a684eceee76fc522773286a895bc8436
Слуги на две отдавна враждуващи фамилии, Монтеки и Капулети, започват битка на площад Верона. Това сбиване е спряно от върховния владетел. Младият Ромео от клана Монтегю не се интересува от случващото се. Всичките му мисли са заети от Розалина, в която е влюбен. Неговият приятел Бенволио се опитва да разсее младежа и го съветва да се огледа, за да намери друга красавица.
Съвсем младата Жулиета, със съгласието на баща си, става булка на знатния и богат граф Парис. Млади, търсещи приключения приятели Ромео, Бенволио и Меркуцио проникват на пищно тържество, организирано от семейство Капулети. Случайната среща на Ромео и Жулиета поражда топло чувство в сърцата на младите хора. Синът на враговете на семейство Капулети е разпознат от Тибалт, братовчед на Жулиета. Младият мъж беше спасен от меча от желанието на домакините да не развалят празника. Ромео, поразен от стрелата на Купидон, се скрива в градината под балкона на Жулиета. Осъзнавайки, че Жулиета изпитва същите чувства в сърцето си, младият мъж разкрива присъствието си. Младите започват разговор, който завършва с клетва в любов. Брат Лоренцо организира тайна сватба на млади хора, надявайки се, че любовта на Ромео и Жулиета ще сложи край на древния раздор.
Меркуцио и Бенволио срещат Тибалт на площада, възнамерявайки да убият Ромео. Двубоят между брата на Жулиета и Меркуцио завършва със смъртта на последния. Ромео не искаше да участва в дуел с Тибалт, вече го смяташе за роднина, но не можеше да прости убийството на най-добрия си приятел. Смъртта на представител на Капулети от меча на Ромео води до експулсирането на младия мъж, който е изправен пред смъртно наказание. Ромео, принуден да напусне Верона, се промъква в стаята на любимата си. Те прекарват време заедно до ранна сутрин. Семейството на Жулиета обяснява скръбта й с мъката от смъртта на брат й. Майка й й напомня за предстоящата й сватба с Парис. Жулиета се обръща към изповедник Лоренцо, който кани момичето да приеме волята на баща си, но я съветва да изпие чудодейна напитка, която ще й позволи да потъне в дълъг сън. Така роднините й ще я приемат за мъртва и ще я оставят в семейната крипта. Жулиета, страхувайки се от непредсказуемите последици от подобен акт, приема съвета.
Научавайки за смъртта на любимата си, Ромео купува отрова и отива във Верона. В криптата, близо до ковчега на Жулиета, се провежда дуел между него и Парис. Ромео нанася смъртоносна рана на годеника на Жулиета. Без да знае, че любимата му просто спи, той приема отрова. Събудената Жулиета вижда мъртвия Ромео и се самоубива с камата, която лежи до него. Оплаквайки младите влюбени, Монтеки и Капулети сключват мир.
Вероятно в цялата световна литература няма такова известно и велико произведение, което да не е загубило своята актуалност през вековете като пиесата „Ромео и Жулиета“. Кой е авторът на това безсмъртно творение, е известно на всички образовани хора днес. Една от трагедиите, направили Уилям Шекспир известен, е Ромео и Жулиета. Неговият автор, известен драматург, е признат за най-великата от гениалните личности на Ренесанса. Неговият разказ за Ромео и Жулиета е пронизан от светло чувство на любов, побеждаващо не само много години човешка вражда, но и смъртта.
История на създаването
"Ромео и Жулиета"... Кой е написал брилянтната творба? Известно е, че преди създаването на тази пиеса вече съществуват няколко легенди и разкази от други автори за любовта на двама представители на воюващи кланове. Трагедията на Шекспир се основава на три разказа. Най-ранният е написан през 1562 г. от Артър Брук, известен драматург. Наричаше се „Трагичната история на Ромеус и Жулиета“. Тази поема се счита за пряк източник на сюжета, на който се основава Ромео и Жулиета.
От историята на литературата се знае и кой е написал друг прототип на пиесата на Шекспир. Това беше разказът „Ромео и Жулиета“, създаден от един от известните италиански писатели от 16 век Матео Бандело. Още по-късно италианският писател и историограф Луиджи Да Порто написа разказа „Историята на двама благородни любовници“, който почти напълно повтори сюжета на пиесата на Шекспир.
Както знаете, Уилям Шекспир само леко е променил предишните си произведения, например в ранните пиеси действието се развива за по-дълъг период от време - около девет месеца. В Шекспир, според сюжета, пет дни са разпределени за всичко, което се случва.
"Ромео и Жулиета". Резюме
В пиесата авторът описва събитията, които се случват в италианския град Верона. Два враждуващи клана, две фамилии - Монтеки и Капулети - се съревновават помежду си от дълго време. Тяхната вражда или стихва, или се възобновява. Последното избухване започва с кавга между слугите, след което се превръща в истинско клане. Ромео Монтегю, наследникът на едно от семействата, не участва в кръвопролитието, той е зает да мисли как да спечели благородната красавица Розалин, чието сърце искаше да завладее. Неговите приятели - Меркуцио и Бенволио - се опитват по всякакъв начин да го отвлекат от тежките му мисли, но Ромео продължава да е тъжен.
По това време е планирана весела ваканция в семейство Капулети. Тези хора нямат аристократични корени, но са много богати и с помощта на организирани балове се стремят да демонстрират допълнително своето богатство и лукс. На тържеството им е поканен роднина на самия херцог - граф Парис, който попада в магията на красивата Жулиета и иска ръката на главата на семейството. Бащата на Жулиета дава съгласието си, въпреки младата възраст на дъщеря си. Жулиета е само на 13 години.
