МИШЕНА: повторете раздела „Ортоепия“; внуши основите на компетентната реч; подгответе се за изпълнение на подобни задачи на Единния държавен изпит.
Учителят отваря затворената част на дъската, децата устно подчертават написаното и отбелязват в тетрадките си по правопис. След това тази поредица от думи се допълва от тези, подготвени от един от учениците според индивидуална задача. Този ученик предава своята карта на един от учениците, който от своя страна ги диктува на целия клас, като се старае да постави ударението правилно. ПЪРВО УЧЕНИКЪТ (САЙТ, КАРТА), А ПРИ НЕОБХОДИМОСТ И УЧИТЕЛЯТ контролира изпълнението на тази работа.
Апостроф, атиняни, измама, бармани, евангелие, религия, вкл.
След записване на всички думи в тетрадка, един от учениците получава задача: за следващия урок по руски език да подготви карта със седем до десет думи за правописна минута в клас.
6. Обяснение на нова тема („Препинателни знаци за еднородни и разнородни определения“)
МИШЕНА: изучаване на нова тема; справяне с трудни случаи; запишете основните моменти от параграфа в тетрадките си.
Учителят предлага да работим заедно, за да прегледаме §80 на страница 267. Един от учениците чете параграфа на глас и обяснява дадените примери. Ако възникнат трудности, учителят идва на помощ. След като анализираме параграфа, преминаваме към практическата част.
ДАЙТЕ ОЧАКВАН АНАЛИЗ НА ПРИМЕРИ.
7. Първично затвърдяване на нов материал
МИШЕНА: упражняват умението за откриване на хомогенни и разнородни определения.
Учителят моли да започнете да изпълнявате упражнението. 396: всеки работи на земята, всеки на свой ред коментира едно изречение, обяснявайки поставянето на препинателните знаци.
1. Стигнаха до ъгъламъхест тънък сечище изчистено от сняг(разнородни дефиниции, защото 1) те характеризират предмета от различни страни; 2) изразени чрез комбинации от качествени и относителни прилагателни)
2. ниско , постно , енергичен жена, която изглежда на около седемдесет години, но, разбира се, по-млада,голокос , с ръце, изцапани от градинска пръст се появи на прага(еднородни дефиниции, защото обозначават различни характеристики на един и същи обект). Или по-скоро той се появи за първи път в нейния коридорсилен , ядосан глас... (хомогенни дефиниции, защото обозначават различни характеристики на един и същ обект, характеризирайки го от една страна)
3. Бешеглухи , ограден място, където лежат някои материали. По-нататък, в нишата на двора, иззад оградата надничаше ъгъл.ниско сажди каменна плевня, явно част от някаква работилница(първият ред определения е хомогенен, тъй като прилагателните в контекстуални условия, характеризиращи обект от различни страни, са обединени от общ признак - причинно-следствена връзка: ‘ глух, защото ограден'; вторият ред дефиниции е разнороден, тъй като прилагателните характеризират предмета от различни страни)
4. По този път селяните пътуват до планините Алатау, където растатдобре смърч гора(определенията са разнородни, тъй като се изразяват чрез комбинации от качествени и относителни прилагателни и първото определение добресе отнася до цялата фраза смърчова гора)
5. Срещнах кльощава стара дамазелено кадифе палто-салоп(дефинициите са разнородни, тъй като 1) те характеризират предмета от различни страни; 2) изразени чрез комбинации от качествени и относителни прилагателни; 3) прилагателното ‘зелен’ не се отнася директно към дефинираното съществително – coat-salope, а към комбинацията от последващото определение и дефинираната дума, т.е. ь към „кадифеното палто-салоп“’)
* палто-салоп – салоп, м.[Френски salope] Старинно облекло: широко дамско палто с наметало, цепки за ръцете или къси ръкави.
* пелерия́ На,и.[Френски pèlerine] 1. Къса пелерина (понякога с качулка), която не достига до кръста и се носи на раменете, носена върху наметало. Палто с пелерина. Пелерина на нос.2. Яка на връхни дрехи или на рокля под формата на такова наметало. Соболя п.
Тази задача само устно ли се изпълнява? Какво пише в тетрадката? Задължително - проекти с един. и повече от един деф.
– Кажи ми чичо Петър много набожен човек ли е? И тогава има, но не за никакви пари...
- Пияница, алкохолик. За една четвърт не само иконата - донесете я от хижата сами.
Когато излязох от верандата във входа на къщата, краката ми залепнаха за боята и се озовах в трудна ситуация. Беше невъзможно да се продължи по-нататък - щеше да последваш прясно боядисания, но не исках да се оттегля. Тогава зад мен се появи младо момче с тениска.
„Нищо, нищо, стъпи смело на прага, скочи, в колибата ще бъде по-добре“, насърчи ме той.
Ето го и този неприятен момент, когато трябва да ви кажа защо влязох в хижата, когато в три изречения трябва да обясня откъде имам необичайния интерес към иконите. Но някак си този път се справих със задачата, особено след като момчето, Владислав, който се оказа тракторист, слушаше безразлично.
"Вижте", каза той, "има три икони в предния ъгъл или в кухнята." Тези са по-тъмни, по-лоши.
В предния ъгъл нямаше какво да се види. Имаше домашен дъбов иконостас, в който вертикално една над друга стояха три икони. Всички нови, зад искрящи заплати. В кухнята имаше икони без рамки без никаква строгост. Една по една ги взех и като обърнах картината към прозореца, погледнах. “Горящият храст” – 18 век. „Всемогъщият Спасител“ - края на XVII. „Казанская майчице„... Погледнах я и си помислих - не може да бъде, тя е мистик! В ръцете си намерих чудотворната икона, която леля Паша ни показа преди няколко часа. Умът ми веднага започна да търси логическата основа на инцидента и, разбира се, намери разумно и разумно обяснение.
И двете села са на 15-20 километра от Суздал. Иконописната работилница е била в Суздал през 17 век. Дали не е възможно един и същи майстор да е нарисувал два еднакви лица на Казанската Богородица? Не е ли възможно две съседни села да имат една и съща икона в църквите си? Впоследствие съдбите на иконите, както виждаме, се разминават. Едната е въздигната в ранг на чудотворна и сега благоговейно се пази от благочестивата леля Паша, а другата стои в кухнята на пияницата чичо Петър, когото жадуваме да срещнем възможно най-скоро.
Същата тази чудна, невероятна „безпощадна красота“ е в ръцете ми и въпросът от пълна безнадеждност се превърна в увереност и всичко е толкова просто. Сега ще дойде чичо Петър, когото „дори можете да носите от колибата за четвърт“ ... и тогава иконата не е чудотворна, което означава, че няма да се държат за нея с непреодолим религиозен фанатизъм. Не можете да се доближите до чудотворното. И тук е абсолютно същото, но просто. Също толкова красива, също толкова красива, но вече не е кралица.
„Къде е баща ти, чичо Петър?“, попитах Владислав.
– Той отиде в друго село. На кръстник. Махмурлук.
- Очаквайте скоро?
- Той е тук от два дни. Нещата между тях и кума им не могат да бъдат по-кратки. Чакай сега ще се обадя на майка ми. Тя е полет от хребети.
Владислав го нямаше болезнено дълго време. През това време в мен се зароди едно гадно неприятно чувство, предчувствие, че иконата, която държах в ръцете си, накрая ще трябва да я сложа на рафт.
На прага се появи ниска, слаба, енергична жена, на вид около седемдесетгодишна, но, разбира се, по-млада, голокоса, с ръце, изцапани от градинска пръст. Или по-скоро нейният силен, ядосан глас за пръв път се появи на входа:
- Е, какво му трябва?
- Не знам, той гледа икони.
- Сега ще му гледам иконите! Няма смисъл да ги гледам, не и пазара. Сега ще го погледна.
След тези думи бях изненадан, че леля Дуня се появи на прага без клонка или без хватка, но просто така, с голи ръце, намазани с прясна пръст. Тя не беше висока, но застанала на прага ме погледна като ястреб и в отговор на моето плахо, угодно „здрасти“ рязко попита:
- Какво от това? Какво искаш? Давай давай.
- Лельо Дуня, седни, успокой се. Слушай ме. Сега ще ти кажа всичко.
- Не разбирам. Така че не е нужно да ми казваш нищо. Все още не разбирам. „Тя обаче седна на пейката и постави ръце на коленете си с отворени длани нагоре. Пръстта изсъхна върху дланите ми.
След час и половина, през които изчерпах цялото си красноречие, всякаква убедителност, използвайки понякога искрени, понякога демагогски, но не по-малко убедителни методи, леля Дуня все пак каза:
„Казах ти, че нямам информация.“ Що се отнася до иконата, няма да променям. Така че да оставя иконата да бъде отнесена от хижата? Има ли нещо, което може да се случи? За да я предам в неподходящи ръце, а ти да й се подиграваш?
— Не се присмивай, лельо Дуня, напротив, всички ще я гледат като картина, ще й се възхищават и ще й се възхищават. Ето, казват, каква прекрасна руска живопис е.
– Казвам: защо хората не се възхищават на иконата? Те се молят за нея. Пред нея светва светлина. Тя наистина ли е голо момиче, на което да се възхищаваме?
— Погрешно ме разбрахте, лельо Дуня.
„Казвам, че съм глупав, така че не питайте.“ Няма да променям иконата. За да дам иконата си в неподходящи ръце... Тя ще дойде при мен през нощта и ще попита: „Къде ме даде, Овдотя, на първия срещнат човек?“ Какво да й кажа, скъпа?
Обзе ме отчаяние. Свечеряваше се и трябваше да си тръгвам, но щом погледнах красивото лице на Богородица, усетих нов прилив на сили.
– Пари!.. – възмущаваше се междувременно леля Дуня. - Продават ли икони? Тя ще дойде при мен през нощта и ще ме попита: „За колко сребърника ме купи?“ Горкият Юда, продаде ли го?“
- Лельо Дуня, как можеш да кажеш, че не продават икони? Откъде ги взе преди? На фермерския пазар. Освен това те се пазарили с офицерите, за да получат по-ниски цени.
- Няма да се променя.
- Лельо Дуня, ще кажа на всички, че получих иконата от вас. Така и така, казват, го пазеше Авдотя Ивановна.
- Няма да се променя.
- Отдолу ще закача лист хартия, табела: „Авдотя Ивановна от селото...“
„Остави ме на мира, Сатана, причиняваш ми главоболие.“ няма да се променя. Отиди при съседа си, той е излязъл. И той има икона още по-хубава от тази, взе я от майка си. Защо все пак ще му го хвърли, отиде при него.
