Английски за инженери. Полякова Т.Ю., Синявская Е.В. и т.н.

7-мо изд. - М.: 2007 г. - 463 с. 6-то изд. - М.: 2004 г. - 463 с.

Учебникът е написан в съответствие с програмата по чужд език за неезиковите университети. Целта на учебника е да научи различни видове четене на специализирана литература, чието познаване е необходимо на бъдещия инженер, както и да развие умения за говорене, слушане и писане. Ефективното практическо усвояване на езика се осигурява от система от комуникативни упражнения и ролеви игри, стимулиране на интереса и творческата активност на учениците. Учебникът е издаден с аудиоприложение (2 аудиокасети), всички материали от което се четат от носители на езика. Препоръчва се за предоставяне основен курс V технически университети. Може да се използва от лица с техническо образованиекоито желаят самостоятелно да подобрят своите умения по английски език.

формат: pdf (7-мо издание - М .: 2007 г. - 463 с.)

размер: 14 MB

Гледайте, изтеглете:drive.google

формат: pdf (6-то издание - М .: 2004 г. - 463 с.)

размер: 48 MB

Гледайте, изтеглете:drive.google

аудио:

формат: mp3/zip

размер: 99 MB

Гледайте, изтеглете:drive.google

СЪДЪРЖАНИЕ
За студенти от авторите 3
За учители от авторите 5
Част I. АНГЛИЙСКИЯТ НА ПРАКТИКА
Раздел 1. Стойност на образованието 16
Раздел 2. Живей и учи 43
Част 3. Градски трафик 68
Раздел 4. Учени 91
Раздел 5. Изобретатели и техните изобретения 117
Раздел 6. Модерни градове 142
Раздел 7. Архитектура 167
Раздел 8. Пътуване с кола 190
Раздел 9. Воден транспорт 213
Раздел 10. Въздушен транспорт 238
Урок 11. Строителни материали и конструкции 261
Раздел 12. PC означава персонален компютър 285
Урок 13. Няколко концепции за пазарната икономика 309
Част II. АНГЛИЙСКИ В ДЕЙСТВИЕ
1. Телевизионно състезание на изобретателите 328
2. Кандидатстване за работа 332
3. Конференция 341
Част III. МАТЕРИАЛ ЗА СТУДЕНТИ
Азбука 348
Букви и звуци 348
Основен училищен речник (основен училищен речник) 350
Основна граматична терминология 355

Приятели, помните, че на нашия уебсайт говорихме за нивата на обучение на английски? Запознахте се с началното, основното, напредналите и други нива. Всяко ниво изисква свои собствени, специални познания по граматика, лексика, речеви модели и лексикални конструкции на английския език.

Днес ще говорим за това, че има друго ниво на владеене на английски език - това е техническото ниво. Стои самостоятелно, отделно от другите етапи на изучаване на английски език. Има свои собствени характеристики и свои собствени изисквания. Така нареченият технически английски е езикът на различни професии и специалности. Изучаването и владеенето на английски език на това ниво е необходимо за инженери, програмисти, автомобилисти, дизайнери, хора, занимаващи се с оборудване, резервни части, машини и много други.

От това следва, че техническият английски е доста широка и обемна категория език, която обхваща много видове дейности, Поддръжкаи много професии. За всичко това ще говорим днес.

Техническото ниво на английски се използва в много области на дейност, а именно:

• ИТ сфера или програмиране: уеб разработка на всички специализации, монтаж и ремонт на компютри

• инженерна област: средства за комуникация и свързани с тях механизми
• автомобилна индустрия: горива и смазочни материали, резервни части, автомобили
• проектантски организации: създаване на проектантски организации
• армия и флот: оръжия, самолети и др.
• оборудване: търговско, строително и медицинско
• видео и телевизионна техника, мобилни телефони и фотоапарати

• търговия и маркетинг

Това е далеч от пълен списъкдейности, което включва техническо ниво на английски език. Лице, което заяви, че владее английски на техническо ниво, трябва да посочи обхвата на професионалното си приложение. Защото познаването на целия технически английски във всички видове дейности е извън силите дори на самите англичани!

Защо ви е необходимо техническо ниво?