По това време приятелите на Ромео го канят да си сложи маска и да се промъкне в къщата на Капулети за бал, за да се забавлява. Ромео се съгласява. Един от роднините на семейство Капулети - Тибалт - разпознава Ромео като син на Монтегю, с когото има вражда. Но по това време Ромео вижда Жулиета, влюбва се в нея от пръв поглед и забравя за бившата си жена Розалин. Жулиета също се влюбва в Ромео, те се крият от всички и полагат клетва за преданост един на друг.
Късно вечерта след бала Жулиета излиза на балкона и започва да говори на глас за чувствата си към Ромео, той чува думите й и й признава взаимното си привличане. Влюбените планират да се оженят. Рано сутринта брат Лоренцо, служител на манастира Св. Франциск, им помага с това.
По същото време Меркуцио и Тибалт се срещат случайно. Между тях избухва кавга и Тибалт убива Меркуцио. Ромео е принуден да отмъсти за смъртта на своя приятел, той убива Тибалт. След това младежът се скрива, за да не си навлече гнева на войводата. Той е принуден да избяга от града. Преди това Ромео прекарва нощта с Жулиета, наближаването на зората означава тяхната раздяла. Слушайки утринното цвърчене на чучулигите, те се сбогуват.
Семейство Капулети е решено да омъжи Жулиета за граф Парис и родителите на булката започват подготовката за сватбата. Момичето, отчаяно, търси утеха при брат си Лоренцо, а той й предлага коварен план – да изпие питие, което да я потопи в дълбок сън, подобен на смъртта. Жулиета ще спи, а през това време всички ще мислят, че е починала и така фаталната сватба ще бъде избегната. Ромео получава писмо, което го предупреждава за този план. За съжаление пратеникът няма време да предупреди Ромео поради карантината поради чумата и новината за смъртта на Жулиета пристига по-рано. Ромео се връща във Верона, за да се сбогува с любимата си.
При вида на мъртвата Жулиета, без да знае, че тя просто спи, Ромео пие отрова, неспособен да си представи живота без нея. Жулиета се събужда, когато Ромео вече е мъртъв. В отчаяние тя се смята за виновна за смъртта на любимия си, грабва камата му и се удря в сърцето. Когато враждуващите семейства Монтегю и Капулети научават за трагедията, те преговарят за мир - смъртта на любимите им деца смекчава сърцата им и враждебността спира. Любовта на Ромео и Жулиета се превръща в изкупление за цялото зло, което клановете са причинили един на друг.
Уилям Шекспир. "Ромео и Жулиета". Кой е написал шедьовъра
Има много малко информация за живота на най-талантливия английски драматург Уилям Шекспир. Той не е водил дневник, не е записвал спомените си и практически не е кореспондирал с никого. Всички документи, носещи неговия подпис или поне някакъв запис, направен от негова ръка, имат огромна историческа стойност.
В малкото английско градче Стратфорд, което се намира на брега на река Ейвън, през 1564г.
Баща му, богат търговец, фалира, когато Уилям беше на петнадесет години. От тази възраст той е принуден сам да изкарва прехраната си. През 1585 г. Уилям Шекспир заминава за Лондон. Там сменя няколко професии. Например, той пазеше конете, докато благородни господа гледаха представленията. След това се присъединява към театъра, където понякога замества суфльора, пренаписва някои роли и се грижи актьорите да излязат на сцената навреме. Такава работа в бъдеще му помогна да постави невероятни пиеси, тъй като познаваше задкулисието много добре.
Постепенно, след като служи няколко години, той гарантира, че му се дават малки роли на сцената. Тогава самият той започва да пише и поставя пиеси. Шекспир е известен със своите поеми и сонети. В допълнение към „Ромео и Жулиета“, той има и други безсмъртни творения - „Сън в лятна нощ“, „Макбет“, „Укротяване на опърничавата“, „Хамлет“, „Крал Лир“, „Дванадесета нощ“, „ Много шум за нищо” и др. Общо са известни 37 пиеси на Шекспир, 154 сонета и 4 поеми.
Уилям не е измислил много от текстовете си, а просто е преработил реални събития - благодарение на този талант произведенията му са известни със своята правдивост и жизненост. Творчеството на Шекспир носи полъха на онова време – хуманистичните идеи на Ренесанса. Творбите му са дълбокомислени, героите му са духовни и силни хора, борят се с човешките страсти и пороци.
Една от основните идеи на гениалния Шекспир: хората трябва да се оценяват не по статус и титли, не по ниво на богатство или положение, а по мисли, действия и човешки качества. Приносът на Шекспир към световната култура е трудно да се надценява, творбите му са актуални и днес, те печелят сърцата на милиони фенове по целия свят.
Уилям Шекспир умира на 52 години през 1616 г. Погребан е в родния си град Стратфорд. Многобройни фенове и туристи все още идват на гроба му. Може би животът в града щеше напълно да замре, ако в него не беше организирана „шекспировата“ индустрия – всяка табела в града със сигурност сочи към гения на Уилям Шекспир. Всяка година тълпи туристи идват в Стратфорд, за да се поклонят пред гроба на великия писател и драматург.
Театрални постановки
Пиесата „Ромео и Жулиета” е поставяна хиляди пъти на много сцени по света. Може би тази пиеса може да се нарече една от най-популярните в репертоарите на много световни театри. В Русия пиесата „Ромео и Жулиета“ е поставена в театър „Сатирикон“ на името на. А. Райкин, в театъра. Пушкин и много други. Главните герои се играят от най-талантливите актьори, велики режисьори се ангажират да поставят тази пиеса.
Шекспир, „Ромео и Жулиета” е онази вечно актуална вечна класика, чиято постановка може да се смята за чест за всеки театър. Мюзикълите по темата за нещастни любовници непрекъснато се актуализират, понякога в трагедията се въвеждат най-неочаквани подробности, продукцията се интерпретира от най-талантливите хора по най-неочаквания начин. West Side Story е една от адаптациите на класическата пиеса на Шекспир, чиято световна премиера е през 1957 г. Пиесата "Ромео и Жулиета" (автор - Шекспир) е съкровище на световната култура, тя постоянно привлича много почитатели на таланта на великия майстор.