Засрамен се оттеглих в позиции, които ми се струваха удобни. Веднага беше разработен план. Ще се запозная с хижата. Ще го инструктирам да обработва чичо Питър. Чичо Петър ще му донесе икона в махмурлука. И аз ще дойда след няколко дни и ще взема иконата от ръцете на хижаря... Не, не така. Ако чичо Петър отнесе иконата предварително, Авдотя ще разбере и ще попита пияния си съпруг къде я е взел. И той ще го вземе и ще го постави на старото място. Необходимо е избахът да обработва само чичо Петър, да го подготви морално. Самото премахване на иконата трябва да стане в мое присъствие. Веднага ще се кача в колата и ще помахам на леля Дуня, ако тя стои на верандата си по това време.
Позицията беше върхът на удобството, защото къщата на чичо Петър и колибата бяха стена до стена. Тази къща беше по-лоша, по-разрошена. Това е разбираемо: избахът се занимава с клубни дела, а жена му, оказва се, е учител.
Докато се запознавах с къщата, щракнах върху факта, че е писател. В клуба сигурно има библиотека и само ако беше чул с крайчеца на ухото си, че такъв писател съществува, тогава щеше да е по-лесно да говорим за нашата чувствителна тема. Избах, мъж около трийсетте, някак си невероятно се оживи и непрекъснато се извиняваше, че жена му не е вкъщи сега и че ще бъде трудно да уреди почерпка без жена му, че следващия път той определено ще...
- Това е добре. Това е друг път. И очаквам да ви посетя много скоро, може би дори след три или четири дни.
- Страхотно, страхотно. И така, организирате домашен музей? От селския живот? От руската живопис? Ще окажем цялото възможно съдействие, ще говоря с хората. Ако някой има нещо от древността, ще разбера всичко. Ще започна дипломатически преговори с чичо Питър. Нищо не може да бъде по-лесно. Въпреки че въпросът е съсипан. Дори и веднага, преди да говори с Авдотя Ивановна. Но няма страшно, ще го поправим. Завчера чичо Петър дойде при мен да се съвземе от махмурлука. Но можете ли да ми кажете как, ако трябва, мога да различа старинна икона от неантична?
От този момент заподозрях, че избахът хитрува. Най-вероятно той се съмняваше, че събирам антики за домашния си музей. Представяше си, че сега ще събирам икони и утвари от тях в селото и след това ще продам всичко това, например, на музея в Суздал. Но ако е така, тогава защо да отстъпвате този въпрос на непознат, не е ли по-добре да го направите сами? Съвестно разказах на хижаря по какво се различава една старинна икона от неантична. Попита пак, той с леко отворена уста преглътна думите ми за кивоти, дюбели, гесо и черно ленено масло.
– Леля Дуня каза, че имате и интересна икона. Нека да го разгледаме и да определим времето.
„Така че се чудя къде може да е отишла.“ Съпругата вероятно го е скрила. Рамката му виси на стената там.
И наистина, на стената, в позлатена рамка на икона, висеше плакат „Честито майчинство“ - розовобузеста жена с малко момченце на ръце. По отношение на външния сюжет, това е като "Богородица, която скача на Младенеца". Само че е изпълнено с плакатна техника върху хартия. А рамката, представете си, е позлатена, издълбани цветя, миниатюрни гроздове - флорален орнамент.
„Къде отиде?“ - измърмори избахът, като гледаше под килера, под леглото, зад печката и под раклата. - Рамката виси от него, вмъкнах плакат. Съпругата вероятно го е скрила. Определено ще го намеря при следващото ви посещение. И така, кога можем да очакваме да дойдете в нашия регион тази седмица?
Валцувани селски пътища с детелина отстрани летяха направо, а после на случаен принцип и се хвърляха под колелата на колата. Оставих го да лети лесно надолу по склонове, издигнат стръмно нагоре по хълмове, оставяйки след себе си паническото кикотене на пръснати пилета.
Отново отидох до селото, където живее хижарят, който вероятно се е разбрал за всичко с чичо Петър и ще се върна като собственик на желаната икона.
Чувствах се жаден. Случайно попадна едно село. Спрях близо до двуетажна къща с тухлено дъно под табелата „Чайна къща“. В това заведение открих просрочена лимонада на моите услуги. Аз, разбира се, не я пих, но поисках от барманката чаша чиста кладенческа вода, която изпих с голямо удоволствие.
– Не знаеш ли? Той лети в космоса вече два часа. съветски човекГерман Титов.
Сега във всяко село спирах и питах първия срещнат: „Как?
Първият човек, когото срещаш, без да питаш отново за какво ние говорим за, отговори:
- То лети. Завърши напълно четвъртата орбитална програма.
Но все пак излиза малко странно, помислих си аз, карайки отново на полския път. Герман Титов, чието име вчера никой не знаеше, но днес всички го познаха веднага: и чичо Петър, и моя избах, и хората, живеещи в Камчатка, и хората, живеещи на други континенти - този Герман Титов е мой съвременник. Сигурно е няколко години по-млад от мен, но като цяло сме хора от едно поколение, от едно време, от една държава. И така двама съвременници в едни и същи часове правят две различни неща: единият лети в космоса, изпълнявайки програмата на петата орбита, а другият се проправя по полски път, за да измоли от старица древна почерняла икона.
Чакай, нека не съдим прибързано. Нека захвърлим прищявката, страстта на колекционера, защото тогава ще трябва да противопоставим Герман Титов на рибаря, който седи с въдица и се опитва да хване ръфа. Само да оставим настрана, че това е икона, картина, и то не каква да е, а древна живопис. Накратко, чл.
Е, тогава опозицията може би няма да се окаже толкова невъзможна и унизителна за мен. От една страна е науката, от друга страна е изкуството. От една страна - прецизни и студени изчисления, кибернетика, математика, електричество, от друга страна - красота, интуиция, душевност и разцвет на душата. Изкуството е разцветът на човешката душа. Не, разцветът на душата е любов. А изкуството вече е резултат от цъфтежа. Зрели плодове в резултат на цъфтежа.
Науката омекотява един тон здрава стомана за една секунда, а изкуството прави човека малко по-добър. Науката не може да омекоти човешкото сърце. Под влиянието на науката човек няма да даде на друг човек половината от последното парче хляб; под влиянието на науката човек няма да даде на друг човек светла усмивка, искрящо око или нежно докосване на ръка.
Науката е за интелекта, за мозъка, за външните ползи и физическите удобства на човека. Изкуството е за сърцето и душата. Науката прави човека по-силен механично. Изкуството го прави по-силен духом. Плюс това го прави малко по-добър. И това е толкова необходимо за него, особено в епохата на неудържимо развитие на науката и технологиите.
Някак си се оправдах, докато карах към селото, където живеят избахът, чичо Петър и Авдотя Ивановна. Избах чу шума на колата или го видя през прозореца. Срещна ме на верандата.
- Как? – попитах го, поздравявайки го.
– Не питам за чичо Петър, а за космонавта.
- И аз говоря за него. Спяща. Той лети и спи. Това е страхотно. Трябва да поговорим за това... Днес жена ми е вкъщи, има гъбички.
- В името на такъв повод не е грях.
— Тогава ще трябва да отидем в Гаврилов Посад. Сигурно знаете, старият малък град, нашият областен център. Ще вървим бързо, около двайсетина километра са, не повече.
– Няма ли нещо за пиене в селото? Минах и видях един магазин, вратите му бяха отворени.
- Имаме магазин. Но това, от което се нуждаем, го няма в магазина. Добре е, ако го намерим в Гаврилов Посад.
Наистина, в онези години в малките градове и села много често нямаше вино и водка. Не може да няма достатъчно водка в държавата. Но местните лидери тук-там дадоха инструкции да не се внася водка в магазините или да се внася възможно най-малко и по-рядко. Ние, очевидно, станахме жертва на такава инструкция и бяхме принудени да отидем в Гаврилов Посад.
Пътуването се оказа недалечно, но някак много досадно и скучно. Бяхме в обедната почивка. Трябваше да изчакаме да отворят магазините. После се оказа, че в нито един магазин няма това, от което се нуждаем. Имаше слух, че „червеното“ е донесено в магазин в покрайнините на града. Жителите на Гаврилово Посад се стекоха там, отидохме и ние. По някаква причина магазинът в покрайнините беше затворен за обяд, когато всички останали бяха отворени. Имаше собствено ежедневие. Седяхме пред магазина един час, а през това време се събра голяма тълпа. Два проблема бяха обсъдени в тълпата: как лети Герман Титов и какво вино ще се продава след почивката.
Най-после тясната врата на магазина се отвори и тълпата от улицата се изсипа в тясното, задушно помещение. Чуха се въпроси и забележки:
– молдовско червено.
- Колко степени има?
- Шестнадесет.
- Квас, не вино.
- Дай ми десет бутилки.
Избахът отне един час, за да си проправи път до тезгяха. Подадох му парите, а той започна да ми раздава половинлитрови бутилки с евтини етикети и още по-евтина червена течност над главите на хората. Накрая избахът ми даде дванадесет бутилки. Представях си, че ще трябва да пия това сладко вино със солени гъби и в горещата задуха на магазина ми стана още по-отегчено и горещо. Но как бих могъл в крайна сметка да се утеша, освен със старата истина, че изкуството изисква жертви? Когато пристигнахме в хижата, на масата имаше солени гъби и варени картофи. Ако не беше този боклук като портвайн, а лека водка, дори и червеноглава, нямаше да има цена нито за горещи картофи, нито за гъби. Въздишайки тежко, започнах да наливам виното в чаши.
Междувременно моят случай не е напреднал нито една стъпка тази седмица. Чичо Пьотър се разхождаше пиян през всичките тези дни и сякаш не можеше да се говори с него. Избах хукна след чичо Питър, за да го добави сега към нашите дванадесет бутилки, но, уви, чичо Петър спеше, след като се беше погрижил за себе си от самата сутрин, и изглеждаше, че няма начин да го събудя.
„Всичко е наред“, утеши ме избахът, дъвчейки гъба. „Ние сами ще отидем при леля Дуня, ще я убедим, но докато вървим, ще ви покажа различни интересни неща, останали от баща ми. Баща ми беше бизнесмен.
Вървяхме по тясна пътека през зеленчуковата градина и градината. Избах беше щедър:
"Всичко, което видите, всичко, което харесвате, е ваше."
В края на градината, сред черешовите дървета, намерихме една барака, а в нея бяха изхвърлени всякакви селски съдове. Имаше кръгли тежести, стара полудървена стоманка, превъзходно дъбово плетиво, голям грохот, с който се вееше ръжта или пшеницата на летния бриз, здрав кош, с който сеячът ходеше по парцела си, няколко сърпове, боядисано дъно от гребена, някои части от тъкачницата и различни дреболии, чак до гениалното устройство, с което селянинът определяше на пазара дали има суров овес в средата на торбата. Това устройство е дълга дървена игла с дълбок отвор. Забивате иглата през чула, издърпвате я обратно и в дупката ще има няколко зърна. Тествайте ги върху зъбите си и определете състоянието им.