Помага ви да научите технически термини на английски учебни помагаласерия „Професионален английски“ - Технически английски(Oxford University Press). Програмата на този курс включва широко използване на съвременни практически материали - статии от професионални списания, интернет ресурси, аудио и видео материали, ролеви игри, насочени към моделиране и практикуване на професионални ситуации.

Но можете сами да научите някои основни термини и основни термини от професионалната област, която ви интересува. Специални технически текстове, статии в списания и вестници на английски език, документални филми и образователни програми на английски език от технически и професионален характер ще ви помогнат. По този начин можете да научите най-основните технически термини и да научите останалото, докато вървите.

Важно е да разберете, че техническото ниво на владеене на английски език не е обикновено владеене на език. Това е напълно специална терминология, която ви е необходима за вашия вид дейност. Така че, ако нивото ви на английски е достатъчно добро, това е страхотно. Но след като станете малко по-компетентни в техническия английски за вашата професия, веднага ще се почувствате като истински професионалист в езика.

Никога не е късно да овладеете английски на техническо ниво, така че можете да започнете веднага! Успех на вас, приятели!

И с какво го ядеш? Терминът "технически английски" може да бъде относителен, което означава, че може да се използва в различни области на дейност, като например ИТ, където преобладават познанията за уеб разработка, инженерство, където се занимават с механизми и комуникации, или флота, където хората управляват всичко, което стреля и се движи. Ето защо в началния етап е важно ясно да посочите английски в каква област на дейност се интересувате. Интересно е, че дори самите британци не знаят всички термини, свързани с техническия английски, както не можем да знаем онези високоспециализирани думи и изрази, които се използват в авиацията, корабостроенето и автомобилната индустрия.

Важно е да се отбележи, че техническият английски е преди всичко специален речник, който в комбинация с граматиката ви позволява да общувате и кореспондирате с хора, които се движат в същия професионален кръг с вас. Необходимо е ясно да разберете, че като се свързвате с техническия английски, трябва да знаете всеки термин, всеки израз, който ще ви помогне да дадете най-точните инструкции и недвусмислено да тълкувате всяка задача.

За да го направите възможно най-бързо, трябва да имате познания по граматика и правопис. Много е важно да се разбере, че един и същ термин може да има много значения и преводът им може да бъде коренно различен. Ето защо трябва да овладеете не само английските синоними и варианти, но и да запомните техните руски еквиваленти.

За да овладеете тънкостите на професионалния английски език, трябва да работите задълбочено със специализирана литература, която е насочена към превод на технически текстове. Освен това обърнете внимание на многобройните речници и уроци, предназначени специално за тези, които работят с технически английски. Това може да са следните колекции:

Четете английски научни текстове. Курс за начинаещи.

Английско-руски обяснителен научно-технически речник по системен анализ, програмиране, електроника и електрически задвижвания. Том 1

Английски руски Речниккомпютърни термини

Технически речник (английско-руски, руско-английски). X-полиглосум. Издател: ИДДК-2006. Препоръчва се за технически специалисти.

Учебник по английски за технически университетии университети Орловская И.В., Самсонова Л.С., Скубриева А.И. (За студенти от технически университети и университети по машиностроене и приборостроене).

Учебниците, изброени по-горе, ще ви помогнат да овладеете технически английски сами. Въпреки това, за да постигнете целта си възможно най-бързо и да разберете какво е истински технически английски, специалист в тази област може да ви се притече на помощ. Най-лесният вариант е да намерите добри, където ще ви помогнат да овладеете всички тънкости на техническата област и можете да работите самостоятелно у дома, практикувайки придобитите знания.

Не забравяйте, че всеки, който е свързан с техническата област, просто трябва да е наясно с факта, че дори техническият английски винаги се актуализира с нови думи и изрази и вие просто нямате право да не ги знаете, защото понякога не само правилната работа може да зависи от ти механизми, но и живота на хората.

Английският се говори от повече от 400 милиона души по света, а други 1,5 милиарда го използват като втори език. Цялата програмна документация първоначално е на английски, 5-милионната общност на Stack Overflow комуникира на английски. Интересни и парични поръчки, последните новини от ИТ сферата и много други са затворени за разработчици, които не говорят този език. Владеенето на английски език е предпоставка за успешна работа и кариерно израстване като програмист. За да помогнем на абонатите на блога на GeekBrains да научат, ние със стартъп екипа за изучаване на английски чрез Skype EnglishDomподготвени практически съветиза това как да научите технически английски бързо и ефективно.

