Докато универсалният метричен стандарт за измерване се използва навсякъде по света, във Великобритания, САЩ и някои други страни (бивши английски колонии) се използва стара, консервативна и доста объркваща система, която се нарича имперска. Всички тези инчове, унции, футове, галони са стари английско изобретение, която никога няма да излезе от употреба, въпреки очевидната си сложност в сравнение с метричната система.

Метри, километри, килограми и други единици постепенно завладяват Англия и САЩ, но това е много бавен процес. Официално Великобритания изостави имперските мерки и използва метричната система, но на практика старите мерки все още се използват, въпреки че повечето британци са добре запознати с мерките, приети в повечето страни. Американците се оказаха по-консервативни по този въпрос и все още използват имперската система от мерки. Тази система е разпространена и в Либерия и Мианмар.

Метричната система наистина е по-проста и по-удобна от английската, както самите британци могат да признаят. Но докато ярдове, футове и инчове се използват от по-голямата част от англоезичното население на света, ще бъде полезно за студентите по английски да знаят имената им и да могат да ги сравняват с единици от метричната система, за да имат представа за приблизителните обеми, размери, тегла, които се намират в книги и учебници, описания на продукти, върху табели.

Най-често срещаните единици на имперската система са:

• 1 инч 1 – инч – 2,54 сантиметра
• 1 фут – 1 фут – 0,3048 метра
• 1 ярд – 1 ярд – 0,9144 метра
• 1 паунд – 1 паунд – 453 грама
• 1 унция – 1 унция – 28,3 грама
• 1 кварт – 1 кварт – 1,1365 литра
• 1 пинта – 1 пинта – 0,568 литра

Всъщност има повече от сто мерни единици в британската система и всички те са взаимосвързани: стадии, лиги, гвоздеи, линии, руди, акри, квадратни мили, центали, драхми, зърна и много други. Няма смисъл да ги запомняме всички и, разбира се, няма смисъл да запомняме връзките между тях. Достатъчно е да използвате една от таблиците за преобразуване на системи от мерки, които са налични в повечето речници или в Интернет: http://www.convert-me.com/ru/convert/weight/

Американците дори измерват температурата си по различен начин: във Фаренхайт! И тук вече е по-трудно бързо да преобразувате Фаренхайт в Целзий; те са свързани с такава сложна формула: трябва да извадите 32 от стойността на температурата във Фаренхайт, да умножите полученото число по 5 и да разделите на 9.

Искате ли да разберете интересни факти, обичаи, запознава се с историята на англоезичните страни? Абонирайте се за публикациите в нашия блог!

мерни единици на САЩ. Когато отидете да раждате в САЩ (можете да прочетете защо хората отиват да раждат в САЩ), ще трябва да живеете в тази страна известно време, да се насладите на нейните предимства и да се примирите с някои, не винаги удобни, функции. Това не означава, че неудобствата са значителни, по-скоро е въпрос на навик, но някои от тях могат почти да ви вкарат в ступор. На първо място ние говорим заотносно системата за измерване, приета в САЩ.

Забравете обичайните сантиметри, метри, литри, килограми, грамове, градуси по Целзий – повечето американци само са чували за тях, но нямат представа колко килограма тежат или колко литра се събират в резервоара на колата им. Това би било само половината от проблема, ако местните мерни единици се формират по същата система като в метричната скала - 1000 грама в килограм, 1000 килограма в тон, 100 сантиметра в метър и т.н. Тук всичко е съвсем различно и няма система, просто трябва да запомните.

Защо се случи това? Кратка екскурзия в историята. Както знаете, САЩ едно време бяха предимно британска колония и съответно в САЩ беше възприета същата система от мерки, както във Великобритания - имперската. Мерните единици са формирани просто, например фут е дължината на кралския крак, галон е размерът на стандартна кана за вино по онова време и т.н. В тази форма тази система мигрира в Съединените щати. Интересното е, че официалната имперска система за измерване е в моментасъществува само в три страни - САЩ, Либерия и Мианмар. В самата Великобритания, откъдето идва имперската система за измерване, метричната система отдавна е официално приета.