Спомняйки си дръзкото изявление на Избах, че мога да считам всичко, което харесвам, за мое, оставих настрана това, което харесвам. Избах ревностно наблюдаваше сортирането на приборите и аз отново имах подозрение: по този начин той искаше да разбере кое от всичките тези боклуци представлява, така да се каже, музеен интерес и кое не става.
- Е, ще ми помогнеш ли да пренеса всичко това до колата: и плетлото, и дрънкалото, и кошницата, и стоманката, и дъното на гребена?
„Знаеш ли, приятелю, няма да ти дам тези неща днес.“
- Точно така, обещах.
- Не, днес не мога. Има основателна причина. Ето ти гиричките, ако искаш ги вземи.
– Какво е основателна причина?
– Искам пак да ми дойдеш на гости.
- Все пак ще дойда.
- Не, знам: ако вземете всичко днес, няма да дойдете отново.
Погледнах хижата: беше ли дори малко смутен от това безсрамно изобретение? Ни най-малко не ме притесняваше.
Мълчаливо, недоволни един от друг, се върнахме в къщата при нашите недовършени бутилки, а след това отидохме при леля Дуня. Нямах никакво доверие в начинанието. Добре е, ако избахът не предупреди леля Дуня. за да не дава тя при никакви обстоятелства иконата. Старицата ме посрещна враждебно от прага:
- Защо дойде пак? Казано ти е, така ще бъде.
- Не, слушай, лельо Дуня, ще ти разкажа всичко по ред.
Говорих дълго, но в думите ми нямаше никаква убеденост. На моменти изглеждаше, че леля Дуня ще избухне от устата й:
- Заблуждавам те, уморих се от това по-лошо от горчива ряпа, вземи, вземи и си тръгвай, никой няма да те погледне.
Но старицата въздъхна, отърси се от сънливостта си и каза:
- Няма да се променя.
– Ще ви донеса нова, красива икона от Москва.
- Няма да се променя.
– Помислете за факта, че няма да сме живи вечно. Помислете какво ще се случи с нея след вас. Ще те хвърлят на тавана, ще те изгорят, а тя ще дойде при теб в онзи свят и ще каже: „Защо, Авдотя, ме изостави на произвола на съдбата? Приживе бих го дал в добри ръце. Имаше един човек, който просеше.”
- Махай се, Сатана, остави ме на мира, не ме изкушавай, не ме въвличай в грях. Казано е - няма да се променя.
След нападението над леля Дуня пиршеството ни никак не мина. Не исках гъби и картофи след сладко вино и на свой ред не исках сладко вино след гъби и картофи. Избах започна да ми разказва надълго и нашироко някаква история за преместването в града, но аз все не можех да я разбера. С известно усилие все пак разбрах, че на избаха се предлага да се премести в Гаврилов Посад, където ще работи в заводския клуб и където ще му бъде дадена стая. Животът ще бъде по-добър. Но е жалко да напусна къщата и имението на баща ми: градина, зеленчукова градина, свобода наоколо, трева през лятото, дъжд или роса. А там – петнадесет квадратни метра и непозната фабрична младост.
Нещо в стаята, някакво дребно нещо, продължаваше да отвлича вниманието ми. Трябва подсъзнателно да съм видял и разбрал нещо, но не съм го разбрал напълно и това ми пречи да слушам внимателно избаха и да му давам разумни ежедневни съвети. Какво може да става тук? Шкаф със съдове, преграда, позлатена резбована рамка, плакат „Честито майчинство“, добре, да, разбира се, рамка от икона, но иконата на къщата така и не беше намерена. Той знае къде е тя, но иска първо да я покаже на някого. Преди да сключи сделка с Чичиков, Коробочката на Гогол отиде в града, за да разбере колко хора ходят там мъртви души. Той скри иконата на Избах, не иска да я показва. Изглежда добър човек, общителен, разговорлив, но скри иконата. Останала е позлатена рамка и плакат „Честито майчинство“. Закопчана с щифтове. Към какво е прикачено? Единият бутон е на два сантиметра от ръба на рамката, другият е на четири сантиметра. В какво са забити щифтовете?! О, ти избах, избах! И той погледна под леглото, и зад печката, и под раклата. Сега ще ви покажа вашата икона.
Избах нямаше време да каже нито дума, когато в миг свалих иконата, сложих я на масата и махнах плаката. Под щастливата майка беше „Възкресение” - дванадесет празника. Картината е късна и безинтересна, въпреки че вместо обичайното разделяне на дъската на клетки тук е нарисувано приказно разклонено дърво. Клоните се разклоняваха, за да образуват правоъгълни и овални пространства, които бяха изпълнени със сюжетни картини. Това само по себе си беше оригинално и може дори да е хубаво да има такава икона в колекцията. Но много ме беше яд на хижата. Закачих отново нелепия плакат с карфици и закачих иконата на място. Сега избахът ме погледна въпросително и аз мълчаливо изпих ужасната течност от чашата. Накрая не издържа и попита с треперещ глас:
- Тя наистина ли не е добра?
- Защо не е добре? Молете се. Това е икона. Закачете го в предния ъгъл и се молете.
– Не, като антика, като музейна рядкост?
- Не добре.
- Как така, ама си помислих, че е древно.
Тогава случайно разбрах, че избахът не е доволен от моя процес и занася иконата в Суздалския музей. Там му казали, че иконата не е в музей и тогава той се успокоил. Разбрах това случайно, няколко години по-късно.
Междувременно трябваше да седна зад волана и, гледайки здрача, да тръгна по обратния път. Отнесох едно-единствено люлее, което жалкият хижа ми подари на прощаване, изрязвайки инициалите му и датата.
- Защо датата? В крайна сметка той е на седемдесет години, не по-малко, и сега всички ще си помислят, че е направен тази година.
– Вярно, не съм мислил за датата. Е, няма страшно, ще обясните на всички: така и така.
Едно млатило за две уморителни пътувания не е толкова много. С изключение, разбира се, на всички тези редове, които току-що прочетохте.
Връщах се в Москва от Ростов Велики. Дългото село, простиращо се по магистралата, беше изоставено, когато изведнъж ме обзе известно безпокойство.
Случва се, докато вървите по претъпкан московски тротоар, мислите за нещо, вървите, без да обръщате внимание на минувачите, които срещате, без да се взирате в лицата им. Изведнъж спираш, когато се събуждаш, се оглеждаш и се оглеждаш дълго назад. Нещо със задна дата ви направи впечатление в тълпата. Може би е било лице на красива жена, може би някой познат ви е срещнал и дори ви е кимнал. Но тичането и гледането в лицата на всички минувачи вече е неудобно и вие продължавате напред, опитвайки се да си спомните и да разберете какво е било.
Изпитвах подобно безпокойство по пътя от Ростов Велики до Москва, когато напълно подминах дълго село, простиращо се покрай магистралата. Обърнах се и карах тихо, оглеждайки се. Нищо особено не се виждаше освен обикновени селски къщи с предни градини, стари върби пред къщите, понякога кладенци и дори кокошки и гъски, пасящи на фината трева.
За малко да го пропусна отново, но тогава ярка белота проблесна през къдравата тъмна зеленина и аз познах малка църква зад дърветата. Стоеше между две колиби, но малко в дълбините. Растящите пред нея дървета го блокираха доста надеждно.
Сега, след като се уверих, че механичната ми зрителна памет работи безупречно, можех спокойно да продължа пътя си. Защото, ако е възможно един самотен стар отшелник, живеещ в руините на манастир, далеч от пътищата, да намери случайно оцеляла стара икона, дали е възможно в гробищната църква в Черкутин да са оцелели две или три икони, в пустинята, тогава е невероятно, че по пътя от Ростов Велики до Москва, а ако погледнете по-нататък - по пътя за Ярославъл, можеше да се запази нещо, достойно за вниманието на колекционера. Колко туристи, колко художници, колко изкуствоведи са пътували напред-назад по този път, колко внимателни, пристрастни погледи са претърсили всеки метър тук. Известно е, че всеки турист, художник, изкуствовед е ако още неутвърден, то потенциален колекционер и разбира се не му слагайте пръста в устата, т.е. ако е видял църква на трийсетина крачки от пътя. , би искал да го обиколи и след като го обиколи, погледна вътре и видя... смешно е да се каже, двадесет пъти е смешно да се надяваш на неочаквана находка на магистралата Москва-Ярославъл на тридесет крачки от асфалта.
Но църквата беше отворена и реших да вляза. От самия праг ме посрещна планина от овес. Зърното лежеше в пласт от метър. Ако исках да отида по-нататък, трябваше да вървя по зърното. Разбира се, че отидох. Тогава трябваше да изсипя овеса от обувките си, както и от маншетите на панталона си, но това щеше да дойде по-късно, много по-късно. Управителката на склада, жена, мина през овеса към мен.
„Ние ходим по овес като по сухо“, опитах се да се пошегувам.
Но строгата жена дори не се усмихна. Тя ме поздрави недружелюбно и всичко това, защото бързаше да се прибере за вечеря. Това беше напълно неуместно: успях да видя високо, под купола на църквата, голяма, напълно черна икона, която закриваше прозореца. Но цялата църква не беше висока, една обикновена селска стълба би била достатъчна, за да се изкачи и да се свали.
Жената ме изведе от склада, а аз, оттегляйки се, не откъсвах очи от черната дъска, опитвайки се ако не със зрението си, то с проницателността си да отгатна заговора. Струваше ми се, че иконата изобразява „Николай Зарайски“ с неговия живот.
След като ме изпрати безцеремонно, магазинерът отиде да обядва. Сега нямах друг избор, освен да я чакам търпеливо, независимо колко дълго трябваше. Обяд, вечеря, закуска - всичко трябва да се изтърпи и изчака. Разходих се из църквата и се възхитих на тази малка, елегантна сграда от седемнадесети век. Но това, което ме изненада най-много, не бяха кокошниците над всеки прозорец или формата на купола, възпроизвеждащ пламъка на свещ, а фактът, че друг прозорец се оказа блокиран от икона, но само с рисунки, обърнати навън, към улицата. . Нишата на прозореца беше доста дълбока, но все пак дъждовете измиха най-горния, най-черния слой изсушаващо масло и на тази икона, за разлика от първата, сюжетът беше ясно видим. Това беше "старозаветната троица". Изненадващо е, че дъждовете не отмиха цялата картина до края, до бялата дъска.
Минаха два часа. Складарят не се върна. Изгубих търпение и тръгнах да търся къщата й. Беше ми показано. Оказва се, че тя е вечеряла преди много време и сега е заета с домакинска работа, хранейки кокошките. Фактът, че все още не съм тръгнал, изненада ядосаната жена. Забелязах, че след обяд настроението й се подобри малко. Тя дори започна разговор с мен.
- Е, какво имаш нужда от мен?
– Искам да видя иконата, с която е закован горният прозорец.
- Видяхте я.
— Исках да я видя отблизо.
- Ще се качвам ли след нея? Нуждаете се от стълба. Но аз нямам стълба. Ако искате, потърсете го сами, само не за дълго, трябва да отида до селото, имам друг склад там.