Ромео и Жулиета в киното
От 1900 г., почти от появата на киното, Шекспир (в частност Ромео и Жулиета) е филмиран огромен брой пъти. Почти всяка година в различни страни по света се правят филми за трагедията на влюбените. Във Франция и САЩ, във Великобритания и Испания, в Мексико, Белгия, Италия, Аржентина, Бразилия и Португалия Ромео и Жулиета се играят от най-добрите актьори на световното кино. В СССР филмът-балет „Ромео и Жулиета“ е заснет през 1983 г., главните роли се изпълняват от Александър Михайлов и Олга Сирина. Последният филм, копродуциран от САЩ и Италия, излезе през 2013 г. Той имаше успех в много страни по света и беше признат за един от най-добрите в края на годината.
Музика
По безсмъртната пиеса на Шекспир са написани много академични трудове. През 1830 г. се появява операта „Ромео и Жулиета” от В. Белини, през 1839 г. - симфонична поема, през 1938 г. е публикуван балет по музика на Прокофиев.
Освен оперни и класически версии, има много композиции от рок групи и поп изпълнители. Песни за Ромео и Жулиета изпълняваха В. Кузмин, А. Малинин, С. Пенкин.Заглавието на пиесата се използва в заглавията на албуми на различни групи.
Превод в литературата
Творбата „Ромео и Жулиета“ (превод на руски и не само) е преиздавана много стотици пъти. Въз основа на безсмъртната пиеса са публикувани разкази на Г. Келер и роман на Ан Фортие. Творението „Ромео и Жулиета“ се появява за първи път на руски език през втората половина на 19 век. Преводът на И. Расковшенко се счита за един от най-добрите. Популярни сред читателите са преводите на Греков, Григориев, Михаловски, Соколовски, Щепкина-Куперник, Радлова. Творбата „Ромео и Жулиета” (оригиналът е на английски) в превод на Б. Пастернак беше приета особено топло. Тази опция далеч не е най-точната, но най-красивата и поетична. Пастернак написа редовете „Но историята на Ромео и Жулиета ще остане най-тъжната в света...“.
Любопитни факти
Досега на туристите във Верона се предлага да посетят къщите на Ромео и Жулиета и дори техните гробове. Всъщност е известно, че тези атракции нямат нищо общо с литературните персонажи на Шекспир. Но в двора на къщата, където се предполага, че е живяла Жулиета, има нейна статуя, излята от бронз. Местната легенда гласи, че всеки, който докосне гърдите й, ще намери щастие и любов.
Друг интересен факт е, че в Италия, когато се говори за пиесата на Шекспир и нейните герои, е обичайно да се споменава първо името на момичето, а след това на момчето - Жулиета и Ромео. За руския език е по-често използваните имена в заглавието наобратно.
Балконът на Жулиета е важен детайл от всяка продукция или филм за легендарните влюбени. Известно е обаче, че в оригиналната версия на Шекспир не става въпрос за балкона - Ромео просто слушаше речта й от прозореца. С течение на времето обаче балконът на Жулиета се превърна в един от значимите детайли на всички продукции за влюбени. Водачите във Верона все още показват на много туристи точно балкона, на който стоеше Жулиета.
Исторически личности или литературни герои?
Историята на Ромео и Жулиета е красива и много трагична. Много изследователи, историци и литературоведи се занимават с въпроса дали героите от пиесата на Шекспир действително са живели. Известно е, че някои личности наистина са съществували - например Ескала, споменат от Шекспир, в действителност е херцог Бартоломео I дела Скала. Приблизително е установено коя година е описана в пиесата – 1302г.
Италия от това време наистина се характеризира с различни конфликти, когато различни кланове се състезават за титли и благородство на семейството. Американският историк Олин Мур посвети няколко години на изучаване на легендата за влюбените и благодарение на неговите изследвания беше възможно да се установи, че точно през въпросните години във Верона наистина е имало два клана с много сходни фамилни имена - Дал Капело и Монтиколи. Между тях всъщност имаше конфронтация, която се обясняваше с различните партии, чиито привърженици бяха тези семейства. Историята на града сочи, че всъщност там е живяло момиче, което не отвръща на чувствата на високопоставен служител и се омъжва за беден млад мъж, въпреки натиска на роднини. отмъстиха им и влюбените умряха по време на мъчения, като никога не признаха вина и не се разделиха дори след смъртта.
Напълно възможно е историята на нещастните влюбени, описана от Шекспир в неговата трагедия, да се основава на реални събития, но леко променена от автора и украсена с художествени детайли за по-голяма изразителност.
Символ на вечната любов
Трагедията за двама нещастни любовници, написана от великия У. Шекспир, не губи своята актуалност в продължение на няколко века. Историята се развива преди повече от четиристотин години, но темата все още живее в множество театрални постановки, в скулптурата и живописта, в музиката и киното. Може би цялото човечество с неговата разнообразна култура щеше да стане значително по-бедно, ако Шекспир не беше написал своята брилянтна творба.
Историята на Ромео и Жулиета е най-трогателната и красива история, известна на света. Младежите са признати за символ на високи чувства, преданост и вярност, вечна любов и нейната власт над смъртта и времето. Тази пиеса има много фенове - има Музей на любовта, който показва всички експонати, които свидетелстват за истинността на историята за Ромео и Жулиета. Има клубове за феновете на легендарните любовници. Можете дори да напишете писмо до Жулиета - в един от нейните клубове има специални секретари, които получават съобщения на различни езици, четат ги и отговарят от името на Жулиета.