И така, имахте дете в САЩ, в болницата веднага след раждането го претеглиха, измериха и ви казаха, че бебето ви тежи например 6 Lb (паунда) и 5 ​​Oz (унции), а височината му е 22,5 В (инчове). Питате за температурата му и медицинската сестра ви казва, че температурата на бебето е нормална, малко над 98 градуса. какво трябва да направя Разбира се, ние малко преувеличаваме - всички медицински работници, за разлика от обикновените хора, са запознати с метричната система за измерване и нямат проблеми с преобразуването на данните в познатата ни форма, но въпреки това местните мерни единици трябва да бъдат, ако не знае наизуст, то поне разбира. В крайна сметка скоростта е пътни знаципосочено в мили, ще напълните наета кола с галони гориво, ще претеглите стоките в магазините в паундове и ще измерите температурата на вашето бебе във Фаренхайт (ако не сте взели обичайния термометър в Целзий със себе си от вкъщи). По-долу представяме основните мерни единици, които редовно ще срещате, когато пътувате за раждане в Америка.

• 1 миля (миля) – 1609 метра
• 1 фут – 0,304 метра
• 1 инч (инч) – 2,54 см.

• 1 ft2 – 0,09 m2. Площта на апартамента се измерва във футове. За по-лесно разбиране, 100 ft2 е малко повече от 9 m2.
• 1 декар – 0,405 ха

• 1 паунд (Lb) – 454 грама. Моля, имайте предвид, че теглото в магазините е посочено в паундове. Следователно цената на килограм ябълки е приблизително 2,2 пъти по-ниска от цената на килограм.
• 1 унция (Oz) – 28,3 грама

Течност:

• 1 галон – 3,78 литра
• 1 пинта (Pt) – 0,47 литра
• 1 унция (Oz) – 29,5 грама

температура. Температурата става все по-трудна и ще ви бъде трудно да изчислите точни числа без калкулатор, така че е по-лесно просто да запомните няколко стойности, които като цяло отразяват ситуацията. Например телесна температура от 98 градуса е нормална. 100 градуса навън е горещо, 70 е приятно, 32 е нула по Целзий, а всичко отдолу е скреж. Заслужава да се отбележи, че повечето американски производители на продукти напоследъкТе дублират информацията за своите продукти в метричната система, така че можете да пазарувате без калкулатор.

Между другото, датата в САЩ също се пише по различен начин - първо се посочва месецът, след това датата и накрая годината.

Ще се радваме да организираме вашето пътуване за раждане в САЩ; ние работим от дълго време, прозрачно и професионално. Можете да се запознаете с цените на нашите услуги.

Ние също така предоставяме допълнителни услуги за съдействие при подготовката на руски и американски документи и осигуряваме екскурзионна подкрепа в щата Юта.

Следвайте ни

Когато бях в Америка, една от трудностите за мен беше необичайната система от мерки. Разбира се, знаех, че в САЩ, както и във Великобритания, не използват обичайните метри, литри, килограми, а странни футове, инчове, галони. Но подцених колко често ежедневиетоИзправени сме пред мерни единици. В тази статия ще предоставя най-важната практическа информация за мерните единици.

Най-важното – защото от пълна информациямалка полза. В английската система от мерки има много единици, които се споменават в литературата и документите, но практически не се срещат в ежедневието. Можете да прочетете повече за линиите, централите, плужеците и ръцете в Уикипедия. Тук писах какво е полезно в живота; това не е енциклопедична статия, а практическо ръководство.

Какво представлява английската система от мерки?

Светът използва английската (имперска) система от мерки и метричната (метрична система).

Английската система от мерки се използва в Обединеното кралство (от 1995 г. метричната система се използва като официална система), САЩ, Мианмар и Либерия. Тези четири държави говорят езика на инчовете и паундовете. Останалият свят говори на езика на метрите и килограмите. Не се заблуждавайте от факта, че в американските филми, в руските преводи, героите говорят в метри и литри - във филмите те обикновено преобразуват мерните единици за по-лесно възприемане (в книгите често ги оставят).

Най-забележимата разлика в английската система е, че в нея мерните единици, например теглото, не са свързани една с друга като милиметри, сантиметри, метри и километри, тоест 1 към 100 или 1000. Например 1 паунд = 16 унции, но 1 тон = 2000 паунда. Това се е случило исторически и тази разлика често се подчертава в различни вицове за английската система.

Мерки за дължина: инчове, футове, ярдове, мили - колко е в (сантиметър) метри?