- Също църква?
– Ти ми кажи кой има стълби, аз ще отида да попитам.
- Потърсете го сами.
Обиколих няколко къщи по-близо до църквата, за да не мъкна стълба през цялото село, и в една къща ми дадоха висока лека стълба. Селянката, която притежаваше стълбите, тръгна с мен. Очевидно тя беше изпълнена с любопитство: каква икона може да има в отдавна затворена църква.
След като се изкачих на най-горното стъпало, видях, че иконата, както и църквата, е от XVII век, че наистина е „Свети Николай Зарайски“ с житие и че е в ужасно, катастрофално състояние. Дръпнах иконата, за да проверя дали е закована здраво. Складарят го забеляза и извика:
- Нищо нищо! Не можеш да го зашиеш.
- Защо не можете да го изпратите? – попитах, слизайки по стълбите и изтривайки ръцете си от мазния прах.
„Ти ще го измиеш, а аз ще получа дъжд, сняг и всякаква влага през прозореца.“ Прозорецът е от северната страна, никога няма да дам да го ремонтират, невъзможно е.
- Покрийте прозореца с дъски.
- Ще го оправя ли?
„Ще ви дам пари, ще наемете колхозници или ще поискате съпруг.“
- Ще тичам из цялото село, за да наема. Ако искаш, наеми сам хората, но бързо, трябва да отида в друго село, където имам друг склад.
Беше тежък, ядосан, но все пак делови разговор. След четвърт час доведох хора с брадви и дъски и след още пет минути иконата беше долу, изнесена от църквата и положена на тревата с картина, обърната към лятното небе.
Сега катастрофалното състояние на иконата беше още по-видимо. Беше невъзможно не само да я закараме в Москва, но дори да я пренесем до колата. Целият живописен слой до последния квадратен сантиметър беше олющен с фино, тоест най-злобно олющване. Люспите бяха малки, но все пак можеше да се види, че всяка люспа имаше четири извити нагоре ъгъла и се държаха заедно само от центъра си. Имаше безброй люспи и затова иконата изглеждаше белезникава, като поръсена с вар. Беше невъзможно дори да го избършете с кърпа за прах. Ако прокарате плътно дланта си по него или ударите края му в земята, обвивката ще отлети от дъската. Наложи се иконата да бъде оставена на място, като се опре на стената на църквата или да се опита да я спаси.
Спасителната операция се състоеше в следното: купете дузина яйца, отделете белтъците от жълтъците, след което поне изхвърлете белтъците, а жълтъците разредете много тънко във вода. С получената жълта вода, съдържаща лепилни вещества, трябваше да се навлажнят всички люспи, просто казано, цялата икона. Размекнатите люспи леко се притискат с чаена лъжичка, така че огънатите ъгли на люспите да се изправят и да залепнат на мястото, от което са изсъхнали.
Текуща страница: 11 (книгата има общо 14 страници)
Започваше да се стъмва, когато тръгнахме обратно. Все още имахме достатъчно енергия и, както се казва, воля за победа, така че, карайки през голямо древно село, да опитаме късмета си отново. Всъщност би било по-добре да не спирате.
Колхозникът, когото попитах за древността, се почеса по тила по класическия начин, което накара каскета му да се смъкне над очите му.
- Не знам. Сега няма нищо. Трябва ли да попитате чичо Питър?
- Защо мислиш, че има стара?
„Майка му е прекарала целия си живот като надзирател в църква. Нашата църква, разбира се, е разбита, както трябва да бъде - ние не сме по-лоши от другите хора - но възрастната жена премести някои икони у дома, това е факт. И сега тя почина, а чичо Петър остана - нейният син. Може би си струва да го попитате за това.
– Кажи ми чичо Петър много набожен човек ли е? И тогава има, но не за никакви пари...
- Пияница, алкохолик. За една четвърт не само иконата - донесете я от хижата сами.
Когато излязох от верандата във входа на къщата, краката ми залепнаха за боята и се озовах в трудна ситуация. Беше невъзможно да се продължи по-нататък - щеше да последваш прясно боядисания, но не исках да се оттегля. Тогава зад мен се появи младо момче с тениска.
„Нищо, нищо, стъпи смело на прага, скочи, в колибата ще бъде по-добре“, насърчи ме той.
Ето го и този неприятен момент, когато трябва да ви кажа защо влязох в хижата, когато в три изречения трябва да обясня откъде имам необичайния интерес към иконите. Но някак си този път се справих със задачата, особено след като момчето, Владислав, който се оказа тракторист, слушаше безразлично.
"Вижте", каза той, "има три икони в предния ъгъл или в кухнята." Тези са по-тъмни, по-лоши.
В предния ъгъл нямаше какво да се види. Имаше домашен дъбов иконостас, в който вертикално една над друга стояха три икони. Всички нови, зад искрящи заплати. В кухнята имаше икони без рамки без никаква строгост. Една по една ги взех и като обърнах картината към прозореца, погледнах. “Горящият храст” – 18 век. „Всемогъщият Спасител“ - края на XVII. „Казанската Богородица“... Погледнах я и си помислих – не може, мистичка е! В ръцете си намерих чудотворната икона, която леля Паша ни показа преди няколко часа. Умът ми веднага започна да търси логическата основа на инцидента и, разбира се, намери разумно и разумно обяснение.
И двете села са на 15-20 километра от Суздал. Иконописната работилница е била в Суздал през 17 век. Дали не е възможно един и същи майстор да е нарисувал два еднакви лица на Казанската Богородица? Не е ли възможно две съседни села да имат една и съща икона в църквите си? Впоследствие съдбите на иконите, както виждаме, се разминават. Едната е въздигната в ранг на чудотворна и сега благоговейно се пази от благочестивата леля Паша, а другата стои в кухнята на пияницата чичо Петър, когото жадуваме да срещнем възможно най-скоро.
Същата тази чудна, невероятна „безпощадна красота“ е в ръцете ми и въпросът от пълна безнадеждност се превърна в увереност и всичко е толкова просто. Сега ще дойде чичо Петър, когото „дори можете да носите от колибата за четвърт“ ... и тогава иконата не е чудотворна, което означава, че няма да се държат за нея с непреодолим религиозен фанатизъм. Не можете да се доближите до чудотворното. И тук е абсолютно същото, но просто. Също толкова красива, също толкова красива, но вече не е кралица.
„Къде е баща ти, чичо Петър?“, попитах Владислав.
– Той отиде в друго село. На кръстник. Махмурлук.
- Очаквайте скоро?
- Той е тук от два дни. Нещата между тях и кума им не могат да бъдат по-кратки. Чакай сега ще се обадя на майка ми. Тя е полет от хребети.
Владислав го нямаше болезнено дълго време. През това време в мен се зароди едно гадно неприятно чувство, предчувствие, че иконата, която държах в ръцете си, накрая ще трябва да я сложа на рафт.
На прага се появи ниска, слаба, енергична жена, на вид около седемдесетгодишна, но, разбира се, по-млада, голокоса, с ръце, изцапани от градинска пръст. Или по-скоро нейният силен, ядосан глас за пръв път се появи на входа:
- Е, какво му трябва?
- Не знам, той гледа икони.
- Сега ще му гледам иконите! Няма смисъл да ги гледам, не и пазара. Сега ще го погледна.
След тези думи бях изненадан, че леля Дуня се появи на прага без клонка или без хватка, но просто така, с голи ръце, намазани с прясна пръст. Тя не беше висока, но застанала на прага ме погледна като ястреб и в отговор на моето плахо, угодно „здрасти“ рязко попита:
- Какво от това? Какво искаш? Давай давай.
- Лельо Дуня, седни, успокой се. Слушай ме. Сега ще ти кажа всичко.
- Не разбирам. Така че не е нужно да ми казваш нищо. Все още не разбирам. „Тя обаче седна на пейката и постави ръце на коленете си с отворени длани нагоре. Пръстта изсъхна върху дланите ми.
След час и половина, през които изчерпах цялото си красноречие, всякаква убедителност, използвайки понякога искрени, понякога демагогски, но не по-малко убедителни методи, леля Дуня все пак каза:
„Казах ти, че нямам информация.“ Що се отнася до иконата, няма да променям. Така че да оставя иконата да бъде отнесена от хижата? Има ли нещо, което може да се случи? За да я предам в неподходящи ръце, а ти да й се подиграваш?
— Не се присмивай, лельо Дуня, напротив, всички ще я гледат като картина, ще й се възхищават и ще й се възхищават. Ето, казват, каква прекрасна руска живопис е.
– Казвам: защо хората не се възхищават на иконата? Те се молят за нея. Пред нея светва светлина. Тя наистина ли е голо момиче, на което да се възхищаваме?
— Погрешно ме разбрахте, лельо Дуня.
„Казвам, че съм глупав, така че не питайте.“ Няма да променям иконата. За да дам иконата си в неподходящи ръце... Тя ще дойде при мен през нощта и ще попита: „Къде ме даде, Овдотя, на първия срещнат човек?“ Какво да й кажа, скъпа?
Обзе ме отчаяние. Свечеряваше се и трябваше да си тръгвам, но щом погледнах красивото лице на Богородица, усетих нов прилив на сили.
– Пари!.. – възмущаваше се междувременно леля Дуня. - Продават ли икони? Тя ще дойде при мен през нощта и ще ме попита: „За колко сребърника ме купи?“ Горкият Юда, продаде ли го?“
- Лельо Дуня, как можеш да кажеш, че не продават икони? Откъде ги взе преди? На фермерския пазар. Освен това те се пазарили с офицерите, за да получат по-ниски цени.
- Няма да се променя.
- Лельо Дуня, ще кажа на всички, че получих иконата от вас. Така и така, казват, го пазеше Авдотя Ивановна.
- Няма да се променя.
- Отдолу ще закача лист хартия, табела: „Авдотя Ивановна от селото...“
„Остави ме на мира, Сатана, причиняваш ми главоболие.“ няма да се променя. Отиди при съседа си, той е излязъл. И той има икона още по-хубава от тази, взе я от майка си. Защо все пак ще му го хвърли, отиде при него.
Засрамен се оттеглих в позиции, които ми се струваха удобни. Веднага беше разработен план. Ще се запозная с хижата. Ще го инструктирам да обработва чичо Питър. Чичо Петър ще му донесе икона в махмурлука. И аз ще дойда след няколко дни и ще взема иконата от ръцете на хижаря... Не, не така. Ако чичо Петър отнесе иконата предварително, Авдотя ще разбере и ще попита пияния си съпруг къде я е взел. И той ще го вземе и ще го постави на старото място. Необходимо е избахът да обработва само чичо Петър, да го подготви морално. Самото премахване на иконата трябва да стане в мое присъствие. Веднага ще се кача в колата и ще помахам на леля Дуня, ако тя стои на верандата си по това време.