На 14 февруари този клуб избира най-трогателната и романтична история, а авторът на писмото получава подарък от Жулиета. Тринадесетгодишно момиче, поразено от дълбоки чувства, е почитано от феновете си като това, което може да благослови влюбените, да им даде увереност и да им донесе истинско щастие.
Във Верона легендата за влюбените е много популярна и до днес - има туристическа агенция и хотел, кръстени на Жулиета, сладкарници продават торти със същото име, водачи водят обиколки на имения, за които се предполага, че са принадлежали на семействата Монтегю и Капулети. Името "Ромео и Жулиета" се дава на шампанско, сладкарски изделия, мебели, цветя и аромати - всичко, което човек иска да смята за романтично и красиво. Като цяло можете да видите, че индустрията също подкрепя марката Romeo and Juliet с удоволствие и полза - тяхната история се продава добре и производителите няма как да не се възползват от това.
Няма особено значение дали героите на Шекспир наистина са съществували; хората все още искат да вярват в приказка, да не губят надежда и да мечтаят за чувство, толкова силно и чисто като Ромео и Жулиета. Докато можем да обичаме, историята на Ромео и Жулиета ще остане една от най-популярните и най-романтичните в световната култура.
Урок по литература в 8 клас
Тема: „Любов, смърт и безсмъртие“
по "Ромео и Жулиета" на У. Шекспир
Клас – 8
Образователна програма – ЮМК Литература, 8 клас в 2 части Меркин Г.С.
Програмен раздел - Чуждестранна литература
Тип урок – урок за обобщаване и систематизиране на нови знания
Методи – проблемно, частично търсещо, обяснително и илюстративно
Междупредметни връзки – музика, балет, живопис, кинематография
Целта на урока - да разкрие дълбочината на образите на героите от трагедията на У. Шекспир "Ромео и Жулиета", причините за тяхната смърт и безсмъртие; дайте отговор на въпроса: „Какво направи имената на Ромео и Жулиета безсмъртни, какво е чудото, тайната на техните образи и любов?“
Задачи:
Образователни:
Разкриване на основния конфликт на трагедията на Шекспир "Ромео и Жулиета"
Задълбочаване на разбирането за жанровите характеристики на трагедията
Развитие на умения за логически изказвания
Обобщаване и систематизиране на знанията на учениците за пиесата на Шекспир
Образователни:
Формиране на идеи за отразяването на трагедията на Шекспир в различни форми на изкуството (живопис, музика, балет, кино)
Развитие на познавателната дейност
Развитие на езиковите и творческите способности на учениците
Развитие на речта
Обща тема:
Развитие на общия културен възглед на учениците
Възпитаване на интерес към чуждестранната класика
Подобряване на способността за подбор на материали за урок
Събуждане на активност и независимост
Развитие на аналитично мислене
Образователни:
Запознаване на учениците с културните ценности
Развиване на морални ценности и идеали у учениците
Оборудване:
Портрет на У. Шекспир, илюстрации от различни художници за пиесата, мултимедия, аудиозаписи на произведения на С. Прокофиев, Н. Рот, видео дискове с филми и мюзикъла „Ромео и Жулиета” (реж. Ф. Дзефирели, Б. Лурман)
Разширени индивидуални и групови задачи:
Възстановка на сцената на балкона (Ромео и Жулиета)
Презентация „Темата за Ромео и Жулиета в живописта“ (1 човек)
Презентация „Темата за Ромео и Жулиета в музиката и балета“ (1 човек)
Презентация „Темата за Ромео и Жулиета в киното“ (1 човек)
Писане на мини-есе на тема „Какво направи имената на Ромео и Жулиета безсмъртни, какво е чудото, тайната на техните образи и любов?“
Литературна теория: пиеса, трагедия, конфликт, „вечна тема”, авторска позиция
По време на часовете:
1. Потапяне в темата на урока (1 минута)
Интрото към урока играе - музикален фрагмент от Любовната тема на Прокофиев от балета "Ромео и Жулиета"
Учител: В света на литературата има имена на герои, които са познати на всички, дори ако човек не е чел самото произведение. Тези имена са се превърнали в символи на някои вечни ценности: чест, благородство, преданост, любов. Нито хората, нито смъртта имат власт над тях. Днес ще говорим с вас за такива герои.
Епиграф:СЗО казах вие, които не сте в света това , верен, вечен любов ? да ще отреже лъжец подлият му език! Последвайте ме, читателю мой, и само мен и ще ви покажа това любов ! (М. Булгаков)
Учител: В края на 16 век, по-точно през 1596 г., английският драматург Уилям Шекспир създава пиеса, която не само става безсмъртна, но и дава живот на много произведения на литературата, живописта, музиката, балета и кинематографията. Днес ще говорим за всичко това, но трябва да разкрием и дълбочината на образите на героите от трагедията на Уилям Шекспир „Ромео и Жулиета“, причините за тяхната смърт и безсмъртие; дайте отговор на въпроса: „Какво направи имената на Ромео и Жулиета безсмъртни, какво е чудото, тайната на техните образи и любов?“ Запишете темата на нашия урок в тетрадката си.
Записване на темата в тетрадка.
Най-интересното е, че Уилям Шекспир не е измислил самия сюжет на тази пиеса, а го е заимствал от древноримския поет Овидий, който разказва историята на Пирам и Тисбе в сборника „Метаморфози“ (трансформации). Малко хора помнят Овидий и неговите герои, но ние използваме имената на Ромео и Жулиета като символи на преданост и безкористна любов. Какво знаете за автора на Ромео и Жулиета? За Уилям Шекспир?
Ученически отговори.
Учител:
И така, във Верона, преди толкова много години,
Колко среднощни звезди има над теб, Верона,
Случвало се е на градината да намрази градината
И брат на брат. Две древни семейства
Те забравиха причината за враждата си,
Без да забравяме да се караме завинаги.
Но ако сте влезли под тази арка,
Вие несъмнено знаете всичко това...
