара.
Il a pris le cahier de son fils. Взел бележника на сина си.
- количество, мярка за нещо:
Achète un kilo de poires et un paquet de lait. Купете килограм круши и кашон мляко.
Prends aussi une bouteille de vin. Купете и бутилка вино.

Но:
След думите la plupart, le reste, la moitié, une partie, bien се използва предлогът „de“ и определителният член:
Половината от нещо, повечето, остатък, част, много от нещо.
La plupart des infants fréquentent l’école majnelle. Повечето деца ходят на детска градина.
- цена, тегло, цена:
Un billet de 100 euros - банкнота от 100 евро, un melon de 2 kg - 2 kg melon
- абстрактна характеристика:
Un peintre de talent - Талантлив художник, un homme de coeur - добросърдечен човек.
- материал, вещество:
Il a obtenu la médaille d’stal. Той получи златен медал.
Elle porte un pulle de laine et un pantalon de cuir. Тя носи вълнен пуловер и кожени панталони.
Вместо предлога „de“, за да изразите прякото значение, можете да използвате предлога „en“:
Le pull en laine - Вълнен джемпер, la médaille en или - златен медал, un pantalon en cuir - кожени панталони;
За да се предаде фигуративно значение, се използва само „de“:
Un caractère d’or - Златен характер, une femme de coeur - добросърдечна жена.
- определение към допълнението, изразяващо различни отношения: име, вид, жанр:
Une salle d’attente - Чакалня, salle de conférence - конферентна зала - среща;
Un chien de chasse - Ловно куче - вид;
La musiaue de chambre - Камерна музика - жанр.
„De“ се използва след отрицанието на „rien“ и израза „quelque chose“:
Rien de grave. Нищо сериозно. Rien d'intéressant. Нищо интересно.
Dites-lui quelque chose de bon pour la consoler. Кажете й нещо хубаво, за да я успокоите.
Когато въвежда обстоятелство, предлогът "de" изразява:
- произход, начална точка, отстраняване във времето или пространството:
Elle est de Marseille. Тя (идвам) от Марсилия.
Il revient de Belgique dans une semaine. След седмица се връща от Белгия.
Ако името на една страна е от женски или мъжки род, започвайки с гласна, тогава в присвояването на „на“ се използва само предлогът „де“:
De France - От Франция, d’Irac - от Ирак.
В други случаи се използва непрекъснат член „du“, „des“:
Elle est venue de Maroc. Тя дойде от Мароко. La délégation пристига des Etats Unis. Делегацията пристига от САЩ.
- причина:
La femme pleurait de joie. Жената се разплака от радост. Il est devenu rouge de colère. Той почервеня от гняв.
Обикновено те използват „de“ + съществително без член, когато говорят за абстрактни понятия:
Mourir de peur - Умри от страх, de fatigue - от умора, d’ennui - от скука...
- метод, инструмент:
Montrer du doigt - Посочете с пръст, chercher des yeux - погледнете с очите си, jouer du violon - свирете на цигулка, de la guitare - свирете на китара
- начин:
Elle parlait d'une voix tremblante. Тя говореше с треперещ глас. A ses 80 ans il marche d'un bon pas. На 80 години той все още ходи доста бързо.
- мярка
Il a grandi de 20 centimètres en deux ans. За две години той порасна с 20 сантиметра.
- количество:
Il y a trop de dumée ici. Тук има твърде много дим.
Une foule de gens se pressait devant la porte. Тълпа от хора стоеше пред вратата.
Комбинацията от предлозите “à” и “de” означава ограничение между два елемента:
- на време:
Le magasin ouvre ses portes de 9 à 21 heures de lundi au samedi inclu. Магазинът работи от 9 до 21 часа от понеделник до събота.
- в космоса:
Il y a une centaine de mètres de ma maison au métro. Има стотина метра от къщата ми до метрото.
- в количество:
La voiture peut contenir de 2 à 5 gens. В колата могат да се настанят от 2 до 5 човека.
- в цена:
Au marché les pommes coûtent de 7 à 12 euros. На пазара ябълките струват от 7 до 12 евро.

В отрицателните изречения, след повечето глаголи, само предлогът „de“ се използва за обозначаване на пълно отрицание, ако съществителното се използва с неопределен член:
Ils n'ont pas d'enfants. Те нямат деца.
J'ai acheté des fleures mais je n'ai pas acheté de vin. Купих цветя, но не купих вино.
Ma fille ne mange de pain. Дъщеря ми не яде хляб.
След глаголите “aimer, adorer, préférer, détester” определителният член се използва в отрицателна форма, т.к. Говорим за концепция, а не за конкретно вещество:
Je n'aime pas les oranges. Не обичам портокали.
Il détestait les jeux cruels. Той мрази игри с насилие.

Използван след глагола „faire“ и безличната фраза „il y a“, предлогът „de“ най-често се слива с определителните членове „le“ и „les“, образувайки слятия член „du“ и „des“.
Il fait de la journalisme. Занимава се с журналистика.
Il y a du brouillard et du vent aujourd'hui. Днес е мъгливо и ветровито.

Предлогът „De“ е част от частичен член „du, de l’, des“, който се използва преди неизброими съществителни, за да обозначи неопределено количество вещество:
Achèt du pain, de l'huile et du lait. Купете хляб, масло и мляко.