Позицията беше върхът на удобството, защото къщата на чичо Петър и колибата бяха стена до стена. Тази къща беше по-лоша, по-разрошена. Това е разбираемо: избахът се занимава с клубни дела, а жена му, оказва се, е учител.
Докато се запознавах с къщата, щракнах върху факта, че е писател. В клуба сигурно има библиотека и само ако беше чул с крайчеца на ухото си, че такъв писател съществува, тогава щеше да е по-лесно да говорим за нашата чувствителна тема. Избах, мъж около трийсетте, някак си невероятно се оживи и непрекъснато се извиняваше, че жена му не е вкъщи сега и че ще бъде трудно да уреди почерпка без жена му, че следващия път той определено ще...
- Това е добре. Това е друг път. И очаквам да ви посетя много скоро, може би дори след три или четири дни.
- Страхотно, страхотно. И така, организирате домашен музей? От селския живот? От руската живопис? Ще окажем цялото възможно съдействие, ще говоря с хората. Ако някой има нещо от древността, ще разбера всичко. Ще започна дипломатически преговори с чичо Питър. Нищо не може да бъде по-лесно. Въпреки че въпросът е съсипан. Дори и веднага, преди да говори с Авдотя Ивановна. Но няма страшно, ще го поправим. Завчера чичо Петър дойде при мен да се съвземе от махмурлука. Но можете ли да ми кажете как, ако трябва, мога да различа старинна икона от неантична?
От този момент заподозрях, че избахът хитрува. Най-вероятно той се съмняваше, че събирам антики за домашния си музей. Представяше си, че сега ще събирам икони и утвари от тях в селото и след това ще продам всичко това, например, на музея в Суздал. Но ако е така, тогава защо да отстъпвате този въпрос на непознат, не е ли по-добре да го направите сами? Съвестно разказах на хижаря по какво се различава една старинна икона от неантична. Попита пак, той с леко отворена уста преглътна думите ми за кивоти, дюбели, гесо и черно ленено масло.
– Леля Дуня каза, че имате и интересна икона. Нека да го разгледаме и да определим времето.
„Така че се чудя къде може да е отишла.“ Съпругата вероятно го е скрила. Рамката му виси на стената там.
И наистина, на стената, в позлатена рамка на икона, висеше плакат „Честито майчинство“ - розовобузеста жена с малко момченце на ръце. По отношение на външния сюжет, това е като "Богородица, която скача на Младенеца". Само че е изпълнено с плакатна техника върху хартия. А рамката, представете си, е позлатена, издълбани цветя, миниатюрни гроздове - флорален орнамент.
„Къде отиде?“ - измърмори избахът, като гледаше под килера, под леглото, зад печката и под раклата. - Рамката виси от него, вмъкнах плакат. Съпругата вероятно го е скрила. Определено ще го намеря при следващото ви посещение. И така, кога можем да очакваме да дойдете в нашия регион тази седмица?
Валцувани селски пътища с детелина отстрани летяха направо, а после на случаен принцип и се хвърляха под колелата на колата. Оставих го да лети лесно надолу по склонове, издигнат стръмно нагоре по хълмове, оставяйки след себе си паническото кикотене на пръснати пилета.
Отново отидох до селото, където живее хижарят, който вероятно се е разбрал за всичко с чичо Петър и ще се върна като собственик на желаната икона.
Чувствах се жаден. Случайно попадна едно село. Спрях близо до двуетажна къща с тухлено дъно под табелата „Чайна къща“. В това заведение открих просрочена лимонада на моите услуги. Аз, разбира се, не я пих, но поисках от барманката чаша чиста кладенческа вода, която изпих с голямо удоволствие.
– Не знаеш ли? Съветският човек Герман Титов вече два часа лети в космоса.
Сега във всяко село спирах и питах първия срещнат: „Как?
Първият срещнат, без да пита повече какво иде реч, отговори:
- То лети. Завърши напълно четвъртата орбитална програма.
Но все пак излиза малко странно, помислих си аз, карайки отново на полския път. Герман Титов, чието име вчера никой не знаеше, но днес всички го познаха веднага: и чичо Петър, и моя избах, и хората, живеещи в Камчатка, и хората, живеещи на други континенти - този Герман Титов е мой съвременник. Сигурно е няколко години по-млад от мен, но като цяло сме хора от едно поколение, от едно време, от една държава. И така двама съвременници в едни и същи часове правят две различни неща: единият лети в космоса, изпълнявайки програмата на петата орбита, а другият се проправя по полски път, за да измоли от старица древна почерняла икона.
Чакай, нека не съдим прибързано. Нека захвърлим прищявката, страстта на колекционера, защото тогава ще трябва да противопоставим Герман Титов на рибаря, който седи с въдица и се опитва да хване ръфа. Само да оставим настрана, че това е икона, картина, и то не каква да е, а древна живопис. Накратко, чл.
Е, тогава опозицията може би няма да се окаже толкова невъзможна и унизителна за мен. От една страна е науката, от друга страна е изкуството. От една страна - прецизни и студени изчисления, кибернетика, математика, електричество, от друга страна - красота, интуиция, душевност и разцвет на душата. Изкуството е разцветът на човешката душа. Не, разцветът на душата е любов. А изкуството вече е резултат от цъфтежа. Зрели плодове в резултат на цъфтежа.
Науката омекотява един тон здрава стомана за една секунда, а изкуството прави човека малко по-добър. Науката не може да омекоти човешкото сърце. Под влиянието на науката човек няма да даде на друг човек половината от последното парче хляб; под влиянието на науката човек няма да даде на друг човек светла усмивка, искрящо око или нежно докосване на ръка.
Науката е за интелекта, за мозъка, за външните ползи и физическите удобства на човека. Изкуството е за сърцето и душата. Науката прави човека по-силен механично. Изкуството го прави по-силен духом. Плюс това го прави малко по-добър. И това е толкова необходимо за него, особено в епохата на неудържимо развитие на науката и технологиите.
Някак си се оправдах, докато карах към селото, където живеят избахът, чичо Петър и Авдотя Ивановна. Избах чу шума на колата или го видя през прозореца. Срещна ме на верандата.
- Как? – попитах го, поздравявайки го.
– Не питам за чичо Петър, а за космонавта.
- И аз говоря за него. Спяща. Той лети и спи. Това е страхотно. Трябва да поговорим за това... Днес жена ми е вкъщи, има гъбички.
- В името на такъв повод не е грях.
— Тогава ще трябва да отидем в Гаврилов Посад. Сигурно знаете, старият малък град, нашият областен център. Ще вървим бързо, около двайсетина километра са, не повече.
– Няма ли нещо за пиене в селото? Минах и видях един магазин, вратите му бяха отворени.
- Имаме магазин. Но това, от което се нуждаем, го няма в магазина. Добре е, ако го намерим в Гаврилов Посад.
Наистина, в онези години в малките градове и села много често нямаше вино и водка. Не може да няма достатъчно водка в държавата. Но местните лидери тук-там дадоха инструкции да не се внася водка в магазините или да се внася възможно най-малко и по-рядко. Ние, очевидно, станахме жертва на такава инструкция и бяхме принудени да отидем в Гаврилов Посад.
Пътуването се оказа недалечно, но някак много досадно и скучно. Бяхме в обедната почивка. Трябваше да изчакаме да отворят магазините. После се оказа, че в нито един магазин няма това, от което се нуждаем. Имаше слух, че „червеното“ е донесено в магазин в покрайнините на града. Жителите на Гаврилово Посад се стекоха там, отидохме и ние. По някаква причина магазинът в покрайнините беше затворен за обяд, когато всички останали бяха отворени. Имаше собствено ежедневие. Седяхме пред магазина един час, а през това време се събра голяма тълпа. Два проблема бяха обсъдени в тълпата: как лети Герман Титов и какво вино ще се продава след почивката.
Най-после тясната врата на магазина се отвори и тълпата от улицата се изсипа в тясното, задушно помещение. Чуха се въпроси и забележки:
– молдовско червено.
- Колко степени има?
- Шестнадесет.
- Квас, не вино.
- Дай ми десет бутилки.
Избахът отне един час, за да си проправи път до тезгяха. Подадох му парите, а той започна да ми раздава половинлитрови бутилки с евтини етикети и още по-евтина червена течност над главите на хората. Накрая избахът ми даде дванадесет бутилки. Представях си, че ще трябва да пия това сладко вино със солени гъби и в горещата задуха на магазина ми стана още по-отегчено и горещо. Но как бих могъл в крайна сметка да се утеша, освен със старата истина, че изкуството изисква жертви? Когато пристигнахме в хижата, на масата имаше солени гъби и варени картофи. Ако не беше този боклук като портвайн, а лека водка, дори и червеноглава, нямаше да има цена нито за горещи картофи, нито за гъби. Въздишайки тежко, започнах да наливам виното в чаши.
Междувременно моят случай не е напреднал нито една стъпка тази седмица. Чичо Пьотър се разхождаше пиян през всичките тези дни и сякаш не можеше да се говори с него. Избах хукна след чичо Питър, за да го добави сега към нашите дванадесет бутилки, но, уви, чичо Петър спеше, след като се беше погрижил за себе си от самата сутрин, и изглеждаше, че няма начин да го събудя.
„Всичко е наред“, утеши ме избахът, дъвчейки гъба. „Ние сами ще отидем при леля Дуня, ще я убедим, но докато вървим, ще ви покажа различни интересни неща, останали от баща ми. Баща ми беше бизнесмен.
Вървяхме по тясна пътека през зеленчуковата градина и градината. Избах беше щедър:
"Всичко, което видите, всичко, което харесвате, е ваше."
В края на градината, сред черешовите дървета, намерихме една барака, а в нея бяха изхвърлени всякакви селски съдове. Имаше кръгли тежести, стара полудървена стоманка, превъзходно дъбово плетиво, голям грохот, с който се вееше ръжта или пшеницата на летния бриз, здрав кош, с който сеячът ходеше по парцела си, няколко сърпове, боядисано дъно от гребена, някои части от тъкачницата и различни дреболии, чак до гениалното устройство, с което селянинът определяше на пазара дали има суров овес в средата на торбата. Това устройство е дълга дървена игла с дълбок отвор. Забивате иглата през чула, издърпвате я обратно и в дупката ще има няколко зърна. Тествайте ги върху зъбите си и определете състоянието им.
Спомняйки си дръзкото изявление на Избах, че мога да считам всичко, което харесвам, за мое, оставих настрана това, което харесвам. Избах ревностно наблюдаваше сортирането на приборите и аз отново имах подозрение: по този начин той искаше да разбере кое от всичките тези боклуци представлява, така да се каже, музеен интерес и кое не става.
- Е, ще ми помогнеш ли да пренеса всичко това до колата: и плетлото, и дрънкалото, и кошницата, и стоманката, и дъното на гребена?
„Знаеш ли, приятелю, няма да ти дам тези неща днес.“
- Точно така, обещах.