А дали знаете всичко, сега ще проверим. Ето тест за познаване на текста на произведението.
Партньорска проверка на слайда.
Дайте оценка на съученика си, преценете обективно, оставете настрана вашите тестове.
Учителят: Но преди да се обърнем към темата на нашия урок, нека си припомним какво е трагедията?
Трагедия - драматично произведение, изобразяващо дълбоки, често неразрешими житейски противоречия. Техните последици завършват със смъртта на героя.
- Определете темата на трагедията „Ромео и Жулиета“
(това е произведение за жестокостта на света и силата на любовта)
Стихотворение към музика
В италианския град Верона,
Там, където шумеха старите градини,
Момичето стоеше на балкона.
В небето горяха две звезди.
Ръце сключени в безупречна молитва,
Тя обеща в ехото мълчание,
Че съм готова да го обичам завинаги,
Който се появи с маска пред нея.
Слънчев лъч върху тънки дрехи
Нарисувах сложно цвете.
Какво красиво младо момиче
И косата има грациозна къдрица!
До стария, стар град на Верона
Ексцентричният Шекспир я уреди.
Момичето не излиза от балкона.
Целият свят й се възхищава.
А сега ви каним да гледате драматизацията„Сцена на балкона“ (3 минути)
Сцена втора.Градина Капулети. Включени Ромео.
Ромео
Но какъв блясък виждам на балкона?
Там има светлина. Жулиета, ти си като бял ден!
Застанете до прозореца. Убийте луната с близост;
Тя вече е болна от завист,
Че си го засенчил с белота.
Показва се на балкона Жулиета.
Жулиета
Ромео, колко съжалявам, че ти си Ромео!
Изостави баща си и смени името си,
И ако не, направи ме своя жена,
За да не бъда вече Капулети.
Ромео
Жулиета
Само това име ми желае зло.
Вие бихте били себе си, без да сте Монтегю.
Какво е Montague? Това ли се казват?
Лице и рамене, крака, гърди и ръце?
Наистина ли няма други имена?
какво означава името Розата мирише на роза
Или го наречете роза, или не.
Ромео с каквото и да е име би бил
Върхът на съвършенството, което той е.
Наричай ме по друг начин, Ромео,
И след това вземи целия ми в замяна.
Ромео
О, сделка! Сега аз съм твоят избраник.
Ще приема ново кръщение,
Просто да се наричат по друг начин.
Жулиета
Кой е този, който се промъква в тъмното
В съкровените ми мечти?
Ромео
не смея
Идентифицирайте се по име. То
Благодарение на теб, мразя го.
Ако го срещна в писмо,
Бих разкъсал хартията с него на парчета.
Жулиета
Не сме казали и дузина думи,
Ти не си ли Ромео? Ти Монтегю ли си?
Ромео
Нито това, нито онова: имената са забранени.
Любовта ме доведе тук
Стените не я спират.
Жулиета
Тъмнината спасява лицето ми
Иначе, знаеш ли, щях да изгоря от срам,
Че си научил толкова много за мен.
Иска ми се да мога да възстановя благоприличието
Твърде късно е, няма смисъл да се преструваме.
Обичаш ли ме? Знам, вярвам
Какво ще кажеш да? Но не бързайте.
Все пак ще излъжеш. Казват Юпитер
Не цени любовните клетви.
Трябваше да бъда по-сдържан
Но не знаех, че ще ме чуят.
Извинявай за жарта и не го приемай
Директни речи за лекота и достъпност.
Ромео
Приятелю мой, кълна се в светещата луна,
Посребряване на върховете на дърветата...
Жулиета
О, не се кълнете в луната, веднъж месечно
Промяната е пътят към предателството.
Ромео
И така, в какво да се закълна?
Жулиета
Не се кълнете в нищо
Или се кълнете в себе си като най-висше благо,
Което е достатъчно за обети.
Ромео
Кълна се, приятелю, когато това сърце...
Жулиета
Няма нужда, вярвам. Колкото и да си скъп за мен,
Страх ме е колко бързо постигнахме споразумение.
лека нощ! Желая ти
Същата завладяваща мечта,
Като светлия свят, с който съм пълен.
Ромео
Но как да те напусна толкова скоро?
Жулиета
Какво можем да добавим към нашето споразумение?
Ромео
И ти се закълни, както аз ти се заклех.
Жулиета
Аз бях първият, който изруга и съжалявам
Че е в миналото, а не напред.
Ромео
Искате ли да върнете тази клетва?
Жулиета
Да, за да го дам отново.
Нямам контрол върху това, което притежавам.
Моята любов няма дъно, а добротата
Като необятността на морето. Колкото повече харча
Колкото по-обширен и по-богат ставам.
Моето име е. Напускам. Довиждане.
листа.
Ромео
Свята нощ, свята нощ! Но какво, ако
Всичко е сън, такова огромно щастие
Всичко е толкова приказно и прекрасно!
Анализ на произведение на изкуството (10-13 минути)
- Помните ли как Ромео говори за любовта, преди да срещне Жулиета?
Празно бреме, тежко забавление,
Дискордна колекция от стройни форми,
Студена топлина, смъртно здраве,
Безсънен сън, който е по-дълбок от съня.
Ето какво е и по-лошо от лед и камък,
Моята любов, която е тежка за мен.
(Действие I. Сцена 1)
Какво е любов? Лудост от изпарения
Играта с огъня води до пожар
Запалено море от сълзи,
Мисъл - в името на безмислието,
Смесване на отрова и противоотрова.
(Действие I. Сцена 1)
Изгубих се и не съм тук.
Ромео го няма. Ромео няма да бъде намерен.
(Действие I. Сцена 1)
- Защо героят говори толкова много за любовта? Защо пиесата говори за любовта на Ромео към Розалин?
(Ромео признава, че е влюбен в някаква Розалин, която не отговаря на чувствата му и това го кара да страда.)