Височината на човек се измерва във футове и инчове. Например, когато казват, че „той е шест и пет“, те имат предвид, че „той е висок шест фута пет инча“ (195 см). Инчове, футове и ярдове се използват, когато говорим за размер различни предмети. Когато говорят за разстояние, те използват мили.

Забележка: думата фут се формира нестандартно: 1 фут – 10 фута.

Мерки за тегло: унции, паундове, стоуни и тонове - колко да претеглите в грамове?

В магазините се използват теглилки при теглене. На етикетите с цени също обикновено пишат цената на паунд, точно както в нашите магазини цената на килограм. Телесното тегло се измерва в паундове (САЩ) или паундове и стоунс (Великобритания).

Проблеми ще възникнат и ако отидете на фитнес в Америка: тежестите ще бъдат написани в паундове. В Русия в някои фитнес клубове можете да видите и тренажори с необичайни тежести: 22,5 кг – 36 кг – 45,5 кг. Освен това е написано на залепени листчета. Това е резултат от „русификацията“ на чуждо оборудване.

Забележка: Моля, обърнете внимание, че паундът се съкращава като lb - от латинското libra - везни.

Мерки за течности: халба бира - колко е в литри?

Мерките за течности се намират на опаковките на стоките: вода, безалкохолни и алкохолни напитки (градусите, между другото, са обозначени по същия начин като нашите). Бензинът на бензиностанциите се брои в галони.

Най-често срещаните единици на етикетите на продуктите са унции (oz) и галони (gl). Например, бирата в малки бутилки обикновено е 12 унции (29,5 ml), в големи бутилки - 40 унции (1182,9 ml). “Coca-Cola” в кутии – 7,5 (198 ml) или 12 унции (29,5 ml). Млякото обикновено се продава в бутилки от 1 галон (3,78 L). В кулинарните рецепти се използват чаши, чаени и супени лъжици.

Отделно си струва да споменем цевта (барел на английски „барел“). Има няколко вида варели. Таблицата показва американеца варел с течност(барел за течност), равен на 31,5 галона или 117,3 литра. Варелът, за който чуваме в новините, е петролен барел, единица за измерване на обема на петрола (барел петрол, съкр.: bbl), е равна на 42 галона или 158,988 литра.

Мерки за насипни твърди вещества: „сухи“ галони, пинти, терени, бушели

Мерните единици за насипни вещества не се срещат често в ежедневието, но реших също да ги спомена, защото трябва да знаете, че има „сухи“ пинти, кварти, галони и „течни“. В по-голямата си част тези мерки се използват в селско стопанство.

Сухите твърди вещества включват не само зърнени храни и захар, но и горски плодове и плодове. Гроздето или ябълките в селското стопанство могат да се измерват (и продават) в сухи пинти, кварти или дори в пекове, бушели, ако говорим за голям обем.

Преди всички думи, с изключение на peck и bushel, можете да добавите „сух“, ако трябва да поясните, че говорим конкретно за „сухи“ пинти, галони и т.н. Peck и bushel не могат да бъдат „сухи“.

Температура по Фаренхайт

Във Великобритания температурите се измерват в Целзий, както и у нас, а в САЩ се измерват във Фаренхайт. Когато дойдох в САЩ, в началото „80 градуса“ в прогнозата за времето или разговора не означаваха нищо за мен.

Има "лесен" начин за преобразуване на температурите от Фаренхайт в Целзий и обратно:

• Фаренхайт – Целзий:извадете 32 от първоначалното число, умножете по 5, разделете на 9.
• Целзий – Фаренхайт:умножете първоначалното число по 9, разделете на 5, добавете 32.

Разбира се, никога не съм го ползвал, но с времето свикнах, че 70 е топло, 80 е горещо, а над 90 е адска жега. За чисто практически цели съм съставил таблица за вас, която ясно обяснява температурата във Фаренхайт.

Забележка: в епиграфа на романа на Р. Бредбъри „451 градуса по Фаренхайт“ се казва, че при температура от 451 градуса по Фаренхайт хартията се запалва. Това е грешка; всъщност хартията се запалва при около 450 градуса по Целзий.

Скорост в мили в час

Ако карате кола, ще трябва да свикнете не само с разстоянието в мили, но и със скоростта в мили в час. Преобразуването на мили в час в километри в час е много по-лесно от преобразуването на Фаренхайт в Целзий: просто трябва да умножите скоростта в мили в час по 1,609344. Грубо казано, просто умножете по един път и половина.