- Не, днес не мога. Има основателна причина. Ето ти гиричките, ако искаш ги вземи.
– Какво е основателна причина?
– Искам пак да ми дойдеш на гости.
- Все пак ще дойда.
- Не, знам: ако вземете всичко днес, няма да дойдете отново.
Погледнах хижата: беше ли дори малко смутен от това безсрамно изобретение? Ни най-малко не ме притесняваше.
Мълчаливо, недоволни един от друг, се върнахме в къщата при нашите недовършени бутилки, а след това отидохме при леля Дуня. Нямах никакво доверие в начинанието. Добре е, ако избахът не предупреди леля Дуня. за да не дава тя при никакви обстоятелства иконата. Старицата ме посрещна враждебно от прага:
- Защо дойде пак? Казано ти е, така ще бъде.
- Не, слушай, лельо Дуня, ще ти разкажа всичко по ред.
Говорих дълго, но в думите ми нямаше никаква убеденост. На моменти изглеждаше, че леля Дуня ще избухне от устата й:
- Заблуждавам те, уморих се от това по-лошо от горчива ряпа, вземи, вземи и си тръгвай, никой няма да те погледне.
Но старицата въздъхна, отърси се от сънливостта си и каза:
- Няма да се променя.
– Ще ви донеса нова, красива икона от Москва.
- Няма да се променя.
– Помислете за факта, че няма да сме живи вечно. Помислете какво ще се случи с нея след вас. Ще те хвърлят на тавана, ще те изгорят, а тя ще дойде при теб в онзи свят и ще каже: „Защо, Авдотя, ме изостави на произвола на съдбата? Приживе бих го дал в добри ръце. Имаше един човек, който просеше.”
- Махай се, Сатана, остави ме на мира, не ме изкушавай, не ме въвличай в грях. Казано е - няма да се променя.
След нападението над леля Дуня пиршеството ни никак не мина. Не исках гъби и картофи след сладко вино и на свой ред не исках сладко вино след гъби и картофи. Избах започна да ми разказва надълго и нашироко някаква история за преместването в града, но аз все не можех да я разбера. С известно усилие все пак разбрах, че на избаха се предлага да се премести в Гаврилов Посад, където ще работи в заводския клуб и където ще му бъде дадена стая. Животът ще бъде по-добър. Но е жалко да напусна къщата и имението на баща ми: градина, зеленчукова градина, свобода наоколо, трева през лятото, дъжд или роса. А там – петнадесет квадратни метра и непозната фабрична младост.
Нещо в стаята, някакво дребно нещо, продължаваше да отвлича вниманието ми. Трябва подсъзнателно да съм видял и разбрал нещо, но не съм го разбрал напълно и това ми пречи да слушам внимателно избаха и да му давам разумни ежедневни съвети. Какво може да става тук? Шкаф със съдове, преграда, позлатена резбована рамка, плакат „Честито майчинство“, добре, да, разбира се, рамка от икона, но иконата на къщата така и не беше намерена. Той знае къде е тя, но иска първо да я покаже на някого. Преди да сключи сделка с Чичиков, Коробочката на Гогол отиде в града, за да разбере защо там се разхождат мъртви души. Той скри иконата на Избах, не иска да я показва. Изглежда добър човек, общителен, разговорлив, но скри иконата. Останала е позлатена рамка и плакат „Честито майчинство“. Закопчана с щифтове. Към какво е прикачено? Единият бутон е на два сантиметра от ръба на рамката, другият е на четири сантиметра. В какво са забити щифтовете?! О, ти избах, избах! И той погледна под леглото, и зад печката, и под раклата. Сега ще ви покажа вашата икона.
Избах нямаше време да каже нито дума, когато в миг свалих иконата, сложих я на масата и махнах плаката. Под щастливата майка беше „Възкресение” - дванадесет празника. Картината е късна и безинтересна, въпреки че вместо обичайното разделяне на дъската на клетки тук е нарисувано приказно разклонено дърво. Клоните се разклоняваха, за да образуват правоъгълни и овални пространства, които бяха изпълнени със сюжетни картини. Това само по себе си беше оригинално и може дори да е хубаво да има такава икона в колекцията. Но много ме беше яд на хижата. Закачих отново нелепия плакат с карфици и закачих иконата на място. Сега избахът ме погледна въпросително и аз мълчаливо изпих ужасната течност от чашата. Накрая не издържа и попита с треперещ глас:
- Тя наистина ли не е добра?
- Защо не е добре? Молете се. Това е икона. Закачете го в предния ъгъл и се молете.
– Не, като антика, като музейна рядкост?
- Не добре.
- Как така, ама си помислих, че е древно.
Тогава случайно разбрах, че избахът не е доволен от моя процес и занася иконата в Суздалския музей. Там му казали, че иконата не е в музей и тогава той се успокоил. Разбрах това случайно, няколко години по-късно.
Междувременно трябваше да седна зад волана и, гледайки здрача, да тръгна по обратния път. Отнесох едно-единствено люлее, което жалкият хижа ми подари на прощаване, изрязвайки инициалите му и датата.
- Защо датата? В крайна сметка той е на седемдесет години, не по-малко, и сега всички ще си помислят, че е направен тази година.
– Вярно, не съм мислил за датата. Е, няма страшно, ще обясните на всички: така и така.
Едно млатило за две уморителни пътувания не е толкова много. С изключение, разбира се, на всички тези редове, които току-що прочетохте.
И двете села са на 15-20 километра от Суздал. Иконописната работилница е била в Суздал през 17 век. Дали не е възможно един и същи майстор да е нарисувал два еднакви лица на Казанската Богородица? Не е ли възможно две съседни села да имат една и съща икона в църквите си? Впоследствие съдбите на иконите, както виждаме, се разминават. Едната е въздигната в ранг на чудотворна и сега благоговейно се пази от благочестивата леля Паша, а другата стои в кухнята на пияницата чичо Петър, когото жадуваме да срещнем възможно най-скоро.
Същата тази чудна, невероятна „безпощадна красота“ е в ръцете ми и въпросът от пълна безнадеждност се превърна в увереност и всичко е толкова просто. Сега ще дойде чичо Петър, когото „дори можете да носите от колибата за четвърт“ ... и тогава иконата не е чудотворна, което означава, че няма да се държат за нея с непреодолим религиозен фанатизъм. Не можете да се доближите до чудотворното. И тук е абсолютно същото, но просто. Също толкова красива, също толкова красива, но вече не е кралица.
„Къде е баща ти, чичо Петър?“, попитах Владислав.
– Той отиде в друго село. На кръстник. Махмурлук.
- Очаквайте скоро?
- Той е тук от два дни. Нещата между тях и кума им не могат да бъдат по-кратки. Чакай сега ще се обадя на майка ми. Тя е полет от хребети.
Владислав го нямаше болезнено дълго време. През това време в мен се зароди едно гадно неприятно чувство, предчувствие, че иконата, която държах в ръцете си, накрая ще трябва да я сложа на рафт.
На прага се появи ниска, слаба, енергична жена, на вид около седемдесетгодишна, но, разбира се, по-млада, голокоса, с ръце, изцапани от градинска пръст. Или по-скоро нейният силен, ядосан глас за пръв път се появи на входа:
- Е, какво му трябва?
- Не знам, той гледа икони.
- Сега ще му гледам иконите! Няма смисъл да ги гледам, не и пазара. Сега ще го погледна.
След тези думи бях изненадан, че леля Дуня се появи на прага без клонка или без хватка, но просто така, с голи ръце, намазани с прясна пръст. Тя не беше висока, но застанала на прага ме погледна като ястреб и в отговор на моето плахо, угодно „здрасти“ рязко попита:
- Какво от това? Какво искаш? Давай давай.
- Лельо Дуня, седни, успокой се. Слушай ме. Сега ще ти кажа всичко.
- Не разбирам. Така че не е нужно да ми казваш нищо. Все още не разбирам. „Тя обаче седна на пейката и постави ръце на коленете си с отворени длани нагоре. Пръстта изсъхна върху дланите ми.
След час и половина, през които изчерпах цялото си красноречие, всякаква убедителност, използвайки понякога искрени, понякога демагогски, но не по-малко убедителни методи, леля Дуня все пак каза:
„Казах ти, че нямам информация.“ Що се отнася до иконата, няма да променям. Така че да оставя иконата да бъде отнесена от хижата? Има ли нещо, което може да се случи? За да я предам в неподходящи ръце, а ти да й се подиграваш?
— Не се присмивай, лельо Дуня, напротив, всички ще я гледат като картина, ще й се възхищават и ще й се възхищават. Ето, казват, каква прекрасна руска живопис е.
– Казвам: защо хората не се възхищават на иконата? Те се молят за нея. Пред нея светва светлина. Тя наистина ли е голо момиче, на което да се възхищаваме?
— Погрешно ме разбрахте, лельо Дуня.
„Казвам, че съм глупав, така че не питайте.“ Няма да променям иконата. За да дам иконата си в неподходящи ръце... Тя ще дойде при мен през нощта и ще попита: „Къде ме даде, Овдотя, на първия срещнат човек?“ Какво да й кажа, скъпа?
Обзе ме отчаяние. Свечеряваше се и трябваше да си тръгвам, но щом погледнах красивото лице на Богородица, усетих нов прилив на сили.
– Пари!.. – възмущаваше се междувременно леля Дуня. - Продават ли икони? Тя ще дойде при мен през нощта и ще ме попита: „За колко сребърника ме купи?“ Горкият Юда, продаде ли го?“
- Лельо Дуня, как можеш да кажеш, че не продават икони? Откъде ги взе преди? На фермерския пазар.