- Такъв беше Ромео преди да срещне Жулиета. И каква ни изглежда Жулиета преди срещата с Ромео?
(Първата среща с героинята се случва в сцената на разговора на Жулиета с майка й, която информира момичето за вниманието на граф Парис към нея. Майката моли дъщеря си да обърне внимание на младия младоженец, на който Жулиета отговаря:
Все още не знам. Трябва да направим тест.
Но това е само за вас.
(Действие I. Сцена 3)
Младата героиня все още не е мислила за любов, за брак, тя е спокойна и послушна, съгласява се да „направи тест“, защото все още не обича никого)
И така, виждаме, че Ромео и Жулиета не са били нищо особено, те са живели според общите закони и са гледали на любовта като всички останали, докато не се срещнат.
Любовта избухна веднага, щом героите се видяха, тя е като светкавица, електрическа искра.
Как се променя отношението им към любовта?
Ромео:
Сиянието му засенчи факлите.
Тя е като светъл берил
В ушите ми има арапки, прекалено е лек
За свят на грозота и зло.
Като гълъб сред ято гарвани,
Веднага я забелязвам в тълпата.
Ще се свържа с нея и ще я погледна направо.
Обичал ли съм някога преди?
О, не, това бяха фалшиви богини.
Не познавах истинската любов досега...
Жулиета:
Аз съм въплъщение на омразната сила
Неуместно, от незнание се влюбих.
Какво могат да ми обещаят времената?
Кога съм толкова запален по врага?
(Действие II. Сцена 5)
Това са думи не един към друг, а всеки към себе си, но са учудващо съзвучни. Героите все още са пленени от предишните си идеи, но вече усещат силата на едно ново чувство.
- Как се отразява любовта на героите? Как се държат Ромео и Жулиета преди и след срещата си?
(Ромео, преди да срещне Жулиета, говори много и красиво за любовта си към Розалин. Когато среща дъщерята на Капулет, той започва да действа, тъй като истинското чувство изисква решителност. От мечтателен млад мъж той се превръща в смел, смел мъж, способен да взема решения и да отговаря за вашите действия.
Жулиета преминава през същия път, променя се още повече: отначало е била покорна дъщеря, сега се бунтува и се бори за любовта си.
Любовта в трагедията се явява като велик възпитател: героите растат, вземат важни решения, поемат отговорност.)
- Какво пречи на влюбените?
(Монтеги и Капулети са кръвни врагове)
- Как реагираха влюбените на това, че са от воюващи семейства? Намерете думите на героите в текста.
(Ромео:
Значи това е Капулети!
Аз съм в ръцете на врага и съм уловен в мрежа...
Жулиета:
Какво може да ми обещае времената, когато така съм отнесен от врага...
- Героите виждат смисъла на целия живот в любовта. Тогава защо избират смъртта?
Те умират за любовта си. Любовта тържествува над враждата и неразбирането. Отнели живота си, героите на трагедията произнасят присъда върху семейните вражди и класовите предразсъдъци. Трагедията на Шекспир утвърждава безценността и вечността на любовта.
- Има ли смисъл от смъртта на героите?
След смъртта на младите съпрузи воюващите семейства се помиряват. Смъртта на децата убеждава родителите, че тяхната вражда е ужасна реликва от времето и те са наказани за зло.
5. Обръщане към епиграфа на урока (2 минути)
- Нека се обърнем към темата на нашия урок. Отговаря ли на съдържанието на нашия урок?
Младите герои на У. Шекспир с радост срещнаха любовта си, която неочаквано влезе в живота им. Те не можеха един без друг, предпочитаха смъртта, но смъртта им отвори очите на родителите им; Шекспир показа, че любовта наистина е по-силна от смъртта.
6. Проблемен въпрос (8 минути)
И сега предлагам да се върнем към проблемния въпрос на нашия урок: какво направи имената на Ромео и Жулиета безсмъртни, какво е чудото, тайната на техните образи и любов?
Вече сте се опитали да отговорите на този въпрос у дома.
И така, едно обикновено момче и момиче, израснали в патриархални семейства, където упорито се придържаха към традициите, влюбиха се един в друг, надраснаха тези семейства, надраснаха себе си, издигнаха се над своето време и го предизвикаха, правейки любовта им не само красива, но и възвишено, но и героично. Те защитиха правото да обичат не име, не позиция, а просто човек, който „под всяко име би бил върхът на съвършенството, което е“.
7. Темата за Ромео и Жулиета в други форми на изкуството. (6 минути)
Темата за Ромео и Жулиета се превърна в редица „вечни теми“. Трагедията на влюбените все още тревожи много известни писатели и поети, музиканти и художници. И това е безсмъртието на творчеството на Шекспир.
За днешния урок децата са подготвили малки проучвания за развитието на темата за Ромео и Жулиета в различни форми на изкуството.
Слушане на съобщения, гледане на презентации за музика и балет, живопис, кино.
Освен това подготвих за вас клип от откъси от филма „Ромео и Жулиета“
Гледайте клипа (4,25 минути)
8. Обобщение на урока (1-2 минути):
В пиесата няма любовен трагизъм, чувствата на героите тържествуват, въпреки че самите те загиват. Смъртта не е напразна. Трагичен урок, накарал родителите да разберат жестоката безсмисленост на тяхната вражда. Трагедията се крие във факта, че само саможертвата на млади герои може да спре мечовете, които са готови да проливат безкрайно кръв.
По традиция преводачите на Шекспир винаги представят последната фраза от трагедията, както следва:
Няма по-тъжна история в света,
От историята на Ромео и Жулиета.
Но, мисля, Бела Ахмадулина предложи своя собствена версия на последните редове, защото историята на младите герои живее от векове, не оставяйки никого безразличен, а имената на Ромео и Жулиета предизвикват у нас най-ентусиазирани чувства, уважение към техните постоянство и вярност.