Спортувайте всеки ден

Това е подходящо за всеки, който иска да се научи бързо чужд език. Не търсете извинения в установени фрази като: „пет минути не решават нищо“. През това време можете да прочетете новините на английски, да научите няколко думи или да гледате тематично видео. Търсете възможности, а не извинения.Изтеглете аудиокнига на английски, която да слушате, докато се возите в метрото, или приложение за езиково обучение, за да се възползвате максимално от тези пет минути.

Научете думи по теми

За по-добро запаметяване изучавайте думите в контекста на употреба.Например, за да овладеете английската терминология по темата „Алгебра на множествата“, прочетете тематичните статии и подчертайте непознати думи. След това ги практикувайте, като изучавате материали по темата, докато можете да се справите без речник. Този метод на изучаване ще ви позволи да разберете нюансите на значенията на думите, които не могат да бъдат постигнати просто чрез запаметяване на речник.

Поставете целите си правилно

„Научете технически английски“ е твърде абстрактна цел. Нови думи се появяват всеки ден и дори носителите на езика не знаят всички тънкости. И когато нещо е твърде абстрактно, е невъзможно да се разбере качеството на резултата, поради което липсва мотивация. Ето защо задайте конкретни, измерими цели, например: „Изпълнете малка поръчка от англоговорящ работодател“, „Прочетете такава и такава книга за Java на английски“, „Знайте 100 технически термина“, „Потърсете съвет за англоезичен ресурс.“

Четете англоезични IT форуми

Тук можете да вземете актуални изрази, които програмистите по света използват в неформалната комуникация. Това не е просто забавна приумица. Познаването на тънкостите ще бъде важно за последващата комуникация с чуждестранни колеги и клиенти.

Следвайте англоговорящите програмисти в социалните мрежи

Първо, това е неизчерпаем източник на нови думи и изрази. Второ, вие ще сте „в течение“ най-новите събитияи нови продукти от света на ИТ.

Познаването на лексиката без умения за слушане не е достатъчно.За да общувате успешно с чуждестранни клиенти и колеги, трябва да можете да възприемате езика на слух. За да придобиете това умение, препоръчваме да гледате видеоклипове от конференции, хакатони и презентации. Основното правило е максимално живо общуване. Филми, телевизионни сериали, програми са полезни, но те няма да дадат същия ефект като запознаването с „нефилтрираната“ реч. Можете също да слушате аудиозаписи, но гледането на видео създава ефекта на пълно потапяне в езиковата среда, всичко се проследява, чак до характерните жестове и изражения на лицето на говорещия.

Преглеждайте редовно материала, който сте обхванали

Човек помни добре само това, което използва. Този факт се дължи на факта, че мозъкът смята умение, което не е използвано дълго време, за неуместно. Ето защо Много е важно понякога да повтаряте дори отдавна изучавани и очевидни думи и изрази.По-добре е това да се направи на практика.

Не навлизайте твърде дълбоко в граматиката

Научете граматика заедно с лексиката, това ще даде по-задълбочено разбиране на езика и неговите структури. Когато малките деца се учат да говорят, те не се пробиват в десетки правила за използването на статии (въпреки че, за съжаление, това често се случва при изучаването на езици в училище), те просто гледат как другите го правят и повтарят след тях .

Не преподавайте със сила

Можете да направите ученето дори на сух технически език приятно. Намерете конкретна тема или новина на английски, която ви интересува, и се опитайте да я преведете. Когато разбереш, че това ще ти донесе резултати сега, например под формата на нови знания за технологиите, това е много мотивиращо.

Практикувайте

Всеки говори за това, но малко хора използват това задължително правило. Липсата на езикова бариера, възможността за бързо превключване към режим на разговор и избор на правилните думи са едни от най-важните показатели за владеене на език на напреднало ниво. Търсете всяка възможност за разговор.Например, можете да общувате с носители на езика в текстови и видео чатове.