„Ами ако вече е имало търсене? Ами ако ги намеря при мен?“ Но тук е неговата стая. Нищо и никой; никой не погледна. Дори Настася не го докосна. Но Господи! Как можа да остави всички тези неща в тази дупка точно сега? Той се втурна към ъгъла, пъхна ръка под тапета и започна да вади разни неща и да пълни джобовете си с тях. Бяха общо осем броя: две малки кутийки с обеци или нещо подобно - не погледна добре; след това четири малки марокански кутии. Една верига беше просто увита във вестникарска хартия. Още нещо във вестникарската хартия, изглежда като поръчка... Той прибра всичко в различни джобове, в палтото си и в останалия десен джоб на панталоните си, опитвайки се да го направи възможно най-незабележимо. Взе и портфейла си заедно с вещите си. После излезе от стаята, като този път дори я остави напълно отворена. Вървеше бързо и твърдо и въпреки че усещаше, че е разбит, съзнанието му беше с него. Страхуваше се да не го преследват, страхуваше се, че след половин час, може би след четвърт час ще излязат инструкции да го наблюдават; следователно, каквото и да ставаше, беше необходимо да се погребат разхлабените краища преди времето. Трябваше да се справим, докато все още имаше поне малко сили и поне малко разум... Накъде да отида? Отдавна беше решено: „Хвърлете всичко в канавката, а краищата във водата и свършете с това“. Така той реши през нощта, в делириума си, в онези моменти, когато, както си спомни това, той няколко пъти се опита да стане и да ходи: „бързо, бързо и захвърлете всичко“. Но се оказа много трудно да го изхвърлите. Той се луташе по насипа на канала Екатерина половин час, може би повече, и няколко пъти погледна към спусканията в канавката, където ги беше срещнал. Но беше невъзможно дори да се помисли за изпълнение на намерението: или саловете стояха точно на изхода и перачките пераха дрехи върху тях, или лодките бяха акостирали, а хората се стичаха навсякъде и отвсякъде по насипите, на от всички страни се виждаше и забелязваше: подозрително, че човекът нарочно слезе, спря и хвърли нещо във водата. Как така кутиите плават, а не потъват? И разбира се, че е така. Всички ще видят. И без това всички вече изглеждат така, като се срещнат се оглеждат, сякаш само за него ги е грижа. „Защо да е така или може би така ми се струва“, помисли си той. Най-накрая му хрумна, че не би ли било по-добре да отиде някъде по Нева? Там има по-малко хора и е по-незабележимо и във всеки случай е по-удобно и най-важното е по-далеч от тези места. И изведнъж се изненада: как може да се скита цял половин час в меланхолия и тревога, и то на опасни места, а не можеше да си представи това преди! И затова той уби само цял половин час в безразсъдна задача, защото това вече беше решено веднъж насън, в делириум! Ставаше изключително разсеян и забравящ и го знаеше. Беше абсолютно необходимо да се побърза! Той отиде до Нева по авеню Вму; но по пътя внезапно му хрумна друга мисъл: „Защо да ходя на Нева? Защо във водата? Не е ли по-добре да отидеш някъде много далеч, пак дори на Островите, и там някъде, на самотно място, в гората, под някой храст, да заровиш всичко това и може би да забележиш дървото? И въпреки че чувстваше, че не е в състояние да обсъди всичко ясно и разумно в този момент, идеята му се стори безпогрешна. Но не му беше съдено да стигне и до островите, но се случи нещо друго: тръгвайки от авеню Вго към площада, той изведнъж видя отляво входа на двор, заобиколен от напълно глухи стени. Вдясно, веднага след входа на портата, глухата небелосана стена на съседна четириетажна сграда се простираше далеч в двора. Вляво, успоредно на глухата стена и сега също от портата, имаше дървена ограда, около двайсетина стъпки навътре в двора, а след това завиваше наляво. Беше отдалечено, оградено място, където лежаха някакви материали. По-нататък, в нишата на двора, иззад оградата надничаше ъгълът на ниска, опушена каменна плевня, явно част от някаква работилница. Тук трябва да е имало някакво заведение, магазин за файтони или ключарски магазин или нещо подобно; навсякъде, почти от самите порти, имаше много черен въглищен прах. „Какво място да оставите и да отидете!“ той изведнъж го взе в главата си. Без да забелязва никого в двора, той мина през портата и просто видя, точно до портата, улей, монтиран близо до оградата (както често се монтира в такива къщи, където има много фабрични работници, артели, таксиджии и т.н. ), а над улука, тук И на оградата, изписана с тебешир, беше обичайният остроумие в такива случаи: „Забранено е влизането в лагера тук.“ Затова е добре да няма подозрение, че е влязъл и е спрял. „Тук е всичко наведнъж и просто го хвърляш някъде на купчина и си тръгваш!“ Като се огледа отново, той вече беше пъхнал ръка в джоба си, когато изведнъж, до самата външна стена, между портата и улея, където цялото разстояние беше широко един аршин, забеляза голям недялан камък, може би около килограм и половина тегло, непосредствено до каменната стена на улицата. Зад тази стена имаше улица, тротоар, чуваха се как минувачите, които тук винаги са много, се хвърлят наоколо; но никой не можеше да го види извън портите, освен ако някой не влезе от улицата, което обаче можеше да се случи и затова трябваше да се бърза. Той се наведе към камъка, хвана го здраво за върха с две ръце, събра всички сили и обърна камъка. Под камъка се появи малка вдлъбнатина; Веднага започна да хвърля всичко от джоба си по него. Портфейлът беше най-отгоре, но все още имаше място във вдлъбнатината. След това отново хвана камъка, обърна го на първоначалната му страна с едно завъртане и той просто падна обратно на първоначалното си място, само че изглеждаше малко по-висок. Но той загребва пръстта и я притиска с крак по краищата. Нищо не се забелязваше. След това излезе и се отправи към площада. Отново за миг го обзе силна, едва непоносима радост, както по-рано в офиса. „Краищата са заровени! И кой, кой изобщо би си помислил да погледне под този камък? Може би е лежал тук от построяването на къщата и ще лежи също толкова време. И дори да го намерят: кой ще се сети за мен? Всичко свърши! Няма никакви доказателства! и той се засмя. Да, по-късно си спомни, че се смееше с нервен, тънък, недоловим, дълъг смях и продължаваше да се смее, през цялото време, докато минаваше през площада. Но когато стъпи на булевард Ки, където завчера срещна онова момиче, смехът му изведнъж изчезна. В главата му се появиха други мисли. И на него изведнъж му се стори, че му е ужасно противно сега да минава покрай онази пейка, на която тогава, след като момичето си отиде, седеше и мислеше, а също така щеше да бъде ужасно трудно да срещне отново онзи мустакат, на когото след това даде две копейки: „Проклет да е!“ Вървеше, оглеждайки се разсеяно и ядосано. Сега всичките му мисли се въртяха около една основна точка и той самият чувстваше, че това наистина е толкова важна точка и че сега, точно сега, той остава сам с тази основна точка и че дори в първия момент след тези две месеца. „По дяволите! — помисли си той внезапно в пристъп на непреодолим гняв. Е, започна се, така се започна, по дяволите и с нея, и с новия й живот! Колко глупаво е това, Господи!.. А колко много лъгах и злобствах днес! Колко отвратително се лъжеше и флиртуваше с най-лошия Иля Петрович току-що! Но и това е глупост! Не ми пука за всички тях и дори не ме интересува фактът, че съм се подигравал и флиртувал! Въобще не! Въобще не!.." Изведнъж той спря; нов, напълно неочакван и изключително прост въпрос веднага го обърка и горчиво го изуми: „Ако цялото това нещо наистина е направено съзнателно, а не глупаво, ако наистина сте имали определена и твърда цел, тогава как така все още дори не сте погледнали в портфейла си и не знаете какво имате, защото защо приемете всичките мъки и съзнателно предприемете такова подло, отвратително, долно нещо? Но ти искаше да го хвърлиш във водата точно сега, портфейла си, заедно с всички неща, които също още не си видял... Как е възможно това?“ Да, така е; всичко това е вярно. Той обаче знаеше това и преди и това съвсем не е нов въпрос за него; и когато през нощта беше решено да го хвърлят във водата, беше решено без никакво колебание и възражение, но сякаш така трябваше да бъде, сякаш беше невъзможно да се направи друго... Да, той знаеше всичко това и си спомни всичко; Да, едва ли не беше така решено вчера, точно в онзи момент, когато той седеше над сандъка и мъкнеше куфари от него... Но така!.. „Това е, защото съм много болен – реши той накрая мрачно, – измъчих се и се измъчих, и не знам какво правя... И вчера, и онзи ден, и през цялото това време Измъчвах се... Ще се оправя и... няма да се измъчвам... Как изобщо няма да се оправя? Бог! Колко съм уморен от всичко това!..” Той вървеше, без да спира. Той наистина искаше да се измъкне по някакъв начин, но не знаеше какво да прави или какво да прави. Едно ново, неустоимо усещане го завладяваше все повече и повече почти всяка минута: беше някакво безкрайно, почти физическо отвращение към всичко, което срещаше и около себе си, упорито, гневно, ненавистно. Всички, които срещна, бяха отвратителни за него; лицата им, походката им, движенията им бяха отвратителни. Той просто би плюл някого, би ухапал, изглежда, ако някой го заговори... Той спря внезапно, когато излезе на насипа на Малая Нева, на остров Василевски, близо до моста. „Той живее тук, в тази къща“, помисли си той. Какво е това, няма как сам да дойда при Разумихин! Отново същата история като тогава... Но ми е много любопитно: сам ли дойдох или просто тръгнах и дойдох тук? Няма значение; Казах... третия ден... какво му предстои? Да отидаЩе отида на следващия ден, добре, ще отида! Сякаш не мога да вляза сега..." Качи се при Разумихин на петия етаж. Той беше вкъщи, в килера си и в този момент учи, пишеше и той му отвори вратата. Не са се виждали четири месеца. Разумихин седеше в халата си, изтъркан на парцали, с обувки на боси крака, разрошен, небръснат и немит. На лицето му се изписа изненада. Какво си ти? - извика той, като огледа влезлия си другар от глава до пети; след това спря и подсвирна. Наистина ли е толкова лошо? Да, братко, ти надмина нашия брат — добави той, гледайки дрипите на Разколников. Седни, сигурно съм уморен! и когато той се строполи върху мушама турския диван, който беше още по-лош от неговия собствен, Разумихин внезапно видя, че гостът му е болен. Да, вие сте сериозно болен, знаете ли това? Започна да опипва пулса си; Разколников дръпна ръката си. „Няма нужда - каза той, - дойдох... това е: нямам уроци... исках... но изобщо не ми трябват уроци... Знаеш ли какво? Все пак се заблуждавате! — забеляза Разумихин, който го наблюдаваше напрегнато. Не, не се заблуждавам... Разколников стана от дивана. Отивайки при Разумихин, той не мислеше за факта, че следователно трябваше да се изправи лице в лице с него. Сега, в един миг, той се досети, вече от опит, че в този момент е най-малко склонен да се изправи лице в лице с някого в целия свят. Цялата жлъчка се надигна в него. Той едва не се задави от гняв към себе си, щом прекрачи прага на Разумихин. Сбогом! - каза той внезапно и отиде до вратата. Чакай, чакай, чудако! Недей!.. повтори той, като отново грабна ръката му. Така че защо, по дяволите, дойде след това! Ти луд ли си, какво? Все пак