Четене наизуст откъс от статия на Б. Ахмадулина.
Не искам да лъжа, но лъжата ще бъде лесна.
Аптекарят не дава отровата на Ромео.
Тогава защо Джулиет се нуждае от стоманено острие?
Този път всичко мина добре.
И чума нямаше
И карантината не спря монаха,
И ние не знаем за смъртта,
Ако не искаме
Но смея ли да те лиша от това прекрасно мъчение?
Гледайте как след отрова и острие
Ромео и Жулиета вдигат ръце
Един към друг през векове и облаци.
Величието не може да се промени
Учи ни, а не ни забавлява.
Ако лъжем, внуците ни няма да оцелеят.
И ми е жал за тях и светът стои на това,
Че няма блаженство, ако няма трагедия.
Знаете ли за Шекспир, че ген
Шекспир. Така че плачи, но не съжалявай
За него и за Ромео и Жулиета.
Още не са умрели. Ще умрат ли наистина?
Оставяйки ни с безнадеждността на броенето:
На колко години са сега? - вечна работа
Поезия, музика и още нещо
Или намек, или указ
Че смъртта все още не познава средства,
Като ни убиете, отървете света от нас.
Любовта е гений и спасението на сърцето.
И няма по-щастлив пример за това,
От историята на Жулиета и Ромео.
VI. Заключение.
Бих искал да завърша урока с думите на Тургенев: „Любовта е по-силна от смъртта и страха от смъртта, само с любов, само с любов животът се държи и движи.
9. Домашна работа (1-2 минути)
В края на трагедията главите на двете семейства обещават да издигнат паметник на Ромео и Жулиета. Опитайте да създадете проект на думи за паметник на Ромео и Жулиета. Не забравяйте да вземете предвид местоположението на паметника, материала, от който ще бъде създаден, позите на героите, изражението на лицето им и надписа върху паметника. Обосновете всичките си предложения. Това ще бъде вашето домашно.
10. Оценки на урока (3 минути)
Благодаря ти за урока!
Ако се интересувате от класиката на световната литература и искате да научите повече, по-специално защо "Ромео и Жулиета" се нарича трагедия и други въпроси, свързани с това произведение, тогава следната статия ще бъде полезна за вас .
Защо трагедията "Ромео и Жулиета" се нарича лека трагедия?
„Ромео и Жулиета“ е трагедия на английския писател Уилям Шекспир, която разказва за трагичната любов на двама млади хора, принадлежащи към знатните веронски семейства Монтегю и Капулети.
Трагедия- жанр на литературното произведение, който обикновено има философски смисъл, е актуален в политически, социален и духовен план и е белязан от напрежението на психологическите преживявания на героите. Трагедията е произведение, което почти винаги завършва със смъртта на главния герой.
Трагедията "Ромео и Жулиета" ни разказва за истинската любов на двама млади хора, произлезли от враждебни семейства. В края на произведението героите умират от самоубийство, това беше знак на протест срещу родителите, които не искаха щастие за децата си, които не можеха да се противопоставят на принципите си, които бяха изключително упорити да се предадат на визията си за щастието на децата си.
Защо трагедията "Ромео и Жулиета" се нарича "лека" трагедия?Трагедията "Ромео и Жулиета" има голямо значение за нас и показва силата на любовта, въпреки всички пречки. Главните герои с действията си искаха да покажат колко силно е чувството на любов, колко е светло, колко е красиво, че в името на това човек трябва да прави отстъпки и да пренебрегва убежденията си. Те искаха да докажат на родителите си, че между тях наистина има любов и че трябва да се съберат отново със семейството на любимия човек, но въпреки голямото съжаление успяха да направят това едва след смъртта.
Два факта ме подтикнаха да напиша тази бележка. Първо, най-новият превод на „Ромео и Жулиета“, режисиран от Иван Диденко, вече се появи онлайн, който слушах с удоволствие и трябва да кажа, че това е най-доброто нещо, което се е случило с трагедията на Шекспир през последните 100 години.
Второ, в социалните мрежи отново започна да се разпространява публикация за това „на колко години сме всички“, където се споменава, че майката на Жулиета е на 28 години, а това абсолютно не е вярно. Бележката съдържа 12 кратки факта за трагедията „Ромео и Жулиета“, след като прочетете които, надявам се, ще искате да прочетете новия превод на пиесата, защото е невероятно добър. Така че, да тръгваме!
1. Първо и най-важно. Шекспир не е създал пиеса за двама звездни любовници от Верона от нулата. По времето, когато трагедията беше поставена в театър "Глобус", цяла Европа вече знаеше тази история. Първият, който го претворява в литературна форма, е италианският писател Луиджи да Порто. През 1530 г. той публикува „Новооткритата история на двама благородни влюбени“, но новелата придобива най-голяма известност в интерпретацията на Матео Бандело, друг италиански писател, който преработва сюжета на да Порто по свой начин. Между другото, Бандело е автор и на разказите, които по-късно са в основата на пиесите „Много шум за нищо“ и „Дванадесета нощ“, така че изследователите не без основание смятат, че Шекспир е вдъхновен от неговата версия на трагедия.
Ромео и Жулиета, филмова адаптация на Франко Дзефирели
2. Ако говорим за Луиджи да Порто, тогава, както смятат много литературоведи, сюжетът на Ромео и Жулиета се основава на автобиографията на писателя. Луиджи беше влюбен в братовчедка си, 16-годишната Лусина Саворниан от италианския град Удине, и именно тя стана прототипът на Жулиета. Влюбените бяха въвлечени в семейни вражди и в резултат Лусина се омъжи за друг. И до днес много пътеводители на Удине наричат този град мястото, където се заражда сюжетът на добре познатата трагедия.