В тази таблица съм предоставил сравнение на скоростите, за да ви дам представа каква е скоростта в мили в час.

Битови мерни единици: кутия шоколадови бонбони, кутия брашно, чаша вода и др.

В допълнение към истинските официални мерни единици, в разговорната реч активно се използват „ежедневни“ мерки: кутия бира, бутилка вода, кутия мандарини, парче колбас и др. Ето някои от тези думи. Моля, имайте предвид, че понякога те се използват в преносен смисъл (зрънце истина - зрънце истина, дял от истината).

• бар от
  • шоколад – шоколадово блокче
  • сапун - парче сапун
  • злато – златен слитък
• кутия с
  • зърнени храни – кутия зърнени храни
  • chocolat (chocolates) – кутия шоколадови бонбони

• купчина от
  • хартия - куп хартия
  • боклук - купчина боклук
• чаша от
  • вода, вино и т.н. – чаша вино, вода и т.н.
• капка от
  • масло, кръв, вода – капка масло, кръв, вода и др.
• парче от
  • торта - парче пай
  • мебели - мебел
  • съвет – съвет (единствено число)
  • багаж – част от багажа (напр. един куфар)
• картон
  • сладолед – опаковка (кутия) от сладолед
  • milk – кутия с мляко
  • сок – кутия за сок
  • цигари – блок цигари
• щайга от
  • стриди – кутия скариди
  • кокосови орехи – кутия кокосови орехи
• купа от
  • зърнени култури - чаша зърнени култури
  • ориз – чаша ориз
  • супа - чаша супа
• зърно от
  • ориз – оризово зърно (едно оризово зърно)
  • пясък - песъчинка
  • истина - зрънце истина
• бутилка от
  • вода - вода
  • вино - вино
• парче от
  • хляб – парче хляб
  • месо – парче месо
  • сирене - парче сирене
• чанта с
  • захар – торба захар
  • брашно - торба с брашно
• пакет от
  • цигари – кутия цигари
  • карти – колода карти (Великобритания), колода\комплект карти – САЩ
• руло от
  • лента – ролка филм
  • тоалетна хартия – ролка тоалетна хартия
• шепа от
  • прах - шепа прах
  • сол – шепа сол
• щипка от
  • сол – щипка сол
  • пипер - щипка черен пипер

Бележки:

• Пластмасовите чаши за еднократна употреба са дунапренови чаши, а не дунапренови чаши или обикновено само чаши. Пеностъкло е пеностъкло (стоящ материал).
• Пакетите в магазините са чанти, а не опаковки.
• Кутия– това обикновено е малка картонена кутия (кутия от зърнени храни, бонбони), щайга– кутия (например дървена кутия с плодове).
• Нарязани- Това е парче, отрязано с нож.
• Чаша– това е чаша за напитки (чай, кафе) и купа- чаша за храна.
• съвет – неизброимо съществително, като информация или знание. Когато говорят за един съвет, те използват израза „съвет“.

Трудно ли е да свикнете с английските мерни единици?

Когато дойдох в САЩ по програмата, вече говорех английски доста добре. Нямах никакви проблеми, когато разговарях с работодателя - дори беше изненадан от познанията ми по езика. Но когато бях на медицински преглед, лекарят ми зададе три прости въпроса и аз не можах да отговоря на нито един от тях. Тя попита какъв е ръстът ми, теглото и цвета на очите ми. И тогава разбрах, че нямам представа какви са ръстът и теглото ми според американската система. Що се отнася до очите (кафяви), исках да кажа лешникови, но се съмнявах - и има защо кафявите очи (в моя случай) на английски са кафяви, а лешниковите очи са светлокафяви, по-близо до зелено.

Ето как изглеждат лешниковите очи

По-късно се оказа, че измервателни мерки срещаме на всяка крачка. Просто никога не съм обръщал внимание на това преди. Отначало се опитах грубо да преведа американските единици в нашите наум: смятах паунд за половин килограм, а миля за километър и половина. За температурата се сетих, че 80 градуса е жега, а 100 е адска (това се случва в Ню Орлиънс).

Този подход е подходящ, ако идвате в САЩ за няколко дни, но ако живеете там доста дълго време, работите, общувате с местни жители, тогава е по-добре да не се занимавате с преобразуване, а просто да свикнете да броите ябълки в паундове, разстояние в мили и височина във футове и инчове. Най-бързият начин да изключите „вътрешния конвертор“ е в най-съществената област – валутата.

Таблици за преобразуване на футове и инчове в сантиметри (височина) и паундове в килограми (тегло).

Здравейте, скъпи мои читатели! Всички знаем" златно правило» Интернет шопахолик:

„Внимателно проучете отзивите за нова марка или продукт, преди да го купите!“

Колко често сте виждали отзиви като това:

„Аз съм 5′ 8″ 180и голямото ми беше огромно, дължината е над глезените, но доста под коляното. Винаги съм имал малка талия за моя размер, дори след като качих 25 фунта над..."

« Аз съм много едра жена ( 5'6"висок и 260 фунта. Ракла с размер 48DDD. Исках дълга рокля, която е стандартна и удобна срещу „му-му“. Това нещо отговаря на изискванията. на… «

„Купих по един във всеки цвят! аз съм дребна ( 5′ 2″) и ми харесва, че идва точно през върховете на краката ми! Съчетава се перфектно с..."

Какво означават тези необичайни за беларуското око числа? Само височина и тегло (да, не параметри (90-60-90), както е обичайно тук, а тегло).

За измерване на дължина американците използват кракаИ инча, а за измерване на тегло - паунда. И така, първият преглед, даден като пример, е написан от човек с височина 173 см и тегло 82 кг (5′ 8″ 180).

Ако и вие като мен не обичате да изучавате отзиви на доволни и не толкова американски клиенти с калкулатор в ръка, тогава ето една хубава таблица за преобразуване на футове и инчове в сантиметри, за да помогнете на всички ни:

Ако имате нужда от различна дължина, която не се вписва в таблицата, все пак ще трябва да се въоръжите с калкулатор:

1 фут = 30,48 см

1 инч (инч) = 2,54 см

Все още не съм се научил как да навигирам в размерите на дрехите въз основа на теглото на човек. Но какво, ако вие сте гуруто на това? Тогава тази таблица за преобразуване на паундове в килограми ще ви помогне:

1 паунд = 0,454 кг

Ето такава кратка, но, надявам се, полезна статия.)))

P.S. Задайте всичките си въпроси в коментарите към тази статия - ще се радвам да им отговоря! И не забравяйте SHOPOclang, за да не пропуснете нови интересни статии!

Въпреки факта, че метричната система отдавна е възприета в континентална Европа, десетична системамерки и теглилки, постоянно срещаме английски и американски мерни единици за дължина, площ, обем и тегло. Най-често срещаните сред тях са инч, фут, двор, миля, акър, паунд, пинта, варел.

Мнозина, сигурен съм, са виждали мистериозен надпис върху бутилки с различни течности ет. унцияВ Англия и САЩ има много други, по-малко известни мерни единици.

Най-често използваме тези мерни единици, когато говорим за такива общи неща като размера на автомобилна гума или телевизионен екран. Размерът обикновено вече е посочен в инчове точно в името на модела. Същото важи и за диаметъра на металните и пластмасовите тръби, размера на гаечните ключове и самите болтове и гайки. Пробегът на американските автомобили е посочен в мили. Когато наричат ​​цената на петрола, те казват: „цена на барел“, а теглото на златото често се нарича в унции. Някои готварски книги също изброяват теглото в паундове и обема в унции или кварти.

Какво означава надписът lb или lbs в американските магазини? Прочетете за това в долната част на страницата.

И още една малка забележка: не се опитвайте да запомните всичко това, затова са измислени справочници, за да не претоварвате паметта си с рутина. Така че погледнете!

Остава само да ви пожелая седем кракапод кила и отидете директно на масата!

Слово паундидва от латински везни пондо. Първа дума везниозначава "везни" - всъщност устройство за измерване на тегло и астрологичен знак, тъй като съзвездието прилича на везни. второ - пондо- само тегло. Съответно и цялата комбинация везни пондоозначава "фунт тегло" (или, ако предпочитате, "фунт тегло"). В модерните английски"libra pondo" беше модифицирано и съкратено до "паунд", но съкращението остана от лат. везни - lb.

Често можете да видите съкращението в магазините в англоговорящите страни. lbsза означаване на лири, което, строго погледнато, е грешка, т.к. Според международната конвенция паундът е мерна единица и няма съкращения за мерни единици на английски множествено число, също, между другото, както на руски. Ние не пишем KGyили KWe.