е... почти обидно. Няма да те пусна така. Е, слушай: дойдох при теб, защото освен теб не познавам никой, който би могъл да помогне... започвай... защото си по-мил от всички тях, тоест по-умен и можеш да обсъждаш.. , И сега виждам, че не се нуждая от нищо, чувате ли, от нищо ... ничии услуги или участие ... Аз самият ... сам ... Е, това е достатъчно! Остави ме на мира! Чакай малко, коминочистач! Напълно луд! За мен каквото искаш. Виждате ли: аз също нямам уроци и не ме интересува, но има книжар на Толкучи, Херубимов, и това само по себе си е урок. Сега не бих го заменил за пет урока по търговец. Той прави такива издания и издава книги по природни науки, но как се разпродават! Само заглавията си заслужават! Винаги си твърдял, че съм глупав; За Бога, братко, има и по-глупави от мен! Сега и аз започнах да навлизам в посоката; Аз самият не чувствам проблем, но, разбира се, го насърчавам. Ето повече от два листа немски текст, според мен, най-глупавото шарлатанство: с една дума, смята се дали жената е човек или не е човек? Е, разбира се, тържествено е доказано, че е мъж. Херубимов подготвя това по отношение на женския въпрос; аз превеждам; Той ще разтегне тези два листа и половина страници на шест, ние ще добавим великолепно заглавие от половин страница и ще го пуснем за петдесет долара. Ще стане! За превода получих по шест рубли на лист, което означава, че ще получа петнадесет рубли за всичко, а аз взех шест рубли предварително. Нека приключим с това, нека започнем да превеждаме за китовете, тогава от втората част на „Изповедите“ отбелязахме и някои скучни клюки, ще преведем; Някой каза на Херубимов, че Русо е нещо като Радищев. Разбира се, не му противореча, по дяволите! Е, искаш ли втория лист от „Човек ли е жената?“ трансфер? Ако искате, тогава вземете сега текста, вземете химикалките, вземете хартията, всичко е държавна собственост, и вземете три рубли: тъй като взех целия превод предварително, за първата и за втората страница, тогава, следователно, три рубли директно към вашия дял и ще трябва. И ако завършите листа, ще получите още три рубли. Да, ето какво още, моля, не го смятайте за някаква услуга от моя страна. Напротив, още с влизането ти вече пресметнах с какво ще ми бъдеш полезен. Първо, зле съм в правописа, и второ, понякога немският ми е просто лош, така че съчинявам все повече и повече сам и единствената ми утеха е, че излиза още по-добре. Е, кой знае, може би не е по-добре, а по-лошо ... Приемате ли го или не? Разколников мълчаливо взе немските листове на статията, взе три рубли и без да каже дума, излезе. Разумихин погледна изненадано след него. Но след като стигна вече до първата линия, Разколников внезапно се обърна, отново се качи при Разумихин и като остави на масата немски листове и три рубли, отново без да каже дума, излезе. Имаш делириум тременс или нещо такова! – изрева Разумихин, окончателно разярен. Защо пускате комедии! Дори аз бях объркан... Защо дойде след това, по дяволите? Няма нужда... преводи... измърмори Разколников, вече слизайки по стълбите. И така, какво по дяволите искаш? — извика Разумихин отгоре. Той мълчаливо продължи да се спуска. Хей, ти! Къде живееш? Нямаше отговор. Е, по дяволите!.. Но Разколников вече излизаше на улицата. На Николаевския мост той отново трябваше да дойде на себе си в резултат на един много неприятен инцидент за него. Водачът на единия файтон го удари здраво с камшик по гърба, защото едва не го прегазиха конете, въпреки че кочияшът му извика три-четири пъти. Ударът на камшика го разгневи толкова много, че скачайки обратно към парапета (неизвестно защо вървеше по средата на моста, където хората карат, а не ходят), той ядосано изскърца и щракна със зъби. Разбира се, наоколо имаше смях.И да се захващаме за работа! Някакво изгаряне. Известно е, че той се представя за пиян и умишлено ляга под колелата; и ти си отговорен за него. Това правят, почитаеми, това правят... Но в този момент, докато стоеше до парапета и все още безсмислено и ядосано гледаше след отдалечаващата се карета, потривайки гърба си, изведнъж усети, че някой му бута пари в ръцете. Той погледна: жена на възрастен търговец, в шапка и кози обувки, и с нея момиче, в шапка и със зелен чадър, вероятно нейната дъщеря. — Приеми, татко, за бога. Той го взе и те минаха. Пари от две копейки. Съдейки по облеклото и външния му вид, съвсем спокойно можеха да го вземат за просяк, за истински колекционер на стотинки на улицата, а подаряването на цяла две копейки вероятно дължеше на удара на камшика, който ги трогна да съжалявам. Той стисна в ръката си две копейки, направи десет крачки и се обърна с лице към Нева, по посока на двореца. Небето беше без ни най-малко облаче, а водата беше почти синя, което е толкова рядко на Нева. Куполът на катедралата, който не е по-добре очертан от никоя точка, отколкото когато го гледаш оттук, от моста, на не двадесет крачки от параклиса, блестеше и през чистия въздух ясно се виждаше дори всеки негов декорации. Болката от камшика утихна и Разколников забрави за удара; Една неспокойна и не съвсем ясна мисъл сега го занимаваше изключително. Той стоеше и гледаше в далечината дълго и напрегнато; това място му беше особено познато. Когато отиваше в университета, обикновено, най-често когато се връщаше у дома, му се случваше, може би сто пъти, да се отбие точно на това място, да се вгледа в тази наистина великолепна панорама и всеки път почти да бъде изненадан от по едно неясно и собствен неразрешим проблем. впечатление. От тази великолепна панорама винаги го обземаше необясним хлад; Тази великолепна картина беше изпълнена с ням и глух дух за него... Всеки път той се учудваше на своето мрачно и тайнствено впечатление и отлагаше решението му, без да се доверява, на бъдещето. Сега той изведнъж внезапно си спомни тези предишни въпроси и недоумения и му се стори, че не случайно сега си ги спомня. Едно нещо му се стори диво и прекрасно, че той спря на същото място, както преди, сякаш наистина си въобразяваше, че може да мисли за същите неща сега, както преди, и да се интересува от същите стари теми и картини, каквито бях аз интересувам се... съвсем наскоро. Чувстваше се почти смешно и в същото време гърдите му се стягаха болезнено. В някаква дълбочина, долу, някъде едва видимо под краката му, цялото това предишно минало, и бивши мисли, и бивши задачи, и бивши теми, и бивши впечатления, и цялата тази панорама, и самият той, и всичко, всичко... изглеждаше сякаш летеше някъде и всичко изчезваше в очите му... След като направи едно неволно движение с ръката си, той изведнъж усети банкнота от две копейки, стисната в юмрук. Той отпусна ръката си, погледна внимателно монетата, замахна я и я хвърли във водата; после се обърна и се прибра. Стори му се, че в този момент се е отрязал от всички и всичко с ножица. Той пристигна на мястото си вечерта, което означава, че е бил там само около шест часа. Къде и как се върна, не помнеше нищо. Събул се и треперещ целият като подгонен кон, той легна на дивана, навлече палтото си и веднага забрави... Той се събуди при пълен здрач от страшен писък. Господи, какъв плач! Никога не беше чувал или виждал такива неестествени звуци, такъв вой, крясъци, скърцане, сълзи, побоища и ругатни. Не можеше дори да си представи такава жестокост, такава лудост. Обзет от ужас, той стана и седна на леглото си, замръзвайки и страдайки всеки момент. Но битката, крясъците и ругатните ставаха все по-силни и по-силни. И тогава, за негово най-голямо учудване, той изведнъж чу гласа на своята господарка. Тя виеше, пищеше и се вайкаше, бързаше, бързаше, изпускаше неразбираеми думи, молеше се за нещо - разбира се, да спрат да я бият, защото я биеха безмилостно по стълбите. Гласът на биещия стана толкова ужасен от гняв и ярост, че беше просто дрезгав, но въпреки това биещият също каза нещо такова, и също бързо, нечуто, бързайки и задавено. Изведнъж Разколников трепна като лист: той позна този глас; — това беше гласът на Иля Петрович. Иля Петрович е тук и бие любовницата! Рита я, блъска главата й в стъпалата, ясно е, чува се от звуците, писъците, ударите! Какво е това, светлината се е обърнала с главата надолу или какво? Можеше да се чуе тълпа, която се събира на всички етажи, по цялото стълбище, гласове, възклицания, хора, които идват, чукат, затръшват врати и бягат. „Но за какво, за какво и как е възможно това!“ “, повтори той, като сериозно си мислеше, че е напълно луд. Но не, той чува твърде ясно!.. Но затова сега ще дойдат при него, ако е така, „защото... вярно е, всичко това е от същото... заради вчера... Господи! ” Искаше да се закопчае на куката, но ръката му не се вдигна... и за нищо! Страхът като лед обвиваше душата му, измъчваше го, вцепеняваше го... Но накрая цялата тази суматоха, продължила десет верни минути, започна постепенно да утихва. Домакинята стенеше и пъшкаше, Иля Петрович все се заканваше и ругаеше... Но накрая, изглежда, и той се успокои; сега не можете да го чуете; „Наистина ли си е тръгнал? Бог!" Да, и тогава хазяйката си тръгва, все още стенейки и плачейки... и тогава вратата й се затръшна... Така че тълпата се разпръсна от стълбите към апартаментите, задъхани, спорещи, викащи се, ту повишавайки речта си до вик , след което го спускате, за да прошепнете. Трябва да са били много от тях; Изтича почти цялата къща. „Но Господи, възможно ли е всичко това! И защо, защо дойде тук! Разколников падна безпомощен на дивана, но вече не можеше да затвори очи; той лежа половин час в такова страдание, в такова непоносимо чувство на безграничен ужас, какъвто не беше изпитвал досега. Изведнъж ярка светлина озари стаята му: Настася влезе със свещ и чиния супа. Като го погледна внимателно и видя, че не спи, тя сложи свещта на масата и започна да подрежда това, което беше донесла: хляб, сол, чиния, лъжица. Сигурно не съм ял от вчера. Цял ден се разхождам и самата треска ме връхлита. Настася... защо домакинята е бита? Тя го погледна внимателно. Кой бие любовницата? Сега... преди половин час Иля Петрович, помощник на надзирателя, беше на стълбището... Защо я би така? и... защо дойде?.. Настася го гледаше мълчаливо и намръщено и го гледаше дълго. Чувстваше се много неприятно от този преглед, дори се уплаши. Настася, защо мълчиш? — каза той най-накрая плахо със слаб глас. „Това е кръв“, най-накрая отговори тя, тихо и сякаш говорейки на себе си. Кръв!.. Каква кръв?.. измърмори той, пребледня и тръгна назад към стената. Настася продължи да го гледа мълчаливо. „Никой не е победил собственика“, каза тя отново със строг и решителен глас. Той я погледна, едва дишайки. — Сам го чух... Не спах... Седях — каза той още по-плахо. Слушах дълго... Дойде помощник-надзирателят... Всички се затичаха към стълбите, от всички апартаменти... Никой не дойде. И това е кръвта в теб, която крещи. Когато няма изход за нея и вече започва да се пече на дробчета, тогава започва да си въобразява... Ще започнеш ли да ядеш, какво? Той не отговори. Настася все още стоеше над него, гледаше го внимателно и не си тръгваше. Дай ми... Настасюшка. Тя слезе долу и се върна две минути по-късно с вода в бяла глинена чаша; но вече не помнеше какво се случи след това. Спомних си само как отпих една глътка студена вода и я разлях от халбата върху гърдите си. После дойде безсъзнание.