3. Друга точка от картата на Италия, свързана с „Ромео и Жулиета“, е град Монтекио Маджоре, разположен близо до Виченца, където е живял и работил Луиджи да Порто. На съседните хълмове има два замъка - бивши крепости на Скалигер, построени за отбранителни цели. Днес всички ги наричат „замъците на Ромео и Жулиета“, казват, че Луиджи да Порто, който описва конфронтацията между две семейства, е вдъхновен от тези крепости. Освен това името на град Монтекио е в съзвучие с фамилното име на Ромео Монтегю, което, разбира се, не е без основание. Днес в замъците има ресторанти и по обясними причини най-често се наемат за сватби. В двора на „замъка на Жулиета“ настоящите собственици дори инсталираха бяла статуя на Ромео, който по някаква причина държи ябълка.
НАШЕТО ВИДЕО ЗА ЗАМЪКИТЕ НА РОМЕО И ЖУЛИЕТА
4. Фамилията на Жулиета "Capuletti" е изопачена от италианската фамилия "Cappelleti", което означава "Shlyapnikova". И така, преведено на руски, главният герой на трагедията на Шекспир се нарича просто: „Юлия Шляпникова“.
5. Действието се развива между 1301 и 1304 г. Откъде толкова точна информация? Просто е: текстът на Луиджи да Порто показва, че по това време Бартоломео I дела Скала е бил подеста на Верона и е управлявал града от 1301 до 1304 г.
6. Може да се определи с относителна точност месеца, в който са се случили трагичните събития. Най-вероятно Ромео и Жулиета са се срещнали, влюбили се, оженили се и починали в края на април - началото на май. Тук всичко също е много просто: през първата брачна нощ те чуват пеене на птици, а брат Лоренцо, в сцената, когато Ромео иска да се ожени за него и Жулиета, събира пролетни цветя и билки за отвари.
7. Смята се, че майката на Джулиет е на 28 години. Това не е така, най-вероятно тя е само на 25. Направете сами сметката: по време на трагедията Жулиета „още няма четиринадесет години“, докато майка й споменава, че „я е родила преди“, че е, на 12. Между другото, тази конкретна възраст е смятана през четиринадесети век за "възрастта на първата младост". 12 + 13 = 25. Или 24, ако майката на Жулиета е била напълно нещастна.
8. Името "Жулиета" показва два аспекта наведнъж. Първо, че момичето е много младо, защото в Италия това е детинско обръщение към жена на име „Джулия“. Освен това в историята на Луиджи да Порто (първата версия на тази история) главният герой вече е на 18 години, но при Шекспир тя е само на 13. Второ, името Жулиета ни казва, че момичето е родено през юли. За тези, които се съмняват: Дойката споменава, че Жулиета ще навърши четиринадесет години на Петровден - 29 юли.
9. Очевидно бащата на Жулиета и медицинската сестра са имали интимна връзка в миналото. Самата сестра намеква за това: в сцената на подготовката за сватбата на Жулиета и Парис тя нарича сеньор Капулет „стар разпусник“. Между другото, ако погледнем реалностите на Северна Италия през 14 век, това е доста вероятно. Медицинските сестри тук често стават бивши „обикновени съпруги“ на влиятелни лордове, тоест любовници от по-ниските класове, които учат младите хора от висшата класа в изкуството на семейния живот и любовта. Връзките с тях по правило преставаха, след като лордът се ожени като равен. След това момичетата се ожениха, родиха и след това се преместиха в категорията на дойките: няма ли да поверите кръвта си на непозната жена?
10. Всеки знае известната сцена на балкона: когато Ромео и Жулиета за първи път заявяват любовта си един към друг и се споразумяват за брак. Всъщност нито Шекспир, нито други версии на трагедията имат следи от балкон. Жулиета стои до прозореца, който е затворен с капаци, след това ги отваря, гледа звездите и тогава Ромео, въздишайки под прозореца, се представя, след което започва техният известен диалог.
Това е особено забележимо, ако прочетете оригиналния текст. Не е за нищо, че балконът не се появява в сцената на първата брачна нощ: Ромео се качва и излиза през прозореца. Откъде е дошъл? Всичко е по вина на театралната традиция, която се утвърди с времето и всички започнаха да свързват сцената на обявяване на любов с балкон, който Ромео, разбира се, според законите на жанра, трябва да изкачи, рискувайки живота си .
На снимката: Балконът на Жулиета във Верона
11. Ако говорим за текста на Шекспир, тогава знайте, че всичко, което четем днес, е просто пиратска версия на пиесата. Произведенията на Шекспир не бяха публикувани, просто състезателите, които дойдоха в театър "Глоуб", записаха действието на ухо, така че същият Хамлет днес съществува в много различни версии. Друг важен момент: пиесата е написана за публиката, така че съдържа невъобразимо количество всякакви непристойности и шеги под пояса на някой си Павел Воля. Но от 18-ти век, когато театърът започва да се възприема в по-голяма степен като възвишено и благородно изкуство, продуцентите започват систематично да изтриват нецензурните думи от оригиналния текст. В класическите руски преводи на трагедията изобщо не са останали нецензурни думи.
12. Режисьори и дори театрални режисьори най-често премахват една и съща сцена от пиесата на Шекспир. Това се случва на гробището, когато Ромео, който се отправя към гробницата на Жулиета, среща Парис по пътя си и между младите хора възниква дуел. В резултат на това Ромео убива младоженеца с любимата си, след което отвежда тялото му в криптата. Този епизод не е в класическия филм на Дзефирели, нито в модернизираната адаптация на трагедията с Леонардо ди Каприо, нито, разбира се, в мюзикъла. Очевидно режисьорите усърдно се отърват от двусмислието на образа на Ромео и освен това не искат да отвличат вниманието на публиката от историята на двама влюбени, което доближава пиесата до предшекспировите версии: текстовете на Луиджи да Порто и Матео Бандело.