Има само 8 статии и трябва да се научите да разбирате каква информация предава член за съществително?. Важно е да можете да различавате два видастатии.

Две категории статии:
определени и неопределени

Специални форми на определителни членове le, la, les

Примери за използване на статии

Упражнение

Упражнението предполага слушами изберете правилния отговор (в края на упражнението можете да коригирате грешките и да чуете фразите отново); Акцентът е поставен върху избора между определителен и неопределителен член. С две и четири ще се запознаете по-добре в отделни уроци (в упражненията към тях ще можете избирамили вмъкнетезадължителна статия).

Направете упражнението

За съществителните от женски род ще трябва да направите своя избор: une, де лаили ла.

Със статии дезИ леспо-просто, тъй като не е нужно да мислите за пола и те се поставят само преди съществителни имена в множествено число. числа (броими). Ако говорим за количество, тогава изберете дез(„купете малко бонбони“), а ако за тема като цяло или позната на събеседника, тогава ще се съсредоточим върху лес(„махнете бонбоните от масата“, т.е. всички, които са на масата).

Така че използването на статията зависи от контекста

Ако изборът на номер и род на артикула е предварително определен, тогава „Правилата“, по които трябва да се избере категорията на статията (un, du или le?), зависят от контекста .

Четене на текстовеще ви помогне да разберете по-добре в кои случаи се използва определителен или неопределителен член: в текстовете разликата между un и le, une и la, des и les е по-добре видима. Когато изпълнявате, имайте предвид, че фразите неизбежно се изваждат от контекста, така че трябва да можете да обмислите ситуацията.

Изисква консумация неопределен членфрази, които използваме, за да опишем (събеседникът все още не знае за обектите):

• c"est - Това...
• il y a - има, има
• c"estедна маса - това е (някакъв вид) маса(един артикул от хомогенния клас)
• сър le бюро il y a un ordinateur - на масата (позната на събеседника) има (някакъв) компютър
• dans ma chambre il y a une преследване - в моята стая има (някакъв) стол
• j"ai une voiture - Имам (някаква) кола

Въпреки това, ако т има определение(например чий е - родителният падеж на френски се предава с предлога де), тогава използваме определителния член:

• c"est la voiture де mon fils - това е колата на сина ми

Таблиците по-долу предоставят допълнителна информация и нюанси на използването на статиите, а също така говорят за съкратените и обединени форми на статиите le, la, les.
Силно препоръчително е да се направи упражнения(вижте менюто).

Два вида статии:
несигурно и определено

1. Неопределени членове се поставят пред съществителни, които се използват за първи път в разговор или имат специална характеристика и показват:

1. un, une, des Неопределени членове (с примери)

1 . Може да се вземе предвид неопределеният член като цифра : един , един , някои (и за двата пола). На руски ние често пропускаме тези думи, тъй като можем да определим единствено или множествено число по самото съществително. числото и рода ще ни кажат окончанията.

В таблицата по-долу имайте предвид, че на френски:

• окончанията на съществителните не определят еднозначно рода (всички думи завършват на -е);
• окончание за множествено число ( -с) не се произнася (най-често).

2 . Неопределеният член може да обозначава предмети, хора, за които споменат за първи път в този контекст : "някакъв вид ", "някакъв вид ", "някои ".

3 . Вече познат ни обект може да има специално качество :

• un soleil rouge se lève à l"horizon - червено слънце изгрява на хоризонта.

2. le, la, les Определени членове (с примери)

Има само 3 определени члена:

1 . В най-общия случай определителни членове ле , ла , лесподкрепям " същата ", "същата ", "същите тези “, тоест обекти, хора, които вече са били обсъдени или този контекст ни позволява ясно да разберем за какво (за кого) говорим .

• ferme la porte - затвори вратата(същото... - за което събеседникът знае или му се посочва)
• donne-moi le style - дай ми химикал(същия...)
• mets les livres sur la table - сложи книгите на масата(същите на един и същ...)
• le livre est intéressant - книгата е интересна(този, за който говорим)
• la mer est calme - морето е спокойно(същото, което виждаме)
• les bananes sont mures - зрели банани(същите, които сте купили/донесли...)

2 . Ще използваме и определителен член за единствени по рода си предмети - луна, слънце, десен бряг (той е единственият до реката! като левия):

• лесолей брил - слънцето грее.

3 . Кога думата се приема в нейния най-общ смисъл(за рускоговорящите това е най-трудният случай за разбиране, т.е. изисква максимално внимание от начинаещи):

• ле chien est л" ami de л" хоме - куче- приятел на човека.

* l" - вместо това се използва "скъсен" член (без гласна). леИ ла, ако думата започва с гласна; пред поредица от думи с буквата "h" статията не може да губи гласната,

• л"бебе - дете;
• л"история - история.

Un или Une / Le или la?

Ако сте решили да изберете категорията на статията (определена/неопределена), тогава изборът на статия за мъжки или женски род е техническа задача:

• трябва да запомните рода на съществителното (използвайте речници и когато четете текстове, обръщайте внимание на, които също показват род и число).▲ Отидете на упражнение

  Запознайте се с някои характеристики на използването на френски членове: